EKM3010 - Matberedare ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Köksmaskin
Märke	Electrolux
Modell	EKM3010
Effekt	1000 W
Skålkapacitet	4,5 L
Hastigheter	6 hastigheter + OFF-läge
Skålmaterial	Rostfritt stål
Ingående tillbehör	Metallvisp, flatvisp, degkrok, skivare/rasp, köttkvarn, mixer (beroende på modell)
Huvudfunktioner	Vispa, vispa, knåda, mixa, hacka, skiva, riva
Säkerhet	Huvudets låsning, halkskyddade fötter, stopp om skålen inte är låst
Rengöring	Skål, flatvisp och degkrok tål diskmaskin; visp, kvarn, skivare handdisk; kroppen torkas med fuktig trasa
Strömförsörjning	220-240 V / 50-60 Hz
Reparerbarhet	Originala Electrolux-reservdelar; reparation av kvalificerad fackman

Vanliga frågor - EKM3010 ELECTROLUX

Hur använder man köttkvarnen?

Montera köttkvarns-skruven, kniven och hålslev i hållaren. Fäst enheten i apparatens främre öppning. Ställ en behållare under kvarnen. Anslut, välj hastighet 3-4, och för in köttet skuret i små bitar med hjälp av tryckaren. Stick aldrig fingrarna i matningsröret.

Hur rengör man mixern?

Demontera mixern genom att vrida den åt vänster. Häll i varmt vatten och en droppe diskmedel, sätt sedan tillbaka den på apparaten. Kör på hastighet 6 i 30 sekunder. Töm, skölj och låt torka. Bladen är mycket vassa: hantera försiktigt.

Vad gör man om motorn saktar ner under användning?

Det kan bero på för stor mängd deg. Ta bort hälften och bearbeta i två omgångar. Om degen är för lös och klibbar fast på väggarna, tillsätt mjöl, en matsked i taget, tills motorn arbetar snabbare.

Apparaten startar inte, vad ska man kontrollera?

Se till att apparaten är ansluten och att hastighetsväljaren var på 'OFF' innan den kopplades ur. Om inte, vrid den till 'OFF', välj sedan önskad hastighet. Kontrollera också att skålen är ordentligt låst.

Kan jag diska skålen i diskmaskin?

Ja, skålen i rostfritt stål, flatvispen och degkroken tål diskmaskin (placera dem i överkorgen). Däremot ska metallvispen, kvarnen och skivaren diskas för hand i varmt såpvatten.

Hur installerar man flatvisp eller degkrok?

Placera tillbehöret på axeln med rätt riktning. Tryck på det och vrid en kvarts varv åt höger för att låsa. För att ta bort, tryck och vrid åt vänster.

Vilken hastighet använder man för att knåda jästdeg?

Använd låg hastighet (läge 1-2) för att knåda jästdeg. Överskrid inte hastighet 2 för att undvika skada på apparaten. Knådningstiden varierar enligt receptet (cirka 350-480 sekunder).

Hur använder man skivare/rasp?

Sätt in skärtillbehöret (cylindrisk skivare eller rasp) i dess hållare. Fäst enheten i apparatens främre öppning. Placera en tallrik under, anslut, välj hastighet 5, och mata in livsmedlen i matningsröret med tryckaren. Bladen är mycket vassa: var försiktig.

Apparaten vibrerar eller rör sig under användning, är det normalt?

Kontrollera att halkskydden är rena och att apparaten står på en jämn yta. Vid tunga belastningar (tjock deg, ost) kan det hända; minska mängden och bearbeta i två omgångar.

Var hittar man reservdelar till denna maskin?

Använd endast originaltillbehör och reservdelar från Electrolux. Kontakta Electrolux kundtjänst eller en auktoriserad reparatör. Delarna finns på www.electrolux.com eller hos officiella återförsäljare.

