2461 AA - Screwdriver SKIL - Free user manual and instructions

USER MANUAL 2461 AA SKIL

Cordless drill/driver 2461

INTRODUCTION

• This tool is intended for drilling in wood, metal, ceramic and plastic; tools with electronic speed control and left/right rotation are also suitable for screwdriving and thread cutting
• This tool is not intended for professional use
• Read and save this instruction manual ②

TECHNICAL DATA①

Max. torque for hard screwdriving application according to

ISO 5393:38Nm

Number of battery cells : 4

TOOL ELEMENTS ⑦

A Charger
B Charger contact
C Battery level indicator
D Switch for on/off and speed control
E Spot light
F Switch for changing direction of rotation
G Keyless chuck
H Ring for torque control
J Lock-position (clutch)
K Gear selector
L Cable storage
M Ventilation slots

SAFETY

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) WORK AREA SAFETY

2) ELECTRICAL SAFETY

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric

shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) PERSONAL SAFETY

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

4) POWER TOOL USE AND CARE

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/

or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

5) BATTERY TOOL USE AND CARE

a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

b) Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.

c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

e) Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.

f) Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.

g) Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

6) SERVICE

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

b) Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR CORDLESS DRILL/ DRIVERS

PERSONAL SAFETY

• Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic)
• Dust from material such as paint containing lead, some wood species, minerals and metal may be harmful (contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to the operator or bystanders); wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable
• Certain kinds of dust are classified as carcinogenic (such as oak and beech dust) especially in conjunction with additives for wood conditioning; wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable
• Follow the dust-related national requirements for the materials you want to work with
• Do not expose tool/charger to rain
• Do not use tool/charger when damaged; take it to one of the officially registered SKIL Service Stations for a safety check
• Do not disassemble charger or tool
• Ensure that switch F ⑦ is in the middle (locking) position before making any adjustments or changing accessories as well as when carrying or storing the tool

CHARGING/BATTERIES

• Only use SKIL charger 2610Z07981 (U.K. 2610Z07986) with this tool
• This charger can be used by children aged 8 and above and by persons who have physical, sensory or mental limitations or a lack of experience or knowledge if a person responsible for their safety supervises them or has instructed them in the safe operation of the charger and they understand the associated dangers (otherwise, there is a danger of operating errors and injuries)
  Supervise children (this will ensure that children do not play with the charger)

• Cleaning and user maintenance of the battery charger shall not be made by children without supervision

• Do not use charger when cord or plug is damaged; cord or plug should be replaced immediately at one of the officially registered SKIL Service Stations

• Permitted ambient temperature (tool/charger/battery):
• when charging 0 +50^ - during operation -20 +50^ - during storage -20 +50^

ACCESSIONS

• SKIL can assure flawless functioning of the tool only when original accessories are used
• Use only accessories with an allowable speed matching at least the highest no-load speed of the tool

BEFORE USE

• Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the charger
• Avoid damage that can be caused by screws, nails and other elements in your workpiece; remove them before you start working
• Use suitable detectors to find hidden utility lines or call the local utility company for assistance (contact with electric lines can lead to fire or electrical shock; damaging a gas line can result in an explosion; penetrating a water pipe will cause property damage or an electrical shock)
• Secure the workpiece (a workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more securely than by hand)

DURING USE

• Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory or fastener may contact hidden wiring (cutting accessory and fasteners contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock)
• In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool or unplug charger from power source

EXPLANATION OF SYMBOLS ON TOOL/CHARGER

② Read the instruction manual before use
③ Only use the charger indoors
Double insulation (no earth wire required)
Incorrect polarity of the charger connection could cause a hazard (only charge the battery with the charger supplied)
Do not dispose of electric tools and batteries together with household waste material

USE

• Charging battery ⑧
• connect charger A with both wall socket and contact B
• the middle LED light of indicator C starts blinking GREEN indicating that the battery is being charged
• after 1.5 hours the battery is fully charged and charging automatically stops (green light stays on after blinking)
• the charger, when connected to the tool, automatically recharges the battery whenever the on/off switch is not activated ⑨

-if the tool is used only briefly, the charging time can be very short!be aware that the battery is integrated and cannot be removed

Ionly charge the battery with the charger supplied

IMPORTANT:

-the lithium-ion battery can be charged at any time (interrupting the charging procedure does not damage the battery)
-while charging, tool and charger may become warm to touch; this is normal and does not indicate a problem

Battery level indicator 10

-indicates the charge condition of the battery when switch D ⑦ is pressed
-consists of 1 orange LED light and 4 green LED lights
-5 LED lights burn continuously : 100-60%
-3 LED lights burn continuously: 60-30%
-ONLY the middle LED light burns ORANGE : 30-0%
-one may still work for a while when battery level is low (30 - 0%) but to continue working for a longer period it is recommended to connect charger 2610Z07981 (2610Z07986 U.K.) to the tool
-when spot light E ⑦ flashes rapidly, the battery is completely empty

• Battery protection (spot light E ⑦ will flash rapidly) Switches off the tool or reduces the speed or prevents the tool from being switched on, when

-the load is too high
the battery temperature is not within the allowable range
-the battery is empty

!do not continue to press the on/off switch after the tool is switched off automatically; battery may be damaged

• On/Off ⑪
• Speed control for smooth starting 12
• Changing direction of rotation ⑬

• when not properly set in left/right position, switch D ⑦ cannot be activated !change direction of rotation only when tool is at a complete standstill

• Changing bits 14

-insert the bit as deep as possible in the chuck!do not use bits with a damaged shank!only use sharp bits

• Torque control (VariTorque) 15

-output torque will increase as clutch ring H is rotated from 1 to 17; position J will lock up the clutch to permit drilling or driving heavy duty work
-when turning in a screw, first try VariTorque position 1 and increase until the desired depth has been reached

Mechanical gear selection 16

-set selector K to desired speed

!actuate the gear selector while tool is running slowly

LOW

-low speed
-high torque
-for screwdriving and drilling large diameters
-for tapping thread

HIGH

-high speed
-lower torque
-for drilling small diameters

• Spot light ⑦
  Spot light E automatically lights on when activating switch D ⑦
  Cable storage L 19

• Holding and guiding the tool!while working, always hold the tool at the greycoloured grip area(s) 18-keep ventilation slots M7 uncovered-do not apply too much pressure on the tool; let the tool do the work for you

APPLICATION ADVICE

• When drilling ferrous metals
• pre-drill a smaller hole, when a large hole is required
• lubricate drill bit occasionally with oil
• When turning in a screw at/near the cross cut end or an edge of wood, pre-drill a hole in order to avoid cracking of the wood
• For an optimal use of the tool a steady pressure on the screw is required, especially while removing
• When screwdriving in hard wood one should pre-drill a hole
  For more tips see www.skil.com

MAINTENANCE / SERVICE

• This tool is not intended for professional use
• Keep tool and charger clean!unplug charger from power source before cleaning

• If the tool/charger should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools

• send the tool or charger undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www.skil.com)

• in case of a defective charger send both charger and tool to your dealer or the SKIL service station

ENVIRONMENT

• Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries)

-in observance of European Directive 2012/19/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility
-symbol ⑥ will remind you of this when the need for disposing occurs

• Removing/disposing of batteries ②!only remove the batteries if they are completely empty

-protect battery terminals with heavy tape to prevent short-circuit
-dispose of the batteries at an official collection point for batteries

!batteries may explode when disposed of in fire, so do not burn battery for any reason

NOISE/VIBRATION

Measured in accordance with EN 60745 the sound pressure level of this tool is < 70 dB(A) (standard deviation:3 dB) and the vibration m / s^2 triax vector

sum; uncertainty K = 1.5 m/s^2
when drilling in metal 3.9 m/s²
when screwdriving 0.6 m/s^2

• The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned

• using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level
  the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level

!protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns

F

Perceuse/visseuse sans fil 2461

INTRODUCTION

VEDLIKEHOLD / SERVICE

MANUTENÇÂO / SERVICO

güvenli kullanı hakkında ayandinlatildikları ve bu kullanıma®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®. kavradikları takdirde kullanı bilir (aksi takdirde hatalı kullanım ve yaralanma tehlikesivardır)

He 6o6o6nTe MaTepiA,io MicTb ac6eCT (ac6ecTBaKaTbca KaHuepeoreHHM)

Пил BiД тахи MaTePIaJIb,Я CBINHcOBoYTpMHyIoua фарба,Дякп пою DepeBa,МиЕралн Метал, MOжБуTN WkIDINBIM (KoHTaKT i3 TaKIM ПИLOM a60 И�о BdIXaHHЯ MOж CTaTH NpUHNOH ВИннКснгь В OnepaTopa a60 oc6,Ю nepe6yBaIOTb Nopyu,aleprinHx peakui i/a60 pecnipapopHnx 3axBOPuBaHb);Надягte pecnipatop i npaIoYe 3 ПиLOBDAJIIOHm PnIcTpoe m i4 qac yBimKHeHHa IHCTPyMeHTa

Дяки Видп плу класиkiутбяк KaHцeporeHHi (Hanрнлад, Дубови a60 6yKOBи пл), OOCJIBOB B cnoJyehHI 3do6aBkAmn IЯ KOHNZIOBAHHA DepeBHH; Hadraite pecnipapot i npaiothe 3 ПИLOВДАЛУОЧМnpictpoem nId yBIMKHeHHI INCTpyMeHTA

CiiyTe iHcTpuiM no pOboti 3 MaTePiAmN, PPOUIOUHMNI

He niBepraTe iHcTpymeHT/3apAHN npncTpi DIOUy

He BnKOpncTOByIte NoIiKOJKeHi IHCtpyMeHr/3apAHy npNCTpi; BiHeciTB ix do cepTnphiIOBaHOr SKIL cepBicHO rHTpy dIe63neHoi NOHHK

He po36paIte iHcTpymeHT u3apAHH npncTpi camocTiHo

IpekoHaTeCb 606iyHeCb BmHKaF ⑦B cepeHbOMy NOLOXKeHHi (6JOKyBaHH) nepe6yDb- RKMn HaJaKaMn YN 3aMiHaMn PpHaJa, TOJi KOJIb TpMaTe aO boklaIn HcTpymeHT

3APJKAHH/AYMYIARTOP

BnKOpncToByyTeIaIzboIOniHcTpymeHaTtIbKn 3apdHi npncTpii SKIL 2610Z07981

-ДiTЯМВIHOMBID8POHIB TaOCOBAM3O6MeJHeHMN 0I3nUHMN,CEHCOPHMNa PO3yMOBIMM MOJIINBOCTaMn a6o HeIOCTaTHIM DOCBiDom Ta 3HaHHMaN D03BOJAEbC HOpNCYBaTnCSaN M3apAHNm PnIcTpoEem IInsePiHARJaOM a6o RaHIO BOHNOOTpImaII NBIIOBIDHI BkAzIBKNIoo 6e3neuHOro BVKOpNCtAHNr 4bOro 3apAHO HOprNCtPOIO IPO3yMIOTb,Any He6e3NeKy BIn Hece(BiHOSMy BNpaIky MoJJIVe HnPaBnJIbHe BVKOpNCtAHNr Ta He6e3neKa OdePkaHHaTpaBM)

-ДиВITbCЯ 3aДITbMn (ДiTн He NOBHHI ГаTNCSЯ 3ЗapYdHm npNcTpoEМ)

ДiTЯМdo3BOJAEbCЯ OUHsATN 3apAHDn npncTpI Ta BHKOHyBaTH NOrO TexHiCyHe 6cLyROByBaHHЯ LIIWe NiD HaTIADOM

He BnKOpNCToBvIte 3apAHNn npNCTpi K0JI NOHKOJKeHI dpIT a6o BNlka; BOHn MaOTb 6yTN HeaHO 3amiHeHi B SKIL cepBic ueHTpi

-ДоЗвoleHa TemпераТура ДOBкillя (iHCTpyMeHT/3apnHn npncTpIy/aHymyJrTOp):-niДчac 3apnDkeHHN O...+50°C-niДчacpo6OTN -20...+50°C-niДчac 36epirahHH -20...+50°C

