EKM3010 - Virtuvinis kombainas ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EKM3010 ELECTROLUX

LIETUVIŠKAI Dėkojame, kad pasirinkote „Electrolux“ gaminį. Norėdami užtikrinti geriausius rezultatus, visuomet naudokite originalius „Electrolux“ priedus ir atsargines dalis. Jie sukurti specialiai Jūsų gaminiui. Šis gaminys sukurtas galvojant apie aplinką. Visos plastikinės dalys yra paženklintos perdirbimo tikslais. SUDEDAMOSIOS DALYS A. Variklio galvutė (pakreipiama) B. Greičio reguliatorius C. Korpusas D. Galvutės pakreipimo ksavimo mygtukas E. Priekinio prijungimo jungtis F. Priekinio prijungimo jungties atlaisvinimo mygtukas G. Galinio prijungimo jungties dangtelis H. Priedo velenas

I. Nerūdijančiojo plieno indas

J. Indo tvirtinimo plokštė K. Neslystančios kojelės L. Maitinimo laidas M. Vielinis plaktuvas N. Dengtas plokščiasis plaktuvas O. Dengtas tešlos minkytuvas P. Pjaustyklė / trintuvė * Q. Mėsmalė * R. Trintuvas * S. Trintuvo dangtelis su matavimo indu

• Tik tam tikruose modeliuose Paveikslėlis 2 puslapyje

1 Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą: Nuimkite visas pakavimo medžiagas: plastmasę, etiketes, lipdukus ar žymas, kurios gali būti pritvirtintos prie korpuso, indų ar priedų. Nuvalykite prietaisą ir priedus, žr. instrukcijas: „Valymas ir priežiūra“. 2 Padėkite prietaisą ant plokščio paviršiaus. Viena ranka paspauskite galvutės pakreipimo ksavimo mygtuką, o kita ranka pakreipkite variklio galvutę aukštyn. Viršutinėje padėtyje ji užsiksuoja. Dėmesio! Patikrinkite, ar maitinimo laidas atjungtas. 3 Nustatykite greičio parinkiklį į IŠJUNGIMO padėtį. Padėkite nerūdijančiojo plieno indą ant indo tvirtinimo plokštės. Pasukite indą pagal laikrodžio rodyklę, kad užksuotumėte jį savo vietoje. Įspėjimas! Niekada nenaudokite prietaiso su vieliniu plaktuvu, plokščiu plaktuvu ar tešlos kabliu, jeigu nėra indo savo vietoje. 4 Uždėkite priedą ant priedo veleno: sutapdinkite priedo viršuje esančią angą su priedo velene esančiu smaigu. Stumkite priedą aukštyn ir sukite jį prieš laikrodžio rodyklę, kol smaigas tinkamai užsiksuos. Norėdami priedą išimti, sukite jį pagal laikrodžio rodyklę ir ištraukite. 5 Variklio galvutės pakreipimas žemyn: Viena ranka paspauskite galvutės pakreipimo ksavimo mygtuką, o kita ranka pakreipkite variklio galvutę žemyn. Įkiškite kištuką į maitinimo lizdą. Įspėjimas: Laikykite pirštus ir rankas atokiai nuo judančių dalių. 6 Pasukite greičio reguliatorių iš „OFF“ padėties ir nustatykite jį ties norimo greičio nuostata (1–6). Pabaigę maišyti, pasukite greičio reguliatorių ties „OFF“ padėtimi ir atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo. Paveikslėlis 3 puslapyje 7 Jeigu prietaisas neįjungtas į maitinimo tinklą ir greičio parinkiklis paliktas greičio režime (1–6): Prietaisas automatiškai neįsijungs. Pasukite greičio parinkiklį į IŠJUNGIMO padėtį, tuomet pasukite ties norimo greičio padėtimi. KITOS FUNKCIJOS 8 Tvirtinimo jungtis: Prietaisas turi dvi integruotas universalias tvirtinimo jungtis – vieną priekyje (A) ir vieną gale (B). Perskaitykite ir atidžiai laikykitės prie kiekvieno priedo pridedamų instrukcijų, kad taisyklingai ir saugiai juos naudotumėte.