BRUKSANVISNING EKM3010 ELECTROLUX

Tack för att du valt en produkt från Electrolux. Använd alltid originaldelar och tillbehör från Electrolux för bästa resultat. De har konstruerats speciellt för din produkt. Den här produkten har tillverkats med miljön i åtanke. Alla plastdelar är märkta i återvinningssyfte.

KOMPONENTER

A. Motorhuvud (vinklingsbart) B. Hastighetsreglage C. Hölje D. Låsknapp för huvudenheten E. Främre redskapsuttag F. Frigöringsknapp för främre redskapsuttaget G. Skydd för bakre redskapsuttaget H. Redskapsaxel I. Skål i rostfritt stål J. Klamplatta för skålen

K. Halkfria fötter L. Nätsladd M. Trådvisp N. Belagd blandare O. Belagd degkrok P. Skivare/rivare Q. Köttkvarn * R. Mixer* S. Mixerlock med matkopp

• Bara vissa modeller

Bild sida 2

KOMMA IGÅNG

1 Innan du använder produkten första gången: Ta bort allt förpackningsmaterial som plast, etiketter och klistermärken som kan sitta på höljet, skålar eller tillbehör.

För att rengöra produkten och tillbehören, se anvisningarna: "Rengöring och skötsel".

2 Placera produkten på en plan yta. Tryck in låsknappen för motorenheten med ena handen och luta motorenheten uppåt med den andra handen. När den är i uppåtläge låses den.

Varning! Se till att elsladden är urdragen.

3 Sätt hastighetsväljaren i "OFF"-läge. Sätt den rostfria skålen på skålplattan. Vrid skålen medurs för att låsa den i läge.

Varning: Använd aldrig mixern med trådvispen, den platta kniven eller degkroken om inte skålen sitter på plats.

4 Sätt ett redskap på redskapsaxeln: Rikta in skåran längst upp på redskapet med stiftet på redskapsaxeln. Tryck upp redskapet och vrid det moturs tills stiftet är låst i läge.

Lossa redskapet genom att flytta det medurs och dra av.

5 Luta motorenheten neråt: Tryck på låsningsknappen med ena handen och luta motorenheten med den andra handen. Sätt i elkontakten i eluttaget.

Varning! Håll fingrar och händer borta från ställen där det finns rörliga delar.

6 Flytta hastighetsväljaren från "OFF" till önskad hastighet (1-6). När du blandat klart vrider du hastighetsväljaren till "OFF" och drar ut nätsladden ur eluttaget.

7 Om produktens elsladd är urdragen och hastighetsväljaren har lämnats i hastighetsläge (1-6):

Mixern startar inte automatiskt. Vrid hastighetsväljaren till "OFF", vrid därefter till önskad hastighet.

YTTERLIGARE FUNKTIONER

8 Tillbehörsuttag: Produkten har två inbyggda tillbehörsuttag, en på framsidan (A) och en på baksidan (B). Läs och följ noggrant de anvisningar som följer med varje tillbehör för korrekt och säker användning.

ANVÄNDA KÖTTKVARNEN*

9 Sätt in kvarnskruven (B) i kvarnhuset (A). Sätt kniven (C) över det fyrkantiga skaftet i änden av kvarnskruven.

Sätt plattan (D) (medel eller grov) över kniven. Spänn åt ringen (E) för hand tills köttkvarnen sitter fast.

OBS! Dra inte åt ringen för hårt.

Tryck ner frigöringsknappen för det främre tillbehörsuttaget till höger och ta bort tillbehörsuttagets skydd. Montera effektskaftet på fästet i det främre tillbehörsuttaget med hjälp av frigöringsknappen. Frigöringsknappen klickar i läge när köttkvarnen sitter säkert på plats. Sätt en bunke under tillbehöret.

Var försiktig! Stäng av produkten och dra ut sladden ur eluttaget innan du sätter på tillbehör.

11 Sätt matbrickan över kvarnhuset. Skär rätt kött i små bitar och lägg dem på matbrickan. Anslut produkten och

Ställ in hastighetsväljaren på hastighet 3-4. Mata in köttet i matarrännan med hjälp av matnedtryckaren.

