EKM3010 - кухонний комбайн ELECTROLUX - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EKM3010 ELECTROLUX

K. HiXKn, YO yHEMOXKNBNIIObT KOB3aHH
L. WHyp XINBnEHHH
M.ДрOToba 36иBaчka
N.Плackа мішалка зnotpTTM
0. TAYOK DnTicTa 3 NOKPNTTAM
P. Ппсстридянарізань/ноцрібень
Q. M'acopy6ka
R.Блелдер*
S. Kpnuoka 6neHepa 3 MIPHM CTaKaHOM

• Tíbku dǎn okpemux Modeneu

3o6paXeHH,CTopIHka2

NOYATOKPOBOTN

1 IpeepnBm BkopctaHnmpcTpo: BuaniYcni knyBaIbHi MaTepiAn (PiactMacoi deTani, etKekTN, hakneKN a6o 6npKN), Aki MoKyt b 6ytn npKpInneHi do KOpNcy, uAa a6o HacaDok. Oucrtb npctpi Ta donomixhi npnlaed, duB. IHcmpkyu::OoueHHma dozna.
2 BcTaHOBtB npnctpi Ha pIBHNI NobepxHi. HATnCKaOuOn OndHeIO pyKO KhoKy fikcaii, iHIOo pyKO npemictiB kPmuky Bropy. Kpuka fikcybcr, KOJI 3hAxOuTbcr y BepXhOmy noIooxeHHI. 3actepekeHH! PepeKaohTeCay TOMy, IIO uHyp JKNBHeHH BIMKHeHH 3 po3eTKN.
3 UctahOBiB nepeMnKaU WbNIOKcTey nOJooHHeA BmK, (OFF).YCTaHOBt b aMy 3 HepXabiooI cTani Ha npNTuCKHy pnaCTnHy dny aai. 06 3aFikCyBaTN aay, NOBepHITb ii 3a rOINHHKOBOIO CTPIKOIO. NonepeJxHe HIKON He BnKOpNCTOByte npCtpi 3 dpOTOBIM BInHkOM, PLOCKOIO 36NBauKOIO a60 KpOKOM dny TICTa, RJIIO He BCTaHOBNeHa aua.
4 Hadihhe hacaky Ha Ban:BupiBnIe rH3no y Bepxhi qactnHa cakKn 3i wnnbKOHO HA bani. IiHTOBXHtB hacaky Bropy i nobephtb ii npotn roDHHNKOBOc CTpIKN, DOKN wnnbky He 6ye 3a6nokOBAHO. Uo6 3nrtn hacaky, nobephtb ii 3a roDHHNKOBOc CTpIKOIO i BNTAHitb.
5 Haxin knpwnk Dnuryha yH3:HaTnckaOnu OndHeIO pyKOIO KNOpKy fikcaii, iHooIpyKOIO nepemictb kpnkiy yH3. BCTABTE BNky y po3eKy. Ybara: TpmaTe naBci npKn Iodani Bi d acTHN, 10 pyxaoTbcra.
6 Nepemictb perynTOp wBnKocTi 3 noLoxHenra "OFF"do notp6hoi wBnKocTi (1-6).PiCna 3abepeHne npemiuBaHH noBepHt b perynTOp wBnKocTi B noLoxHenra "OFF" i BiKnOuHb npuiad biEneKTpomepexi.

306paXeHHa,CTopinKa3

7 Raio nprii BIDKnIOeHO BID Mepexi, a nepeMnKau WbNdkocTe 3aIIHaaetcby y peXMI WbNdkocTi Bi1 do 6: Pnucpii He 3anyTbca ABtOMaTHNO. YctahOBiTb nepeMnKaWbNdkocTe Ha «BumK..» («OFF»), a notim Bn6epitb notpi6Hy wbndkicTB.

IHUIΦYHKU

8 Φikcatop nIaDnOaTkoBnx Hacadok: Pnpctpi Ochauhen BbOMa 6yobabHm6araToiNbOBmMfikcatopamn Ia DnOaTkoBnx Hacadok, Oda 3 kXn 3haxoNtbc Snepey (A) i Onda 33aY (B). IpouHTaTe IHctpykii, kI IdoaIObCn DO KOKHOI Hacakn, i cybopo Dotpmytecs IX nn npabunbHor o 6e3neHoro BNkOpncTaHH.