AHCECYAPN

SKIL rapaHTye HadiHy po6Oy IHCTpymeHa TIlbKn npn BIKOPNCtAHHi BiIDNOBIDHO npnlaDn
BnKOpNCToByTe Jnue npnaIaIpy, npnycTIma IuNkICt bOeptaHnRAKO RkMIMyM BiNIOBiae HauBnuiu WbUHKoCTi HCTPVMeHTa 6e3 HabaHTaKeHHA

NEPEBUNKOPNUCTAHHRA

• O6OB'3KOBO nepeKoHaTecb, 00 Hanpyra cTpMy BiINOBiJaE Hanpy3i, Bka3aHn Ha fipMOBOMy wTeMneJI IHCTPYMEHTA

He donyckaIte nookdKeHb, kIMoKHTb HaheCTn Wypynu, uBaxn iHui eIemEHn BaOmy Bnp6y; BndaiTb ix neped NOATKOM p60TN
Bukopnctobyte npdaTHI noykoBi npnaDn 3haxoJkeHHaXOBaHx B6ydiBti Tpy6 Ta Ka6JIIB a60 3BepHiTbC8 3a DOnOMOHO B MicCeBE NiINPNCMCTBO eEKeTPO-, Ra30-Ta BOIOIOCTaAHN (3aueHHeHH eEKeTPOnpOBoKn MoHe pIn3BOOHTN Do I NOKeHt Ta ydApy eEKeTpNHm CTPymOM; 3aueHHeHH ra3OBoi Tpy6 MoHe np3BOOHTN Do BV6Byx; saueHHeHH BOOpOBoHOi Tpy6 MoHe 3aBDAtu INKOdy MaTePiAlbHM cHHOCrM a6o np3BOOHTN Do ydApy eEKeTpNHm CTPymOM)
3aφikcynte 6ofoJIHObAHy DeTaIb (o6pO6JIIOBaHa DeTaIb, 3aΦIKCOBaHa 3a DOnOMOrOIO 3aTnCKHnx npicrpoIB a6o Jeuat, 3aKpinIOeTbcra Kpaue, HIX BpyHy)

III YAC BUKOPNCTAHH

-Пи рo6OTax,коли рo6Oчи iHCTpyMeHT a60 rBnHT MoKe 3aueHITN 3aXOBaHy eJIeKTPIOIPOBOkY, TpHMaIte eJIeKTPoiHCTpyMeHT 3a i3OJIbOBAHi pyKoIKN (3aueHJIeHHI npOBoDKn, lo 3hAxOДtbcr NiI HAnpyRO, MOnKe 3apJdKyBaTN TaKoJi I MeTaJIeBi YactInH eJIeKTPoiHCTpyMeHTa Ta npu3BOIDTu Do ydApy eJIeKTPuHIM CTpyMOM)
- Y BnnaHy eJeKtpnuHoi Yu MexaHiHoI HecnpaBHOCTi HeraHIO BmHKHt b IHcTpMeHT a6o BiKluOHTb 3apAHN npncTpiB iD eJeKTPociti

IIOJCREHHIOYMOBHXIO3HAUEHBAI HICTPYMEHTI/3APJIDHOMY IIPNCTPOI

②Перд，在норостаHHЯmpoHTaTeIHCTpyKIOi3actocyBaHHA
③ BnKOpNCToBvTe 3apAaHn npncTpii TiIbKn y npMiuieHHi
④ NopdiHa i3oJaui (3a3eMIOUOuH npoBID He nOpTpiEh)
⑤ HenpaBnIbHa noJIaRpHicTb npni nIKHIOueHHI 3apAHO npncTpoE He6e3neuHO (3apJxKaIte 6aTaapeo TlkbN 3apAHNm pncTPOeM, IO NOCTabJIeTbcB KOMnJIeKTI 3 iHCTpyMeHTOM)
6 He BnKnJaTe eJeKToHcTpymeHT Ta 6aTapei pa3om 3i 3BnuaHm CMITTM

BVKOPNUCTAHNIA

3apKaHHaKMyJITopa 8

-πiKlIOUcITbapHnnpcTpiAdo cTHHOPO3eKnIOKHTAKTHORrhi3daB

-cepeHn CbitIOJHn iHnKaTOp C 3aropAeTbcra BkazouHa Te, 0aKMyIaTOp 3apAnKaETbca

-Yepe3 1,5 roDHH 6aTape 6yde NOBHCIO 3apAHeHa, 3apAHHH 6yde npnHHeHO (nicIra 6ImMaHH 3eIeHn iHdkatop 6yde nocTiHo CbITnC)

-3a yMOBNIiKJIIOUeHHoIO IHCTpyMeHTy 3apAHHIINPCHTIaBATOMaTHuHO 3apAJaAC aKyMyJITOP,AKIIO BHMKaU KHBJIeHHa BHMKHeHn 9

-ⅢHTpMENT BnKOpNCToBvBaJI TIIbH NpOTaROM HeBENIKO Yoacy, nepio3apJHaHH MoHe 6yTu dyKe KOpOTHM

Iam'raTaiTe, 10a kMyJITOp B6yObaHHB iHCTpymeHT, IIOHO He MoKHa 3HrTH.

！3apyaKaIte 6aTapeo TiIbKn 3apdHIM
IIpNCPTPOcM,IOIOCTaBIAETbcB KOMIIeKTI 3
IHCTpyMeHTOM

BAHJIINBO:

-Лити-IOHHy 6bTaapeIOMKHa 3apJdKaTH 6byb-KOJI (pepeRnBaHnI npouecy 3apJdHaHHn He nOuKoDHyE 6bTaapeI)
-πiüac 3apjxKaHH, IHCTpyMeHT Ta 3apJHn npIcTpi MOKyt CTaTN TEJIIMN Ha DOTIK; ue HopMaIbHO i He CBIDHTb Ipo BUNHKHeHH HeCnpabHocTe npIlaNy

• IIndkaTop pIBN 3apny6atapei

-Nona3yecTaan3apdKeHoCTiakymyIaTOPHO6aTaepi npnHaTNCHTOMyBmNkauD ⑦
-CHlaadaeTbc3 0dHoro OpaHKeBOrO Ta YoTHnpbox 3eJIeHnx CBITIOJIOHNX lamNoOH
-5 cBITIOIOHNX lamnoqOK cBITbC 6e3nepepBHO: 100-60%
-3 cBITIOJIOHJIaMIOUKN CBITTbC8e3nepepBHO: 60-30%
-JINLIUEcepeHnCbitIOiOHa lamnoyKa CbitTbcg OPAHHKEBIM Cbitnom:30-0%
-якpo pibeHb 3apdKn anMyJITopa Hn3bKn (30-0%), po6Oy MoKHa npoOBKyBaTH npOTaROM KOpOTKOrO yacy, aIe 1o6 npoOBKyBaTH npaIOBAtn npOTaROM DOBsworo qacy, peKOMeHdyEmo NiDknIOHTu Do IHcTpymEtHy 3apdHn npHcTpi MoJeJI 2610Z07981 (ДЯ CNoJyHeHOrO KopoiIBCTBa - MoeJIb 2610Z07986)
-kuo lamnoyka E nouHae uBnko Mepexti,ue 03Haaye, yO aKMyIaTOp nobHicTIO pO3pIINBCR

3axnct aHymyIaTopa (iicBITka E ⑦6ynde wBndko 6nMaTH)

BmHKae IHcTpymeH a60 3MeHwye WbNdkicTB a60 3axnue IHcTpymeH BiD BMKaHHa

-HaHaHTaKeHHaHaTToBeJIke
-TemnepaTypa 6atapei 3haxoNtbcr 3a MeKaMn donyctmoro diana3ohy
-6aTape po3pndKeHa

！He npoOboKnyTe po60Ty Ta He HATNCKaTe BMNKaYIICJIABTOMATNUHOROBMKHEHH

iHCTpyMeHTa; TaKMMIIMMOKHa IIOIKOJNTN 6atapeo

BkBn
KoHTpoJIb WBNDkoCTI DnI NpAIBHO rnycky 12

3MiHa Hapmy o6epTaHH 13

-πρn HεπOBHη yCTaHOBci nOLOKeHHRA IIB/npaB nyckOBn BnKIIouyateIb D ⑦ He npaioe
IMHnTe HAnpM 06epTaHH TaIbKn npn NobHi 3yInHci iHCTpyMeHTa

• 3amHa HacaDOK ⑭

-BBeITb HacaIky B natoH do ynpOy
！He BHKOPHCTOByHTe HacaIKN 3 IIOIKoJKeHMM CTOB6ypom
！HE BUKOPHCTOByTe Tyni HacaKn

• PeryIIOBaHHa MOMeHTy o6epTaHHa (VariTorque) 15

-BnxiHm MOMeHT 06epTaHH 6yde 3pOCTaTN, kU KpyTNTn KylauOK H BiD 1 Do 17;NoLOKeHHJ 3a6bNOky KylauOK, 10 Do03BOJIITb CBepeIINa 6o Tyro 3aRbHNcYBaTN
-KoJIIN BVRHHyTe camOpi3 CNoaTHy cnpo6yIte nepuy no3nuio VariTorque 1,notim nouHaIte HapOuBaTuN, nokn noTpi6Ha rInbHa BkpyUbaHH He 6ynde DOCaHyTa

Mexahiye nepemikahnhaBnKocti 16
-уВIMКНITbперемнкачemK Heo6xHy dIЯ BaC WBNIKICTb
InepeMHaTe nepeMHaU WbNkOcTi nID Yac nobijbHorO o6eTahnH
LOW
-HN3bKa WBNKICTb
-BVOCKIN KpyTHNI MOMENT
-ДЯ 3aГВИнЧУВаHHЯ Ta CBepДиIHЯ ВELINKxДiAmeTpIb
-ДЯнHaHeceHHpi3b6N
HIGH
-BINCOKA WBNDkICTb
-MaIIIN KpyTHNI MOMENT
-ДЯ CBepnIHMaIINx JiaMeTpIb
PiicBitka ⑦
PiCbitKa E 3aropaetbcn npn BkIooHHi nepemikaya D
36epiraHHKa6eIIO L 19
- UtpmByaHH i pO6oTa IHcTpymeHtOM!iD yac po60TN, 3aBHN TpMaIte IHcTpymeHT 3aYactHn 3axBaTy ciporo KOJbOpy 18
-tpmaTe BeHTnlaJHi OTbOpN M⑦ He3aKpHTmM
-He TnCHiTh Ha iHcTpymeHT; daIte iHcTpymeHTy
MOJIINBicTb npaioBaTH 3a BaC

IOPAINIO BHKOPNCTAHIO

CbeplnHryOpHxMeTalib

-Nonepednbo npocBepdntb OTBip MehBwOro diameTpuy,
Rkso Heo6xidHn OTBip BELNKoro po3mipy
-Yac BiD yacy 3MaunyTe CBePDna Macnom

• PnBvHcyBaHHi WypyniB y nonepuHn 3pi3 DepeBa a6o bIy HbOro a6o B KpOMky DepeBa Heo6xIHcNoaTHy npocBepdInTu OTbip, uo6 3an06irTu po3KoLy DepeBHH
  Длг ONТмальогВВИнЧУВаHH HeO6xIHOCTBOPIOBAtN NOCTIINH TnCK Ha IHCTpyMeHT,KOJIBNBIVHcyTe TnCHyTn Tpe6a CnIbHiIe
  Koln npaioeTe 3 ocobnBO TBepdumn nopodamn Depeb Heo6xidHO 3pObHTn nonepedHe npocBepdIOBaHHA
  -ДИВdoataKOBy iHΦopMaζioHa www.skil.com

OGRJIAD/OBSCJLYROBYBAHHA

Ley iHCTpymeHT He npuaTHn DIA npomncIOBOB0 BHKOpNCtAHH
TpmaTe iHcTpymeHT Ta 3apAHH npncptpi y uHCTOTI!nepe YnueHHAM 3apAHorO npnctpoU cIiB Bd'ednatn Noro Bi eJeKtpomepeKi
- 阿KHIO He3BaKaHOn Ha peteIbHy TexHOJorIO BnroTOBHeHHI i nepeBipKn IHCTpyMeHT/3apAHN InpCTpiB BCE-TaHn BnIe 3 JaNy, Ioro peMOHT Do3BOJIaETbCBAKoHbATn IINe B aBTOpN3OBAHIn cepBicHi MaIcTePHi dJe eNEKTponpNlaID SKIL

