EKM3010 - Køkkenmaskine ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EKM3010 ELECTROLUX

Tak fordu valgte et Electrolux produit. For at sikre de bedste resultater, skal du altid bruge originalt Electrolux tilbehor og reservedele. De er designet specielt til dit produit. Dette produit er designed med miljoet i tankerne. Alle plastikdele er mærket til genanvendelse.

KOMPONENTER

A. Motorhoved (vipbart)
B. Hastighedsvaelger
C. Kabinet
D. Laseknap til vamphehoved
E. Udtag til tilbehör foran
F. Udloserknap til frontudtag til tilbehør
G. Dæksel til udtag til tibehør bagpå
H. Tilbehorsaksel
I. Rustfri stalskal
J. Fastgorelsepsplade til skål

K. Skridsikre fddder
L.Netledning
M. Piskeris
N. Fladt piskeris med belaegning
O. Dejkrog med belaegning
P. Snitter/rivejern
Q. Kødkværn *
R.Blender*
S.Blenderlag med malebaeger

* Kun visse modeller

Billede side 2

SADAN KOMMER DU IGANG

1 Inden du bruger apparatet forste gang: Fjern al emballage sasom plastik, mærkater, kistermærker aller andre mærker, der eventuelt sidder fast pa huset, skalene erler tilbehoret.

Rengør apparat og tilbehør, se instruktionerne: "Rengøring og vedligeholdelse".

2 Stil apparatet pa en plan overflade. Tryk pa laseknap til vippehoved med den ene hand, og vip motorhoved op med den anden hand. Nar den er helt oppe, lases den.

Forsigtig! Sorg for, at elledningen er taget ud af kontakten.

Stil hastighedsvalgeren pa "OFF". Anbring skalen af rustfrit stal pa pladen til fastgorelse af skalen. Drej skalen med uret for at lase den fast.

Advarel: Betjen aldrig apparatet med ballonpiskeriset, det flade piskeris ell dejkrogen, med minre skalen er pa plads.

4 Sæt et tilbehør på tilbehørsakslen: Abningen overst på tilbehøret skal flugte med tappen på tilbehørsakslen. Skub tilbehøret op, og drej det modsat uret, indtil tappen lases på plads.

Drej tilbehoret med uret for at afmontere det, og træk det af.

5 Vip motorhovedet ned: Skub laseknap til vippehoved med den ene hand, og vip motorhoved ned med den anden hand. Indsæt stikket i kontakten.

Advarsel: Hold fingre og hender pa afstand af omrader med bevegelige dele.

6 Flyt hastighedsvaelgeren fra "OFF" til den onskede hastighed (1-6). När du er fær dig med at blande, skal du dreje hastighedsvaelgeren til "OFF" og tage stikket ud af kontakten.

Billede side 3

7 Hvis apparatets stik er trukket ud, og hastighedsvelgeren stared en valgt hastighed (1-6):

Apparatet starter ikke automatisk. Sæt hastighedsvælgeren på "OFF", og drej den derefter til den ønskete hastighed.

ANDRE FUNKTIONER

8 Tilbehørsudtag: Apparatet har to indbygde tilbehørsudtag til flere formal, et foran (A) og et bagpaa (B). Laes og følg omhyggeligt instruktionerne, derkommen med hvert tilbehør for korrekt og sikker brug.

SADAN BRUGES KØDKVærNEN*

9 Indsæt kvaernskruen (B) i kværnhuset (A). Anbring kniven (C) over det firkanteede skaft for enden af kværnskruen. Anbring kværnpladen (D) (medium ell grov) over kniven. Stram ringen (E) med händen, indtil kødkværnen er fastgjort.

Bemerkl Overspaend ikke ringen.

10 Skub udloserknap for tilbehorsudtag foran ned til hore og fjern daksel til tilbehorsudtag. Saetilbehorestrømaksel i fatningen til tilbehorsudtag foran ved hjaelp af udloserknappen til tilbehorsudtag. Udloserknappen

www.electrolux.com

36

til tilbehoret klikker fast, nar kdoikvaernen sidder godt fast. Anbring en beholder under tilbehoret.

Forsigtig! Sluk for apparatet, og tag ledningen ud, f#r der monteres tilbehør.

Anbring madbakken over kvarnhuset. Skar rdt kod iindre stykker, og anbring det pa madbakken. Sæt stikket i apparatet, og drej hastighedsvelgeren til hastigheden 3-4. Skub kodet ned i fodeskakten ved hjelp af skubberen.