KAIP NAUDOTI MĖSMALĘ*

9 Įsukite malimo varžtą (B) į mėsmalės korpusą (A). Dėkite peilį (C) ant malimo varžto gale esančio kvadratinio veleno. Ant peilio dėkite malimo plokštę (D) (vidutinio– stambaus malimo). Ranka veržkite žiedą (E), kol mėsmalė bus pritvirtinta. Pastaba. Neperveržkite žiedo per daug. 10 Paspauskite priekinės tvirtinimo jungties atlaisvinimo mygtuką dešinėn ir nuimkite tvirtinimo jungties EKM3xxx_Kitchen Machine_Electrlx.indd 81 2017-05-24 16:08:4182 www.electrolux.com dangtelį. Įdėkite priedo perdavimo veleną į priekinės tvirtinimo jungties lizdą, naudodami priedo jungties atlais- vinimo mygtuką. Priedo atlaisvinimo mygtukas įsistatys į vietą, kai mėsos malimo mašina bus tvirtai prijungta. Padėkite indą po priedu. Atsargiai! Prieš pritvirtindami priedus, išjunkite prietaisą ir atjunkite jį nuo elektros tinklo. 11 Ant mėsmalės korpuso uždėkite maisto padėklą. Supjaustykite mėsą mažais gabalėliais ir dėkite ją ant maisto padėklo. Prijunkite prietaisą prie elektros tinklo ir pasukite greičio reguliatorių ties 3-4 greičio nuostata. Stumkite mėsą į tiekimo lataką, naudodami stūmiklį. Atsargiai! Nekiškite į tiekimo lataką pirštų ir virtuvės reikmenų. Pastaba. Mėsa turi būti be kaulų, sausgyslių ir odos.

KAIP NAUDOTI PJAUSTYKLĘ/TRINTUVĘ*

12 Pasirinkite cilindrinę pjaustyklę (vidutinio ar stambaus pjaustymo) ar trintuvės peilį. Įdėkite priedą, pasuk- dami jį pagal laikrodžio rodyklę, į pjaustyklės / trintuvės korpusą. Įsitikinkite, kad priedas yra visiškai įdėtas. Atsargiai! Ašmenys ir įdėklai yra labai aštrūs! 13 Paspauskite priekinės tvirtinimo jungties atlaisvinimo mygtuką dešinėn ir nuimkite tvirtinimo jungties dangtelį. Įdėkite priedo perdavimo veleną į priekinės tvirtinimo jungties lizdą, naudodami priedo jungties atlaisvinimo mygtuką. Įdėkite pjaustyklę / trintuvę į tvirtinimo jungtį. Priedo atlaisvinimo mygtukas įsistatys į vietą, kai pjaustyklė / trintuvė bus tvirtai prijungta. Supjaustykite maisto produktus mažais gabalėliais. Prijunkite prietaisą prie elektros tinklo ir pasukite greičio reguliatorių ties 5 greičio nuostata. 14 Stumkite maistą į tiekimo lataką, naudodami stūmiklį. Pabaigę naudoti priedą, išjunkite prietaisą ir atjunkite jį nuo elektros tinklo. Uždėkite priekinės tvirtinimo jungties dangtelį, naudodami tvirtinimo jungties atlaisvinimo mygtuką.