Var försiktig! Stick inte in fingrarna eller andra köksredskap i matarrännan.

OBS! Köttet ska inte innehålla ben, muskler eller skinn.

ANVÄNDA SKIVAREN/RIVAREN*

12 Välj en cylindrisk skivare (medium eller grov) eller strimlarkniv. För in tillbehöret genom att vrida det medurs i höljet för skivaren/strimlaren. Se till att tillbehöret sitter ordentligt.

Var försiktig! Knivarna och hålskivorna är mycket vassa!

13 Tryck ner frigöringsknappen för det främre tillbehörsuttaget till höger och ta bort tillbehörsuttagets skydd. Sätt dit effektkåpan i det främre tillbehörsuttaget med hjälp av frigöringsknappen. Sätt i skivaren/strimlaren i tillbehörsuttaget. Frigöringsknappen klickar i läge när skivaren/strimlaren sitter ordentligt på plats. Sätt en behållare under tillbehöret.

Skär maten i små bitar. Anslut produkten och ställ in hastighetsväljaren på hastighet 5.

14 Mata in maten i matarrännan med hjälp av matnedtryckaren. Stäng av produkten och dra ut sladden ur eluttaget när du är klar med tillbehöret. Sätt tillbaka det främre tillbehörsuttagets skydd med hjälp av frigöringsknappen.

HUR MAN ANVÄNDER MIXERN*

15 Ta bort det bakre tillbehörsuttagets skydd genom att dra det rakt bakåt. Placera mixerns botten på de tre gummiringarna. Rikta in pilarna på mixern med pilarna på huvudenheten.

Varning: Stäng av och dra ur kontakten innan du sätter dit några tillbehör.

16 Vrid mixern medurs för att låsa den i läge. Mixerhandtaget ska peka mot maskinens bakre del när den är ordentligt fastsatt. Sätt dit mixerns lock och matkopp. Sätt i elkontakten i eluttaget. Ändra hastighetsväljaren till önskad hastighet (rekommenderad hastighet är 6), mixa till rätt konsistens uppnåtts.

Varning: Kör aldrig mixern utan ingredienser i.

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

17 Dra ut nät sladden ur eluttaget. Ballongvispen, köttkvarnen och skiv-/rivtillbehöret får endast handdiskas med varmt vatten och diskmedel.

Skålen, flatblandaren och degkroken tål maskindisk. Delarna får endast placeras i översta korgen i diskmaskinen.

Varning! Bladen och insatserna är mycket vassa och kan orsaka skador.

Varning! Sänk aldrig ner höljet, elkontakten eller sladden i vatten eller annan vätska.

Torka varje del noga före användning.

18 Rengöra mixern*:

Vrid mixern motsols och ta bort den. Ta bort locket. Häll ut blandningen från mixern. Tillsätt en droppe diskmedel och en liter varmt vatten. Sätt fast mixern på produkten. Kör maskinen på hastighet 6 i en halv minut, häll därefter ut vattnet. Skölj mixern och låt den torka.

Varning! Bladen och insatserna är mycket vassa och kan orsaka skador.

19 Höljet ska endast rengöras med en mjuk fuktig trasa och sedan torkas med en torr trasa.

Obs! Använd inte rengöringsmedel med slipeffekt eller skursvampar för att rengöra ytorna på din produkt.

Vi hoppas och tror att du kommer att uppskatta din nya produkt från Electrolux!

www.electrolux.com

SÄKERHET

Läs följande instruktion noggrant innan du använder enheten första gången.