Forsigtig! Sæt ikke dine fingre eller værktøjer i fødskakten.

Bemarkl Kodet bOr畸形 indeholde sener ell skind.

SADAN BRUGES SNITTEREN/RIVEJERNET*

12 Vaelg et cylindrisk snittejern (middel eller grov) ell er rivejern. Indselt bilbehoret ved at dreje det med uret ind i snitte/rivehuset. Sorg for, at tilbehoret er sat helt i.

Forsigtig! Knivene og det indvendige tilbehør er meget skarpt!

13 Skub udloserknappen for tilbehorsudtag foran ned til hore og fjern dakslet til behoRsudtag. Sæt tilbehorets stromaksel i fatningen til tilbehorsudtag foran ved hjelp af udloserknappen til tilbehorsudtag. Monter snitte/rivehjernet i tilbehorsudtaget. Udloserknappen til tilbehör klikker i position, narr sinitte/rivehjernet sidder godt fast. Stil en beholder under tilbehoret.

Skaer madvarerne i sma stykker. Sæt stikket i apparatet, og drej hastighedsvaelgeren til hastigheden 5.

14 Skub madvarne ned i fodeskakten ved hjaelp af skubberen. Sluk for apparatet, og tag ledningen ud, nr du er faerdig med tilbehoret. Anbring daeksel til tilbehorsudtag foran ved hjaelp af udloserknappen til tilbehorsudtaget.

SADAN BRUGES BLENDEREN*

Fjern dakslet til tilbehorsudtaget bagp ved at trakke det lige bagud. Anbring blenderens bund pa de tre gummiringe. Juster blenderens pile med pilene pa hoveddelen.

Forsigtig: Sluk for apparatet og træk stikket ud, inden du monterer tilbehør.

16 Roter blenderen med uret for at lase den fast. Blenderhandtaget bpege mod bagsiden af maskinen, naret sidder korrekt fast. Anbring blenderaget og malebegeret. Indsæt stikket i kontakten. Juster hastighedsvelgeren til den onskede hastighed (anbefalet hastighed: 6), blend indtil den rette konsistens er næt.

Forsigtig: Kør aldrig blenderen utden ingredienser.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

17 Tag stikket ud af kontakten. Piskeris, kødhakker og snitter/hakker bør kun vaskes op i帽子 med varmt sæbevand.

Skal, fladt piskeris og dejkrog kan vaskes i opvaskemaskinen. Placer kun dele pa det overste stativ, hvis du bruger en opvaskemaskine.

Forsigtig! Klingerne og indsatserne er meget skarpe og kan forårsage persokade.

Advarsell Huset, stikket og ledningen ma aldrig nedsaenkes i vand aller,anden vaeske.

Tör haver del omhyggeligt inden brug.

18 Rengoring af blenderen*:

Roter blenderen mod uret og fjern den. Tag laget af. Haelb blandingen ud af blenderen. Tilsæt en drabe opvaskemiddel og en liter varmt vand. Sæt blenderen pa apparatet. Kør maskinen ved hastighed 6 i et halvt minut, og hæld derefter vendet ud. Skyl blenderen og lad den tørre.

Forsigtig! Klingerne og indsatserne er meget skarpe og kan forarsage personskade.

Læs den følgende instruktion omhyggeligt, for apparatet anvendes forørste gang.

• Dette apparat pågressive anvendes af børn. Hold apparatet og dets ledning uten for børns rækkevidde.
  Vær forsigtig under handteringen af tilbehør, narr skålen tommas og under rengøring.
• Apparater kan bruges af personer med nedsat fysisik, sensorisk eller psykisk Funktionsevne, aller som mangler den ndvendige erfaring aller viden, hvis de er under opsyn aller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker过得, og hvis de forstår de medfølgende fareer.
  Born mä ikke lege med apparatet.
• Rengöring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uten opsyn.
• Apparatet mä kun tilsluttes en stikkontakt med en spænding og frekvens, der er i overensstemmelse med de specifikationer, der er angivet på mærkepladen!
• Apparatet må ikke bruges eller løftes op, hvis
• ledningen er beskadiget
• motorhuset er beskadiget.
• Hvis apparatet eller ledningen er beskadiget, skal producenten, en servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret tekniker udskifte den, sö der/DD opstär farer.
  Anbring altid apparatet pa et plant og jevtnt underlag.
• Træk altid stikket ud, hvis apparatet star uden opsyn, og før det samles, skilles ad ellre rengøres.
  Nedsaenk haverken apparatet, ledningen ell er stikket i vand ell er andre vasker.
• Ledningenmökke hænge hen over bordkanten eller køkkenbordet. Denmökke røre varme overflader, Heller ikke komfuret.
• Anvend aldrig tilbehør eller dele, som ikke anbefales, og som fremstilles eller sælges af andre producenter. Det kan medføre risiko for persorskade.
• Kontroller, at motoren er standset welt, inden du skiller apparatet ad og rengør det.
• Undgå kontakt med klinger eller dele i bevægelse. Kontakt kan resultere i skader! Brug ikke andre redskaber eller genstande, Near apparatet er i brug.
  Lad参加会议的股东。
• Sorg for, at alle lose dele og dit tøj/tilbehør holds væk, mensproduktet anvendes.
  Du bør aldrig behandle kogende væsker (maks. 90^ ).
• Brug/DD: Apparatuses are usually made of a single, single, or two parts.
• Apparatet må ikke betjenes med tradpisker, hjulpisker eller dejkroge, medmindre skålen er på plads.
• Dette apparat er kun til brug i private husholdninger. Producenten pâtager sig intet ansvar for eventuelle beskadigelser, der skyldes forkert brug.
  FORSIGTIG: For at undgå farlige situationer på grund af utilsigitet nulstilling af

