EKM3010 - Køkkenmaskine ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Køkkenmaskine
Mærke	Electrolux
Model	EKM3010
Effekt	1000 W
Skålkapacitet	4,5 L
Hastigheder	6 hastigheder + OFF-position
Skålmateriale	Rustfrit stål
Medfølgende tilbehør	Metalpisker, flad rører, dejkrog, skærer/rev, kødhakker, blender (afhænger af model)
Hovedfunktioner	Piskning, røring, æltning, blanding, hakning, skæring, rivning
Sikkerhed	Vippehovedlås, skridsikre fødder, stop hvis skål ikke er låst
Rengøring	Skål, flad rører og dejkrog er opvaskemaskineegnede; pisker, hakker, skærer håndvask; aftørres med en fugtig klud
Strømforsyning	220-240 V / 50-60 Hz
Reparationsmuligheder	Originale Electrolux reservedele; reparation af kvalificeret tekniker

Ofte stillede spørgsmål - EKM3010 ELECTROLUX

Hvordan bruger jeg kødhakkeren?

Saml hakkeskruen, kniven og udstikkeren i holderen. Fastgør enheden i åbningen foran på apparatet. Placer en beholder under hakkeren. Tilslut, vælg hastighed 3-4, og før kød skåret i små stykker ind med skubberen. Sæt aldrig fingrene i tragten.

Hvordan rengør jeg blenderen?

Tag blenderen af ved at dreje den til venstre. Hæld varmt vand og en dråbe opvaskemiddel i, sæt den derefter tilbage på apparatet. Kør ved hastighed 6 i 30 sekunder. Tøm, skyl og lad den tørre. Knivene er meget skarpe: håndter forsigtigt.

Hvad gør jeg, hvis motoren går langsommere under brug?

Det kan skyldes, at dejmængden er for stor. Tag halvdelen ud, og gentag i to omgange. Hvis dejen er for flydende og klæber til siderne, tilsæt mel, en spiseskefuld ad gangen, indtil motoren accelererer.

Apparatet starter ikke, hvad skal jeg tjekke?

Sørg for, at apparatet er tilsluttet, og at hastighedsvælgeren var på 'OFF', før det blev taget ud. Hvis ikke, drej den til 'OFF', og vælg derefter den ønskede hastighed. Kontrollér også, at skålen er korrekt låst.

Kan jeg vaske skålen i opvaskemaskinen?

Ja, skålen i rustfrit stål, den flade rører og dejkrogen kan vaskes i opvaskemaskinen (placer dem i den øverste kurv). Dog skal metalpiskeren, hakkeren og skæreren vaskes i hånden med varmt sæbevand.

Hvordan monterer jeg den flade rører eller dejkrogen?

Sæt tilbehøret på akslen i den rigtige retning. Tryk det ind, og drej derefter en kvart omgang til højre for at låse det. For at tage det af, tryk og drej til venstre.

Hvilken hastighed skal jeg bruge til at ælte gærdej?

Brug lav hastighed (position 1-2) til at ælte gærdej. Overstig ikke hastighed 2 for at undgå skade på maskinen. Æltetiden varierer efter opskrift (ca. 350 til 480 sekunder).

Hvordan bruger jeg skærer/rev?

Sæt skære-/rivetilbehøret (cylindrisk skærer eller rev) i holderen. Fastgør enheden i åbningen foran på apparatet. Placer en tallerken under, tilslut, vælg hastighed 5, og skub maden ned i tragten med skubberen. Bladene er meget skarpe: vær forsigtig.

Apparatet vibrerer eller bevæger sig under brug, er det normalt?

Kontrollér, at de skridsikre fødder er rene, og at apparatet står på en glat overflade. Ved tunge belastninger (tyk dej, ost) kan det forekomme; reducer mængden og gentag i to omgange.

Hvor kan jeg finde reservedele til denne maskine?

Brug udelukkende originale Electrolux tilbehør og reservedele. Kontakt Electrolux kundeservice eller en autoriseret reparatør. Delene fås på www.electrolux.com eller hos officielle forhandlere.

BRUGSANVISNING EKM3010 ELECTROLUX

Tak fordi du valgte et Electrolux-produkt. For at sikre de bedste resultater skal du altid bruge originalt Electrolux-tilbehør og reservedele. De er designet specielt til dit produkt. Dette produkt er designet med miljøet i tankerne. Alle plastikdele er mærket til genanvendelse.