-BiDiIiNtB IHCTpymeH a60 3apAHHn npncTpiy Hepo3i6paHOMy BnIJIaPi pa3OM 3 DOKa3OM NOKyHN dInIepy a6o B HaN6bnKcHn BiDin o6CnyROByBaHH SKIL (aIpecn Ta cxema o6cNyRObyBaHH nIHCTpymeTa npnbOaTbcR B WwW.skil.com)

-y pa3i HecnpaBHOCTI 3apdHOro npncTPO,HaDiuNITb 3apdHn npctpi Ta iNcTpymENT do BaWoro dInepa a6o do ceHTpy o6cLyroByBaHH SKIL

OXOPOHA HABKOLINHbOI CEPEI

He BnHnDaIte eIeHTpoIHcTpymEHT, npHaIeJHKHOCTa ynaKOBHy pa3OM 3I 3BnauHm cmITTM (TilbKn IJI KpaIH CC)

-BiINOBiINO do EBPoneNcBKOI DnpeKTHBN 2012/19/EC
UOo yTNIi3auii CTapnx eNEKTPnHnx Ta eNEKTPoHNHX
Pnlaib, B 3aJIeXHocTi 3 MicueBm 3aHOHOaBCTBOM,
eNEKTPoIHCTpyMeHT, RaH Npe6yBaB B EHCnLyatauii
NOBHeH 6TyN yTNIi3OBAHN OKePMo, 6e3neuHm dJa
HABKOLNIHbOro CepeDObNua aJxOM
-MaIOHOK ⑥ HaRaDaE Bam npo ce

BnMaHHBnKaDaHHbTaape ②

IbnMaTe 6aTapei TIlbKn, RaHIO BOHN NOBHCIO pO3pRJaKeHi

-норриптукембатершьhoeioizolaycihoCTpikkoIOДглэлбогаHHKopoTKO03amkaHH
-BHnJaTe 6aTapei B ophiHOMy nyHKTI 360py 6aTapei

!npn BnyeHHi y BoroHb 6aTapei Bnu6yxaOTb, TOMB HKOHDomy pa3i He cnaIOHe 6aTapei

UYM/BIBPAU

3MipHn BiINOBiDHO EN 60745 pIbeHb TnCKy 3ByHy daHoro iNCTpyMeHTy < 70 dA(A) (CTaHdapThe BIXHHeHH:3dB) iBipauia M / c^2 (BeKToPHa cyMa Tpbox HAnpKa K=1,5 M/c²)

• CBepdInHH B MeTani 3,9 M/c²
• 3aBnHcyBaHHry 0,6 M/c²

PIBeH Bi6paui 6yNo BmipraHO y BiINOiHocTi 3i CTAHapTn3OBaHM Bnnp6yBaHHM, IIO MICITbCRA EN 60745; dHa xapaKTepeNtKa MOKe BnKOpNCTOBvBaTHcI NpIbHNHrO OHOro IHCTpyMeNTa 3 IHsIM, a TAKoX dIg nonepdHboI OUIHKn BnINBy Bi6paui IIu cAc 3actOCyBaHHr DaHOro IHCTpyMeNTa IIA BkAsAHx CIJIeN

• npn BnKopncTahHi IHCTpyMeHTa B IHxu xilax a6o 3 iHmN/HeCnpaBHMn DOnomiXHMn npncTOcYBaHHMaPiBeHb BNInBy Biopaui Mo3HaHNO niBnucyBaTncra
  -y nepioiN, KOJI IHCTpymeHT BmNKHeHn a60
  fynkuiohye 63 faKTHHO BnKOHaHHr po6OTn,
  piBeHb BNIny Biopaui MoKe 3NaUHO 3HNKyBaTHcA
  !axuaiTe ce6e BiBnHy BiaPaui,
  niTpmyoHn IHCTpymeT i Noro donomixHi
  npncTOcyBaHHB CnpaBHOMy cTaHI, niTpmyOuyn
  pyKn B Tenli, a TaOH npabNbHO orpaHn3OBuOuHn
  cbipo6oun npocec

GR

EnavaΦopTiζóμενo 2461

δράπavo/κατσάβιδο

EIZARQH

To epyaieio npoopicietai yia tpunma oE uO, oE metaa, oe kepaikka kai nlaotika uka - aphiotpopa (8eio-aiotepoortpapa) epyaieia me nektpovikn puoion taxutntac evai enionc katalnnla yia biDwa ka iya avoyma onipwumatv

AutoToepyaaleio dev npooipzetaiaeayeaatukn xpno
-iaβaσεkαiΦuλaEταutεcTicδηγεxρησεωc ②

TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA ①

1) B3ONACHOCT HA PA6OTHOTO MRACTO

a) NopdIbpaHae pa60THOTc mMCTO u n opeheo. Be3npaIbKbT HIN HeOCTaTBHOTOCBETJIeHHe MOrTa Da CNOMOrHaT 3a Bb3HNKBaHETo Ha TpyoBa 3JIOJyKa.

b) He pa6oTeTe c eJeHtpOnHcTpymeHTa B cpeDa C NOBnWeHa ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha eHCnIO3NBA, B 6IIN3OCT Do IeCHO3aNaJIIMN TeUHOCTN, Ra3OBe HIn npaxoo6pa3HN MaTePnaJIn. IIO BpeMe Ha pa6oTa B EJeKTPoHcHcTpymeHTte Ce OTdEJIaT NCKPN, KOITOM MOrat Da Bb3PiamaHrT Ipaxoo6pa3HN MaTePnaJIn NII napu.

c)Дрьнтdeuaи ctpaHnHn Iuca Ha 6e3onacHo pa3ctOHRHe,doHaTo pa6oTHe C eIeKTPoHHCTpymeHTa.AKO BHIMaHneTO Bn 6bJe OTHIOHeHO,MOKe Da 3aYbNeTe KOHTpoJa Had eJIeKTPoHHCTpymeHTa.

2) B630NACHOCT INPNA PABOTA C EJEHTPNUECHN TOK

a) Ue nceIbT Ha eJeNtponHcTpymeHTa Tp6Ba da e NOxOJa3 a NoJ3BaHn HONTaHT. B HnKaHbB clyuA h Ce dOnycha H3MeHnHe Ha KOHCTpyKunrTa ha uenceHa. Korato pa6OTte cbc 3aHylene HJeNTpoypeH, He n3NoJ3BaIte aanTeprn 3a uenceHa. PJI3BaHTo Ha opnHnHaHn Ue nceiHa KONTaKTn HaMaJIra Ba pUcHa OT Bb3HNKBaHe Ha ToKOB ynap.
b) N368BaTe Do npa Ha TaIto Bn Do 3a3eMeHn TeNa, HAp. Tpb6n, OToPnHTeHNyypeu, neu n

3) B63ONACEH HAHN HA PABOTA

XJaHnHn. KOraTo TAnTo Bn e 3aEmeHo, pncbT OT Bb3HnKBaHe Ha ToKOB yDap e NO-TOJAM.
c)ПпдзваTe eHTPOnHCTpyMeHTa cN OT bHd N Blara. ПонкBaHeTo Ha Boga B eJIeKTPoHnCTpyMeHTa NOBnAba ONaCHOCTTa OT TOKOB ydap.
d) He n3noI3BaIte 3axpaHbAunna Ka6eI 3a ceI, 3a KOHTO TOH He e npEdbuDen, HAp. 3a da HOCTe eJeKTPoINHcTpymEnTa 3a Ka6eIa IIn Da H3BaIte UeIeCena OT KONTaKTA. PpeIpa3BaIte Ka6eIa OT HarpBaHe, OmacJIraBaHe, OOnp Do octpn Pb6Obe IIN DO NODBnXHH 3BeHa Ha MaUnHH. IOBpeIeHN IIN yCyKaHn Ka6eIyVeJInuAbaT pNcKa OT Bb3HnKBaHe Ha TOKOB yIap.
e) Korato pa6oTHe c eIeKTPoHHCTpyMeHT HaBbH, n3noJ3BaIte cAmO yIbJIHnTeJIHN Ka6eIi, npedHa3NaYeHn 3a pa6oTa Ha OTKpIto. I3noJ3BaHeTo Ha yIbJIHnTeI, npedHa3NaYeH 3a pa6oTa Ha OTKpIto, HamaJIraBa pIcKa OT Bb3HnKBaHe Ha TOKOB yIap.
f) Ako ce HaIara n3noJI3BaHeTo Ha eJeKTPoINHCTpyMeHTa BbB BJaXHa CpeDa, n3NoJ3BaIe NpeJna3eH NpeKbcBaU 3a yTeuHN ToKOBe. N3noJ3BaHTo Ha npEJa3eH npEkbCBAU 3a yTeuHN ToKOBe HamaJIraBa ONaCHOCTTa OT Bb3HnKBaHe Ha ToKOB yIap.
a)БdTe HOnceHtpnpaHn, CLeTe BHNMaTeJHo DeIcTBnTa CN I NOCTbNBAite NpeDna3JIHBO npa3ymHO.He n3noJ3BaIte eJeHTponHcTpymeHa, HORato cTe yMopeHN IIN NOB BLInraHneTo Ha HApHotuHn BeIeCTBa, aNHOxOJ IIN yNoiBaun IekapCTBa. EINMHp a3ceHocT npn pa6oTa c eJeKTPoHHCTpymeHT MoKe Da I Mma 3a IocJeDCTBne N3KJIIOUHTeJIHO TEKKH HapaHARBaHn.
b) Pa6oTeTe c npeDn3BaIo pa6oTHo 6JIeHIO n BnHarc npeDn3Hn OUnHa. HocHeTo Ha noDxOJaU 3aNoI3BaHnE eJeKtpOnHCTpyMeHT N3BbPbWAHaTa DeHOCrNCHn PpeDn3Hn CpeCDTBa, KaTO DnxAteJHa MaCKa, 3dpaBN NtBTHO3aTBoPeHN O6yBKn Cbc Cta6HNeH rpaHep, 3aUNTHa KAcKa NIN ShymO3aRnyuHTeJN (aHTnFOH), HamaJIra Ba PnCKa OT Bb3HNKBaHe Ha TpyDoBa 3ILOJLyKa.
c) N368BaIte onachocTToBnHIOUbaHe Ha eJektpoHnCTpyMeHTaNo HeBHNMaHne. Ipei Da BnHIOuHTe 9eCenLaB 3axpaHbAuaTa MpeKa Hn Da NoCTaBnTe aKymyIaTOphata 6aTePnra, ce yBepRABaTe, Ye nycOBnT npEhcbaue B noLoXeHne N3KIIIOUeHO.AKO, KOraTO HOCITE eJeKTPoHnCTpyMeHTa, DbpHnTe npbcta cn Bbpxy NycOBnI ppeKbCBaH, INI aKO NOdaBaTe 3axpaHbAuo HAnpeXeHne Ha eJektpoHnCTpyMeHTa, KOraTO e BKnIOUey, CbIeCTByBa ONACHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha TpyDoBa 3ILONOLyka.
d)ПредидыВнлочte eelenKtpOnHcTpymeHTa,ce yBepBaHTe,ч cTe OTcTpaHnN OT Hero BCuHn NOMOuHN HcTpymeHTn IraeHn KIOUObE. ПOMoцEN INcTpymeHT,3a6paBeH Na BbptTio Ce 3BeHo, MOKe Da npuHn TpaBMn.
e) He HauceHbAte Bb3MOxHocHTe cn. Pa6oTeB CtaBnHO NIOJXeHne Ha TAnO To BB BcEHN MOMENT NOIDbPHaIte paBHOBeCne. TaKa Ie MoKeTeJa KOHTpOJIpaTe eJeKTPOnHCTpyMeHtA No-Do6pe nNo-6e30NaCHO, aKO Bb3HNHe HeOuaKBaHa CNTyauJr.