KAIP NAUDOTI TRINTUVĄ*

15 Nuimkite galinės tvirtinimo jungties daugtelį, patraukdami jį atgal. Uždėkite trintuvo apačią ant trijų guminių žiedų. Sulygiuokite trintuvo rodykles su rodyklėmis ant pagrindinio korpuso. Dėmesio! Prieš prijungdami bet kokius priedus, išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo. 16 Pasukite trintuvą pagal laikrodžio rodyklę, kad užksuotumėte jį savo vietoje. Trintuvo rankena turi būti nukreipta prietaiso galo link, kai jis tinkamai pritvirtintas. Uždėkite trintuvo dangtį ir matavimo indą. Įkiškite kištuką į maitinimo lizdą. Greičio parinkikliu nustatykite norimą greitį (rekomenduojamas greitis: 6), maišykite, kol gausite tinkamą mišinio konsistenciją. Dėmesio! Niekada nenaudokite trintuvo be ingredientų.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

17 Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo. Vielinį plakiklį, mėsmalę* ir pjaustyklę / kapoklę* galima plauti tik rankomis šiltame ir muiliname vandenyje. Dubenį, plokščią plaktuvą ir tešlos kablį galima plauti indaplovėje. Jeigu plaunate indaplovėje, dalis dėkite tik ant viršutinės lentynos. Dėmesio! Peiliai ir įdėklai yra labai aštrūs ir gali sužaloti. Įspėjimas! Niekada nepanardinkite korpuso, kištuko ar laido į vandenį ar bet kokį kitą skystį. Prieš naudojimą kiekvieną dalį kruopščiai nusausinkite. 18 Trintuvo valymas*: Pasukite trintuvą prieš laikrodžio rodyklę ir išimkite. Nuimkite dangtelį. Išpilkite mišinį iš trintuvo. Į vieną litrą šilto vandens įlašinkite lašą indų plovimo skysčio. Uždėkite trintuvą ant prietaiso. Pusei minutės įjunkite prietaisą 6 greičiu, tuomet išpilkite vandenį. Išskalaukite trintuvą ir išdžiovinkite. Dėmesio! Peiliai ir įdėklai yra labai aštrūs ir gali sužaloti. 19 Korpusą reikia valyti tik minkšta drėgna šluoste ir tuomet šluoste nusausinti. Pastaba. Nenaudokite abrazy- vinių valiklių ar šveičiamųjų kempinėlių savo prietaiso paviršiams valyti. Naudokitės savo nauju „Electrolux“ gaminiu! EKM3xxx_Kitchen Machine_Electrlx.indd 82 2017-05-24 16:08:4183 www.electrolux.com

SAUGOS PATARIMAS Prieš pirmą kartą naudodami prietaisą atidžiai perskaitykite toliau pateiktas instrukcijas.

• Šio prietaiso vaikams naudoti negalima. Prietaisą ir jo laidą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Ištuštindami indą ir plaudami jį būkite atsargūs, kad nesusižeistumėte į įrankius.

• Prietaisus galima naudoti asmenims, turintiems psichinių, jutiminių arba protinių negalių arba patirties bei žinių trūkumo, jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai naudoti šį prietaisą, ir supranta atitinkamus pavojus.

• Neleiskite vaikams žaisti su šiuo prietaisu.

• Neleiskite vaikams valyti ar taisyti šio prietaiso neprižiūrimiems.

• Prietaisas gali būti prijungtas tik prie maitinimo šaltinio, kurio įtampa ir dažnis atitinka duomenų plokštelėje pateiktas specikacijas!

• Niekada nenaudokite ir neimkite prietaiso, jei: – pažeistas elektros maitinimo laidas, – pažeistas korpusas.

• Jei prietaisas arba elektros maitinimo laidas pažeistas, jį turi pakeisti gamintojas, gamintojo techninės priežiūros atstovas arba kitas kvalikuotas asmuo, kad būtų išvengta pavojaus.

• Visada dėkite prietaisą ant plokščio, lygaus paviršiaus.

• Visada išjunkite prietaisą iš maitinimo lizdo, kai jo nenaudojate arba prieš jį surinkdami, išrinkdami arba valydami.

Nemerkite prietaiso, jo maitinimo laido ir elektros kištuko į vandenį ar kokį nors kitą skystį.

• Neleiskite, kad laidas kabėtų per stalo ar stalviršio kraštą, liestis su karštu paviršiumi, įskaitant viryklę.

• Niekada nenaudokite priedų ar dalių, kurias gamina kiti gamintojai ir nėra rekomenduojamos ar parduodamos; žmonėms gali kelti sužeidimų pavojų.