KOMPONENTER

A. Motorhoved (vippbart) B. Hastighedsvælger C. Kabinet D. Låseknap til vippehoved E. Udtag til tilbehør foran F. Udløserknap til frontudtag til tilbehør G. Dæksel til udtag til tilbehør bagpå H. Tilbehørsaksel I. Rustfri stålskål J. Fastgørelsesplade til skål

K. Skridsikre fødder L. Netledning M. Piskeris N. Fladt piskeris med belægning O. Dejkrog med belægning P. Snitter/rivejern Q. Kødkværn * R. Blender* S. Blenderlag med målebæger

* Kun visse modeller

Billede side 2

SÅDAN KOMMER DU I GANG

1 Inden du bruger apparatet første gang: Fjern al emballage såsom plastik, mærkater, klistremærker eller andre mærker, der eventuelt sidder fast på huset, skålene eller tilbehøret.

Rengør apparat og tilbehør, se instruktionerne: "Rengøring og vedligeholdelse".

2 Stil apparatet på en plan overflade. Tryk på låseknappen til vippehoved med den ene hånd, og vip motorhovedet op med den anden hånd. Når det er helt oppe, låses det.

Forsigtig! Sørg for, at ledningen er taget ud af kontakten.

Stil hastighedsvælgeren på "OFF". Anbring skålen af rustfrit stål på pladen til fastgørelse af skålen. Drej skålen med uret for at låse den fast.

Advarsel: Betjen aldrig apparatet med ballonpiskeriset, det flade piskeris eller dejkrogen, medmindre skålen er på plads.

4 Sæt et tilbehør på tilbehørsakslen: Åbningen øverst på tilbehøret skal flugte med tappen på tilbehørsakslen. Skub tilbehøret op, og drej det mod uret, indtil tappen låses på plads.

Drej tilbehøret med uret for at afmontere det, og træk det af.

5 Vip motorhovedet ned: Skub laseknappen til vippehovedet med den ene hånd, og vip motorhovedet ned med den anden hånd. Indsæt stikket i kontakten.

Advarsel: Hold fingre og hænder på afstand af områder med bevægelige dele.

6 Flyt hastighedsvælgeren fra "OFF" til den ønskede hastighed (1-6). Når du er færdig med at blande, skal du dreje hastighedsvælgeren til "OFF" og tage stikket ud af kontakten.

Billede side 3

7 Hvis apparatets stik er trukket ud, og hastighedsvælgeren står på en valgt hastighed (1-6):

Apparatet starter ikke automatisk. Sæt hastighedsvælgeren på "OFF", og drej den derefter til den ønskede hastighed.

ANDRE FUNKTIONER

8 Tilbehørsudtag: Apparatet har to indbyggede tilbehørsudtag til flere formål, et foran (A) og et bagpå (B). Læs og følg omhyggeligt instruktionerne, der følger med hvert tilbehør for korrekt og sikker brug.

SÅDAN BRUGES KØDKVÆRNEN*

9 Indsæt kværnskruen (B) i kværnhuset (A). Anbring kniven (C) over det firkantede skaft for enden af kværnskruen. Anbring kværnpladen (D) (medium eller grov) over kniven. Stram ringen (E) med hånden, indtil kødkværnen er fastgjort.

Bemærk: Overspænd ikke ringen.

10 Skub udløserknappen for tilbehørsudtag foran ned for at høre og fjern dækslet til tilbehørsudtaget. Sæt tilbehørets strømaksel i fatningen til tilbehørsudtag foran ved hjælp af udløserknappen til tilbehørsudtag. Udløserknappen

til tilbehøret klikker fast, når kødkværnen sidder godt fast. Anbring en beholder under tilbehøret.

Forsigtig! Sluk for apparatet, og tag ledningen ud, før der monteres tilbehør.

Anbring madbakken over kværnhuset. Skær råt kød i mindre stykker, og anbring det på madbakken. Sæt stikket i apparatet, og drej hastighedsvælgeren til hastigheden 3-4. Skub kødet ned i fødeskakten ved hjælp af skubberen.

Forsigtig! Sæt ikke dine fingre eller værktøjer i fødeskakten.

Bemærk! Kødet bør ikke indeholde sener eller skind.

