EKM3010 - кухонний комбайн ELECTROLUX - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Кухонний комбайн
Бренд	Electrolux
Модель	EKM3010
Потужність	1000 Вт
Місткість чаші	4,5 л
Швидкості	6 швидкостей + положення OFF
Матеріал чаші	Нержавіюча сталь
Включені аксесуари	Металевий віночок, плоский збивач, гак для тіста, овочерізка/терка, м'ясорубка, блендер (залежно від моделі)
Основні функції	Збивати, віночкувати, місити, змішувати, подрібнювати, нарізати, терти
Безпека	Блокування нахилу голови, антиковзні ніжки, зупинка, якщо чаша не зафіксована
Очищення	Чаша, плоский збивач і гак придатні для посудомийної машини; віночок, м'ясорубку, овочерізку мити вручну; корпус протирати вологою ганчіркою
Живлення	220-240 В / 50-60 Гц
Ремонтопридатність	Оригінальні запчастини Electrolux; ремонт кваліфікованим фахівцем

Часті запитання - EKM3010 ELECTROLUX

Як використовувати м'ясорубку?

Зберіть шнек, лезо та решітку в тримач. Закріпіть вузол у передньому отворі пристрою. Поставте ємність під м'ясорубку. Увімкніть, виберіть швидкість 3-4 і подавайте м'ясо, нарізане невеликими шматками, за допомогою штовхача. Ніколи не засовуйте пальці в горловину.

Як очистити блендер?

Розберіть блендер, повернувши його вліво. Налийте гарячу воду та краплю миючого засобу, потім знову встановіть на пристрій. Запустіть на швидкості 6 на 30 секунд. Злийте, промийте та дайте висохнути. Леза дуже гострі: поводьтеся обережно.

Що робити, якщо двигун сповільнюється під час використання?

Це може бути через надто велику кількість тіста. Вийміть половину і працюйте в два прийоми. Якщо тісто занадто рідке та прилипає до стінок, додайте борошно по столовій ложці, поки двигун не прискориться.

Пристрій не запускається, що перевірити?

Переконайтеся, що пристрій увімкнено в розетку і що перемикач швидкості був у положенні 'OFF' перед вимкненням. Якщо ні, поверніть його в 'OFF', а потім виберіть потрібну швидкість. Також перевірте, чи правильно зафіксована чаша.

Чи можна мити чашу в посудомийній машині?

Так, чашу з нержавіючої сталі, плоский збивач і гак для тіста можна мити в посудомийній машині (розмістіть їх у верхньому кошику). Однак металевий віночок, м'ясорубку та овочерізку потрібно мити вручну теплою мильною водою.

Як встановити плоский збивач або гак для тіста?

Встановіть насадку на вал, дотримуючись напрямку вставки. Натисніть, щоб зафіксувати, потім поверніть на чверть оберту вправо для блокування. Щоб зняти, натисніть і поверніть вліво.

Яку швидкість використовувати для замішування дріжджового тіста?

Використовуйте низьку швидкість (положення 1-2) для замішування дріжджового тіста. Не перевищуйте швидкість 2, щоб не пошкодити комбайн. Час замішування залежить від рецепту (приблизно 350-480 секунд).

Як використовувати овочерізку/терку?

Вставте різальну насадку (циліндричну овочерізку або терку) у її гніздо. Закріпіть вузол у передньому отворі пристрою. Поставте тарілку знизу, увімкніть, виберіть швидкість 5 і проштовхуйте продукти в горловину за допомогою штовхача. Леза дуже гострі: будьте обережні.

Пристрій вібрує або рухається під час використання, це нормально?

Переконайтеся, що антиковзні ніжки чисті, а пристрій стоїть на рівній поверхні. При великих навантаженнях (густе тісто, сир) це може траплятися; зменшіть кількість і працюйте в два прийоми.

Де знайти запчастини для цього комбайна?

