EKM3010 - Konyhai robotgép ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EKM3010 ELECTROLUX

Koszönjuk, hovy Electrolux keszüléket vásárolt! A legjobb eredmények biztosítása érdekében mindig eredeti Electrolux tartozékokat és alkatrészeket használjon. Ezeket kifejezetten az On keszüléhéz terveztek. A keszüléket a környezetvédem szem elott tartásával terveztek. Minden muányag alkatrész úrahasnosítára vonatkoź jelzésell rendelkezik.

A KESZULEK RESZEI

A. Keszülkefej (billenthető)
B. Sebessegszabalyozó
C.Motor-egység
D. A donthető fej rögzítő gombja
E. Elulso kiegeszto fej menet
F. Az elulso kiegesztó fej menetenek kioldó gombja
G. A hatso kiegészítő fej menetények burkolata
H. Tartozéktengely
I. Rozsdamente acel tal
J. Tárlögztó lemez

K. Csuszásmentes lábak
L. Halózati kabel
M. Huzal habveró
N. Bevonatos, lapos keverokar
O. Bevonatos dagasztokar
P. Aprito *
Q. Húsdaraló *
R. Keveröartály *
S. Keverotartaly-fedel merocsesezvel

*Csak egyes modeleleknel

Képa.2.oldalon

ÜZEMBE HELYEZÉS

1 A keszülk elso hasznalata elott: Tavolitson el minded csomagoloanyagot, igy a muaanyag tasakokat, roz- zitoket, cimkeket es matricakat, melyek a kszulk hazan, taljain vagy csatlakozoin lehetnek.

Tisztfsa meg a keszuleket es a tarozekokat! Tovabbi utmutatoert neze meg a, Tisztfas es gondozas fepezet.

2 A keszüléket helyeze sík felületre. Egyik kezével tartsa nyomva a donthető fej rögzitő gombját, majd ésík kezével billentse felfelé a motorfejet. A felseó allású pozició elereškor a motor rögzitődik.

Vigyázat! Húzza ka a halózati csatlakozózsínórt!

3 A sebességválasztóhelyeze, Kll'allasba. A rozsdamentes aceltalat helyezze az edeny szoritolemezere. Az edenyt az oramutó jarásanak megfeleloen forgassa a helyere.

Figyelmeztetés: Ha a tál nincs a helyén, ne muködtesse a keszüléket a habverövel, a keverókanáll vagy a tésztadagasztóval!

4 Illesse a tartozekot a tartozektengelyre: A tartozek tetején levó hasitékot illesse a tartozektengely csapjához. Tolja fel a tartozékot, majd fordítsa el az oramutato jarásával ellentétés irányba, mig a csap a helyén nem rogzúl.

Az eltavolitashoz fordtsa a tartozekot az oramutato jarasaval ellentetes iranyba, majd huzza ki.

5 A motorfej leengedese: Egyik kezével tartsa nyomva a donthetö fej rögzitogombjat,;másik kezével pedig billentse lefelé a motorfejet. A csatlakozófejet dugja be a csatlakzo alzatba.

Figyelem: Tartsa az ujjait és kezeit távol a mozgo alkatrészektól.

6 Allitsa a sebessegszabalyozot, "OFF" helyzbetbol a szukseges fokozatba (1-6). A keveres befejezese utan forditsa a sebessegszabalyozot, "OFF" helyzetbe, es huzza ki a csatlakozodugot a halozatbol.

Képa 3. oldalon

7 Ha a keszülék ki van húzva a csatlakozó aljzataból, és a sebességválasztóvalamelyik sebesség fokozatban hagyta (1-6):

A keszülek nem fog automatikusan indulni. A sebességvalasztó tekerje „Kl" allasba, majd forditsa a kivist sebessegre.

EGYÉB FUNKCIÖK

8 Kiegészíto fej menete: A keszülének két beepitett tobbfunckciós kiegészíto fej menete van, egy elso (A) és egy hatso (B). Olvassa el, és kövesse az utasításokat az utmutatóban, melyet denen kiegészítősz mellékelünk a helyes ésBiztonságos hasznalat érdekében.

