EKM3010 - Mutfak robotu ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EKM3010 ELECTROLUX

Bir Electrolux urununu seigiiniz icin teekkur ederiz. En iyi sonuclar elde etmek icin daima original Electrolux aksesuararini ve yedek parcalarini kullan. Urununuz icin ozel olarak tasaranmlsclarr. Bu urun cevresel faktorler goz onune alinarak tasaranmistir. Tum plastik parcalar geridonusum amacyla isaretlenmistir.

BILESENLER

A. Motor basi (yukari kaldirilabilir)
B. Hiz seçme Düğmesi
C.Yuva
D. Kafa eğme kiliteme duğmesi
E. On eklenti yuvasi
F. On eklenti yuvasi ayirma duğmesi
G. Arka eklenti yuvasi kapagi
H. Eklenti safti
I. Paslanmaz celik kase
J. Kase kelepceleme plakasi

K. Kaymaz ayak
L. Elektrik kablosu
M. Kablo palangasi
N. Kaplamali diz ciropici
O. Kaplamali hamur kancasi
P. Dilimleyici/Parcalayici
Q. Et kiyma makinesi *
R.Blender*
S. Olcu kapli blender kapagi

• Yalnizca bazizi modeller

Resim sayfa 2

BASLARKEN

1 Cihazinizi ilk defa kullanmadan once: Govdeye, canaklara veya eklentilere yapistirilabilecek plastikler, levhalar, stikerleri veya etiketler gibi tum ambalaj malzemelerini cikarin.

Cihazi ve aksesuarlari temizleyin, talimatlara bakin: "Bakim ve Temizlik".

2 Cihazi diz bir yüzey uzerine koyun. Bir elinizi kullanarak, kafa eğme kilitleme duğmesine basin ve diger elinizlemotor kafasini yukari dokru kaldirin. Yukari konuma geldiginde kilitlenir.

Dikkat! Elektrik kablosunun takili olmadiğindan emin olun.

3 Hiz seciyi "OFF" konumuna getirin. Paslanmaz celik canaigi, canak baglanti plakasi uzerine yerlestitir. Yerine kiltlelemek ici canaigi saat yonunde cevirin.

Uyari: Canak yerinde olmadikca tel cirpi, mikser ya da hamur kancasi takili cihazi calistirmayin.

4 Eklenti safti uzerine bir eklenti yerlestirin: Eklentinin ust kismindaki yuva ile Eklenti saftinim pimini hizalayin. Eklentiyi yukari dokru itin ve pim yerine kilitlenene kadar saatin aksi yonde dondurun.

Eklentyi sokmek icin saat yonunde dondurup asagi cekin.

5 Motor kafasini asagi indirme: Bir elinizi kullanarak, kafa ege me kilitleme duugmesine basin ve diger elinizlemotor kafasini asagi dokru indirin. Fi ana prize takin.

Uyari: Parmaklarinizi ve ellerinizi hareketli parçalarin bulundugu alandan uzak tutun.

6 Hiz seciyi "OFF" konumundan istediginiz hiza (1-6) getirin. Karistirma tamamlandiktan sonra Hiz seciyi "OFF" konumuna getirin ve cihazin fsiini cekin.

Resim sayfa 3

7 Cihazin fişi takili degilse ve hiz seci ci haz modunda (1-6) birakildiysa:

Cihaz otomatik okay calismaya baIamaz. Hiz seciyi"OFF" (Kapalti) konumuna cevirin ve arindan istenen hiza getirin.

DIGER FONKSIYONLAR

8 Eklenti yuvasi: Cihaz, biri onde (A) ve biri arkada (B) olmak uzere iki adet dahili cok amacli eklenti yuvasina sahiptir. Doğru ve güvenli kullanimicensher eklentyle birlikte gelen talimatleri dikkatle okuyup takip edin.

ET KIYMA MAKINESININ KULLANIMI*

9 Kiyma parcasini (B) makinenin yuvasina (A) yerlestirin. Biçagl (C) Kiyma parcasinin uncundaki kareşkindeki milin üzerine yerlestirin. Kiyma tablasini (D) (Orta veya Kalin) Biçaglin üzerine yerlestirin. Et kiyma makinese sabitlenen kadar Halkayl (E) elinizle sikn.