f) Pa6oTeTe c noxOaHIO o6JeHNo. He pa6oTeTe C HnpoHN dpexn nn yKpaWeHn. DpbHrTe Kocata n dpexnte cHa 6e3oNaCHO pa3cToHHe OT DBnHexu ce 3BeHa. HnpOKHe dpexn, yKpaWeHnTa, dblrnte KOCN MOrat Da 6bDaT 3axBaHaTu n YBLeueHn OT BbPTaun Ce 3BeHa.
g) AHO e Bb3MOHNO n3NoJ3BaHeTo Ha BbHnHa acnnpauonHna cnCTema, ce yBepraBaTe, Ye TRe BkIoueHa nФyHNKUOnHpa n3npaBHO. N3noJ3BaHeTo Ha acnnpauonHna cnCTema HamaJIyBa pNcKOBeTe, DbJHaunCe Ha OTdEJaTa ce npn pa6Ota npax.
h) Do6poTo No3HaBaHe Ha eIeKtpOnHCTpyMeHTa BCJeDCTBHe Ha YecTa pa6Ota C Hero He e NOBOD 3a HamaJIbAHe Ha BHMaHHeTo N Ipene6perBaHe Ha MEPKeTe 3a 6e3oNaCHOCT. EJHO HeBHIMaTeJIHO DeIcTBHe MoKe Da IpeiN3BnKa TeKKn HapaHBAHnCAmo 3a YaactNo CTekyHDaTa.
4) BHIMATEJIHO OTHOWEHNE K'bM EJEHTPOINHCTPYMEHTN
a) He npetobapbaTe eJektpoHnCTpyMeHTa. H3noI3BaTe eJektpoHnCTpyMeHTte camo cbo6pa3Ho TAXHOTo ppeHa3HaueHHe. Ue pa6oTnte no-dO6pe nNo-6e30nacHO, KOrato h3noJI3BaTe noXODaIIeJektpoHnCTpyMeHT B 3aJaDeHnO T npOn3BOIDNTeJI DaNa3OH Ha HATOBapBaHe.
b) He n3noJ3BaIe eJeHTponHCTpyMeHT, YnHTo nycHOB npEhbcBaue e NobpeDeH. EJeKTPoHNCTpyMeHT, KOHTO He MoKe Da 6bJe N3KIOUByaH IN BKNIOUByaH NO npEdbNdeHnAOT pON3BOJNTeJIra NaHH, e ONaCeH TpR6Ba Da 6bJe peMOHTnpaH.
c) IpeiHa n3BbPWBaTe HaKBInTo n da e DeHocTn no eIeKtpOnHCTpyMeHTa, HAnp. HAcTpOuBaHe, cMaHa Ha pa6oTeH hCtpyMeHT, KaHTo N KOrato r npH6nPate, n3HIOUBAte ueNceLa OT KOHTaTa, pecn. H3BaHdaite 6aTepeHraTa, aHO e Bb3MOxHo. Ta3n MpaRHa npEMaxBa onaChOCTTa OT 3aJeNCTBaHe Ha eJIeKtpOnHCTpyMeHTa NO HeBHImaHHe.
d) CbXpaHbAaTe eIeHTpOHNCTpyMeHTte Ha MeCTa, HbDeTo He MORAT Da 6bDaT DOCTHRHaTH O T Deca. He donychaTe Te Da 6bDaT N3NoJ3BaHNOT Nua, KOHTo He Ca 3aNO3HaTN C HauHnHa Ha paOta C TAX N He Ca IpoeHn Te3n HNCTpyKcHn. Korato ca B pueTe Ha HEONITHn NOTpe6nteHn, eJIeHTPOINHCTpyMeHTte MORAT Da 6bDaT N3HIOUHTeHn ONaCHn.
e) PdBpaHte Do6pe eHTponHCTpyMeHTte cn n aKcecoapnte Hm. IpOBepaBte daHn noDbHHnTe 3BeHa yHKUHOHPaT 6e3yKOpHo, daHn He 3aHnHBat, daHn HMa cHyIeHN Hn NobpeHn DeTaHn, KOHTo HApuBaT Hn H3MeHr T yHHcHtHe Ha eHTponHCTpyMeHTa. IpeHn da H3NoJ3BaTe eHTponHCTpyMeHTa, ce NOrpHHeTe NOBpeHTE DetAHN Da 6bDat pemOHtnpaHn. Mhoro OT TpyOboHTe 3IonoJyHN Ce dJbIKaT Ha HeDo6pe PndbpxAHn eEeKTPoHnCTpyMeHTn UypeHn.
f) PpHaepe HcTpyMeHTBnHaHn do6pe 3atoeHN uNCTn. Io6pe noDbpKaHnTe peXeU INCtpyMeHTC octpn p6OBe OKa3BaT nOMaIKo CbnpOTNBHeHne n Ce BODr TNo-JeKO.
g)ИЗнOL3BaIte eIeHTpOuHcTpymEHTnTe, DOnbJIHNTeJIHNTe npucNOC6JIeHHa,pa6OTHnTe HnCTpyMeHTn n T.H., cbo6pa3HO nHcTpyKcHTne Ha npoH3BOdnteJ. C DeHocTH n npoceDypH,

eBeHTyaHNO npedncaHN OT pa3nHn HopMaTHBn DOkymeHTN. H3noJ3BaHeTo Ha eJeKtpOnHCTpyMeHTN 3a pa3nUH NOT ppeBnDeHnTe OT npOn3BOdnteJI npINIOKeHH NOBnUba ONaCHOCTTA OT Bb3HnKBaHe Ha TpyOBN 3ILONoJyKN.
h) IopdbpkaHte dpbHKHTe npbHOXBaTHNTE cyxn, HCTn HcOmacLeHN. XJIb3raBHTe dpbKHN pkoXbaTHHe No3BOJRABat 6e3oNaChata pa60Ta n do6poto KOHTPOJInpaHe Ha eJeKTPOINHCTpyMeHTa npn Bb3HNKBaHe Ha HeOyakBaHa cHTyaUria.
5) BHIMATEJIHO OTHOLEHNE K\b AkyMylATOPHN EJEKTPOHCHTPMEHTN
a) 3a 3apeHdaHeTo Ha aHymyIaTOPnTe 6aTePnH n3noI3BaIe Camo 3apAHNte yCTPOINCTBa, npenopbUbaHn OT npOn3BOIDHTeJI. Korato H3noI3BaTe 3apAHN yCTPOINCTBa 3a 3apeXdaHe Ha HenoDxOJaHn aHymyIaTOPn HaTePnH, cbIecTByBa onaCHOCT OT Bb3HnKBAHe Ha noJap.
b) 3a 3axpaHbaHe Ha eJeKtpOnHCTpyMeHTnTe N3NoJ3BaIte cAmo npeBnDeHnTe 3a CbOTBeTHn MoJel aKymlaTopn6aTePNu. N3noJ3BaHeTo Ha pa3nUHN aKymlaTopn6aTePNu MOKe Ja npeDn3BnKa TpyOBA 3IoONyHa n/INn noKap.
c) PpeJa3BaIte HeH3NoJ3BaHHTe aKymlaTOpHN 6aTePHN OT KOHTaKT C rOJIeMH NII MAnH MeTaJIH NpeDMETn, HAp. KJaMepH, MOHeTH, KJIIOUObE, NpHOH, BnHTOBe n Dp.I., TbN KaTO Te MoRat Da npPeIN3BnKAT KbCO cBeDInHeHne. IocJeDCTBnRA Ta OT KbCOTO cBeDInHeHne MoRa T da 6bDaT n3rapAHHa NII NOxkap.
d)Пи He npabuHnO n3noJ3BaHe OT aKymlaTOpHa 6aTepeHr OTH He MoHe Da n3Teue eJeHTpOJT. H36raBaiTe HOHTaKTa C Hero.AHO BbIpeHN ToBa Ha KOHaTa Bu nonaDHe eJeHTpOJT, n3PiAnHHete MRCTOO bNlHO C BOa. AHO eJeHTpOJT nonaHe B OChTe Bu, He3a6abHo ce o6bPheTe 3a NOMoU KbM OueH JeHap.EJeHTpOJIITbT MoHe Da npeiN3BnKa H3rapAHHa Ho KoxHaTa.
e) He n3noJ3BaIte aKymylaTopHa 6aTepeHn IIn eJeKTPoHNCTpyMeHT, KOHTO ca NOBpeHeN IIn c N3MeHeHa KOHCTpyKUn. NobpeHeHn IIn N3MeHeHn aKymylaTopHn 6aTepeHn MoT A da Ce Bb3PiMaHeHr, EKCIIIOJnpaT IIN Da IpeHn3BVkAT HapaHraBaHn.
f) He n3laarTe aHymyIaTopHaTa 6aTeepnHa BncoHn TemnepaTpynnOrbN. H3laRaHeTo Ha OfbH nn TEmnepaTpynnHa 130°C Morat da npedn3BnKaT ekCnIO3nn.
g) Cna3BaIte BCnHn yKa3aHn 3a 3apeHdaHe Ha anymylatophata 6atepHn; He 3apeHdaTe, aKo TEMpepatypatae H3BbH dHaana30Ha, nocOeH B HcTpyKuHnTe. HenpaBnHTo 3apeXdAhe nn 3apeXdAHeTO npn TEMpepatypn H3BbH dOnyCTMnJn DnAna3OH Morat Da yBpeJrT 6atepHnTa n YBeJInuHabat onaCHOCTTA OT noKap.
6) IOdIbPHaHE
a) Donyuchai Te peMOHTbT Ha eJeKTPoHnCTpyMeHTte Bn Da ce H3BbPwBa cAmO OT KBAJIHΦnIpaHcpeuHaJIcNtncamO C n3NoJ3BaHeTo Ha opHnHaIIH pe3epBHN qactn. ITO To3n HaunCe rapaHTnpa CbXpAraHBe Ha 6e3OnaCHocTTa Ha eJeKTPoHnCTpyMeHTa.

b) HnKora He peMoHTnpaIte NOBpeHn aKymlaTOpHN 6aTePn. PeMOHTbT Ha aKymlaTOpHN 6aTePn TpRA6Ba Da ce n3BbPbBa cAmO OT npOn3BOIDNTeJI NII OT OToPi3IpaH cepBN3.

YKA3AHN 3A BE3ONACHA PABOTA 3A ANKMYJIATOPEH YDAPT/BNUHTOBEPT

BE30NACEH HAHIN HA PABOTA

He 06pa6oTbaIte a36ecToCbIbPkaaMaTepeHaI (a36ecTbTe KaHcepeoreHen)
- PpaxbT OT HЯКО MaTePnaJI, KaTO HApnpMep CbДbPkaUa OLOBO 608, HЯKON BnIOBE DbPBeCnHa, MInHepaI N MeTaII MoKe Da 6bDe BpeDeH (KOHTaKT IIN BdNWBaHe Ha TaKbB npax MORaT Da npuHrA T aIepnHn peakun N/In pecnnapToHn 3a6OJIraBaHn Ha OnepaTopa Nn CTOnuNTe Ha6NtO Jnua); n3NoJ3BaIte npOTnbONpaxoBA MaCha n pa6oTe c acnnppaIo npaxTa yCTpoiCTBO, KOrato TaKOBa MoKe Da 6bDe CBbp3aHo
- OnpeIeHn BnIbE npax ca KlaacnphiIpaHn KaTO KapunHOReHHN (KATO npax OT Ib6 n 6yK) OcObeHo KOrato Ca KOMbHNpaHn C IObABKn 3a NIOobpRaBaHe Ha CbCTOARHeT0 Ha DbpBecINHaT; H3NOJ3BaIte npOTNBOpaxoBA MacHa n pa6oTeTe c acnnpupaO npaxTa yCTpoIcTBO, HORato TaHOBa MoHe da 6bJe CBbp3aHo
CneBaTe DeHnHpaHNTe NO BDC H3NCKBaHNA OTHOCHOaPaueHoCTTa 3a MaTePnaJIte, KOHTO KeIaeTe Da o6pa6oTBate
He n3naarate Ha IbIeJeHTpOHcTpymeHa/ 3apHnOyCTPOHCTBO
He n3no3BaIte nobpeJeHO eNeKtponHcTpymeHTa/ 3apJnHO yCtpoiCTBO; 3aHeceTe ro B HnKoI OT oTopn3npaHnte cepBn3n Ha SKIL 3a npOBepKa
- He pa3rIIO6BaIe 3apAHOTo yCTpOiCTBO nHnHcTpymENT
- Y6eTe Ce Ye KInOua F ⑦ e B cpeHNO (6NoKnpaHo) NOIOKeHne, npei Da HAnpaBnTE KaKBnTO n da perIaHn Hn CMeHn Ha KOHCymaTHnTE Hn KOraTo TpaHCnopTnape Tn npNbPaTe HHCTpyMeHTa