A HUSDARALO HASZNALATA*

Illessze a húsdaraló csiagt (B) a daraloházba (A). Helyezee a kest (C) a húsdaraló csiaga négzyetes tengelyvégère. Helyezee a kozepes vagy a durva vagórostélyt (D) a késre. Huzza meg kézzel a rogzitögyurut (E), mig a vagórostély szilárdan nem ally.

Megjegyzés: Ne huzza tuli a rogztógyarut.

www.electrolux.com

71

10 Nyomja le az elulso kiegészito fej menetének jobboldali kioldógombját, és távolítsa el a kiegészítő fej menetének burkolatát. Illesse z a tartozék hajtókarát az elulso kiegészítő fej menetének foglalataba a kioldó gomb hasznalataval. Amint a husdaralóst stabilan rögzítette, a kiegészítő fej menetének kioldógombja a helyere kattan. Helyezze a tálat a tartozék fej alá.

Figyelem: A tartozek cisatlakoztatasa eltoh kapcsolja ki a keszuleket, es huzza ki a konnektorbol a dugvillajat.

11 Helyezze az adagoló talcát a húsdaraló házára. A nyers hust vágja fel kisebb darabokra, és helyezze azokat az adagoló talcára. Csatlakoztassa a készulék dugaszát a halózati aljzathoz, majd forditsa a sebességszabályozót 3-4 helyzetbe. A nyomórd segítsegével adagolá a húst az adagológaratba.

Figyelem: Ne nyuljon be az ujaval vagy egyeb eszkozel az adagologaratba.

Megjegyzes: A hús nem tartalmazhat csontot, porcot, erós int vagy bört.

AZ APRITO HASNZALATA*

12 Valasszon ki egy (kozepes vagy durva) hengeres szeletelot vagy egy apritokest. Helyezze be a kiegésztő fejet a szeleteló/aprító hazába az oramutató járásával megegyező irányba forgatással. Ellenörizze, hogy a kiegésztő fejet teljesen beillesztette-e.

Figyelem: Nagyon élesek a kések és a betétek!

13 Nyomja le az elulso kiegészto fej menetének jobboldali kioldógombjat, és távolítsa el a kiegészto fej menetének burkolatat. Illesse a tartozék Hajtókarjat az elulso kiegészto fej menetének foglalataba a kioldó gomb hasznalataval. A szeletelot / aprítot illesse a kiegészto fej menetebe. Amint a szeletelot/aprítot stabi- lan rögzítette, a kiegészto fej kioldógombja a helyere kattan.

Az élelmiszert vágja apro darabokra. Csatlakoztassa a készülék dugaszat a halózati aljzathoz, majd fordítsa a sebességszabályozot 5 helyzetbe.

14 A nyomórud segitségével adagolja az éelemiszert az adagologaratba. Amikor befejezte a tartozékkal a munkát, kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a dugasz t a konnektorból. Helyezze fel az elülso kiegésztő fej menétények burkolatát a kiegésztő fej monet kioldógombjának segitségével.

ATURMIXGEP HASZNÁLATA*

15 A hatso kiegesztó fejet egyenesen hatrahuzva vegye ki. A keverotartály alját illessze a harom gumigyurure. A keverotartály nyilait igazitsa a keszüléktest nyilai fóle.

Vigyázat: Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozózsinörját, mielott tartozékot helyeze nfe.

16 A keverotartalyt az oramutato jarasanak megfeloen forgassa a helyere. Ha megfeloen rozfitette a keverotartalyt, akkor fogantuyja a gep hatulja felé kell alljon. Tegye ra a keverotartaly fedelét és a merocsészt. A csatlakozofejet dugja be a csatlakoz o alzatba. A sebességvalasztó allitsa be a kivist sebességfokozatra (ajänlott sebesség: 6), és keverje a kivist allag elereséig.

Vigyázat: Soha ne mūködtesse üresen a turmixgépet.