Not: Halkayi cok fazla sikmayin.

10 On eklenti yuvasi icin ayirma duugmesine saga dogru bastirin ve eklenti yuvasi kapagini cikartin. Eklenti yuvasi ayirma duugmesini kullanarak, on eklenti yuvasi soketine eklentinin guc milini takin. Et kyla makinesi sikica takildiginda eklenti ayirma duugmesi yerine klik sesi cikarak oturur. Eklentinin alt kismina bir hazne yerleştinir.

www.electrolux.com

131

Dikkat: Aksesuarlari yerlestirmeden once, cihazi kapatin ve fişi elektrik przyzinden*cikarin.

Yiyecek tepisini Kiyma tabasin uzerine yerleşirin. Cig eti kucuk parçalar halinde kesin ve kestiğiniz bu et parçalarini Yiyecek tepisine yerleşirin. Cihazi prize takin ve Hiz seciciyi 3-4 hizina getirin. Iticiyi kullanarak eti Beslme kanalı sürün.

Dikkat: Beslme kanalinin icerisine parmaklarinizi ya da bska nesneleri koymayin.

Not: Etin kemiigi, kasi ya da derisi olmamaldir.

DILIMLEYICI/PARÇALAYICININ KULLANIMI*

12 Silindirik bir dilimleyici (orta veya kalin) ya da bir parcalayici bicak secin. Dilimleyici/parcalayici muhafazasi
icine dogru saat yonunde cevirerek eklentiyi yerlestirin. Eklentinin tam olarak yerlestirildiginden emin olun. Dikkat: Bicaklar ve ek parcalar增長kiskindir!

13 On eklenti yuvasi icin ayirma duğmesine sağa dokru bastirin ve eklenti yuvasi kapagini çikartin. Eklenti yuvasi ayirma duğmesini kullanarak, on eklenti yuvasi soketine eklentinin güç milini takin. Dilimleyiciyi/parcalayiciyi eklenti yuvasina yerleşirin. Dilimleyici/parcalayici sikica takildigianda eklenti ayirma duğmesi yerine klik sesi çikararak oturur. Eklentinin alt kismina bir hazne yerleşirin.

Yiyecci kucik parcalar halinde kein. Cihazi prize takin ve Hiz seciciyi 5 hizina getirin.

14 Iticiyi kullanarak yiyecegi Besleme kanalina sürün. Eklentyle isiniz bitince cihazi kapatin ve fişi prisden cekin. Eklenti yugası ayirma Düğmesini kullanarak on eklenti yugasini yerlestirin.

BLENDER KULLANIMI*

15 Düz bir sekilde arkaya.Doğru cekerek arka eklenti yuvası kapagini;cikartin.Blenderin alt kismini üc kauçuk halka uzerine yerleştinir. Blender uzerindeki oklari ana govde uzerindeki oklarla hizalayin.

Dikkat: Herhangi bir aksesuari takmadan once cihazi kapatin ve fisiini prizden cekin.

16 Yerine kilitlemek icin blenderi saat yonunde cevirin. Uygun sekilde sabitlendiiginde blender tutamaigi makinenin arkasa nograkmalir. Blender kapagini ve olcu kabin iyerlehirin. Fisi ana prize takin. Karisim dokru kivama gelene kadar hiz seciyi istenen hiza (onerilen hiz: 6) ayarlayin.

Dikkat: Blender asla malzemeler olmadan calistirmayin.

TEMIZLIK VE BAKIM

17 Cihazin fisi ncekin. Tel Ciri pici, Et Ogutucu ve Dograyici/Parcalayici sadece ilik ve sabunlu su kullanlarak elde yikanabilir.

Kase, Düz Çirpici ve Hamur Kancasi bulasik makinesinde yikanabilir. Bulasik makinesi kullanillyorsa parçaları sadece ust rafa yerleştin.

Dikkat! Bicaklar ve ek parçalar seksindir ve yaralanmaya neden olabilir.

Uyaril Govdeyi, fişi ve kabloyu, suya ya da diger sivilarin içine kesinlikle sukmayin.