• Produkten får inte användas av barn. Produkten med sladd ska hållas utom räckhåll för barn.
• Var försiktig när du hanterar verktygen, tömmer skålen och rengör produkten.
• Produkten kan användas av personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap, om de får tillsyn eller instruktioner om hur man använder produkten på ett säkert sätt och förstår riskerna. Barn ska inte leka med produkten.
• Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan tillsyn.
• Apparaten ska endast anslutas till nätuttag vars spänning och frekvens överensstämmer med specifikationerna på märkplåten.
• Använd eller hantera aldrig apparaten om strömkabeln eller höljet är skadat.
• Om apparaten eller sladden skadats måste den bytas ut av tillverkaren, auktoriserad servicepersonal eller liknande kvalificerad person för att undvika fara.
• Placera alltid apparaten på ett plant underlag.
• Koppla alltid från apparaten från eluttaget om den lämnas obevakad samt före montering, demontering eller rengöring. Sänk aldrig ner produkten, sladden eller kontakten i vatten eller annan vätska.
• Låt inte sladden hänga över kanten på ett bord eller en bänk, inte heller får den komma i kontakt med heta ytor som spisen.
• Använd aldrig tillbehör eller delar som inte rekommenderas av tillverkaren, eftersom det kan orsaka skada på människor.
• Motorn måste ha stannat helt innan den tas isär och rengörs.
• Undvik att vidröra blad eller rörliga delar. Risk för skador! Använd inte andra verktyg eller köksredskap samtidigt som produkten används. Ha alltid produkten under uppsikt när den är igång.
• Förvissa dig om att lösa föremål och kläder/tillbehör hålls på avstånd när produkten används.
• Bearbeta aldrig kokande vätskor (max 90°C).
• Använd inte produkten för att blanda målarfärg. Fara! Kan orsaka explosion!
• Använd aldrig produkten med tillbehör som ballongvisp, blandare eller degkrok om inte skålen sitter på plats.
• Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk. Tillverkaren ansvarar inte för eventuell skada orsakad av olämplig eller felaktig användning.
• VARNING: För att undvika att överhettningsskyddet plötsligt löser ut (detta kan utgöra en säkerhetsrisk) är det viktigt att du inte ansluter enheten till ett externt strömförsörjningsreglage, till exempel en timer, eller till en krets som av annan anledning slås på och av.
• Stäng av apparaten och dra ur kontakten innan du byter tillbehör eller vidrör rörliga delar.
• DRA UR KONTAKTEN FRÅN VÄGGUTTAGET NÄR PRODUKTEN INTE ANVÄNDS, FÖRE DITSÄTTNING ELLER BORTTAGNING AV DELAR ELLER FÖRE RENGÖRING.

FELSÖKNING

SYMPTOM ORSAK ÅTGÄRD
Motorn saktar ned under drift.	Mängden deg kan överskrida maximal kapacitet.	Ta bort hälften och bearbeta i två omgängar.
	Degen kan vara för våt, den fastnar på sedan av skålen.	Tillsätt mer mjöl, 1 matsked Åt gängen tills motorn går snabbare. Bearbeta tills degen gör skålens sida ren.
Produkten startar inte..	Produkten ar inte ansluten till eluttaget.	Se till att ansluta produktiven den används.
	Hastighetsväljaren var inte i "OFF"- Lage Near maskinen var urkopplad.	Vrid hastighetsväljaren till "OFF"-lage och sedan till önskad hastighet.
Produkten vibrerar/flyttar sig under användning.	Sugfötterna ar inte ordentlich fastsatta på ytan.	Se till att sugfötterna ar rena. Placera maskinen på en jämn och blank yta.
	Det ar normalt für tunga laster (t.ex. tung deg, ost).	Ta bort hälften och bearbeta i två omgängar.

KASSERING

Den här symbolen på produkten indikerar att produkten innehåller ett batteri som inte får kasseras med vanligt hushållsavfall.

Den här symbolen på produkten eller på förpackningen indikerar att produkten inte får kasseras som hushållsavfall. För att återvinna produkten ska du ta den till en officiell uppsamlingsplats eller till ett Electrolux servicecenter som kan ta bort och återvinna batteriet och elektriska delar på ett säkert och professionellt sätt. Följ ditt lands bestämmelser för separat insamling av elektriska produkter och uppladdningsbara batterier.