3APEHDAHE/BATEPNI

CTO3HINHCTPymENT H3NoJ3BaIte cAmO 3apJHOTo yctpoiCTBO Ha SKIL 2610Z07981
ToBa 3apArdHo yctpoiCTBO MoJHe Da Ce N3POn3Ba OT Deua OT 8-rodnHa Bb3pact H Iuca C OrpaHnueHn Fn3nuecHn, Cen3OpHn IIn DyWeBn Bb3MOxHOctn IIn 6e3 DoCTaTbUHO ONHT, aKo Ca PND HeNocpeIcTBeH NaD3Op OT IuCa, OTROBOPHn 3a 6e3OpacHocCTTa NM, IIn aKo Ca 6nIn O6yuEHN 3a CNrypHa pa6Ota Cbc 3apAHDoto yCTpoiCTBO n pa3bnpat CBbp3aHnte C

TOBA ONaCHOCTN (B INPOTnBEH Clyuayc BcIeCTByBa ONaCHOCT OT HEnpaBnIHO NOL3BaHe n TpydOBn 3JIONoLyKn)

• DeçaTа TpЯ6Ba Дa ca NOd NoctOHeH NaДЗОр (TaKa IpeДOTВpaTЯВaTe OпаСнOCТа DeçaTа Дa ИграТ CBС 3apЯДНOTO yCTpoИCTBO)
  He ce donycka nouchcTaHeto n Texnuechoto 6cnyKBaHe Ha 3apndoto yctpoiCtBO da Ce n3BbPwBa OT deca, KOHTO He ca nopI npk Hau30p

He n3no3BaIte 3apdHTo ycTpoIcTO npn nobpeDen Ka6e nn IeNceI; nobpeHnRT Ka6e nn IeN ceI Tp6Ba He3a6abHO da 6bJe NOpMeHn B HraKoI OT OtopuHaHTE cepBu3n Ha SKIL
-Доустma OOKlna TempepaTypa (nHcTpymENT/3apAHOTo yCTpoiCTBO/6aTePn):-пиЗаржданe 0...+50°C-ноВрemeHa pa6Ota -20...+50°C-пи CBxpaHЯBaHe -20...+50°C

DONJIHNTEJIHN AHCECOAPN

SKILMOHe DaOcnrypn6e3abapnHa pa6oTaHa eJeKTPoHnHcTpymeHTa CaMo aKOce H3NoJ3BaT opnHnHaJIHN DoNbHInTeJIHN IpncnocO6IeHHa
- 13noI3BaIte caMo npHaJIeJHKHOCTH, YIHTO DOYUCTHMaCKOpOCT Ha BbPTeHE e NOrJMa HIN paBHa HaMaKcImaJIHaTa CKOpOCT Ha BbPTeHE Ha Ipa3eH XoD HaeJEKeTPOHHCTpyMeHTA

PENEIyNOTPEBA

-ПредиВКЛЮУBAHe Ha 3apЯДHOTO yCTpoIcTBO B KOHTaKtA Ce yBepeTe, Ye МpeJOBOTo HAnpeJKeHne OTRObApHa HAnpeJKeHNeTO, O6O3HaueHo Ha ΦИрмeHaTa Ta6eIka Ha 3apЯДHOTO yCTpoIcTBO
- 1368raBaiTe NOBpeHn, KOHTo MOraT Da 6bDaT npuHHEnH OT BnHTOBe, rBO3eN I dpyrMaTHn eIeMeHTN B o6pa6OTBaHnI deTaJ; OTCTpaHETe rI npedeN da 3anoyHeTe pa6ota
3a da oTKpHeTe cKpHTn NOI IOBbpxHocTta eJeHTPO-, BOIO- Ira3OpBOOu, n3NoI3BaIte NOxOJaN yPeDN HnCe O6bPHeTe KbM MecTHOTcHa6dnteJHo dpyHeCTBO (IpeKbCBAHeTO Ha eJeKTPoPBOOHNIOI HanpeJKeHne MOKe Da npEIN3BnKa IOnkap N/Inn TOKOB yDap; yBpeKDaHETo HA ra3OpBOO MoKe Da IpeDN3BnKa ekCnlo3NIA; 3acraHTo HA BOOpBOO MoKe Da IpeDN3BnKa 3NaHTeJIHN MaTePNaJIHN UETN N/Inn TOKOB yDap)
- Obe3onacete pa60THnMaTePnA (MaTePnA, 3aTeHrAT B 3aTgAu INCTpyMeHT NIN B MeHReMe e NoyctOuHB, OTKoIKKTo aKO ce DbprN B pKa)

INPNYNOTPEBA

Horato n3nBnBaTe DeHocTn, npn Honto pa60THNt NHCtpMeHT nn BNHTa MoHe da nonadHe Ha cKpTN noD NOBbpxHOCTTa npOBODHnI NOd HanpeKeHne, BHIMaBaTe da donHpate eJeKTPoHNcTpymeHTa cAmO do H3OJInpaHNTe pbHOXBaTHN (npn KOHTaKT C pNOBOIDHH

IOD HanpeKeHHe TO Ce IpeDaBa HA MeTaJIHnTe DeTaJIHa eIeKTpOINHCTPymEHTa N TOBa MoKe Da IpeDn3BnKa TOKOB ydap)

• Pn eKtpnuecka nI mexaHnHa noBpea He3a6abHO cnpeTe eKTPoINHCTpyMeHTa IIN N3HIOUeTe 3apdHOTO yCTpOHCTBO OT 3axpaHbAaTa MpeKa

OBACHEHNE HA CUMBOJNTE NO IHCTPYMEHTA/3APADHOTO YCTPOICTBO

② Ппени уnotpe6а почeteпькововсТВОТСУКАЗHA
③ 3nOJI3BaIte 3apAHOTo yCTpOInCTBO cAmO Ha 3aKpNtO
④ ⅡB王Ha n30Ja（He ce n3nCKBa Ka6eJ 3a 3a3emBaHe)
⑤ HenpaBnHcBbP3BaHeHaNIOUCHTeHa3apdHOTO yCTPOIcTBOMoKeJaDObEeDo3IONoIyKa (3apeKdaTeaKyMylaTopa cMoC npepocTaBeHOTo 3apdHOycTpoiCTBO)
He n3xBpIaTe eIeKtpOpyeIte N 6aTeepn 3aeHc 6HTOBN OTNaDbu

YIOTPEBA

3apeKdaheHa6aTeepnra 8

-BHIOUeTe 3apAHOTo yCTpOInCTBO A B OTBopa N KOHTaHa CteHaTa B

-cpeHnBcTeOJNOHa HnHnKaTopa C 3anoUba Da MInra B 3EJIENO, Koeto yka3Ba, Ye 6aTePnTa ce 3apeKda

-cne1,5 yaca aKymyIaTOpbTe HnBJIHo 3apehen 3apeJdaHETo Cnnpa ABTomAtuHNo (3eJeHaTa CBETInHa OCTaba BHIIOyeHa CneMnraHeTO)

-3apdHOTo, HORato e Cbbp3aHO KbM HhCTpyMeHTa, ABTomatnHo npe3apeJda 6aTepejra BnHaRn HORATO 6yToHbT 3a BkIIOUbaHe/H3KIIIOUbaHe He e aHTNBupan ⑨

-aHIO HNCTpyMeHTbCTe H3nOJ3Ba 3a KpaTko BpeMe, BpeMeTo Ha 3apd MoKe Da 6bDe MHoro KpaTko!nomHeTe, Ye 6aTeepnTa e BrpaDeHa n He MoKe da ce H3BaJka

!3apeHdaIte anymyIaTopa cmo C npedeOCTaBEHOTo 3apAHO yCTpOHTBO AHHO:

-JIHTNEBO-IOHHNAT aKymylaTOp MOKe Da ce 3apeJda NO BcRAKO BpeMe (PpeKbCBAHeTo Ha Ipoueca Ha 3apeJdahe He NOBpeJda aKymylaTopa)
-празь Вразе На Зaporдам Инстумени Израздотоустою могатдабдат rapeши пи дokocbahe;TOBa e HopmaJIHOИ He NOka3Ba npo6nem

• INHdkatop 3a KaanaTeTa Ha 6aTepyra 10

-NOkA3BaCTeNEHTaHa3apeDeHocHTHaakymyIaTopHaTa 6aTePnI npHATncHATpeKcbayD⑦
-cbcton ce ot 1 opaHkeB CBeToNDIO n 4 3eJIeHN CBeToNDIO
-5 CBeToIOnOJa CBETT HnpeKbChato: 100-60%
-3 CBEToDnOda CBETT HENpeKbCHaTO: 60-30%
-CAMO cpeHnT CBeToIIOD CBETN B OPAHHEBO: 30-0%
-Bce OUe MoKe Da ce pa6oTu 3a MaIko, KOraTo HnBOTO Ha 6aTeepuTa e HnCKO (30-0%), Ho 3a Da ce npOdbJIHK pa6oTaTa 3a No-DbIro BpeMe, ce npenOpbUba Da CBpbKeTe 3apAHOTo 2610Z07981 (2610Z07986 U.K.) KbM INCTpyMeHTa
-KORATO INPOXHEKTOPT E⑦ MRA 6bP30, 6aTePNrTa e HANbIHO npa3Ha

3aunTaHa6aTePnra(TpoKeKToptE ⑦ue Mna 6bp30)

N3KJIIOUBA INHCTpyMeHTA NIN HAmAJBa CkOPOCTTA NIN HE N03BOJRA BA BKHIOUBAHe HA INHCTpyMeHTA, KOraTO

-HaTobapBaHTo e npekaHeo roJrMo
-TemnepaTypataHa6atepnta e n3BbHdoNyctmna Dnana30H
-6aTeepnraTa e N3TOLueHa

Icne aBtOMaTHUHOTo H3KIOUOBAHe Ha
MHCTpyMeHTa He npOdbJIHaBaIte Da HAtNCHaTe
CnycbHa, NOHEKe MOHe Da ce NOBpeDi
aHyMyJatOpbT

BKNIOUBAHe/N3KIOUBAHe ⑪
- PerylnipaHe Ha CKOpocTt 3a nlaBHO nyckaHe B xoD
- 06pbuaneHa nocokataHa Bbptene 13

-akoIOCTbHT He eTOUHO BNOLOKeHHe BKHIOUBaHe/ n3KIOUbaHe, cnycbkBT D ⑦ He MoKe Da 6bde aKTHBnpaH

!o6pbuaTe NocohTa Ha BbPteHe cMo KOraTo eNkTPOHnCTpyMeHTbTe HAnbIHO cnprJ

CMHaHa6nT 14

-IOCTaBETe 6nTa KOJIKOTO e Bb3MOHHO NO-HABbTpe B NaTPOHHKa

!He n3noI3BaIte 6nt C noBpeIeHa onaIka!n3noI3BaIte cAmO ocTpN 6nt

• UnpablenneHa Bbptrauna MOMeHT (VariTorque) 15

-3XoHNHbPraM MOMENT ce yBelenu npn 3aBbPtaHe Ha npbcteHa H ha natpoHHka ot 1 do 17; B no3nJ CbeDHNHTeJIrT ce 6loKnpa 3a npo6nBaHe n 3aBnBaHe npn TeKKn ycIOBn
- npn 3aBnBaHe Ha BnHT nbpBO OnntaTe No3nue 1 Ha cBeDnHnTeIe VariTorque n CneT TOBa yBelenuTe BbptAun Momet, DOkATO DOCTnHETe XeJHaHaTa Dbl60nuHa

• MexaHnueh peykTop 16

-NotabeTe npeBnIOUbaTeIe K Ha HeIaHaTa cKOpocT!3aJeIcTBaIte npeBnIOUbaTeIe 3a npedabHnte, HORATO HnCTpyMeHTbT pa60t 6abHO