SÅDAN BRUGES SNITTEREN/RIVEJERNET*

12 Vælg et cylindrisk snittejern (middel eller grov) eller rivejern. Indsæt tilbehøret ved at dreje det med uret ind i snitte-/rivehuset. Sørg for, at tilbehøret er sat helt i.

Forsigtig! Knivene og det indvendige tilbehør er meget skarpe!

13 Skub udløserknappen for tilbehørsudtag foran ned til højre og fjern dækslet til tilbehørsudtag. Sæt tilbehørets strømaksel i fatningen til tilbehørsudtag foran ved hjælp af udløserknappen til tilbehørsudtag. Monter snitte-/rivehjernet i tilbehørsudtaget. Udløserknappen til tilbehør klikker i position, når snitte-/rivehjernet sidder godt fast. Stil en beholder under tilbehøret.

Skær madvarerne i små stykker. Sæt stikket i apparatet, og drej hastighedsvælgeren til hastigheden 5.

14 Skub madvarerne ned i fødeskakten ved hjælp af skubberen. Sluk for apparatet, og tag ledningen ud, når du er færdig med tilbehøret. Anbring dæksel til tilbehørsudtag foran ved hjælp af udløserknappen til tilbehørsudtaget.

SÅDAN BRUGES BLENDEREN*

Fjern dækslet til tilbehørsudtaget bagpå ved at trække det lige bagud. Anbring blenderens bund på de tre gummiringe. Juster blenderens pile med pilene på hoveddelen.

Forsigtig: Sluk for apparatet og træk stikket ud, inden du monterer tilbehør.

16 Rotér blenderen med uret for at låse den fast. Blenderhåndtaget bør pege mod bagsiden af maskinen, når det sidder korrekt fast. Anbring blenderkanden og målebægeret. Indsæt stikket i kontakten. Juster hastighedsvælgeren til den ønskede hastighed (anbefalet hastighed: 6), blend indtil den rette konsistens er nået.

Forsigtig: Kør aldrig blenderen uden ingredienser.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

17 Tag stikket ud af kontakten. Piskeris, kødhakker og snitter/hakker bør kun vaskes op i varmt sæbevand.

Skål, fladt piskeris og dejkrog kan vaskes i opvaskemaskinen. Placer kun dele på det øverste stativ, hvis du bruger en opvaskemaskine.

Forsigtig! Klingerne og indsatserne er meget skarpe og kan forårsage personskade.

Advarsel! Huset, stikket og ledningen må aldrig nedsænkes i vand eller anden væske.

Tør alle dele omhyggeligt inden brug.

18 Rengøring af blenderen*:

Roter blenderen mod uret og fjern den. Tag låget af. Hæld blandingen ud af blenderen. Tilsæt en dråbe opvaskemiddel og en liter varmt vand. Sæt blenderen på apparatet. Kør maskinen ved hastighed 6 i et halvt minut, og hæld derefter vandet ud. Skyl blenderen og lad den tørre.

Forsigtig! Klingerne og indsatserne er meget skarpe og kan forårsage personskade.

Læs den følgende instruktion omhyggeligt, før apparatet anvendes første gang.

• Dette apparat må ikke anvendes af børn. Hold apparatet og dets ledning uden for børns rækkevidde. Vær forsigtig under håndteringen af tilbehør, når skålen tømmes og under rengøring.
• Apparater kan bruges af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde, og hvis de forstår de medfølgende farer. Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Apparatet må kun tilsluttes en stikkontakt med en spænding og frekvens, der er i overensstemmelse med de specifikationer, der er angivet på mærkepladen!
• Apparatet må ikke bruges eller løftes op, hvis
• ledningen er beskadiget
• motorhuset er beskadiget.
• Hvis apparatet eller ledningen er beskadiget, skal producenten, en servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret tekniker udskifte den, så der ikke opstår farer. Anbring altid apparatet på et plant og jævnt underlag.
• Træk altid stikket ud, hvis apparatet står uden opsyn, og før det samles, skilles ad eller rengøres. Nedsænk hverken apparatet, ledningen eller stikket i vand eller andre væsker.
• Ledningen må ikke hænge hen over bordkanten eller køkkenbordet. Den må ikke røre varme overflader, heller ikke komfuret.
• Anvend aldrig tilbehør eller dele, som ikke anbefales, og som fremstilles eller sælges af andre producenter. Det kan medføre risiko for personskade.
• Kontroller, at motoren er standset helt, inden du skiller apparatet ad og rengør det.
• Undgå kontakt med klinger eller dele i bevægelse. Kontakt kan resultere i skader! Brug ikke andre redskaber eller genstande, når apparatet er i brug. Lad ikke børn eller personer, der ikke kender instruktionerne, bruge apparatet.
• Sørg for, at alle løse dele og dit tøj/tilbehør holdes væk, mens produktet anvendes. Du bør aldrig behandle kogende væsker (maks. 90°C).
• Apparatet må ikke betjenes med trædpisker, hjulpisker eller dejkroge, medmindre skålen er på plads.
• Dette apparat er kun til brug i private husholdninger. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle beskadigelser, der skyldes forkert brug. FORSIGTIG: For at undgå farlige situationer på grund af utilsigtet nulstilling af overophedningssikringen må maskinen aldrig sluttes til en ekstern afbryderenhed, som f.eks. en timer, eller til et kredsløb, som jævnligt slås til og fra.