Використовуйте виключно оригінальні аксесуари та запчастини Electrolux. Зверніться до сервісного центру Electrolux або уповноваженого майстра. Запчастини доступні на сайті www.electrolux.com або в офіційних дилерів.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EKM3010 ELECTROLUX

K. Гак, для унеможливлення ковзання L. Шнур живлення M. Дріт для збивання N. Пласка мішалка O. Таця з отвором для збивання P. Плоский/дисковий ніж Q. М'ясорубка R. Блендер* S. Кришка блендера з мірним стаканом

• Тільки для окремих моделей

Зображення, сторінка 2

ПОЧАТОК РОБОТИ

1 Перед використанням пристрою: Видаліть клейкі матеріали (пластикові деталі, етикетки, наклейки або бірки), які можуть бути прикріплені до корпусу, чаші або насадок. Очистіть пристрій та додаткові прилади, див. Інструкцію з очищення. 2 Встановіть пристрій на рівній поверхні. Натискаючи однією рукою кнопку фіксації, іншою рукою підніміть кришку вгору. Кришка фіксується, коли знаходиться у верхньому положенні. Застереження! Переконайтеся, що шнур живлення вимкнений з розетки. 3 Встановіть перемикач швидкості в положення вимкнено (OFF). Встановіть чашу з нержавіючої сталі на притискну пластину чаші. Щоб зафіксувати чашу, поверніть її за годинниковою стрілкою. Попередження: Ніколи не використовуйте пристрій з дротовим вінчиком, плоскою збивалкою або гаком для тіста, якщо не встановлена чаша. 4 Надіньте насадку на вал: Вставте отвір у верхній частині насадки зі шпилькою на вал. Поверніть насадку вгору і поверніть її проти годинникової стрілки, доки шпильку не буде заблоковано. Щоб зняти насадку, поверніть її за годинниковою стрілкою і витягніть. 5 Нахил кришки вниз: Натискаючи однією рукою кнопку фіксації, іншою рукою перемістіть кришку вниз. Вставте вилку в розетку. Увага: Тримайте всі частини подалі від частин, що рухаються. 6 Перемістіть регулятор швидкості з положення "OFF" до потрібної швидкості (1-6). Після завершення перемішування поверніть регулятор швидкості в положення "OFF" і вимкніть пристрій від електромережі.

Зображення, сторінка 3

7 Коли пристрій вимкнено від мережі, а перемикач швидкості залишається у режимі швидкості від 1 до 6: Пристрій не запуститься автоматично. Встановіть перемикач швидкості на «Вимк.» («OFF»), а потім виберіть потрібну швидкість.

ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

8 Фіксатор плоских насадок: Пристрій оснащений двома багатоцільовими фіксаторами для плоских насадок, один з яких знаходиться спереду (A), а інший ззаду (B). Прочитайте інструкції, які додаються до кожної насадки, і суворо дотримуйтесь їх для правильного та безпечного використання.

ЯК КОРИСТУВАТИСЯ М'ЯСОРУБКОЮ*

9 Вставте гвинт м'ясорубки (B) в корпус м'ясорубки (A). Встановіть ножі (C) на квадратний вал на кінці гвинта м'ясорубки. Встановіть пластину чаші (D) (середнього або грубого) на ножі. Затягніть кільце (E) вручну до фіксації м'ясорубки в зборі.

Попередження. Не затягуйте кільце занадто сильно.

www.electrolux.com

136

Натисніть кнопку деблокування насадки, поверніть і зніміть кришку насадки. Установіть приводний вал насадки у гніздо переднього фіксатора для додаткових насадок, використовуючи кнопку деблокування фіксатора для насадок. Коли м'ясорубка надійно закріплена, кнопка деблокування насадки зафіксується з клацанням. Установіть контейнер під насадкою. Увага! Перед приєднанням аксесуарів вимкніть прилад та витягніть вилку з розетки. 11 Встановіть лоток для продуктів на корпус м'ясорубки. Поріжте м'ясо на малі шматочки та покладіть на лоток для продуктів. Вставте вилку приладу в розетку. Поверніть перемикач швидкості на швидкість 3-4. Подавайте м'ясо у колону подачі за допомогою товкача. Увага! Не кладіть пальці чи інші прилади в колону подачі.

Примітка. М'ясо не повинно містити кісток, жил і шкіри.

ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ПРИСТРОЄМ ДЛЯ НАРІЗАННЯ/ПОДРІБНЕННЯ

12 Виберіть сітку для нарізання (середню або велику) або їх порівняння. Вставте насадку, повернувши її за годинниковою стрілкою у корпусі січкарні/подрібнювача. Переконайтеся, що насадка вставлена повністю. Увага! Леза та вкладки будуть гострі! Натисніть кнопку деблокування переднього фіксатора вправо і зніміть кришку. Установіть приводний вал насадки у гніздо переднього фіксатора, використовуючи кнопку деблокування фіксатора. Зберіть січкарню/подрібнювач на фіксаторі. Коли січкарня/подрібнювач надійно закріплена, кнопка деблокування насадки зафіксується з клацанням. Поставте контейнер під пристрій. Поріжте продукт на невеликі шматочки. Вставте вилку приладу в розетку. Поверніть перемикач швидкості на швидкість 5. 14 Подавайте продукт у колону подачі за допомогою товкача. Після закінчення користування пристроєм вимкніть прилад та витягніть вилку з розетки. Установіть кришку фіксатора, використовуючи кнопку деблокування фіксатора.

ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ БЛЕНДЕР*

Зніміть кришку заднього фіксатора, потягнувши її назад. Помістіть нижню частину блендера на трьох гумових ніжках. Зіставте стрілки на блендері зі стрілками на основному корпусі. Застереження: Перед установкою будь-яких додаткових приладів вимкніть пристрій і вимкніть його від мережі. 16 Закріпіть блендер, повернувши його за годинниковою стрілкою. Рука блендера повинна бути направлена до передньої частини машини, коли вона надійно зафіксована. Установіть кришку блендера та приєднайте. Вставте вилку в розетку. Установіть перемикач швидкості на потрібну швидкість (рекомендована швидкість: 6) і перемішуйте, поки не буде досягнута надійна консистенція суміші. Застереження: Ніколи не використовуйте блендер без інгредієнтів.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

17 Вимкніть прилад від мережі. Проганіть вилок, м'ясорубку* і терку* слід мити одразу після використання в теплому мильному розчині. Окрім цього, пласку лопатку і так для тіста можна мити в посудомийній машині. Якщо ви використовуєте посудомийну машину, розміщуйте компоненти тільки у верхньому кошику.

Застереження: Леза і вставки дуже гострі, можуть призвести до травм.

Попередження: Ніколи не занурюйте корпус, вилку або шнур у воду або будь-яку іншу рідину.

18 Очищення блендера*:

Поверніть важіль подачі пари вниз. Зніміть кришку. Витягніть суміш бензину. Витягніть поршень і дайте краплям масла стекти. Закрийте бензин на пристрої. На підлозі запустіть машину на 6-й швидкості; потім витягніть воду. Сполосніть бензин і дайте йому висохнути. Застереження! Леза і вставки дуже гострі, можуть призвести до травм.

19 Корпус слід обтирати тільки м'якою вологою тканиною або серветкою, а потім протерти насухо.

Примітка: Не використовуйте абразивні мийні засоби або металеві губки для очищення поверхні приладу.

Насолоджуйтесь вашим новим продуктом від Electrolux!

www.electrolux.com

137

ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Уважно прочитайте ці інструкції перед першим використанням приладу.

- Дітям заборонено користуватися приладом. Зберігайте прилад та кабель поза досяжністю дітей. - Дотримуйтесь обережності під час користування зарядним пристроєм, особливо з чаші

та миття. - Дітям віком від 8 років або особам з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або з недостатнім досвідом і знаннями можна користуватися приладом лише під наглядом або після отримання інструкцій щодо безпечного користування приладом, за умови, що вони розуміють відповідні ризики. - Дітям не можна гратися з приладом. - Чищення та обслуговування приладу може здійснюватися лише під наглядом дорослих. - Прилад можна підключати лише до джерела енергопостачання, напруга та частота якого відповідають специфікаціям, вказаним на табличці з технічними даними! Забороняється користуватися або піднімати прилад, якщо пошкоджено шнур живлення або корпус. - У випадку пошкодження приладу або шнура живлення, його має замінити виробник, сервісний центр або інша кваліфікована особа, щоб запобігти нещасному випадку. Завжди розміщуйте прилад на рівні горизонтальній поверхні. Завжди вимикайте прилад від джерела електропостачання, коли він залишається без нагляду та перед збиранням, розбиранням та чищенням. Не занурюйте прилад, кабель або вилку кабелю у воду чи іншу рідину. - Пильнуйте, щоб шнур не звисав через край робочої поверхні, а також не торкався гарячих поверхонь, наприклад, плити. Не використовуйте прилад з деталями, виготовленими іншими виробниками, за винятком вкладок, якщо такі деталі рекомендовані або схвалені цією компанією. Існує ризик отримання травм. - Перед тим як розбирати чи чистити прилад, переконайтеся, що вилку повністю вимкнено. Не допускайте контакту з лезами або рухомими деталями. Це може призвести до отримання травм! Не використовуйте інші інструменти або прилади під час користування приладом. - Не залишайте прилад без нагляду під час роботи. - Під час користування приладом слідкуйте, щоб усі незакріплені предмети, а також одяг/аксесуари знаходились подалі від приладу. Заборонено наливати у міксер киплячу рідину (максимальна температура не