LOW

-HNCKA CHOPOCT
-ΓΟΥΜ Bbptτι MOMEHT
-KaTO OTBepTka 3a npo6nBaHe Ha rOJIeMn DnAmEtprn
-3a HapraBaHe Ha pe36a

HIGH

-BVCOKACKOPOCT
-NO-Ma/ThbK BbptTMMOmeHT
-3a npo6nBaHe Ha MaIkn DnaMeTpN

• PpOKeKTop ⑰

IpoKeHTOpbET E CBETBa aBTOMaTHUHO, KOraTO ce 3aJeCTBa KJIIOH D⑦

CbxaHHeHa Ka6eLa L 19
-Дьржане И Наоунг He HNcTpymeHTa！No BpeMe Ha pa6Ota, BnHarn DpbHTe ypeHa 3a ouBeteHaTAtteBnBO 30Ha(и) 3a XBaUaHe

-OCTabRnTe BENTnlaaHnHTe OTBOpN M ⑦ HeNoKpTn
-He npnlaarTe TBbpde rOJIaH HATNcK Bbpxy ENEKTponHCTpyMeHTa; HeKa ToJ da Cbbpu pa6oTaTa BMECTO BAC

YKA3AHN 3A PABOTA

-Пи np6nBaHe Ha CBeTHmMeTAN -aKo Bn Tp6Ba rOJm OTBOp, nbpBO np6HrTe MaJIbK -OT BpeMe Ha BpeMe Cma3BaIte CBpeJaTa C MaUNHHO MacNo

• Pπn 3aBbBaHe Ha BnHT B 6bn30CT Do p6ba Ha nbpBeH DeTaI IpbBO np6bne Te OTBOP, 3a Da n36eHete OTKbpTBAHe Ha nbpBOTO
  3a ONTtMaJIHa pa6oTa Ha eJekTpOHHCTpyMeHTa e Heo6xOdIm NocToHHe H aTHcK Bbpxy BnHTa, BKNUHTeJIHO np pa3BnuBaHe
  -ПиЗаиВаHe Na BИNTObEВ TBbPDoДБpBO ПБpBO npO6nIte OTBOP
  3a noBeepe noJIe3Hn yKa3aHnB. www.skil.com

IODAPbJHKA/CEPBn3

To3n HNCTpymEnHe e npedHa3HaueH 3a npofoecnoHaHa ynotpe6a
Iopnbpkaite eJeKTPoHnCTpyMeHTa 3apHnTO yctpoiCTBO YnCTN！InpeIN NOUHCTBaHe N3KIOUeTe 3apHNOTo ycTPOIcTB0OT3axpaHbuaataMpeHa
Ako Bbnpekn npeun3HOT npoN3BOIDCTBO N BHIMATEJHO 3nNTBaHe B3HNKHe NOBpeJa, HNCTpymeHTa/ 3aprHOTO ycTPOIcTBO Da Ce 3aHece 3a peMOHT B OTOpu3nap CepBn3 3a eJeKTPoINHCTpymeHTn Ha SKIL -3aHecTe IHCTpymeHTa INI 3aprHOTO ycTPOIcTBO B Hepa3rIo6eBn 3aEJHO C DOka3aTEJCTBO 3a POnyKnTa My B TbpROBChn O6eKT, OTKbDeTo CTe Ro 3aHynn, INI B Na-6n3KnCepBn3 Ha SKIL (adpecnte, KaTTO n cxemata 3a cepBn3Ho 06cLyKBaHe Ha eJeKTPoINHCTpymeHTa, MOKeTe da Hamepnte Ha aDPEC www.skil.com) -B clyuaHa deFeKHTHo 3aprHDO ycTPOIcTBO IN3npaTeTe KaHTO 3aprHOTO ycTPOIcTBO, TaHa INHCTpymeHTa Ha Baunn DnIbP INI OTOpU3npaHn cepBn3 Ha SKIL

ОПАЗВАЕ HA OKОЛHATA CРEDA

He n3xBpbIyTe eIeHTpoyeHITpe, npncnocO6JIeHNrTa IOnaKOBHNTe 3aeHNO C 6bTobn OTnabu (cAmo 3a cTpaHn ot EC) -Cb06pa3Ho DInpeKTnBaTa Ha EC 2012/19/EG OTHOCHO3HOCEHN eIeKTPnueCKN eIeKTPoHNu ypeNiOTpa3RAhaHTo N B NaIOHaJIHO TO 3a KOHOdaTeJCTBO H3HOceHITe eIeKTPoyePeDNcJeBA da ce cb6npaT OTdElnHO I Da Ce IpeDaBt 3a peuKnIpaHe cNopeD N3NCBAHnraTa 3a ONa3BaHe Ha OKoHaTa cpeDa -3a TOBa YKa3Ba CmBOJbT TOraBa KOraTO Tp8Ba Da 6bDat YHIOJOKeHN
- 13BaHdAHe / n3xBbPJIHe Ha 6aTePNHTe 20!n3BaHdAaTe 6aTePNHTe cMo aHO ca HAnbIHO n3npa3HeHn-3aJenETe TepMNHaJIte Ha 6aTePNrTa CJepeHka, 3a Da He Ce noJyN KbcO CbeINHeHne- n3XBbPJIeTe 6aTePNHTe Ha OΦuNaHOTo MRCTO 3a Cb6HpAHe Ha 6aTeHN!XbPInE BOrB, AnymyLaTOPbT ige EKcnNoaHpa, TaHa Ye He N3rapYte AnymyLaTopa No KaHBato N da e npuHa

UYM/BNBPACnN

• 13MpeHO B cBoTBcTbne c EN 60745 HnBTo Ha 3ByKOBO HaJIraHe Ha TOsH NHCpymeTe <70 dB(A) (CTaHdapTHo OTHNoHEHne: 3 dB) a BN6paunnte ca M/c² (BeKToPHaTa Cyma IIO TpIte HAnpaBJeHHa;

HeonpeIeIeHocT K = 1,5 M/c²)
При побивае вmetал 3,9 m/c²
пги заимbahe 0,6 m/c²

HnBoto Ha npedaehnte Bn6paun e n3mepeHO B cboTBeTcBne cbc TaNapTN3npaHnre Tec, ONpeJeH B EN 60745; To moKe da ce n3noJ3Ba 3a cpaBHeHne Ha eIN HnCTpyMeHT C dpyr N KaTO npEdBapNTeHa OceHka Ha NODlaHaTeTo Ha Bn6paun npN n3noJ3BaHeTo Ha INCTpyMeHTa 3a NOCOeHte PpNIOKeHn

-3nIOJI3BaHETo Ha HNCTpyMeHTa 3a pa3JIuHr OT Te3n PpIIOJKeHHr NIN C Dpyr, INI IIOJO IOIDbPjHaHN aKCEcoApn MOKe 3HaUHTeJIHO DA NOBUN HNBOTO Ha KOEt OTe NODIOJKeHH
-NepeHOnTe OT BpeMe, KOraTo INHCTpyMeHTa e H3KIOUeH IIN CbOTBeTHO BKHIOUeH, HO C Hero He Ce pa60Tu B MOMeHTa MORat 3HaUHTeJIHO Da HamaJIAT HNBOTO Ha KOETo CTe NODIOKeHN

!InpeNa3BaIte ce ot efeKTHnte OT Bn6paunnte, KATO NOdIbpxaTe HNCTpyMeHTa n Ancecoapnte My, na3nte pbuete cn TOnnnn OprraHn3npate BaunTe MoJeHN Ha pa6ota

SK

Akumulatorska busilica/odvijač 2461

UVOD

• Alat je predviden za buşenje u drvo, metal, keramiku i plastiku; uredaj s elektronskom regulacijom broja okretaja i hodom desno/lijevo prikladan je i za uvijanje vijaka i narezivanje navoja
• Ovaj uredaj{nijenamijenjen professtionalnoj upotrebi
  Paizljivo prociitajte i saucuvajte ove upute za rukovanje ②

TEHNICKI PODACI①

APKALPOSANA / APKOPE

• Sis darbariks nav paredzets profesionai lietošanai
  Uzturiet tiru instrumentu un uzlades iceri!pirms uzlades icerces tirisanas atvienojiet to no elektrotikla

TECHNINIAI DUOMENYS ①

1) B3BEOHOCHT HA PABOTHOTO MECTO

a) OdpkyBajTe ro BaWeTo pa6oTHO MeCTO uHypeNo. HeypeDen HnT TemeH pa6oTeH npocTOp MoHe Da npEdu3BnKaat He3rOuN.
b) HemojTe da pa6oTHe co ypeoTo BO cpeuHa BO Hoja mma onaHocT od ehCnlo3nJa, BO Hoja mma 3anaJIbN TeuHocTn, racOBn n ppaunHa. EJeHTprHnTe aIaNpOHNBeDyBaAT NcKpn KOn MOHaT Da 3anaJat npaUnHa HnI naPea.
c) 3a Bpeme Ha ynoTppe6ata Ha eIeKtpnHnO t anaT, Deuata H octaHaTHe Iua pKeTe rN noaJeky OMeCTOTO Kaede pa6oTHe. ODbpaKaHe, 6n MoKeIe daH3ry6nte KOHTP0Ja Bp3 ypeDoT.
2) EJEKTPNHA CINYPHOCT
a) YtHaM Opa Da oDroBapa Ha npHnyOkoH. HkaHo He cMee da ce npBaT n3MeHn Ha uTeKepot. He KopHeTe aanTpEChn uTeHep 3aEDHO co ypeoT KoJ e 3auTHIO 3aemjeH. He npomHeT uTeKepeH IN COoDBeTHn npKlyOuI r Ho HamaJIyBaat pN3IKOT Od eJeKTPueH yap.
b) N36erHyBaJTe DoHnHa TeITo Co 3a3emjeHn IOBpUHH, KaHO uTo Ce ueBKn, padJaTopn, pepHn HΦpHHuepn. IocTOn 3roJeMa hOanChoc T od cTpyeH ydap,doKoJIky BaWeTo TeIe 3a3emjeHo.