AK KOPNUCTYBATNCRA M'ACOPY6KOIO*

9 BCTABTe rBnHT M'acopy6Kn (B) B Kopnyc M'acopy6Kn (A). BCTaHOBiTb HIX (C) Ha KBaIpaTHn BaI Ha KINi I RBNHTa M'acopy6Kn. BCTaHOBiTb PnactInHy dIy nomEny (D) (cepeHbOro a6o rpy6oro) Ha HIX. 3aTARHiTb KInbc (E) BpyHy do fikcaui M'acopy6Kn B 36opi.

PumimKa. He 3amryume kinbue 3aHaedmo cunbHO.

www.electrolux.com

136

HaTnchHtB KOnky De6NOKyBaHHa nepeHbO' HacAKn BnPaBO i 3HIMiTB KpMxKy HacAKn YcTaHOBt npuBIDHn BAN HacAKn y rHi3o nepeHbOro fikCaTopa dna DOaTkoBnx HacADOK, BnKOpMCTOBYUOH KOnky De6NOKyBaHHa fikCaTopa dna HacADOK. KOJI M'acopy6Ka HaDiIHO 3aKpInneHa, KOnka De6NOKyBaHHa HacAKn 3aΦICcyTeBcra 3 KnauAHm. YcTaHOBt KOHTeHep nId HacAknIO. Ybaral IpeE npueDnHaHHa akceCyapIB BmKHiTb npuiJad Ta BNTaRHTb BnIKy 3 po3eTKn.
11 Bctanohobitb Notok dnnpOdyktib Ha Kopnyc M'acopy6Kn. Nopixte Cupe M'roCo HA MaJIeHbKi mMaTOckn Ta noknaiTb Ha Notok dnn npOdyktib.BCTaBe BUNky npuIaNy B po3eKv INOBepHiB nepEMNKauch WBNkocTi Ha wbndkicTB 3-4. IodabaiTe M'rcO y KOLOHy nOaCi 3a DOnomoroTOBkaa. Ybara! He KnaiItb naIbci u Hni npuIaN B KOLOHy nOaCi.

Ipumimka. M'aco He noBuHno Micmum Kicmok, M'3ie i ukipu.

AK KOPNUCTYBATUCA IPNCTPOEM JIA HAPI3AHH/IODPIBEHHRA

12 Bn6epiB cuiHnHn HIX dI p3aHH (cepeHn a6o BeNK) a6o HIX IIOpi6HeHH. BCTaTe HacaKy, NOBepHyBUn II 3a roDHHNKOBIO CTpIKKO y Kopnyci cKn6opi3KN/NOpi6HIOBaHa. IpekoHaTEcra, Ioo HacaKa BCTaBHeHa NobHicTIO. Ybaral Je3a Ta BklaKn DyJge roctpi!
HaTnchHb KOnky De6NOKyBaHHa nepehBoro fikcaTopa Bnpabo i 3HIMtB KpnkUy UcTaHObitb npuBIDHn BAN HacaKn y rhiDNo peepHbOro fikcaTopa, BnKOpNCTOByoyn KOnky De6NOKyBaHHa fikcaTopa. 36epitb cKn6op3kY/noDi6HOBaH ha fikcaTopi. KOJI CKN6OpI3Ka/NoDi6HOBaH HaIIHO 3akpinHei, KOnka De6NOKyBaHHa HacaKn 3aΦICcyTbCz 3 KnaauHHM. NocTabTe KOHTeHep niD npinCTpi. Nopixte npOdyKT Ha HeBeNIki IMaToUKn. BCTabe BNkU npInaHy B po3eKU n NobepHb nepemKau Wbndkocti Ha WbndkicTb 5.
14 NpOaBte npOyKT y KOLOH y nOaui 3a Donomoro TOBkaay. Picna 3aKInHeHH KOpNCTyBaHH pNCTPOEM BIMKHITb npnIaT Ta BNTARHITb BUNKy 3 po3eTK. YcTaHOBIb KpNIk Ky fIKCaTOPa, BINKOpNCTOBYUOn KNOKy De6NOKyBAHH fIKCaTOPa.