• Prieš išrinkdami ar valydami įsitikinkite, kad variklis visiškai sustojo.

• Stenkitės neliesti ašmenų ar judamųjų dalių. Antraip galite susižaloti! Nekiškite į veikiantį prietaisą jokių įrankių arba virtuvės reikmenų.

• Nepalikite šio prietaiso be priežiūros, kai jis veikia.

• Naudojant šį prietaisą, visas laisvas medžiagas ir drabužius / priedus reikia laikyti atokiai.

• Niekada neapdorokite verdančių skysčių (maks. 90°C).

• Nenaudokite šio prietaiso dažams maišyti. Pavojus, galimas sprogimas!

• Niekada nenaudokite prietaiso su priedais – vieliniu plaktuvu, plokščiuoju plaktuvu arba tešlos minkytuvu, neuždėję dubens.

• Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už galimą žalą, padarytą netinkamai naudojant prietaisą arba naudojant jį ne pagal EKM3xxx_Kitchen Machine_Electrlx.indd 83 2017-05-24 16:08:4284 www.electrolux.com paskirtį.

• DĖMESIO. Tam, kad būtų išvengta pavojaus dėl netyčinio terminio išjungiklio nustatymo iš naujo, šis prietaisas neturėtų būti jungiamas per išorinį jungimo įrenginį, pvz., laikmatį, ar prie tinklo, kurį reguliariai įjungia ir išjungia įmonė.

• Prieš keisdami priedus arba liesdami judančiąsias dalis, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laidą iš tinklo.

Prietaisui veikiant, variklis ima veikti lėčiau. Galbūt tešlos kiekis viršija maksimalų leistiną tūrį. Pusę išimkite ir apdorokite per du kartus. Galbūt tešla per drėgna ir ji limpa prie indo šonų. Įdėkite daugiau miltų; dėkite po 1 valgomąjį šaukštą, kol variklis ims veikti greičiau. Apdorokite, kol tešla atšoks nuo indo šonų. Prietaisas nepasileidžia. Prietaio elektros kištukas neįkištas sieninį lizdą. Prieš naudojimą prijunkite prietaisą prie elektros tinklo. Greičio parinkiklis nebuvo IŠJUNGIMO padėtyje, kai prietaisas buvo atjungtas nuo maitinimo. Pasukite greičio parinkiklį į IŠJUNGIMO padėtį, tuomet – ties norimo greičio padėtimi. Prietaisas veikdamas vibruoja / juda. Tinkamai nepritvirtintos prie paviršiaus prisisiurbiančios kojelės. Patikrinkite, ar prisisiurbiančios kojelės yra švarios. Padėkite prietaisą ant lygaus ir blizgaus paviršiaus. Esant didelėms apkrovoms (pvz., apdorojant sunkią tešlą, sūrį) tai normalu. Pusę išimkite ir apdorokite per du kartus. IŠMETIMAS Šis ant gaminio esantis simbolis rodo, kad šiame gaminyje yra akumuliatorius, kurio negalima šalinti su įprastomis buitinėmis atliekomis. Šis simbolis ant gaminio ar jo pakuotės rodo, kad gaminio negalima laikyti buitinėmis atliekomis. Norėdami perdirbti savo gaminį, nuneškite jį į ocialų surinkimo punktą arba „Electrolux“ techninės priežiūros centrą, kur bus galima saugiai ir profesionaliai išimti ir perdirbti akumuliatorių ir elektrines dalis. Laikykitės savo šalies taisyklių dėl atskiro elektrinių gaminių ir įkraunamų akumuliatorių surinkimo. „Electrolux“ pasilieka teisę nepranešusi keisti gaminius, informaciją ir techninius duomenis. EKM3xxx_Kitchen Machine_Electrlx.indd 84 2017-05-24 16:08:4285 www.electrolux.com