TISZTITÁS ES APOLÁS

17 Húzza ki a készüléket a halózataból. A drôt habverö, a húsdaraló és a szeletelő/reszelőCsak kézileg moshtó meleg mosószeres vizzel.

A tál, a lapos habveró és a dagasztohorog mosogatogépben moshtó. Az alkatrészeket mindig a felső rácsra helyezze, ha mosogatogépet használ.

Vigyázat! A kesek és a betétek nagyon élesek, sérülést okozhatnak.

Figyelmeztetes! Sose meritse vizbe vagy mas folyadekba a keszulek testét, csatlakozojat es zsinorjat.

Hasznalat elott minded darabot hagyjon teljesen megszáradni.

18 A keverotartaly tiszitasa*

Forgassa oramutato jarasaval ellentetes iranyba a keverotartalyt, majd vegye le. Vegye le a fedelet. Ontse ki a keverotartaly tartalmat. Tegyen bele egy cseppnyi mosogatoszert, es engeden bele egy liter meleg vizet. Rogztse a keverotartalyt a keszulekhez. Jarassa a kszuleket a 6-os sebessegen fel percig, majd ontse ki a vizet. Oblitse ki a keverotartalyt, es hagyja megszáradni.

Vigyázat! A kések és a betétek nagyon élesek, sérülést okozhatnak..

19 A keszülk házatCsak egy puhaésnedves ronggyal tiszitsa le,majd torolje szarazra egy masikkal.

Megjegyzes: A keszülék külsejenek tisztitáshoz ne hasznaljon surolószert vagy dörzsszivacsof.

Használá őrömmel uj Electrolux keszüléketl

www.electrolux.com

BIZTONSAGI ELOÍRÁSK

A keszülék elő használatát megelőzően olvassa el figyelmesen a következőutasításokat.

• Ne engedje, hogy a keszüléket gyermekek hasznalják. A keszüléket és a halózati gezetéket úgy kell elhelyezni, hogy gyermekek ne ferhessenek hozza.
  Korultekintoen jarjon el a tartozekok kezelasekor, a tal uriftesekor es tiszitjas soran.
• A haztartasi keszülékeket csökkent fizikai, érzekszervi és mentalis képességü felnöttek, továbbá kello tapasztalattal és tudással nem rendelkező szemelyek kizárólag felügyelet mellett, illetve akkor használhatják, ha elsjatitották a biztonságos mücködtétés modját, és megertéték az ezzel együtt járó veszélyeket.
  A keszülek nem jatékszer.
  Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tiszitási vagy karbantartási tevékenséséget.
• A keszüléketCsakamuszaki adatok cimkején felttetett ertekekgel azonos feszültsegüés frekvenciáju elektramos halózathoz szabad csatlakoztatni.
• Soha ne hasznalja és ne vegye kézbe a keszüléket, ha
• megserült a pákábel,
• ha megserült a burkolat.
• Ha a keszülék vagy a tapkábel megserült, a veszely elkerülëse erdekében azt a gyartónak, a gyartó altal megbizott szerviznek vagy hasonloan képzett szakembernek kell kicserënlie.
• A keszüléket mindig sima, vizszintes munkafelületre helyezze.
• A keszüléket mindig áramtalanítsa összeszerelés, szétserelés vagy tiszítás elött, illetve ha felügyelet nélkül hagyja.
  A keszüléket, a halózati tapkábelt és a dugaszt ne merítse vizbe vagy más folyadékba.
• Ne hagyja asztal vagy munkapult peremén keresztül logni a halózati kabel, ne engedje, hogy tuzhelyet is beleertve forro felülettel erintkezzen a halózati kabel.
• Sohase hasznaljon mas gyarto alto gyartott, de nem ajanlott vagy szallitott tartozekokat; serelesveszelyt idezhetnek elo.
• A szétserés és a tiszítás megkezdéselott győzódjön meg arról, hogy a motor teljesen leált-e.
• Ne erjen hozza a pengékhez vagy a MOZgo alkatrészekhez mert sulyos serülestre szenvedhet. A keszülékhez ne használjon semmilyen segédeszközt vagy konyhai felszerelést.
  Mukodes kozben tartsa szemmel a keszuleket.
• Hasznalat kozben ügyeljen arra, hogy semmilyen laza vagy lógo ruhadarab, illetve egyeb târgy ne kerüljön a készülék kozelébe.
• Forrasban levő folyadékot ne használjon a készülékben (legnagyobb hómr séklet: max. 90^ ).