AK BUKOPUCTOBYBATU bJIeHdEP*

3HIMITb KpnuKy 3aHbOro oikCaTopa, NotrHyBwn II Ha3ad. Nomictb HnKHO qactHy 6neHepa Ha Tpbox rymoNkIbux. 3ictabe ctpinkn Ha 6bnepei 3i ctpinkamn Ha OCHOBHomy Kopnyci.
3acepekeHHa: Pede yctaHOBko 6yd- knx DonomixnX npilaab BmKHTb npicptpi i BiKIOUt b Noro Bi Mepeki.
16 3aikcbn6hep, noepbIbno3ra oHHKOBOO cpiKo. Pyka 6eHepa nobHna 6ytn HnpabHeHa TopceBy TaCTHy MaunH, KOJI BOHa HaneXHM UHNOM 3aikcoBaHa. YcTAHOtB KpWky 6neHepa Ta MIPnC tCaHn BCTabe BNky y po3eKy. YcTAHOtB nepeMnKaU WBnKocTe Ha notp6Hy WbNkictb (peKomeHDoBaHa WbNkic:6) i nepemiiye, nOKn He 6yde DocrHyTa HaneXHa KOHCnCTeHciY cymiu. 3actepexehn: HikOnn He BnKopncTObyte 6leHep 6ez ihprpeiHTIB.

CHUENHRA TAOJIAI

17 BiKIOUOTb npnad BiD mepeksi XINBENH. IpOraHm BInuOK, M'acopy6ky* i Tepkn* cnid MHTn IINe BpyHy B TeNOMy MNbHOMy po3uHi.
OK uAsy, nIaACKy nonaTky i rak dna TiCTa MOKHa MHTN B NocydomnHi MaunHi. kIo O Bu BN BIKOpNCTOByeTe nocydomnHy MaunHy, po3miuyte KOMHOENTn TIlbKn y BEPxhomy KoWNKy.

3aTepeKHeHJIe3a i BCTaBKn Dyke roctpi moKyTb npn3BeCTn Do TpaBM.

NonepexhenHikonHe3aHpyoTe Kopnyc, Bnky a60 wHy y BOny a60 kKcyb iHwy piny.

18 Ouunuenha 6JeHepa\*:

IIOBepHt6IeHep npOTrOaHHNKoBOi cTpiKn 3HIMtB.3HIMtB KpUkKy.BuNInTe cymi3 6IeHepa.BnInTe nItp Tnnoi BOi iDdaIte KpanlmoMna IJnMIg Nocdy.3akpinitb 6IeHep Ha npicTpoi.Ha nbXbnHn 3anyctti MaunHy Ha 6- uWBnKcO; notim BUnnTE BoY.CnoLoCHtB 6IeHep i daIte Iomy BnCOxHyTN. 3actepexhenHa! Lea i BCTabKn Dyke roctpi imoxTy b np3BeCTn do TpaBM.

19 Kopnyc cnid ouuatatn tInbkn M'koIO BOIoroIO TKAHINHOO cepBETKOIO, a notim npoteptn hacyxo.

PnIMtKa: He BkOpncTObyIe a6pa3uBHI uCHTnBHi 3aco6bI a6o MeTaneBI r6Kn IJr OUnHHeNHOBepxOH npntpOIO.

HaconodjkyTecbaunm HOBm npOyKtOM Bid Electrolux!

www.electrolux.com

137

IOPAIN ⅢOIO TEXHIK IN E3NEKN

YBaXHo npouHTaTe zi iHcTpyKzii neped nepShm BnKOpncTaHHam npuJa.