RECEPTAI PLAKIMO KIEKIAI IR APDOROJIMO TRUKMĖ NAUDOJANT PLAKIKLĮ Ingredientai Kiekis Matavimo vnt. Laikas Greitis Grietinėlė 2.1~6.1 dL 60~80 s 5~6 Kiaušinių baltymai 1.2~2.4 dL Mažiausiai 100 s 5~6 PLAKIMO KIEKIAI IR APDOROJIMO TRUKMĖ NAUDOJANT PLAKTUVĄ SKYSTOS TEŠLOS, PVZ., PYRAGO TEŠLOS, MAIŠYMAS Receptas Ingredientai Kiekis Matavimo vnt. Laikas/Greitis Gaminimo būdas Biskvitas Miltai 6,0 dL 200~230 s Vidut. greičio nuostata (3~4 nuostata) Margarinas 1,5 dL Cukrus 1,7 dL Kepimo milteliai 1,0 arbat. šaukštel Šokoladinis pyragas Miltai 6,0 dL 300~360 s Vidut. greičio nuostata (2~4 nuostata) Sviestas turi būti minkštas, ne kietas. Ištrinkite minkštą sviestą su cukrumi iki purios masės. Po vieną įmaišykite kiaušinius. Maišydami supilkite grietinę ir vanilinį cukrų. Galiausiai įmaišykite miltus kartu su kepimo soda. Kiaušiniai 3 vnt Sviestas 1,5 dL Cukrus 1,3 dL Vanilinis cukrus 1,5 arbat. šaukštel Grietinė 0,75 dL Nekepta nuga 75 g Kepimo soda 2,3 arbat. šaukštel Sviestinis pyragas Miltai 3,0 dL 200~230 s Vidut. greičio nuostata (2~4 nuostata) Dėkite visus ingredientus į dubenį ir maišykite juos, kol gausite vientisą tešlą. Margarinas 1,5 dL Cukrus 1,7

Švieži kiaušiniai 3 vnt Kepimo milteliai 1,0 arbat. šaukštel MINKYMO KIEKIAI IR APDOROJIMO TRUKMĖ NAUDOJANT TEŠLOS MINKYMO KABLIUS Receptas Ingredientai Kiekis Matavimo vnt. Laikas/Greitis Gaminimo būdas Mielinė tešla* (duona) min. kiekis Miltai 6,0 dL 350~380 s Mažo greičio nuostata (1~2 nuostata) Sudėkite visus ingredientus į dubenį ir minkykite, kol tešla taps vientisa. Vanduo 2,0 dL Cukrus 2,4 dL Margarinas 1,0 valg. šaukštas Druska 1,0 arbat. šaukštel Sausos mielės 2,0 arbat. šaukštel Mielinė tešla* (picos tešla) maks. kiekis Kvietiniai miltai 8,0 dL Mažiausiai 480 s Mažo greičio nuostata (1~2 nuostata) Vanduo 2,0 dL Aliejus 0,5 dL Švieži kiaušiniai 1 vnt Druska 1,5 arbat. šaukštel Cukrus 1,0 arbat. šaukštel Sausos mielės 0,5 valg. šaukštas Gaminimo būdas

2. Į maišytuvo dubenį supilkite likusias mieles, vandenį ir aliejų.

3. Šią tešlą reikėtų maišyti standartiniais plaktuvais, pasirinktus minimalaus greičio nuostatą, ir plakti, kol teška bus vientisa.

4. Paskui įmuškite kiaušinį ir supilkite mielių, druskos ir cukraus mišinį.

5. Plakimo greitį padidinkite iki vidutinės nuostatos; plakdami palaipsniui supilkite miltus.

6. Pastebėjus, kad tešla kyla virš plaktuvų, šiuos plaktuvus reikia pakeisti kitais, kietai tešlai skirtai plaktuvais.

7. Supilkite visus miltus ir maišykite, kol tešla bus vientisa.

8. Dabar reikia stebėti maišytuvo įvesties galios nuostatą, kad ji neviršytų maksimalios, gamintojo nurodytos vertės.

9. Kai tešla nebelipma prie rankų, ji yra paruošta.