Kullanmadan once her parçayi iyice kurulayin.

18 Blender temizlenmesi*:

Blenderi saat yönünun tersine cevirin veçikartin. Kapaçıkartin. Karaşimi blenderden disari dokun. Bir damla bulasık deterjani ve bir litre ilk su ekleyin. Blendercihaza sabitleyin. Makineyi yarim dakika hiz 6'da calistirin, ardindan suyu disari dokun. Blender durulayin ve kurumasini bekleyin.

Dikkat! Bicaklar ve ek parçalarçok keskindir ve yaralanmaya neden olabilir.

19 Govde sadece islak yumusak bir bez ile silinmeli ve ardindan bir bezle kurulanmaldir.

Not: Cihazinizin yüezyerlini temizlemek icin asindirici temizlik malzemeleri veya bulasik sungerlerini kullanmayin.

Yeni Electrolux ürünüzü keyfle kullanin!

EMNIYET TAVSIYESI

Cihazi ilk kez kullanmadan once asağidaki talimatık dikkatle okuyun.

• Bu cihazcocuklar tarafindan kullanilmamalidir. Cihazi ve kablosunucocuklarin erisemeyeckleri yerde bulundurun.
• Aletleri tutarken, hazneyi boşaltırken ve temizleme sirasinda dikkatli olun.
• Cihaz, güvenli sekilde kullanimi ve olusabilecek tehl likeler hakkinda talimat, gozetim veya bilgi verilmesi fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi duşuk veya bilgi ve deneyimi olmayan kisiler tarafindan kullanilabilir.
• Bu cihaz,oczuklarin oynayabilecegi bir oyuncak degildir.
• GözetimALTHinda bulunmadiklari suture temizlik ve kullanıbakimi;cocuklar tarafindan yapilamaz.
• Cihaz yalinizca, voltaj ve frekansi anima degerleri plakasindaki özellilere uyan bir güç kaynagina böglanmaldir.
• Ürünle birlikte gelen kablo veya güvde zarar görtm萜cihazi kesinlikle kullanmayin veya tutmayin.
• Ürün veya ürünle birlikte gelen kablo hasarGORse, bir tehlike olasiliğini ortadan kaldirmak amacyla sos konusu kablo; uretici, servis temsilmisi veya benzer nitelikere sahipbirki tarafindan degistirilmelidir.
  Cihazi daima diz bir yüzey üzerine yerleşirin.
• Gózetimsiz birakilacaksa ve montaj, demontaj ya da temizlik öncesinde her zamancihazın fişini prisden Çekin.
  Cihazi, kablosunu ya da fisini su veya baska bir svi icine asla daldirmayin.
  Kablonun masa veya mutfak tezgahin nkenarindan sarkmasina izin vermeyin, kablonun ocek dahil olmak üzere sicak yüzeylere temas etmesine engel olun.
• Baska üreticiler tarafindan imal edilen veya satilan aksesuar veya parçalarin kullanimi önerilmez; bunlar kılılerin yaralanmasina neden olabilirler.
• Sökme ve temizleme islemi öncesinde motorun tamamen durmuş olduğundan emin olun.
• Bicaklarla veya hareketli parçalarla temastan kacinin. Temas yaralanmaya neden olabilir! Cihazın kullanimi sirasinda baska alet ya da mutfak aleti kullanmayin.
• Calisir durumdayken bu urunu gozunuzun onunden ayirmayin.
• Bu urünün kullanimi sirasinda:tum geşek durumdaki maddelerin ve elbiselerinizin/ aksesuarlarinizin ürunden uzakta tutulduğundan emin olun.
• Kaynayan sivilar ile asla kullanmayin (maks. 90^ ).
• Bu cihazi boya karistirmak icin kullanmayin. Tehlikelidir, patlamaya neden olabilir!
• Kase yerinde olmadikca tel ciarpici, mikser ya da hamur kancasi takili cihazi calistirmayin.
• Bu cihaz, yalnizca ev kullanimi amaciyla tasarlanmistir. Üretici, uygun olmayan veya hatali kullanimdan kaynaklanan hasarlar açisindan herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