-ДiTЯмЗабороноКористуВатиСяпm npuJaOM.36epiraTe npuJaTа ka6eNBdo HbOro y Micux, HeDocxHnx ДЯдiteн.
- Дотримейтеса оберекностпд уас користваши зардам, слороженни чаші

Ta MUTTЯ.
-ДITЯМВIkomBID8pOKIBIOcO6aM3OBmExeHIMNΦi3nUHIMN,ceHCOPHMn a60 NCNXIuHMMMOXJIINBOCTaMnUH HeIOCTaTHIM IOCBiOM i 3HaHHaMn MOxHa BIKOpNCTOByBaTnPpIaI NIIsePiHARJaOM a6o NiCJyOtPUMaHnIHCTpyKciI CTOCOBHO6e3neuHOrO KOpNCTuBaHHa PpIaIOM 3a yMOBn,10 BOHN pO3ymIOTB BiINOBIHi pN3NKn.
-ДiTЯМ He MoxHa rpaTnci3 npuJaDom.
- YnueHna Ta o6cnyroByBaHH npuady iITbMIMoKe 3iINCHIOBATncb Nnwe nHaTnAOM dopocnX.
- Ppnila MoxHa NiKluOaTu Nlue Do Dxepeena eHepronocTauHHa, Hanpyra Ta Yactota AkoBIOBIAOTb CneuNphiKaizM, yka3aHIM Ha Ta6nuci 3 TexHiHMM daHm!
3a60pOHaETbCBAKOpNCToBvBaTu a6o nHimatn npuad, kso noKoKeHo shHyp XNBHeHH qkopnyc.
- Y BUNaIky noSKoJKeHn npInaIy a60 shHpy kNIBeHH naO Ma€ 3amHHTn Bnpo6Hnk, noTo cepBicHn ceHtp a60 iHwa KBaJIiΦIKOBaHa ocO6a, 0o6 3anO6irTu HeuacHomy BUNaIky.
3aBxDn p03miiyTe npuiad Ha pibHi rOpu3oHTaIbHi nobepxHi.
3abKdn BiKIOUaIte npnlaB iD JKepeNa eNeKtpOnocTaaHn, KaIO BIn 3aIIuINBCs6e3 Hargy Ta nepeD 36npaHHM, po36npaHHMa Ta YIeHHM.
He 3aHpyoIte npnla, Ka6eIb qI BnKy Ka6eIIO y BOdy qI iHsy pIDHy.
- Пильнейte, сбьпь He 3BncaB uepe3 край сolyуни робочи nobepxhi, a taKoJ He TopKaBcIdo rapaux NobepxoHb, HanpNKlaIdo pIHTN.
He BnKOpNCToBvIe npnaIaIy Ietani, BuroTOBJIeHI iHsIMN BInpO6HnKaMn, 3a BnHrTkOM BnIaNkIB, KOnI Take npnaIaIy Ietani peKOMeHIOBaHi Cu p03IOBcIOJxJyIObCra HaIoIO KOMNaHIeIO. lChye pn3IK OTpImaHHa TpaBM.
- Ppeq TmK p036upaTu N uCTTu npua, nepekoHaTeCra, 0D BUNyH NOBHCIO 3yHHBCra.
He onyckaite KOhtaKty 3 ne3amn a60 pyxommm DeTajm. Ce moKe npu3BecTu do OTPMaHH TaBMn! He BUKOpncToByte iHsi iHcTpymEnTu a6o npuaJa nid qac KopnCTyBaHH npunaDoom.
- He 3aIIuIaIe npUaIe 6e3 HargIy niI qac po60tN.
-Пдчаскористуваимприладом,слдкушte,a6и Bci He3akpinilehi npedmetn,a taKoJx Ondr/aKcecyapn 3HaxOdiNcB noDiJI BiD npiIady.
3abopohno hannBaTu y mikcep kinnayi piHn (MaKcmaIbHa TempepaTpa He

www.electrolux.com

NOBINHa nepeBnUyBaTu 90^)