www.electrolux.com

повинна перевищувати 90°C)

Не використовуйте прилад для змішування гарбі. Це небезпечно може призвести до вибуху! Ніколи не користуйтеся приладом з приєднаною фотозйомкою мигалкою або газом, якщо він не надійно встановлений. - Прилад призначений виключно для домашнього використання. Виробник не відповідає за можливу шкоду, спричинену неналежним чи неправильним використанням. ОБЕРЕЖНО! З метою уникнення небезпеки через мимовільне скидання термовимикача заборонено вмикати живлення до цього пристрою через зовнішній перемикач, зокрема, таймер, або вмикати до мережі, яка регулярно вмикається та вимикається комунальним підприємством. - Перед зміною приладу або будь-яким іншим обслуговуванням рухомих деталей вимкніть пристрій та від'єднайте його від розетки. ВИМИКАЙТЕ ПРИСТРІЙ З РОЗЕТКИ, КОЛИ ВІН НЕ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ, ПЕРЕД УСТАНОВКОЮ АБО ЗНЯТТЯМ ДЕТАЛЕЙ, ПЕРЕД ОЧИЩЕННЯМ.

УСУНЕННЯ НЕПОЛАДОК

ОЗHAKA ПОНУНССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS	Можимьо, кльбICTь тICTа посяпу максимальни мICTКICTь.	Виимьт поobину i посяпдома napгiamи.
	Можимьо тICTо заюво BOLORE, BOHO поллпаэ на сTINКИ чашi.	Добавайе більшо ворочи, по 1 сTOLOBій loжци за раз, дождыгун He поскорпься. П��егоблайе дожпісто He пессане по плилати до сTINOK чашi.
Пристрий не залусякай.	Пробад не підкіючени do elektromереки.	Пробд поатkom по岐оти посякайоохайтось, по Вилka полadsу BCTablleha в розтук.
	Претемпач webдкостей не зhalхдиевся у поожени «Вимк.» («OFF»), koJI постriй сьло Вимкино 3 розтук.	Установіь поемпач webдкостей у поожени «Вимк...» («OFF»), a notIM ha noptriбу webдкость.
Прastsюочи полд вібруЕ/ рухаөөөся.	Пиневаточи nhіжkn-прсocки не зakрілени до nobepхині habeжніm чinnom.	Посеконайся у чістoti nhіжк-прсocok. Помістіь постriй на галдій та чістій nobepхині.
	Це помальные яваши dedicated вражknix подүйтів (нарр., Г趟е тICTо, сир).	Виимьт поobину i посярблайе д Bomа napгiamи.

УТИЛІЗАЦІЯ

Цей символ на виробі вказує на наявність у ньому батарейки, яка не може утилізуватися з побутовими відходами.

Цей символ на виробі або на упаковці виробу вказує на те, що їх не можна класифікувати як побутові відходи. Для утилізації виробу відправте його до офіційного пункту збирання відходів або сервісного центру Electrolux, який зможе безпечним і професійним чином провести видалення та утилізацію батарейки та електричних компонентів. Дотримуйтесь правил вашої країни щодо роздільного збирання відходів електричних виробів і акумуляторних батарей.