c) YyBaJTe ro ypeDoT noJaIeHy od DoHH n Bnara. IpoIpaHbTo Ha BOa BO eJIeKTPnHnOT ypeJ ja 3roJeMyBa ONaCHOCTa OD cTpyeH yap.
d) He 3noynopte6ybajte ro npnKnyHNOt Ka6e 3a Hoche, 6cebe Ha ypeoT nn 3a N3BnekyBaBe Ha wTeKePOT oMpeHHNOT npnKnyOc. Ybajte ro Ka6eJot nOdaJeKy OJ TOJIInHa, Maclo, ocTpna pa6obn nn DeIOBHTe Ha anapaTOT KOn ce dBuKaT. OwteteHN nn 3aINeTKaHn Ka6n ja 3roJeMyBaat onacHOCTa od cTpyeH yap.
e) Hora ro ynotpe6yBaTe NOHaCyOT HaBOp, KopnCTeTe npoDolHHe Ha6e HoJ e cooDbTeH 3a ynoTpe6a Ha OTbOpEn npocToP. PnmuHaTa Ha npoDoJIKeH Ka6eI cooDbTeH 3a pa6Ota Ha OTbOpEn npocToP ja HamaJIyBa onaCHOCTa Od CTpyEh ydap.
f)doKoJHy He MoJe da ce H36erHe pa60Ta co eJeKtpnHnO t aIat BO BlaHHa cpeHnHa, KOpNCTeTe npEHNyBaay 3a CtpyjHa 3aWTnTa npT ETHNpy 3a CtpyjHa 3aHTnTa npT ETHNpy npo6lemn. YnoTpe6bata Ha npEKNHyBaOT 3a CtpyjHa 3aWTnTa npT ETHNpy npo6lemn r Ho HamaLyBa pN3IKOT od eJeKtpnueH yap.
3) B6E6EHOCT HA JIYTE
a)Бидete BHHMaTeJIHn，BHHMaBJTe WTo npaBHTe H NOCTanyBaJTe BHHMaTeJIHo DoJeHa pa6OTnte co eIeHTpHnHnot aIat. He pa6OTete co ypeDTo DOKOLky CTe yMOpHN IIN IOd DejCTBO Ha Dpora, aIHOxOJI IIN IeKOBn. EDeH MOMENT Ha HeBHHMaHHe npN yNoTpe6aTa MoKe dA DOBeE Do cENo3Hn NObpeDN.
b) Hocete ja IInuHaTa 3aWHTnTH onpema n cekoraw Hocete 3aWHTnTH Ounla. HocebeTo Ha IInuHaTa 3aWHTnTH onpema, KaHO uTo e MacKaTa 3a npaUnHa, 6e36eHocHaTa 06JeKa KoJa He Ce JIN3ra, 3aWHTnTeH 7JIEM NII WHTNHK 3a CIny, 3aBICHO od BNDOT IN npImeHaTa Ha eJKeTpruHnO t aIaT, Ja HamaJyBa ONaCHOCTa OD NOBpeDa.
c) N36erHyBaJTe HeBHNMaTeJHNO BKNyUBaHe 3a BpeMe Ha pa6oTata. OcnrypaJTe ce npeknHyBaOT Da 6nDE Bo "OFF" no3uJia nped da ro cTabNTe WTeHepOT BO npHKnyOHOT. DOKOLKy rO HocHTe eJIeKTPuHHOT aIaT CO npCTOT Ha npEKHyBaOT IINr POpHKLyUByAte anapaTOT Koj e npNKlyueH Co HANOjYBaHe Ha cTpyja, MoKe Da npEIN3BnKaTe He3roDn.
d) IpeBnKnyyBaBe Ha ypeoT, TprHete rna anatnte 3a nOdecyBaBe Hn KnyoT 3a HABpTyBaBe. AnatoT Hn KnyoT KOJ ce HAOr BA BPTINBNO T DeI Ha ypeoT, MOKe Da npEdu3BnKa He3roDa.
e) He ng npeceHybajte cBOnte cnocO6Hoctn. 3aBzemete cnpyen H CTaBnJen H CTab N BO ceHOJ MOMENT ODPyBajte pAMHOTeka.Ha Toj HaIN MOKHTe IIOIbpo Da rO KOHTpOJIpaTe ypeDTo BO HEOueKByaHN CNTYaUHN.
f) Hocete cooDBeTHa 6nleHa. He hocete uHPOHa 6nleHa nnn HauNT. Kocata n aIINHTATA Tpeba da 6nDat noaIeKy od noDBHHNtE deIOBn. Unpokata 6nleKa, NaHTOT nnn DOJrata KOCA MOKe Da ce 3aKaUaT 3a NOBHNTE DeIOBn.
g) OOKIky MoKe da ce MOHTnpaat HanpabN 3a BWMyKByaBe nΦaHaBe npaunHa, npOBepTe daJInc Be BklyueHn I daJIb MOHaT NcnpaBHO da Ce Kopucta. PpImeHaTa Ha OBHe HAppaN ja HamaIyBa onaCHOCTa OD npaUnHaTa.
h) He Do3BOJyBajTe HcKCTBOTO CTeHHaTO Co YecTa ynoTpe6a Ha anatnte da Be HanpaBn cNoHOJH N

da rHrHopnape 6e36eHocnHe npHHcHn npn HerOBOTO KopncTeHe. HeBHMaTeJHO DBrKeHe MOKe Da npEiIN3BnKa cepno3Ha NOBpeDa BO DeI Od ceHyNda.
4) BHIMATEJIHA YIOTPEBA N PAHYBAHc CO EJELKTPNCHNTA JATN
a) He ro npeontepetyBajte ypeodT. Pnp BaWata pa6ota kOpncTe ro npdeBnDcHNOt eJeKtpuueh aIat 3a Taa ynoTppe6a. Co cooDBeTHNOT eJeKtpuueh aIat Ke pa6oTnte noo6po nocnpypHO BO HaBeDeHaTa fynkuohHaHa o6laCT.
b) He Kopnctete eIeKtpuueH anat qJ npEHNHyBa e HencnpabEn. EeKtpuHnot aJAT KoJ NOBeKe He MoKeJa Ce BkIyBa N NCKIyBa e OnaceH Mopa Da ce nonpaBn.
c) Nchnyte ro eKtpnHnot aat od ctpya n/nnn 3BaTe ro kOMnIeTOT co 6aTePnH, ano ce oDeyBa, nped da npaBnte HeKaHBn npHaOyBaHa, MeHyBaTe DOnOHHTenHa onpema nn da ro Chnaipate eKtpnHnot aat. Co OBne MEPnHa BHNMaTeHOCt Ke ce H36erHe HeBHIMaTeHOTo BHUYBaHe Ha ypeIoT.
d) TprheTo eNeHTpHnO t aHaT KoJ He ro HOpNCTHe od Donnpot Ha decaTa. He donyutajTe pa6oTa co ypeodT ha Iuca KOn He ce 3aNo3HaeHN Co Hero HIn KOI Ro Hemaat npOHTaHO OBA yNaTCTBO. EneHTpHnTe aHaTn Ce onaChn DoKoJIky CO HIN pa6oTa HEnCKUcH Nla.
e) OdpHyBaJTe ro eIeHTpUHNoT aIaT n DOIOHNHeJIHaTa ONPema. HMaJTe KOHTpoJa OHOny TOa DaJI N DBHKeHnTe DeIOBn Ha ypeDoT pa6oTaT 6ecnpekOpHo n DaJI N He ce 3aRJIaBeHn, DaJI N DeIOBHe Ce CHPWeH n Hn OWTeHn Do Taa MePaHa WTo He MoHe Da ce 06e36eHn FyHNcHnOHpAbe Ha ypeDoT. Ppe npImeHaT, OBHe OWTeHn DeIOBn Tpe6a Da ce nonpaBat. PpUHHa 3a MHOrY He3roDn e ILOso ODpKByBaHnOT eJIeKTpuH eAaT.
f) AaIte 3a ceHe oDpHyBaJTe rN ocTp n uHCTn. BHIMATEHO ODPKByAHnte aIaTH 3a ceHebe co ocTp n ouTpiu NOMaIKy Ke ce 3aIaBvBaat n CO HNB pa6oTaTa Ke 6n de nolecha.
g) EJENTPNHNOt aIaT, np6Op, pa60THn aIaTn nTH., Tpe6a da rH KOpHCTnTe cNopeD OBHe yNaTcTBA, H Na Haun Hoj e Onnuaan 3a COoDbETNHTnHa ypeD. PpH Toa, Zemete rH ppeBnD pa60THnTe ycNoBn Hpa60TaT aHOja ce n3BpUyBa. YnoTpe6aTa Ha eJeKTPnHnTe aIaN t3a dpyrI ueJI KOn He ce PpeBnDeHN, MoKe Da npEdu3BnKa OAnCHn CNTyaUnn.
h) PaKHTe n NOBpHnHnTe 3a dpHebe ODPHyBaJte rN cyBN, qHCTn HEN3MaCTeHN. PaKHTe n NOBpHnHnTe 3a dpKeHBe wTO CE JIN3raat He OBO3MOKyBaAT 6e36eHNO paKyBaHbe N KOHTpOla Ha aJaTOT BO HeOueKyBaHn CInTuaun.
5) BHIMATEJIHO PAKYBAHbE IN HOPNCTEHbE HA ANAPAT CO AHyMylATOP
a) NohheTo raKymyIaTOPoT cAmo Bo anapatnte 3a noJIHeBe kon ce npOnnHaH OcTaHa Ha npOn3BoNDTeNoT. 3a anapaTOT 3a noJIHeBe KoJ e COODBeTeH 3a onpeDeIeH BID Ha aKymyIaTOPu, NOCTOn OnaCHOCT OJ noJap, DOKOJIky Ce yNtpe6yBa co dpyrna KymyIaTOPu.
b) KopncTeTe rne eKeTpnuHnte aJatn caMo co CneuΦuHNo Ha3NaueHn naKyBaHa ha 6aTePN.

HopncTeHeTo Ha npy RnHa 6aTeepnn MoKe da DoBepeDo pN3NK od nobpeDa nn noKap.

c) Kora 6atepnnte He ce HOpncTaT,dpxhe Tn NaCTpaHa OD MeTaJIH NpEaMeTH KaHO WTPaΦuHbA, NapuHN,KnUyeBn,KnHnCn,HaBPTHN nI IN dpyrN,MaIN pEaMeTH KOH MoHe Da HappaBat KpaTOK cNoj. KpaTHNO T cNoj Kaj 6atepnnte MoHe da npeIN3BnKa n3ropeHnCn nn noXap.
d) Pn nOprEwHa npImeHa MoHe Da n3Je3e TeuHoc Oa AymyIaTOPOT; H36erHyBaJTe KOHTaKT CO Hea. Pn cIyuAeH KOHTaT, n3MnJte Ce co B0da. AHO TeuHocTa DojDe BO DOINp Co OHTe, N6apajTe IekapcKa NOMOW DOnoJIHNTeHNo. TeuHocTa Koja MOHe Da n3Je3e OD aMyIaTOPOT MoHe Da DOBeDe Do HaDpa3HyBaIbe Ha KOKata N3ROpeHnU.
e) He ynoTpe6ybajTe KOMnIeT co 6aTePNn nn anat KOJ e OwTeTeH Nn H3MeHET. OwTeTeHN nNn H3MeHETn 6aTePNn MOKe Da pearnpaaT HenpeBnDnBO n Da npEni3BnKaat NoKap, EKcNIO3nJa nn OnaCHOCT oD noBpeDa.
f) He ro u3IIOHyBajTe HOMnIeTOT co 6aTepeHn nn aIaNTo HA ORAH NIN BHCOKa TEMnepaTypa. I3IOHyBaHbeto Ha oraH NIN TeMnepaTypa HaD 130^ MoKe da npedu3BnKa ekcnlo3nja.
g) CneTe Tn CNTe INHCTpyKuIN 3a NOJIHeB e N He ro NoIHeTe KOMNJIeTOT CO 6aTePn HIn aIaTOT HaDBOP OD TemnepaTyPhNt ONCe HabeDeH BO INHCTpyKuINTE. HenpaBnIHTo NOJIHeB e NIn Ha TeMnepaTypa HAdBop OD HaBeDEHnO TOnCer MOKe Da ja OwTeTn 6aTePnJaTa N Da ja 3roJIeMn OnaChocTa od noXkap.
6)CEPBNCHPAHe
a) ElenktpnHNO t anat cepBncnpajTe ro haj HbAINHcyBaHO Iuue Koe KopnCTn cAmo NdeHTnHH pe3epBHN deIOBN. Co oBa ce 06e36eYBa 6e36eNo ODPKHyBaBe Ha eIenKtpnHNO aIaT.
b) HnHoraa He nonpaBajte oWTeTeHN HOMnIeTu Co 6aTePn. NoppaKaTa Ha KOMnIeTu CO 6aTePn TpeBa. Da ja BpShcamo npOn3BOJNTeIoT HIn OBlaCTeH cepBnC.