He BnKOpncToBvIe npuIad IJIa 3MiUyBaHna fap6n. Ce He6e3neHNO MoxKe npu3BeCTn Do Bu6yxy!
Hikon He Kopnctytecb npnaom 3 npneHaHOIO dpoTOBOIO 3bNAcKOIO Miawankoio a60 raykom IraTic7e3 HaJeXHO BCTaHOBNeHOi yawi.
- Ppnilad npn3haeHn BnKIOUHO dIy DOMaunHbO RnKOpNCtAHN. Bnpo6HnK He BiINOBiJa 3a MoXJIuBy WKOdy, CnpuHHeHy HeHaJeXHM qHnPaBnBnM BnKOpNCtAHHM.
OBEPXHO! 3 MeToIO yHnKHeHH He6e3neKn uepe3 MMoBilbHe cNdaHn TepMOBIMKaaya 3a6OpOHeNo NiKJIouaTu XNBLeHH Do zuBOr npNCtpoU uepe3 30BHIiHi nepEMKaay, 3OKpema, TaIMeP, a6o X NiKJIouaTu Do MepeKi, Ka peYIpaHb BMkAcTbCa Ta BMmKaCTbCk KOMyHaJIbHM NiInpuMCTBOM.
- Ipepe 3miHOIO npuaadra a6o 6ydb-akmN iiaMn no6n3y pyxomnx deTaeBIMNKaIte npucpi Ta BiD'EDHynte noro BiD po3etKn.
BUMUKAITE INPNCPTI3PO3ETKIN,KOJIIN BIH HE BNIKOPNCTOByETbCRA,NEPED YCTAHOBKOIO ABO 3HRTTAM DETAJEI IPEED OUYUENHHM.

UCYHENH HENOJAOK

ОЗHAKA ПОНУНССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS	Можимьо, кльбICTь тICTа посяпу максимальни мICTКICTь.	Виимьт поobину i посяпдома napгiamи.
	Можимьо тICTо заюво BOLORE, BOHO поллпаэ на сTINКИ чашi.	Добавайе більшо ворочи, по 1 сTOLOBій loжци за раз, дождыгун He поскорпься. П��егоблайе дожпісто He пессане по плилати до сTINOK чашi.
Пристрий не залусякай.	Пробад не підкіючени do elektromереки.	Пробд поатkom по岐оти посякайоохайтось, по Вилka полadsу BCTablleha в розтук.
	Претемпач webдкостей не зhalхдиевся у поожени «Вимк.» («OFF»), koJI постriй сьло Вимкино 3 розтук.	Установіь поемпач webдкостей у поожени «Вимк...» («OFF»), a notIM ha noptriбу webдкость.
Прastsюочи полд вібруЕ/ рухаөөөся.	Пиневаточи nhіжkn-прсocки не зakрілени до nobepхині habeжніm чinnom.	Посеконайся у чістoti nhіжк-прсocok. Помістіь постriй на галдій та чістій nobepхині.
	Це помальные яваши dedicated вражknix подүйтів (нарр., Г趟е тICTо, сир).	Виимьт поobину i посярблайе д Bomа napгiamи.

YTNJI3AUJIA

Lcien CmBbON Ha Bnpo6i Bka3yE Ha HnABHicTb B HbOMy 6aTapeiKn, Ka He MoKe yTuNi3yBaTncr 3 No6yTOBUMN BiDxOdAMN.

Lcien CmBoln Ha Bnpo6i a6o Ha ynakobu Bnpo6y Bk3a3e Ha Te, 0o ix He MoxHa KnaCikyBaTu kN no6ytoBiDxOHN. Dnra ytni3aui Bnpo6y BiDnpaTBe Noro Do ophiinHoro NyHKTy 36npaHH BixOxDIB a6o cepBicHOZHTpy Electrolux, Akm 3MOKe 6e3neuHM i npoeciciHMM uHOM npOBecTN BuJaEHH Ta ytni3aUIO 6bataei Ta ekeKtpuHnx KOMnoHeNTIB. DToPmMyTeCB npaBn BaWoI KpaHn 0do pO3dInbHO 36npaHH BixOxDIB ekeKtpotexHnHX Bnpo6iB i akymnyTopHnx 6batae.

Electrolux 3a1nuae 3a co6o npabo BVocntn 3mHn y npodykui, iHopmaui i texhni xapaKepctnki 6e3 nonepenboro nobidomenneHH.

www.electrolux.com

139

PELIENTN

HTPRDEIIEHTNITPMBAJIICTb36MBAHHH

Ингелемп	Кльбков	Одneyнaya Виміру	Час	Швдкість
Вершkin 2.1~6.1 д 60~80c 5~6
Яйц - 6інок 1.2~2.4 д			Мінім汞 100с	5~6

