EKM3010 - Robot kuchenny ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EKM3010 ELECTROLUX

Dziekujemy za wybor produktu Electrolux. Aby uzyskać najlepsze efekty, daneź zawsze uzywać oryginalnych akcesiorów i czeci zamiennych firmy Electrolux. Zostaly one zaprojektowane spezialnie do unto produktu. Ten produkt zaprojektowano z myślą o ekologii. Wszystkie czeci z tworzyw sztucznych oznaczono jako nadajace są do recyklingeru.

ELEMENTY

A. Korpus z silnikiem (odchylany)
B. Pokretto wyboru prędkosci
C. Obudowa
D. Przycisk blokujacy kat nachylenia glowicy
E. Przednie gniazdo do mocowania koncowek
F. Przycisk zwalnijacy koncowski montowane wgnieźdie przyednim
G. Pokrywa tylnego gniażda do mocowania konćowej
H. Walek napedowy
I. Miska ze stali nierdzewnej
J. Podstawa mocujaca miske

K. Nożki antyposlizgowe
L. Przewód zasilajacy
M. Nasadka do ubijania
N. Plaskie mieszadto z powlok antyadhezyjna
O. Mieszadto hakowe z powlok antyadhezyjna
P. Szatkownica/rozdrabniacz
Q. Maszynka do mielenia mięsā
R.Blender*
S. Pokrywka blender z lijemnikiem z miarka

• Wylçcnie niedtóre modele

Rysunek strona 2

ROZPOCÇEÇE UZYTKOWANIA

1 Przed pierwszym uzyciem urzadzenia: Usunac calo sc opakowania, w tym elementy plastikowe, etkykiety, nakejki, zwieszki, ktore moga byc przycephione do obudowy, misek lub końociek. Wycyszcie urzadzenia i akcesoria. Instrukcje czyszczenia zamieszczono w rozdziele „Czyszczenie i konserwacja".
2 Postawic urzadzenie na plaskiej powierzchni. Nacisnac przycisk blokujacy kat nachylenia glowicy jeder reka i zmienic kat nachylenia glowicy napedowej druga reka. Glowica zablokuje sie po ustawieniu w odpowiednim polozeniu. Uwaga! Nalezy sie upewnic, ze przewodzasilajczy jest odłuczony.
3 Ustawic przyelacznik wyboru prędkosci w poźycji,OFF" (urzadzenia wylączone). Umieść miszek ze stali niedzewnej na plęcie blokujacej miszek. Obrócie miszek wierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara tak, aby zablokowa są w podstawie. Ostrzezenia: Nigdy nie walno korzysta z urzadzenia z zamontowaną ubijaczka drucianą, pląska lub hakiem do ciasta, gdy miska nie jest umieszczona w podstawie.
4 Umiesci nasadke na walu napedowym: dopasowac wyciec w gornej czeci nasadki do sworznia na walu napedowym. Popchnac nasadke w goe i obrcci ja w kierunku przywnym do ruchu wskazowek zegara, az do zablokowania. Aby zdac nasadke, nalezy obrcci ja zgodnie z ruchem wskazowek zegara i wciagnac.
5 Opuszczanie glowicy napedowej: Nacisnac przycisk blokujacy kát nachylenia glowicy jeder reka i zmienic kat nachylenia glowicy druga reka. Wlozyc wtyczke do gniazdka elektrycznégo. Ostrzeżenie: trzymac palce i dlonie z dala od ruchomych czsci.
6 Obróci poutro wyboru prędkosci z połozenia wylączenia do połozenia zędanej prȩdkosci (1-6). Pozakońzeniu miksowania obróci poutro wyboru prȩdkosci do połozenia wylączenia i wyjac wtyczkte przywodu zasilajść zo gniazdka.

Rysunek strona 3

7 Jezi urzadzenie jest odlaczone, a przelacznik wyboru prdekosci ustawiono na jeder z prdekosci (od 1 do 6): Urzadzenie nie uruchomi sie automatycznie. Ustawic przyelacznik wyboru prdekosci w pozycji "OFF", nastepnie wybrać zadan prdekosci.

INNE FUNKCJE

8 Gdniazdo do mocowania końówek: W urzadzeniu sq dwa gniazda do mocowania roźnych końówek - jeder z przyodu (A), a drugie z tylu (B). Nalezy dokladnie przyceptać i zastosowac sie do instrukcji dołaczonej do kázdej końówki, aby zapewnic jej bezpieczne i prawidłowe uzytkowanie.