www.electrolux.com

overophedningssikringen ma maskinen aldrig sluttes til en ekstern afbryderenhed, som f.eks. en timer, eller til et kredslob, som javnligt slas til og fra.

• Sluk for maskinen, og tag stikket ud af kontakten, inden du udskifter tilbehör eller rører ved dele, der bevæger sig under brug.
• TRAK STIKKET UD AF KONTAKTEN, NAR DET IKKE ER I BRUG, INDEN DU INDSÅTTER ELLER FJERNER DELE OG INDEN RENGÖRING.

FEJLFINDING

SYMPTOM ÅRSAG LØSNING
Motoren kører langsommer under drug.	Maengden atdehymå ikke varemere, end apparatet kan klare.	Tag halvdelen fra, og behandel dejen i to portioner.
	Dejen kan varefor våd, söden klæber fast på sideren af skålen.	Tilsæt mere mel, 1 spsk. ad gangen, indtil motoren kører hurtigere. Fortsæt, indtil dejen ikke klæber fast på sideren af skålen.
Apparatet starter ikke.	Apparatet er ikke tilsluttet strømmen. Sørg for at sætte stikket i apparatet, før du starter.
	Hastighedsvælgeren var ikke i "OFF"-position, da maskinens stik blev trukket ud.	Sæt hastighedsvælgeren i "OFF"-position og derefter i den ønskede hastighed.
Apparatet vibrerer/bevær sig, mens det er i drug..	Sugefødderne sidder ikke godt fast på overfladen.	Sørg for, at sugefødderne er rene. Stil maskinen på en glat og skinnende overflade.
	Det er normalt for større mængder (dvs. gærdej, ost).	Tag halvdelen fra, og behandel dejen i to portioner.

BORTSKAFFALSE

Symbolet på produit indikerer, at dette produit indeholder et batteri, som ikke skal bortskaffes med det normale hushholdningsaffald.

Dette symbol på produit et aller på dets emballage indikerer, at produit mikke behandles som hushholdningsaffald. For at genbruge dit produit bedes du aflvere det pa et officielt insamslingssted eller pa et Electrolux servicecenter, der kan fjerne og genbruge batteriet og elektriske dele pa en sikker og professionel Mode. Folg dit lands regler for den separate insamling af elektriskeprodukter og genopladelige batterier.

Electrolux reserverer retten til at eandre produitter, oplysninger og specifikationer uden varsel.

www.electrolux.com

RECEPTEN

ROREFUNKTIONSMENGDER OG BEHANDLINGSTIDER

Ingredienser Mænge Enhed Tid Hastighed
Flode 2.1~6.1 dL 60~80s 5~6
Æghehvide 1.2~2.4 dL			Mindst 100s	5~6

PISKEFUNKTIONSMÄNGDER OG BEHANDLINGSTIDER (BLANDING AF LYS DEJ (F.EKS.: KAGEDEJJ))