www.electrolux.com

• DİKKAT: Termal kescinin kazara yeniden ayarlanmasindan kaynaklanabilecek tehlikelerden seksınmak icin bu cihaz zamanlayici gibi harici bir Düğmeli cihazla calistirilmamali ya da yardu质量问题 aletle duzenli olarak kapatilip açlan bir devreye böghanmamaldir.
• Aksesuarlari degistirmeden ya da kullanim sirasinda hareket eden parçalara yaklasmadan once cihazi kapatin ve güç kaynagiyla olan böglantisini kesin.
  KULLANIMDA OLMADIGINDA, PARCALARI TAKMADAN VEYA CIKARTMADAN ONCE VETEMIZLEMEDEN ONCE FISI PRIZDEN CEKIN.

SORUN GIDERME

SORUN SEBEP ÇÖZÜM
Çalıkınma sırasınde motor yapaşlıyor.	Hamur miktarı kaksimum kapasiteyi aşkı Olabilir.	Yarıkıçarin ve ilemi ile defada erfolgendeyleşkışkınlı.
	Hamur fazla sulu olabilir, kabı yüseyine yanlıyor.	Motorun yüzüncü kadara defasinda 1 seksık olmak üzere biraz daha un eklyin. Kabin yüzeyindeki hamur temizlenene kadar ilemary sürdurün.
Cihaz çalışmiyor.	Cihaz prise takildedehyildir.	ileme bahlamadan.Once cihazın priz RECEldışından emin olun.
	Makininenmiş prisdençekildğinde yüz seçici "OFF" (Kapali) konumundadehyildi.	Hz seksiciyi "OFF" (Kapali) konumuna ve ardindan istenen yüz getirin.
Cihaz ilem sırasınde titriyor/hareket ediyor.	Emme ayakları yüzeye uygün sekilde sabitlenmemişir.	Emme ayakların semiz olduguundan emin olun. Makineyi yüz ve parlak bir yüz废弃ine koyun.
	Ağır:yüklerkın bu durum normaldir (örneğin ağır hamurlar, peynir).	Yarıkıçın ilemlı ile defada erfolgendeyleşkışkınlı.

ELDEN CIKARMA

Uründeki bu sembol, bu urünün normal ev atiklariyla birlikte atilmaması gereken bir batarya icerdigi bilir.

Cihazin veya cihazla birlikte verilen belgelerin uzerindeki bu sembol, urune evsel atik muamelesi yapilmamasi gerektigini belirtir. Urununuzu geri donusturmek icin lutfen resmi bir toplama noktasina veya batarya ve elektrkli parcalari guvenli ve profesyonel bir sekilde sokebilecek ve geri donusturebilecek bir Electrolux servis merkezine goturun. Elektrkli urunlerin ve sarj edilebilir bataryalarin ayr toplanmasi icin ulkenizin kurallarina uyun.

Electrolux bildirimdebulunmadan urunleri, bilgileri ve teknik ozellikleri degistirma hakkinci saklik tutar.

YEMEK TARIFLERI

CIRPMA ISLEVIMIKTARLI VEISLEM SURELERI

Malzemeler Miktar Ünite Säre Hz
Krema 2.1~6.1 dL 60~80 sn. 5~6
Yumurta beyazl.2~2.4 dL			En az 100 sn.	5~6

CIRPMA ISLEVMI MIKTARLI VE ISLEM SURELERI (YUMUSAK HAMUR KARISTIRMA (ORN.KEKHAMURU))

Tarif Malzemeler Mikel	Unite Sures/Hz Hazirlama
Sünger kek	Un 6,0 dL			200~230 sn. Orta ayar (3~4 ayan)
	Margarin	1,5 dL
	Şeker	1,7 dL
	Kabartma tozu	1,0 Ş,kası�能i
çikolatalık kek	Un 6,0 dL			300~360 sn. Orta ayar (2~4 ayan)	Tereya�能i yumusak olmaldir. Yumuşak tereya�能i sekserle krema kovamina gelene kadar kariştirn. Arkaya arkaya yumurtaları ekleyin. Kariştirken, eksti krema ve vanilyayı ekleyin. Son olarakışınci karbonat koyarak.unu kariştirn.
	Yumurta	3	adet
	Tereya�能i	1,5 dL
	Şeker	1,3 dL
	Vanilya Şekeri	1,5	Ş,kası�能i
	Ekşi krema	0,75 dL
	Çiğ nuga kani�能i	75	g
	Karbonat	2,3 Ş,kası�能i
Tereya�能i Kek	Un 3,0 dL			200~230 sn. Orta ayar (2~4 ayan)	Tüm malzemeleri bir kaba koyun ve hazir olana kadar hepsini kariştirn.
	Margarin	1,5 dL
	Şeker	1,7	dL
	Taze yumurta	3	adet
	Kabartma tozu	1,0	ş,kası�能i