KORZYSTANIE Z MASZYNKI DO MIELENIA MIESA*

9 Włoźyc slimacznice mieląc (B) do odubowy maszynki (A). Umieść noź (C) na kwadratowej konćowce walu silimacznicy. Umieść tarcze mieląc (D) (średnia lub gruba) na noźu. Ręcznie dokrecić piercień (E) aź do

www.electrolux.com

96

zablokowania maszynki do mielenia.mięska.

Uwaga: nie dokreć pierścienia zbyt mocno.

Przesunac wrawa strone przelacznik zwalniajacy koncownik z przydniego gniazda i zdjać Pokrywę ganizda. Poslugujac sie przyciskiem zwalniajocy koncownik nałoźć koncownik na wań napędowy przydniego gniazda. Przycisk zwalniajocy koncownik zablokuje koncownik do mielenia mięs a w gnieźdie po jej bezpiecznym zamontowaniu. Pod koncownik sący umieść pojemnik. Uwaga: przyd przymocOWIAM przystawek sący wyłaczy urzadzenia i wyjac wtyczka z gniazda.

Ustawic tace w gornej czeci obudowy maszynki. Pokroic surowe miesto na male kawalki umieci je na tacy. Wlaczyc urzadzenie i wybrac predkosc 3-4 za pomocag Pokretla wyboru predkosci. Wycha c kawalki miasa do podajnika za pomocapopychacza.
Uwaga: nie wkladac palcow ani zdnych akcesiorow do podajnika.

Uwaga: Mie so nie powinno zaiewać kosci, sciegien ani skóry.

KORZYSTANIE Z SZATKOWNICY/ROZDRABNIACZA*

Wybrać krajalnice cylindryczna (srednia lub gruba) lub noź Rozdrabniajocy. Umieszcie koncłowke w obudowej krajnalicy/noza, obracjac ja w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara. Upewnić sie, ze koncłowka zostala w pełni węzona.

Uwaga: ostrza i wklady sq bardzo ostre!

Przesunac wrawa strone przelacznik zwalniajacy przydngiego gniazda i zdjaqPokrywe gniazada. Postugujac sie przyciskiem zwalniajacym koncokwke, wlozyc koncokwke na wa napedyowy przydngiego gniazda. Wlozyc krajalnic/ noz Rozdrabniajacy do koncokowski w gniezdzie. Przycisk zwalniajacy koncokwi zablokuje krajalnic/ noz Rozdrabniajacy w gniezdzie po ich bezpiecznym zamontowaniu. Umiesic povemnik pod przystawka. Pokroci skladniki na drobne kawalki. Wlączy uradzennie i wybrac prędkość 5 za pomocq Pokreł wyboru prȩdkość.

Wpychać skladrniki do podajnika za pomocq popychacza. Po zakończenu korzystania z przystawek nały wylaczy urzadzenia i wyjac wtyczyk z gniażda. Załość Pokrywo gniaźda posługjac sc przyciskiem zwalniajocym koncłowke.

INSTRUKCJA OBSLUGI BLENDERA*

ZdjićPokrywé tynego gniazda pociagac ja do tyu. Umieść spód blendera na trzech gumowych piersieci- niach. Ustawic blender rowno ze strzalkami na glównej obudowie.

Uwaga: Przed montazem jakichkolwiek akcesoriow, wyłaczy i odlaczyc urzadzenia.

Obróci blender zgodnie z ruchem wskazówek zagara tak, aby zablokowal sie w gnieźdie. Uchwyt prawidlowo zamontowanego kielicha blendera powinien byc skierowy an do tylu urzadzenia. ZaloźycPokrywke blendera i povjemnik z miarka. Włozć wtyczke do gniaźda zasilajęcego. Ustawic wybraną prędkość (zalemana prȩdkość: 6), mieszło do czasu uzyskania pożadnej konstencji mieszanki.

Uwaga: Nigdy nie uruchamiać blendera bez skladników.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Wyjac wyczke przywodu zasilajacego z gniazdka. Nasadke do ubijania, maszynke do mielenia mięsa i szatkownikie/rozdrabniacz daneź myc wylączne reçznie wciepiej wodzie z mydlem.