overophedningssikringen må maskinen aldrig sluttes til en ekstern afbryderenhed, som f.eks. en timer, eller til et kredsløb, som jævnligt slås til og fra.

• Sluk for maskinen, og tag stikket ud af kontakten, inden du udskifter tilbehør eller rører ved dele, der bevæger sig under brug.
• TRAK STIKKET UD AF KONTAKTEN, NÅR DET IKKE ER I BRUG, INDEN DU INDSÆTTER ELLER FJERNER DELE OG INDEN RENGØRING.

FEJLFINDING

SYMPTOM ÅRSAG LØSNING
Motoren kører langsommer under drug.	Maengden atdehymå ikke varemere, end apparatet kan klare.	Tag halvdelen fra, og behandel dejen i to portioner.
	Dejen kan varefor våd, söden klæber fast på sideren af skålen.	Tilsæt mere mel, 1 spsk. ad gangen, indtil motoren kører hurtigere. Fortsæt, indtil dejen ikke klæber fast på sideren af skålen.
Apparatet starter ikke.	Apparatet er ikke tilsluttet strømmen. Sørg for at sætte stikket i apparatet, før du starter.
	Hastighedsvælgeren var ikke i "OFF"-position, da maskinens stik blev trukket ud.	Sæt hastighedsvælgeren i "OFF"-position og derefter i den ønskede hastighed.
Apparatet vibrerer/bevær sig, mens det er i drug..	Sugefødderne sidder ikke godt fast på overfladen.	Sørg for, at sugefødderne er rene. Stil maskinen på en glat og skinnende overflade.
	Det er normalt for større mængder (dvs. gærdej, ost).	Tag halvdelen fra, og behandel dejen i to portioner.

BORTSKAFFELSE

Symbolet på produktet indikerer, at dette produkt indeholder et batteri, som ikke skal bortskaffes med det normale husholdningsaffald.

Dette symbol på produktet eller på dets emballage indikerer, at produktet ikke skal behandles som husholdningsaffald. For at genbruge dit produkt bedes du aflevere det på et officielt indsamlingssted eller på et Electrolux servicecenter, der kan fjerne og genbruge batteriet og elektriske dele på en sikker og professionel måde. Følg dit lands regler for den separate indsamling af elektriske produkter og genopladelige batterier.

Electrolux reserverer retten til at ændre produkter, oplysninger og specifikationer uden varsel.

www.electrolux.com

RECEPTEN

RØREFUNKTIONSMÆNGDER OG BEHANDLINGSTIDER

Ingredienser Mænge Enhed Tid Hastighed
Flode 2.1~6.1 dL 60~80s 5~6
Æghehvide 1.2~2.4 dL			Mindst 100s	5~6

PISKEFUNKTIONSMÆNGDER OG BEHANDLINGSTIDER (BLANDING AF LYS DEJ (F.EKS.: KAGEDEJ))

Opskrift Ingredienser Maengde Enhed Tid/ Hastighed Tilberedning
Sandkage	Mel	6,0	dL	200~230s
	Margarine	1,5	dL	Mellemindstilling(3~4 indstilling)
	Sukker	1,7	dL
	Bagepulver	1,0	tsk
Chokoladekage	Mel	6,0	dL	300~360s
	Æg	3	stk	Mellemindstilling(2~4 indstilling)
	Smør	1,5	dL
	Sukker	1,3	dL
	Vaniljesukker	1,5	tsk
	Creme fraîche 0,75	dL
	Nougat rã blanding	75	g
	Bagepulver	2,3	tsk
Smørkage	Mel	3,0	dL	200~230s
	Margarine	1,5	dL	Mellemindstilling(2~4 indstilling)
	Sukker	1,7	dL
	Friske æg	3	stk
	Bagepulver	1,0	tsk