Electrolux залишає за собою право вносити зміни у продукцію, інформацію і технічні характеристики без попереднього повідомлення.

www.electrolux.com

139

РЕЦЕПТИ

ІНГРЕДІЄНТИ ПРИГОТУВАННЯ ЗМІШУВАННЯ

Ингелемп	Кльбков	Одneyнaya Виміру	Час	Швдкість
Вершkin 2.1~6.1 д 60~80c 5~6
Яйц - 6інок 1.2~2.4 д			Мінім汞 100с	5~6

ІНГРЕДІЄНТИ ПРИГОТУВАННЯ ПЕРЕМІШУВАННЯ (ПРИГОТУВАННЯ ТІСТА (НАПР., ТІСТО ДЛЯ ТОРТУ))

Peçent	Ингедіенти	Кинькість	Одinhу виміру	Час/Шадкість	ПрогotуваIGNH
БіckВIT	Борошно	6,0	ДЛ	200~230c Середс налаштуваIGNH (3~4 рівенb)
	Мар grapин	1,5	ДЛ
	Цухор	1,7	ДЛ
	Пекарсыкий пошок	1,0	ч.л.
шokоладныйtopT	Борошно	6,0	ДЛ	300~360c Середс налаштуваIGNH (2~4 рівенb)	Масло повинно 6утп M'яким. Розмішати M'яке Масло 3uzур'mdo кремон'diбог'tо stану. Дожати по однOMу язч. Помішуну дODаТи Сmetану тa вадліні уцур. Підмішати do boрошна зхарочью сdodю.
	Яйze	3	ш.р.
	Масло	1,5	ДЛ
	Цухор	1,3	ДЛ
	Ванільnéй zuкор	1,5	ч.л.
	Сmetана	0,75	ДЛ
	Су墨西 дій пірnotуваIGNH нутɪ	75	Г
	Хароча сoda	2,3	ч.л.
Маслоусяпіріr	Борошно	3,0	ДЛ	200~230c Середс налаштуваIGNH (2~4 рівенb)	Помістіні вci inhр dedіentsв чашу та п\'еportу＂л do rotobnocti.
	Мар grapин	1,5	ДЛ
	Цухор	1,7	ДЛ
	Свіke яіце 3		ш.р.
	Пекарсыкий пошок	1,0	ч.л.

ІНГРЕДІЄНТИ ПРИГОТУВАННЯ ЗАМІШУВАННЯ

Рецent	Ингедіенти	Кількість	Одinhу виміру	Час/Шадість	ПрогotуваIGNY
ДіріжіоBE tICTо* (xni6) мін. кільість	борошно	6,0	dπ		Помістів усі化进程іВ чаші та зamішіte do notri6horo CTANU.
	ВODа	2,0	dπ	350~380c Повільné налашівань (1~2 pіVENb)
	Lукор	2,4	dπ
	Марrapин	1,0	cT.II.
	Сіль	1,0	cT.II.
	Сухі діріздік	2,0	cT.II.
ДіріжіоBE tICTо* (tICTо дія піці) мін. кільість	Пшеничne bорошно	8,0	dπ	Мінім汞 480c Повільné налашівань (1~2 pіVENb)
	ВODа	2,0	dπ
	Опія	0,5	dπ
	Свіжі ріице	1	cT.II.
	Сіль	1,5	cT.II.
	Lукор	1,0	cT.II.
	Сухі діріздік	0,5	cT.II.

Приготування

1. Виміряйте потрібну кількість борошна та покришіть його в сторону; 2. В чашу міксера покласти решту інгредієнтів, налити воду та олію; 3. Потім все замішувати стандартним віночком при мінімальній швидкості до отримання однорідної суміші; 4. Потім додати ще трохи борошна, змішаного з сіллю та цукром; 5. Збільшити швидкість до середньої та поступово додавати борошно; 6. Коли тісто підніметься, то суміш піднімається та опускається, створюючи хвилі на поверхні чаші; 7. Додати все борошно та замішувати до отримання однорідної суміші; 8. На цьому етапі слід контролювати вхідну потужність міксера, щоб вона не перевищувала максимального значення, визначеного віночком; 9. Суміш досягає правильного стану, коли тісто не залишається на руках.

*Не перевищуйте рівень швидкості 2 під час приготування дріжджового тіста. Це може призвести до пошкодження приладу.міксера.

www.electrolux.com

140

www.electrolux.com

141

3483 E EKM3xxx 02 01 0517