IHTPEIDIEHTNITPUBAJICTbNEPEMIUBYAHHn（PIMTOYBAHHJIERKTO TICTA（HAP，TICTOIIA TOPTY）

Peçent	Ингедіенти	Кинькість	Одinhу виміру	Час/Шадкість	ПрогotуваIGNH
БіckВIT	Борошно	6,0	ДЛ	200~230c Середс налаштуваIGNH (3~4 рівенb)
	Мар grapин	1,5	ДЛ
	Цухор	1,7	ДЛ
	Пекарсыкий пошок	1,0	ч.л.
шokоладныйtopT	Борошно	6,0	ДЛ	300~360c Середс налаштуваIGNH (2~4 рівенb)	Масло повинно 6утп M'яким. Розмішати M'яке Масло 3uzур'mdo кремон'diбог'tо stану. Дожати по однOMу язч. Помішуну дODаТи Сmetану тa вадліні уцур. Підмішати do boрошна зхарочью сdodю.
	Яйze	3	ш.р.
	Масло	1,5	ДЛ
	Цухор	1,3	ДЛ
	Ванільnéй zuкор	1,5	ч.л.
	Сmetана	0,75	ДЛ
	Су墨西 дій пірnotуваIGNH нутɪ	75	Г
	Хароча сoda	2,3	ч.л.
Маслоусяпіріr	Борошно	3,0	ДЛ	200~230c Середс налаштуваIGNH (2~4 рівенb)	Помістіні вci inhр dedіentsв чашу та п\'еportу＂л do rotobnocti.
	Мар grapин	1,5	ДЛ
	Цухор	1,7	ДЛ
	Свіke яіце 3		ш.р.
	Пекарсыкий пошок	1,0	ч.л.

IHTPDEIIEHTNITPUBAJICTb3AMILYBAHHRA

Рецent	Ингедіенти	Кількість	Одinhу виміру	Час/Шадість	ПрогotуваIGNY
ДіріжіоBE tICTо* (xni6) мін. кільість	борошно	6,0	dπ		Помістів усі化进程іВ чаші та зamішіte do notri6horo CTANU.
	ВODа	2,0	dπ	350~380c Повільné налашівань (1~2 pіVENb)
	Lукор	2,4	dπ
	Марrapин	1,0	cT.II.
	Сіль	1,0	cT.II.
	Сухі діріздік	2,0	cT.II.
ДіріжіоBE tICTо* (tICTо дія піці) мін. кільість	Пшеничne bорошно	8,0	dπ	Мінім汞 480c Повільné налашівань (1~2 pіVENb)
	ВODа	2,0	dπ
	Опія	0,5	dπ
	Свіжі ріице	1	cT.II.
	Сіль	1,5	cT.II.
	Lукор	1,0	cT.II.
	Сухі діріздік	0,5	cT.II.

PnIroToyBaHnHa

1.BMUCU3MiWAtNIOOBHnydpixkXKB3cINIO TaYKpOMTaBIDCTABHTN BCTOPOHy;
2.Baay MuKcepa noknactn peWtu dpjxkJB,HaHNTu BDOy Ta onio;
3.Le tio cni 3amuiybaTn CTanapthm BInOHkAm np MinImaHbH WbNkoCTI do OTPMaHH OndhopiHO cyli;
4. Notim doqatm iue ta dpjckx, 3miua hi 3 cnilu to ykpor;
5.36inbunntwBnKcTbdocepeHboiTa noctynoBo doabatm 6opoHoo;
6. Koli nTaHe nOmiTHo, 10 cyMIu NIDHima TaHd BInyKamM, cIa3AmHHTix Ha BInyKN daBaxKOi Ma;
7.ДоаТВ Bce bopoшno Ta 3MiUyBaTn Do OTPMaHHa OdHopiDiHO cyMIiI;
8. Ha cybomy etani cn KOHTpOIOBAtn BxIDHy notyKHiCt MbKcpey, a6n BOHa He nepeBnUyBaI MaKcMmAbHOro 3HaueHHa, Bn3HaueHoRr Bn06HkOM;
9.Cymiu docara npaBunbHoro CTaHy, KOJI N TcTo He 3aHuaTbcHa pykax.

*He nepebuynte pibenb wbnkocti 2 niac npiroTuBaHn dpiKxOBoro ticla. Ce moxe npni3BecTdo noWkoJxHn npnaNy.mikcep.

www.electrolux.com

140

www.electrolux.com

141

3483 E EKM3xxx 02 01 0517