Miske, mieszadlo plaskie i mieszadlo hakowe moza myc w zmywarce. Czeci blendera moza myc w zmyace wylacznie na gornej pôcle.

Uwagal Ostrza i wkladki są bardzo ostre i mogą powodowej.

Ostrzeżenie! Nigdy nie zanurzać odubowy, wtyczki ani przywodu w wodzie ani innej cieczy.

Przed uzyciem dokladnie wycyszkaźd czȩść.

Czyszczenie blender*: Obrćic blender w kierunku przyciwnym do ruchw wskazowej zegara i zdjec. Zdjec podkrywke. Przelac mieszanke z kielicha blendera. Dodac krople plynu do mycia naczyn i jedem litr ciepiej wody. Umiesić kielich blender z powrotem w gnieźdie urzadzenia. Uruchomic urzadzenia na 30 sekund na najwyźsej prędkosci (6), nastepnie wylac wode. Opłukać kielich blendera i pozostawic do wysuszenia. Uwagal Ostrza i wkladki są bardzo ostre i moga powodowej.

Obudowe moins czyscić wylącznie miękka, wilgotn sciereczka, nastepnie osuszyc inna sciereczka. Uwaga: powierzchni urzadzenia nie wolno czyscić sciernymi srodkami czyszczacymi ani szorstkimi myjkami.

Zyczymy udanego uzytkowania produktu Electrolux!

www.electrolux.com

97

BEZPIECZENSTWO

Przechytaj uwaznie ponieszne zalecenia przydzenia.

• Urzadzenia要去 byc uzywane tylko przy bez osoby dorosle. Urzadzenia naleźny przechowywać w moejscu niedostepnym dla daneci.
• Podczas posługiwania sie narędziami, oprózniania miski i czyszczenia urzadzenia naleź zachować ostrożnosć.
• Urzadzenia mogą obstruigiwoć osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowychbź nieposiadajace odpowiednej wiedzy i doświadczenia, jestli被淘汰 one nadzorowane lub zostana poinstruowane w zakresie bezpiecznégo korzystania z urzadzenia i被淘汰 zwiȩzanych z tym zagrożen.
• Dzieci nie mogą bawic sie urzadzeniem.
• Dzieci nie mogę zajmowania są czyszczemien ani konserwȩ bez nadzoru doroszych.
• Urzadzenia möglich podłaczać tylko do zródla zasilania o napięciu i czestotliwość zgodnej ze specyfikacja na tablicze znamionowej!
• Nigdy nie uzywaj iNie podnos urzadzenia, jesti przywośd zasilajczy lub obudowa są uszkodzone.
• W razie uszkodzenia przyzewodu zasilajęcego:yogo wymiany sązy powierzyc autoryzowanemu serwisowy lub osobie o odpwiednich kwalifikacjach, tak aby uniknacNiebezpieczność.
• Zawsze ustawiaj urzadzenie na plaskiej, rownej powierzchni.
• Zawsze odłuczaj urzadzenia od zasilania, sąsi jest pozostawiane bez nadzoru oraz przygedejogo montaquem,demontaquem lub czyszczeniem.
• Nie zanurzać urzadzenia, jako przyȩść ani w tymczki w wodzie ani内在ejciecy.
• Przewód zasilajczy nie sązwisć nad krawędzi stolu lub blatu. Przewód zasilajczy nie sądykać gorących powierzchni, np. pieca.
• Nie wolno stosowac akcesoriow lub czesi produktowanych przyez innych producentów, któreNie są zalecane lub sprezedawane wraz urzadzeniem. W przechiwnym razie uzytkownik要去doznac urazuciała.
• Przed zdemontowaniem czeci czyszczeniem nalezy upewnic sie, ze silnik i ostrze calkowicie sie zatrzymały.
• Unikać kontaktu z ostrzami i ruchomymi elementami. Grozi to zranieniem! Podczas korzystania z urzadzenia nie uzywać innych narźedzi ani akcesiorów.
• Nie pozostawiac pracujuacego urzadzenia bez nadzoru.
• Podczas korzystania z urzadzenia nieNSEZblać do siego luźnych elementów odziezy ani innych przydmiotów i akcesoriów.
• Nie wolno mieszac gotujacych sie cieczy (maks. temperatura winosi 90^ ).
• Nie uzywac urzadzenia do mieszania farb. Moze to grozić wybuchem!
• Nie wolno uzywac urzadzenia z nasadkami, nasadkdo ubijania, mieszadlem plaskim lub mieszadlem hakowym bez załozonej miski.