Electrolux förbehåller sig rätten att ändra produkter, information och specifikationer utan föregående meddelande.

www.electrolux.com

RECEPT

VISPFUNKTIONSMÄNGDER OCH MIXNINGSTIDER

Ingreduenser Mängd Enhet Tid Hastigkeit
Grädde 2.1~6.1 dL 60~80s 5~6
Äggvita 1.2~2.4 dL			Minst 100s	5~6

VISPFUNKTIONSMÄNGDER OCH MIXNINGSTIDER (BLANDA LÄTT DEG (T.EX.: KAKDEG))

Recept Ingredienser Mängd Enhet Tid/ Hastighet Metod
Sockerkaka	Mjöl 6,0 dL			200~230s Medel inställning (installing 3~4)
	Margarin	1,5 dL
	Socker	1,7 dL
	Bakpulver	1,0 tsk
Chokladkaka	Mjöl 6,0 dL			300~360s Medel inställning (installing 2~4)	Smöret skara vara mjukt, inte hört. Rör runt det mjuka smöret med socket tills det arkrämigt. Tillsätt äggen,ett i taget. Hälligräddfilen och vanilssocket underomörning. Rör till sist i mjölet tillsammans medbapkulver.
	Ägg	3	st
	Smör	1,5 dL
	Socker	1,3 dL
	Vanilssocker	1,5 tsk
	Gräddfil	0,75	dL
	Nougat rā blandning	75	g
	Bakpulver	2,3 tsk
Smörkaka	Mjöl 3,0 dL			200~230s Medel inställning (installing 2~4)	Lagg alla ingredienserna i skälén och blanda till enjamm smet.
	Margarin	1,5 dL
	Socker	1,7	dL
	Färskt Ågg	3	st
	Bakpulver	1,0	tsk

KROKFUNKTIONSMÄNGDER OCH MIXNINGSTIDER

Recept Ingredienser Mängd Enhet Tid/ Hastiget Metod
Jästdeg* (bröd) min. mängd	Mjöl 6,0 dL			350~380s Lög inställning (inställning 1~2) Lagg alla ingredienserna i skålen och knåda till en slät deg.
	Vatten	2,0	dL
	Socker	2,4	dL
	Margarin	1,0	msk
	Salt	1,0 tsk
	Torrjäst	2,0	tsk
Jästdeg* (pizzadeg) max. mängd	Vetemjöl	8,0	dL	Minst 480s Lög inställning (inställning 1~2)
	Vatten	2,0	dL
	Olja	0,5	dL
	Färskt agg	1	st
	Salt	1,5 tsk
	Socker	1,0	tsk
	Torrjäst	0,5	msk
Metod
1. Blanda hälften av jästen med salvet och sockret i en behällare och lät stå.
2. Lagg i resten av jästen, vattnet och oljan i kõksmaskinen skål.
3. Denna deg ske blandas med vanliga vispar på lögsta hastigheten tills du fär en jämn smet.
4. Tillsätt sedan ägget och jästen blandat med salt och socker.
5. Hastigheten sk ökas till medelhastigkeit och mjölet sca tillsättas gradvis.
6. När du marker att massan tenderar att stiga über visparma@måste du byta ut dem mot vispar für tunga degar.
7. Häll i allt mjöl och blanda tills du fär en jämn blandning.
8. Nu mäste du overvaka ineffekten på kõksmaskinen sä att den inte överskrider högsta vindet som tillverkaren fastställt.
9. Massan när punkten dä det inte langre finnsningar deg.

*Överskrid inte hastighet 2 vid beredning av jästdeg. Det kan skada mixern.

www.electrolux.com

120

SLOVENSKA

Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Electrolux. Da bi zagotovili najboljše rezultate, vedno uporabljajte originalne dodatke in rezervne dele Electrolux. Ti so bili zasnovani posebej za vaš izdelek. Ta izdelek je zasnovan z mislijo na okolje. Vsi plastični deli so označeni za recikliranje.

SESTAVNI DELI