KROGFUNKTIONSMÆNGDER OG BEHANDLINGSTIDER

Opskrift Ingredienser Mængde Enhed Tid/ Hastighed Tilberedning
Gærdej* (brød) min. Mængder	Mel	6,0	dL	350~380s Lav indstilling (1~2 indstilling) Kom alle ingredienserne i skålen, og ølt, indtil det er tilfredsstellende.
	Vand	2,0	dL
	Sukker	2,4	dL
	Margarine	1,0	spsk
	Salt	1,0	tsk
	Tørgær	2,0	tsk
Gærdej* (pizzadej) maks. mængder	Hvedemel	8,0	dL	Mindst 480s Lav indstilling (1~2 indstilling)
	Vand	2,0	dL
	Olie	0,5	dL
	Friske æg	1	stk
	Salt	1,5	tsk
	Sukker	1,0	tsk
	Tørgær	0,5	spsk
Tilberedning 1. Bland halvdenen af garet i en beholder med salt og sukker, og stil det til side. 2. Kom det resterende garet, vendet og olien i en skål med stående blender. 3. Dejen bør blandes med standard piskerisene ved minimum hastighed, indtil der opnås en jævn blanding. 4. Derefter tilættes ægget og dejen blandes med salt og sukker. 5. Hastigheden bør oges til medium, og melet bør kommes i lidt ad gangen. 6. När dejen har tendens til at有过 over piskerisene, skal de udskifternes med piskerisene til tung deut. 7. Kom alt melet i og bland, indtil der opnås en homogen blanding. 8. På dette tidspunkt er det nõdvendigt at overvåge den stående blenders indgangseffekt, sä den/DDKE overstiger den maksimale værdi, der er bestemt af producenten. 9. Dejen när punket, hvör der/DDKE er mere blanding i händen.

*Overskrid ikke hastighed 2 ved tilberedning af gærdej. Apparatet kan tage skade af det.

www.electrolux.com

40

EESTI

2 Sæt apparatet på et fladt underlag. Skub låseknappen til vippehovedet med den ene hånd, og vip motorhovedet med den anden hånd. Det låses, når det er i åben position.

Advarsel: Brug ikke apparatet med stålvisp, flad visp eller dejkrog, medmindre skålen er på plads.

4 Placer et tilbehør på fastgørelsesakslen: Justér åbningen på toppen af tilbehøret med stifterne på fastgørelsesakslen. Skub tilbehøret op, og drej det mod uret, indtil stifterne er låst i position.

7 Hvis apparatet er frakoblet, og hastighedsvælgeren står i hastighedstilstand (1-6):

Apparatet starter ikke automatisk. Drej hastighedsvælgeren til "AV", og drej den til den ønskede hastighed.

ANDRE FUNKTIONER

8 Kraftudtag til tilbehør: Apparatet har to indbyggede kraftudtag, et foran (A) og et bagpå (B). Læs og følg instruktionerne nøje, der følger med hvert tilbehør, for korrekt og sikker brug.

SÅDAN BRUGER DU KØDKYVERNEN*

9 Sæt kverneskruen (B) ind i kvernhuset (A). Placer kniven (C) over den firkantede tap i enden af kverneskruen. Placer hulskiven (D) (medium eller grov) over kniven. Spænd ringen (E) i hånden, indtil kødkværnen er sikret.

Bemærk: Spænd ikke ringen for hårdt.

17 Afbryd produktet fra strømmen. Ballonvispen, kødkværnen og skære-/rivemaskinen skal kun vaskes i hånden i varmt sæbevand.

Dette symbol på produktet viser, at dette produkt indeholder et batteri, som ikke må kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Dette symbol på produktet eller på emballagen viser, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. For at genbruge produktet kan du tage det med til et officielt indsamlingssted eller til et Electrolux-servicecenter, der kan fjerne og genvinde batteriet og elektriske dele på en sikker og professionel måde. Følg dit lands regler for separat indsamling af elektriske produkter og genopladelige batterier.