www.electrolux.com

• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowego. Producent nie ponosi odpopiewiazlnoch za szkody powstate wDyniku nieprawidlowego lub niedgodneo z przyznaczeniem uzytkOWania.
• UWAGA: aby uniknac zagrozen zwiagzanych z nieumyslnym wyzerowaniem wyłacznika termicznego, urzadzenia nie wolno podlączac poprzej zewnetrzne urzadzenia zaradzajace zasilaniem, np. regulatory czasowe lub podlączac do obwodu elektrycznégo, kóry jest czesto wączany i wyłacznany.
• Przed wymianą akcesoriów lub zblżemien są do czȩci ruchomych w trakcie pracy urzadzenia, naleźny najpierw wyłączyć urzadzenia i odźćzyć je odźórdź zasilania.
• PO UZYCIU URZADZENIA, PRZED MONTAZEM LUB DEMONTAZEM JAKICHKOLWIEK ELEMENTOW LUB PRZED CZYSZCZENIEM WYJAC WTYCZK Z GNIAZDKA ELEKTRYCZNEG.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

OBJAW PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
Silnik zwalnia podczas pracy urzadzenia.	Prawdopodobnie ilosćciasta jest zbyt duża.	Wyȩć połowę ciasta i wyrobie odzielność zaźć z porciej.
	CiastoMZpie są do scianek miski.	Dodać wieciej蕈 i są po jeder ironycz), aż silnik przyspieszycy. Wyrabiaćciasto, aż odlepi są od scianek miski.
Urzadzenia nie uruchomi są.	Urzadzenia nie jest podłaczone do zasilania.	Upewnić są, ze wtyczka przewodu zasilajśćgo jest podłacznó do gniaźdka.
	Przelącznik wyboru prędkosci nie bylustawiony w poźycji „OFF“, kiedy urzadzenia boły odłaczone od zasilania.	Naleźysz ustawić przy.§cznik wyboru prędkosci w poźycji „OFF“, a sątnępnie wybrać zędaną prędkość.
Urzadzenia wibruju lub przyemieszczá sie podczas prac'.	Stopek z przyssawkami nie przymocowano odpowiednio do powierzchni.	Upewnić są, ze stopki z przyssawkami są czyste. Umieśćci urzadzenia na glównej powierzchni z polyskiem.
	Jest to normalne zjawisko przywcskych obcławeniach (np. wyrabianiu gesturesco ciasta, Rozdrabnianiu sera itp)..	Wyȩć połowę ciasta i wyrobie odzielność zaźć z porciej.

WYRZUCANIE

Ten symbol na urzadzeniu wskazuje, ze zawiera ono baterie, ktorej nie wolno wyrzucac z normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego.

Ten symbol na urzadzeniu lub na loro opakowaniu wskazuje, ze urzadzenie nie nadaje sie do utylizacji z normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego. Aby zutylizować urzadzenie, nalezy dostarczyc je do zakladu utlylizacyjnigo lub centrum serwisowej Electrolux, kóty wymontuje baterie i czeci elektronicne podda je recyklingowy w profesjonalny, bezpieczny sposob. Nalezy stosować sie do krajowych przysepów oddzielnej zbiórki produktów elektrycznych i baterii akumulatorowych.

Firma Electrolux zastręga sąb do dokonywania zmian w produktach, danych technicznych i informacji bez uprzejność powiadomyia.

www.electrolux.com

PRZEPISY

ILOSCI DO UBIJANIA I CZASY OBRÖKBI

Ślądniki Iliosć		Jednostka	Czas	Prędkość
Śmietana 2.1~6.1 dL 60~80s 5~6
Białko jajka 1.2~2.4 dL			Co najmiej 100s	5~6

ILOSCI DO MIESZANIA I CZASY OBRÖBKI (WYRABIJANIE LEKKIEGO CIASTA NP. NA PLACEK)