HAMUR KANCASI ISLEVI MIKTARLI VE ISLEM SURELERI

Tarif Malzemeler Miktar	Unite Sures/Hiz Hazirlama
Mayali hamur* (ekmek) min. Miktar	Un 6,0 dL			350~380 sn. Düşük ayar (1~2 ayari)	Tüm malzemeleri bir kaba koyun ve kivama gelene kadar:yogurun.
	Su	2,0 dL
	Şeker	2,4 dL
	Margarin	1,0 y.kasıoğlu
	Tuz	1,0	ç.kasıoğlu
	Kuru Maya	2,0 c.kasıoğlu
Mayali hamur* (Pizza hamuru) maks. miktar	Buğday unu	8,0 dL		En az 480 sn. Düşük ayar (1~2 ayari)
	Su	2,0 dL
	Yağ	0,5 dL
	Taze yumurta	1	adet
	Tuz	1,5	ç.kasıoğlu
	Şeker	1,0 c.kasıoğlu
	Kuru Maya	0,5 y.kasıoğlu
Hazirlama 1. Bir kapta mayanın yarisini tuz ve sekerle karstrip bir kenara birakin; 2. Mikser standlı kaba kalan mayanı suyu ve yağı koyun; 3. Bu hamur standart Çırpican ile minimum hüzda dizgün bir kansi'mel ede edene kadar karstirimlmaldir; 4. Sonra, yumurtayı ve tuz ve seker ile kansi'mlan mayanı ekleyin; 5. Hiz orta hiza getirilmeli ve un azar azzar eklenmelidir; 6. Hamur Çırpicanı üstü�能'tıgindia, Çırpicanı)yogun hamur Çırpicanı iledehyşirilmelir; 7. Tüm unu dokın ve homojen bir kansi'mel edene kadar kansi'mir; 8. Üretici tarafindan belirilen mLkissimdeğeri aşmamak�能 bu noktada standl'mikserin girişgcdünü takip etmeniz gerekir. 9. Hamur,ele yapşmayacak kvama geldigiinde istenen noktaya ulaşilmş demektir.

*Mayali hamur hazirlarken Hiz 2'yi gezmeyin. Bu durum cihaza zarar verebilir.

www.electrolux.com

135

YKPAHcbKA

JaKyEMo BAm 3a Bn6ip npodykuii Electrolux.ДЯdoCHeHHaHKnpaunx pe3ynbTaTIB 3aBKnBuKOpNCTOBYTe opirihhhi akcescuapra Ta 3anactHm Electrolux.BoH pO3pOBeHc CneuaIbHO nIe cboI npOkyT.Lei npOyKT po3pOBeHm 3 ypaXyBaHHm ekOloriHnx BImor. Ha BCIX PnactIKOBHX DeTaNAX npncTyHE MapkyBaHHn zoDo noalbwoi nepepo6kn.

KOMNOHEHTN

A. FonibkdaBnryHa(haxnnaetbcra)
B. Npepemkau WBNkocti
C. Kopnyc
D. Khonka φikcaqiHaKNoHy
E. NpeHnI fikcatop nBnKOpNCtOByBaHHNdoaTKOBHX HacaDOK
F. KhoNka De6NoKyBaHHa NpeepHbOro fikcaTopa nHaCaoK
G.KpnuKa 3aHbOro fikCaTopa nIydoTaKOBHX HacaIOK
H. Bān Hacādku
I. Yama 3 Hepkabiooio CTani
J.Пдста Качши i3 3aTnckayem