www.electrolux.com

• Ne használja a keszüléket feték keverésere. Veszelyes, robbanáshoz gezethet!
• A keszüléketCsak akkor muködtesse a huzal habverövel, a lapos keverokarral vagy adagasztókarral, ha a tál a helyén van.
• Ez a keszülék kizárólag háztartási használatra alkalmas. A gyártó nem vallal semmilyen öktelezett séget a helytelen vagy nem rendeltetésszerú használat miatt bekovetkezzett esetleges károkér.
  VIGYAZAT: A hokioldo veteienszeru nullazasa miatt kialakulo veszelyek elkerulese erdekeken a keszuleket nem szabad kullokapsoloeszkozel ellatott aramforrashoz csatlakoztatni, pl. idzito, illetve nem szabad oylan aramkorhocz csatlakoztatni, melyet az aramszolgaltato rendszeresen ki- es bekapcsol.
• Tartozékcere, illetve a muködes alatt MOZgásban levo részek megközelitése elott kapcsolja ki és valassza le a keszüléket a halózati áramkörról.
  HUZZA KI A CSATLAKOZOZSINORT AZ ALJZATBOL, AZ ALKATRESZEK BEDUGASAKOR, KIHUZASAKOR ES TISZITASKOR, ILLETVE AMIKOR ENEM HASNZALJA A KESZULEKET.

HIBAELHÁRITÁS

TUNET OK MEGOLDÁS
A motor mūködés kōzben lelassul.	A tészta mennyisége meghaladja a legnagyobb kapacitást.	Távolitsa el az anyag felet, és folytassa a mūveletet két adaggal.
	Lehetséges, hogy a tészta tül nedves, és ráragad az edény falára.	Evőkanalanként adagolva addig adjon hozzá lisztet, mig a motor fel nem gyorsul. A mūveletet addig folytassa, mig a tészta el nem valik az edény falától.
A készülék nem indul el.	A készülék nincs a halózatra csatlakoztatva.	Üzemeltetés elott ne feledje csatlakoztatni a készüléket az elektromos halózathoz.
	A sebességválasztó nem volt „KI"alandban, amikor a gépet kihúzta az aljzataból.	A sebességválasztóf forditsa „KI“allásba, majd kapcsolja a kivist tebsességre.
A robotgép mūködés kōzben beremeg/elmozdul	A tapadókorongot nem rögzítette megfeleloen a felületre.	Ügyeljen arra, hogy a tapadókorong tiszta legyen. Helyezze a készüléket sima és tiszta felületre.
	Ez normális jelenség nagy terhelés (pl.: nehéz tészta vagy sajt esétén).	Távolitsa el az anyag felet, és folytassa a mūveletet két adaggal.

HULLADEKKEZELS

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a keszülékben elem van, amelyet nem szabad a házartási hulladékba dobni.

Ez a szimbólum a terméken vagy a csomagoláson azt jalzi, hogy a keszülék nem kezelhét háztartási hulladékkent. A keszülék ujrahasznositáshoz vigye azt egy gyüjtöhelyre vagy egy Electrolux szervízkopontba, ahol az element es az elektramos alkatrészeketBiztonságosan es professzionálisan tudjak kiszerelni és ujrahasznositani. Az elektramos termékek a toltheto akkumulátorok elkülönitetgyüjtéshez tartsa be országa szabályait.

Az Electrolux fenntartja a jogot, hogy kūlō ἀπεις ἀντόλτοztassa a termékeket, az információkat ἀ s φ-specifikácikat.