Przechis Składniki IIość			Jednosti	Czas/Prędkość	Sposob przyrzadzenia
Biszkaopt	Mąka 6,0 dL			200~230s Ustawuminium srednie (ustawuminium 3-4)
	Margaryna	1,5 dL
	Cukier	1,7 dL
	Proszek do pieczenia	1,0 litrówczka
Tort czekoladowy	Mąka 6,0 dL			300~360s Ustawuminium srednie (ustawuminium 2-4)	Masło powinno byc miękkie, nie za twarde. Wymieszacja miȩkkie masło z cukrem do uzyskania kremowej konstensenci. Dodać pojedynczo jajka. Caly czas mieszȩjac, dodać kwaśna smietanje i cukier waniliowy. Na końcu dodać sącle z sodź oczyszczona i wymiieszȩć.
	Jajko	3	szt
	Masło	1,5 dL
	Cukier	1,3 dL
	Cukier waniliowy	1,5 litȩczka
	Kwańska smietana	0,75	dL
	Surowa masa nagatowa	75	g
	Soda oczyszczona	2,3 litȩczka
Ciasto maslane	Mąka 3,0 dL			200~230s Ustawuminium srednie (ustawuminium 2-4)	Umieść wszystkie składniki w miscie i mieszȩć aż do wyrobieenia.
	Margaryna	1,5 dL
	Cukier	1,7	dL
	Świeść jajko	3	szt
	Proszek do pieczenia	1,0	litȩczka

ILOSCI DO ZAGNIATANIA I CZASY OBRÖBKI

Przejis Składniki ilość			Jednosti	Czas/Prędkość	Sposob przyrzȩdzenia
Ciasto drożdowe(chlebowe), ilośćminimalne	Mąka 6,0 dL			350~380sUstawienie niskie(ustawuminium 1-2)	Umieść wszystkie skladniki w misce i ugniatć azdo wyrobienza.
	Woda	2,0 dL
	Cukier	2,4 dL
	Margaryna	1,0	lyzka
	Śl	1,0法律法规	szt
	Suche drożdle	2,0	法律法规
Ciasto drożdowe*(na pizzo), ilośćmaksymalne	Mąka pszenna 8,0 dL			Co najmień 480sUstawuminium niskie(ustawuminium 1-2)
	Woda	2,0 dL
	Olej	0,5 dL
	Świeść jajko	1	szt
	Śl	1,5法律法规
	Cukier	1,0法律法规
	Suche drożdle	0,5	lyzka
Method1. Połowew drożdzy,solemicu kucier wymieszność w pojemniku, odstawic.2. Reszte drożdzy,woje i olej umieść w misce miksera stojacego.3.Clasto nały mieszarc standardowymi ubijacymi, zminimalnagle prędkości,do momentu otrzymaniajqdnolitej konstancji.4.NatestPNie doćakajko oraz drożdle wymieszane z solam icukrem.5.ZwięskZY preclośc do sreduziej i stopniowo dodawać@męk.6.Gdy masa zaćnie wystawadc ponad ubijacze,nały je wymencić na ubijacze do cięzkiego piasta.7.Wsypareszte maki imieszcie do uzyskania jqdnolitej masy.8.Na tym etapie nały obserwować moc popierano przyzmikser stojancy,czy nie przyzekracza wartośćmaticmaksymalnej podanej przyduceenta.9.Masa jest gotowa,gdy odrywa sie od dloni.

*Podczas wyrabiania ciasta drożdówego nie sąȩzy przyzekracząć 2. stopnia prędkosci. Moź to spowodowej uszkodzenia urzadzenia. mikser.

www.electrolux.com

100

ROMÁNÁ

Upozornenie: Cepele a vnutro su velmi ostre!

Zatlacte tlacidlo uvolnienia predneho upevnova c nastavcov doprava a zlozte dole kryt upevnova c nastavcov. Hriadel' nastavca zasu'te dozasuvky predneho upevnova c nastavcov pouzitim tlacidla uvolnienia upevnova c nastavcov. Umiestnite krja/c struha c do upevnova c nastavcov. Tlaicido uvolnienia upevnova c nastavcov zapadne na miesto, ke'd je kraja/c struha c bezpecne nasadeny. Pod nastavec polozte nadobu. Potraviny nakrajajte na malé kusky. Zapojte pristroj dozasuvky a volic otacok nastavte na rychlost 5.

vyrobca na pristroj zaruku.