Opskrift Ingredienser Maengde Enhed Tid/ Hastighed Tilberedning
Sandkage	Mel	6,0	dL	200~230s
	Margarine	1,5	dL	Mellemindstilling(3~4 indstilling)
	Sukker	1,7	dL
	Bagepulver	1,0	tsk
Chokoladekage	Mel	6,0	dL	300~360s
	Æg	3	stk	Mellemindstilling(2~4 indstilling)
	Smør	1,5	dL
	Sukker	1,3	dL
	Vaniljesukker	1,5	tsk
	Creme fraîche 0,75	dL
	Nougat rã blanding	75	g
	Bagepulver	2,3	tsk
Smørkage	Mel	3,0	dL	200~230s
	Margarine	1,5	dL	Mellemindstilling(2~4 indstilling)
	Sukker	1,7	dL
	Friske æg	3	stk
	Bagepulver	1,0	tsk

KROGFUNKTIONSMENGDEROGBEHANDLINGSTIDER

Opskrift Ingredienser Mængde Enhed Tid/ Hastighed Tilberedning
Gærdej* (brød) min. Mængder	Mel	6,0	dL	350~380s Lav indstilling (1~2 indstilling) Kom alle ingredienserne i skålen, og ølt, indtil det er tilfredsstellende.
	Vand	2,0	dL
	Sukker	2,4	dL
	Margarine	1,0	spsk
	Salt	1,0	tsk
	Tørgær	2,0	tsk
Gærdej* (pizzadej) maks. mængder	Hvedemel	8,0	dL	Mindst 480s Lav indstilling (1~2 indstilling)
	Vand	2,0	dL
	Olie	0,5	dL
	Friske æg	1	stk
	Salt	1,5	tsk
	Sukker	1,0	tsk
	Tørgær	0,5	spsk
Tilberedning 1. Bland halvdenen af garet i en beholder med salt og sukker, og stil det til side. 2. Kom det resterende garet, vendet og olien i en skål med stående blender. 3. Dejen bør blandes med standard piskerisene ved minimum hastighed, indtil der opnås en jævn blanding. 4. Derefter tilættes ægget og dejen blandes med salt og sukker. 5. Hastigheden bør oges til medium, og melet bør kommes i lidt ad gangen. 6. När dejen har tendens til at有过 over piskerisene, skal de udskifternes med piskerisene til tung deut. 7. Kom alt melet i og bland, indtil der opnås en homogen blanding. 8. På dette tidspunkt er det nõdvendigt at overvåge den stående blenders indgangseffekt, sä den/DDKE overstiger den maksimale værdi, der er bestemt af producenten. 9. Dejen när punket, hvör der/DDKE er mere blanding i händen.

*Overstig ikke hastighed 2 ved tilberedning af gærdej. Apparatet kan tage skade af det.

www.electrolux.com

40

EESTI

2 Sett apparatet pa et flatt underlag. Skyv laseknappen til vippehodet med den ene handen og vipp motorhodet med den andre handen. Den lases nar den er i apen posijon.

Advarsel: Bruk ikke apparatet med stålvisp, flat visp eller deigkrok, med mindre skålen er på plass.

4 Plasser et tilbehør på festeskaftet: Rett inn apningen på toppen av tilbehøret med pinner på festeskaftet. Skyv tilbehøret opp og drei det mot urviseren til pinner er LAST i stilling.

7 Hvis apparatet er koblet fra og hastighetsvelgeren stär hastighetsmodus (1-6):

Apparatet vil ikke starte automatisk. Vri hastighetsvelgeren til "AV", og vri den til onsket hastigthet.

ANDRE FUNKSJONER

8 Kraftuttak for tilbehör: Apparatet har med toinnebygde kraftuttak, en foran (A) og en bak (B). Les og folg instruksjonene nøye som følger med hvert tilbehör for korrekt og sikker bruk.

HVORDAN MAN BRUKER KJÖTTKVERNEN*

9 Sett inn kverneskruen (B) i kvernhuset (A). Plasser kniven (C) over det firkanteede aktensen i enden av kverneskruen. Plasser hullskiven (D) (medium eller grov) over kniven. Stram til ringen (E) for hand til kjottkavernen er sikret.

Merk: Stram ikke til ringen for hardt.

17 Koble fra produktet. Ballongvispen, kjottkvernen og skjare-/rivemaskinen skal kun vaskes for händ i varmt sapevann.

Dette symbolet på produitet viser at dette produitet inneholder et batteri som/DDE skal kastes sammen med vanlig hushholdningsavfall.

Dette symbolet på produit et aller på emballasjen viser at produit jegke mæ behandles som hushholdningsavfall. For Å resirkulere produit, kan du ta den med til officielt innsamlingssted eller til et Electrolux-servicesenter som kan fjerne og gjenvinne batteriet og elektriske deler på en trygg og profesjonell mæte. Følg ditt lands regler for separat innsamling av elektriskeprodukter og oppladbare batterier.