RECEPTEK

FELVERES MENYYISEGEK ES MÜVELETI IDÖK

Hozzávalók Mennyiség		Mérékegys. IdőFordulatszám
Tejszín 2.1~6.1 dL 60~80mp 5~6
Tojásfehérje 1.2~2.4 dL			Legalabb 100mp	5~6

FELVERESI MENNYISEGEK ES MÜVELETI IDOK (KÖNNYÜTÉSZTA KEVERÉSE (PL.: SUTEMENY TÉSZTA))

Receptek Hozzávalók Mennyiség			Métekegys. Idő/Fordulatszám Elkészítés
Piskótatásza	Liszt 6,0 dL			200~230mpKözepes beálitás(3~4-os beálitás)
	Margarin 1,5 dL
	Cukor	1,7 dL
	Sütőpor	1,0 kiskanál
Csokoládértora	Liszt 6,0 dL			300~360mpKözepes beálitás(2~4-os beálitás)	A vajnak puhának kell lennie, nem lehet kénye. Apuha vajat keverje krémesre a cukorral. Adja hozzáegyenkênt a tojást. Keverés közben adja hozza tejfolt és a vaniliacukrot. Végül keverje bele a lisztet a sütörpalr együtt.
	Tojás	3	db
	Vaj	1,5 dL
	Cukor	1,3 dL
	Vaniliacukor	1,5 kiskanál
	Tejföl	0,75	dL
	Durvára tört csokoládénugát	75	g
	Sütőpor	2,3 kiskanál
Vajas sümétény	Liszt 3,0 dL			200~230mpKözepes beálitás(2~4-os beálitás)	Tegye az összes hozzávalót a turnixgépekeverőedényébe, majd addig keverje, míg el nem készül.
	Margarin 1,5 dL
	Cukor	1,7	dL
	Frisss tojás	3	db
	Sütőpor	1,0	kiskanál

DAGASZTASI MENNYISEGEK ES MÜVELETI IDÖK

Receptek Hozzávalók Mennyiség			Mörtégeys. Idő/Fordulatszám Elkészítés
Kelt tésztata* (kenyér)min. mennyiségek	Lisz't 6,0 dL			350~380mpAlacsony beálitás(1~2 beálitás)	Tegye az összes hozzávalót a keveröedénybe, majdaddig dagassza, mig a tészta megfelelo nem lesz.
	Viz	2,0 dL
	Cukor	2,4 dL
	Margarin 1,0 evőkanál
	Só	1,0 kiskanál
	Szárított élesztő2,0 kiskanál
Kelt tésztata*(pizzatészta) max.mennyiségek	Búzaliszt	8,0 dL		Legalàbb 480mpAlacsony beálitás(1~2 beálitás)
	Viz	2,0 dL
	Olaj	0,5 dL
	Friss tojás	1	db
	Só	1,5 kiskanál
	Cukor	1,0 kiskanál
	Szárított élesztő0,5 evőkanál
Elkészítés1. Egy edenyben keverje össze az élesztő felét a soval és a borssal, majd tegy felre a keveréket;2. Tegye az asztali mixer keveröedényebe a megmaradt élesztőt, a vizet és az olajat;3. Ezt a tésztát a normal keveröfejekkel addig keverje a legkisebb fordulatszámon, mig egyenletes keveréket nem kap;4. Ezután adja hózza a soval és cukorral elkevert tojást és élesztőt;5. A keverési sebességet nõvelje Köpezesre, és fokozatosan adja a keverékHzez a lisztet;6. Amikor azt tapasztalja, hagy a massza elkezd a keveröfejekfolle emelkedni, cseréle ki a fejeket a nehéz massza keveréséhz való fejkre;7. Adja hózza az összes lisztet, és addig keverje, míg egyenletes keveréket nem kap;8. Ennel a pontnál figyelní kell az asztali mixer ölalfeltvett teljesitményt, hagy az ne lépjé tül a gyáró altal meghatározott értéket;9. A massza eléri azt a pontot, amikor elfogy az össkeverendö tészta.

*Ne lépè tû à 2. sebességfokozatot a kelt tészta készîtešekor. Ez megrongálhatja a készüléket.

www.electrolux.com

ITALIANO