BE3BEdHOCHN YIATCTBA 3A AHYMJIATOPCHN DyUaJIHNOBPTYBAuHN

JINUHA 3AWTNTA

He 06pa6otybajte HnKaHOB MaTepeHjaJIoK CoOpHN a36ecT (a36ecTOT BaHK 3a npEIN3BnkyBaHa paK)
- PpaunHaT O MATEpnaJn KaO 6oJa Koja CoDPnn OIOBO, HeKOn BINOBN DpBO, MNHepaN N MetaJN, MOKe Da 6nDe WTeTHa 3a 3dpabjeto (KOHTAeTOT CO PpaunHaTa HIn HeJ3HNO To BnUyBaHbe MoKe Da Wpeu3BnKa aIepnN n/nn 6OleCTn Ha nnHnTe oprAn 3a OHOJ KOJ pa60TN co anatot nIN lyreTO BO 6In3nHa); HOCeTe MacHa 3a npaunHa n pa60TeTe co npabocmykAnn DOKOLky MoHeTe da rN NOBp3eTe
- Hekon BINOHa Ha npaunHa ce KaHeporeHn (KaKo Ha npimep npaunHaTa Od da6 nIn 6yHa), oO6eHO 3aeDHO CO aINTNB 3a OpKHyBaHe Ha dpBTO; HocTe MacHa 3a npaunHa n pa6oTe co npabocmykAn DOKOLky MoHete Da rN NOBp3eTe
CnepeTe nnpoueDpynte Ha BaWata 3emja 3a npaunHaTa Koja ce jabyBa KaKo pezIaT Od MaTepnJaIInTe co KOn pa6OTnTe
He n3noxyBajTe ro aIaNTo/NoIHaOHT Ha doHd

He KopncTeTe ro aIaTOT/NoHaOH aKO e OwTeTeH, odHeceTe ro BO eEHN oD pernCTpnpaHITe cepBnCHn ceHTpn Ha SKIL 3a da ro npOBepat
He pachlonnybajte ng noJhaOT HHTy aIaTOT
- Ppi npomeHa Ha np6oPoT, npeHecyBaHe nn np6npaHe Ha aIaToT, 3aOJHKTeJIHO NOCTaBeTe rnpeknHyBaoy F ⑦ BO cpeHa no3nUjna (3aKnyeHo)

IIOJIHEHe/AKUMyJIATOPCRA BATEPnJA

• HopinCTe cMo nOJIHaOT Ha SKIL 2610Z07981 co OBOJ aIaT

Oboj noJHauch MoHe da ro KopnctaT Deca Haad 8 rOdHH KaKo N IuCa CO HamaJIeHN FIn3NcH, Ceh3OpHN IMeHTaJIHn CnOC6HOCTn IIN HeIOBOLHO NCHyCTBO N 3HaEHe, DOKOLHy Ce NOd HAd3Op OD IuCa ODoROBOPHN 3a HNBHaTa 6e36eHOct NIIc Ce NoDyUeHN 3a 6e36eHNO paKyBaHbe Co POJNaCyOT IN Pa3bnpaat OnaChOCTte KOI MoHe Da PpON3Je3aT NOPaDN Toa (INaKU NoCTOn ONaCHOCT OJ NOrpeShHa yIpOTpe6a N NobpeDi)

He rno octabajte decaTa 6e3 Hau3Op (Taka Ke ce ocHrypate DeKa deaTa Hema Da cn nIgpaAT CO NOHaOT)

He rno octabajte decaTa 6e3 HaD3Op 3a BpeMe Ha ChnCTeHbeto HIn OdpKHyBaHbeTo Ha POnHauyot

-Полианот He Tpe6a noHaTamy Da ce KOpncTn aKO e OwTeTeH Ka6eIOT NIN npNKJyUHNKOT, TyKy BeiHaW da ce 3aMeHn Ka6eIOT BO OBlaCTeH SKIL cepBnC nIM MpeKHaT pNkJyUHNu

-ДоЗволега Temпература на okолинота (alatka/ noJHa/CaTepeRuJa): -прп полесье 0...+50°C -прп рабotinga -20...+50°C -прскладиразы -20...+50°C

PINBOP

SKILMOKeJa npu3Hae rapaHcJcaMo DOKoJky e KopncTeH opuHaJIe Hnp6Op
- KopncTeTe cmo npn6Op Yna Do3BOJeHa 6p3Ha e BO Hajmala paka eDHaKbHa HajroIeMaTa 6p3Ha npn npa3eH oN Ha eJEnKtpuHHOT aIaT

PNEД yNOTPEBA

CekoraI npOBepyBajTe ro HanoHOT ha IIOUHaT a co nOdaTOu 3a TINOT Ha NOLHaOT
- 36erHyBajTe OwTeTyBaHa oD wTpaΦOBu, wajKn I pyrN ppeMEn BO MeCTOTo KaIe pa6OITe; TprHeTe rN nped Da NoUHeTe co pa6Ota

KOpHCTe CooDBetHn DeTeKTOpn 3a Haorafhe Ha ChPHeHn HhctTalaun nn NobHajTe COoDBetHa HOMnAHnja 3a NOMOu (KOHTaKTOT co eJeKtpnHInTe IINHH MoKe Da IOBeDe Do CTpyeh ydap; OwTeTyBaHbata BO racoBOHa ueBka MOKe Da pe3yNTnpa Co ekCnlo3nja; NeHETpnpaBe BO BODOBOnHa HhctTaIauJa MoKe da DOBeDe Do OWTeTa Ha npedMeTn nn eJeKtpnuen ydap)
3aucbpcTe ro MaTeHjaJIoT KoJ ro 06pa6oTyBaTe (obpa6oTKa KOja e 3auBcTeHa CO CTeH NIN BO MeHrEme e nO6e36eHa OTKoJIHy da ja dpKHTe co paue) BO TEKOT HA YNOTPEBA
-Држete ro aIaTOT 3a n30JnpaHnte NOBpHnH 3a 3aФaKaHbe KORA n3BpyBaTe pa6To npn Koja wTO dONOLHNTeJIHaTа ONpeMa 3a ceYeHe nI npuCBpCTyBaHbe MOHe Da DojDe BO KOHTaKT CO cOKPHeHnte HnU (aKo dONOLHtEJIHaTа ONpeMa 3a CeYeHBe nI pNcBpcTyBaHbe DoJdA T BO KOHTaKT CO HnUa IIOd HAnOH MoKe Da rI eJIeKtpnΦnUpaAT MeTaJHInTe DeIIOBn Ha aJIaTOT n Da npeDn3BnKaat eJIeKtpnueH ydAp Ha OepaTopoT)
Bo cnyujaJ da dojde o eJeKtpnueH nnMexaHnKn dfeKT, anapaTOT Tpe6a BeHaAa Da ce NcNlyuN I da ce H3BLeue npNKLyHnKOT Od MpeXHaTa npNKLyHnCa

OBJACHYBAHbE HA CnMBOJInTE 3A AJIATOT/ NOLHAOT

② Ipei ynoTpe6a npoHTajTe ro npnpaHnKOT 3a ynoTpe6a
③ KopncTeTe ro noHaOT cMo BO 3aTbOpEn npocToP
④ DBojHa n30JaJha (He e Ntpe6Ha 3a3EmHa Jnua)
⑤ NorpueHHNOT noJapHTe Ha cnojoT Ha noHnHaOT MoKe Da npEduBnKa npo6Iem (NoHHeTe ja 6aTepeNuJaTa camo co noHnHaOT wTO CTe rO do6nJe co anapaTOT)
He ce ocnofoybajTe oJ eJIeKTHUHn aIaTH N 6aTePNN BO DOMaHHOT OTnaI

YIOTPEBA

-ПОЛнHeHa aKymyIaTopcKa 6aTeepJa ⑧ -NoBp3eTe rnoNlaHauOT A n BO wTeKepe n CO KOHTaKTOT B

-cpeHaTaLEDcnaJUHkaHaHHnKaTOpOT CnoHyBa Da TpeNk Bo 3EJIeHA 6oja, uTo 3NaHn DeKa 6aTePnJaTa ce noJHi
- no 1,5 yaca 6aTepnjata e HanoJIHeTa n IIOJIHeHBeTo aBTOMaTCHn Ce IpeKInHyBa (3eJIeHaTc CBETNlKa Ke CBETN NOCTOjaHO No TpeNkAHeTo)
-NonhaOT, KORA e NOBp3aH Ha aJAtOT, ABTomatCHN ja dOnonHyBa 6aTepujata ueo BpeMe KORA npeknHybaOT on/off He e aHTNBpaH 9
-NoJIHeBeTo Ke 6nKe MHOry KpaTHO aKO aIaTOT Ce KopNCTeJ 3a KpaTHO BpeMe

Imajte BO npedBn Deka 6atepnjata e INTErpnpaHa H He MoHe da ce OTCpaH NOnHeTe ja 6atepnjata camo co noHaOT wTo cTe ro do6nle co anapatot

BAHHO:

-JIHTyM-JOHCKaTa 6aTePnJaTa MOKe Da Ce NOJH N BO KOe 6nIO BpeMe (IpeKHyBaHeTo Ha npOecOT Ha NOJIHeBe He ja OWTeTyBa 6aTePnJaTa)
-ри пл Hebe anaTOT n noHaoye ce 3arpeBaat; Toa e HOpMaJHO n He npetCTabyBA HnKaKOB npo6IeM

• INHnKaTOp 3a HnBTo Ha 6aTePnJaTa 10 -npKakyBa COctOj6aTa Ha HAnOIHeTOcT Ha 6aTePnJaTa npn npHTnCHat npeknHyBaU D ⑦

-cop1n 1 npToKaIIOBa LED cnjaJInuKu n 4 3eJIeHn LED cnjaJInuKu
-5 LED cnjaIuNkNoocToJaHO CBetAt: 100-60%
-3 LED cnjaJIuNk NocToJaHO CBeTaT: 60-30%
-CAMO cpeHaTa LED cnjaJInuKa CBeTNIOPTOKAIOBO:30-0%
-MOHe Da ce pa60Tu yUTe HeKoe BpeMe Kora HNBOTo Ha 6aTepujata e HnCko (30-0%), Ho 3a da ce npoJOnKn Da ce pa60Tu nOdoT BpeMeHcKn nepNoi, ce npenopayBa Da ce noBp3e NoHaHcOT 2610Z07981 (2610Z07986 OK) Ha aIaNToT
-kora cBeTIOTo E7 TpENKa 6p3o, 6aTePnJaTa e 9eLoCHO nCnpa3HeTa

3aHTHa Ha 6aTeepnjaTcBETnKaTa E ⑦ Ke TpepePaT 6pry)

NcknyyBa MaunHaTa nn HamaLyBa 6p3nHaTa nn cnpeyuBa MaunHaTa da Ce Bknyu, Kora

-ONTOBAPyBaHBeTo e npeRoJEMOBUcOHa
-TemnepaTypaHa 6aTepujaTa He e BO Do3BOJIeHNOT ONCE
-e npa3Ha 6aTepujata

!He npoDOnHyBaJTe da npHTnCHaTe Ha npeKHHyBaOTo 3a BHnyyBaHBe/HCnLyUyBaHe OTHako aIaNtOT Ke ce HCnLyuN ABTomatChN; 6aTepnjata Ke ce OWTeTn

BknyeHo/VcknyeHo ⑪
3aKoyBaHbe Ha npKeHHyBaHTaJeceH CTapT 12

• PpomeHa Ha HacokaTa Ha potaunja 13

-ako leBaTa/decHaTa no3njuJa He IerHaT KaHO 1to Tpe6a, npeKHyBaHOT D ⑦ Hema da moKe da CTapTyBa
ImeHybajTe ja Hacokata Ha potaunjata camo kora anaTOT ce Haora BO ueNoCHO MnpyBaHe

• 1360pHaMexaHnK3aIyEHK 16

-NoCTaBeTe ro ceJIeKTopoT K ha caKaHaTa 6p3nHa!BkIyueTe ro n36OpOT Ha 6p3nHn DoEka anatot pa60Tu 6abHo

LOW

-ПОИССа 6рзИнсa
-TOJIEM MOMENT Ha BpTeHbe
-3a 3aBpTyBaHbe N dUyHe He Ha OTbOpN CO rOJem DnJaMeTap
-3a Bn6paunckn HaboJ

HIGH

-IOBnCoka 6p3nHa
-HN3OK MOMENT Ha BpTeHbe
-3a DnyuHBe OTBOpN CoMaJnJaMeTap

CBETJIO 17
CBeTNkata E ce BKNyCyBa ABTomaTcKn KOra Ke ro aKTHBnpuTe npeKNHyBaOH D⑦
- Cklaa 3a Ka6eIot L 19
-Држеви Насочувае Ha aIaTOT

Idoeka pa60nte, cekoraaw npkheTe ro anaTOT 3a MecToTO (MeCTata) KOe (KoH) ce O3HaueHN CO cnBa 6oja

-OTBOPHTe 3a naDeHe M⑦ dpKeTe rH OTBOpEHN

-He npTnchajTe npemHory co aIaTOT;do3BOJeTe Toj cam da pa6oTu

COBETN3AIPIMMEHA

• Pn dynuehe Bo MeTal

-HajnpBO H3DyHte NOMaJa DynKa, Kora CaKaTe Da H3DyHnTE NoroIema DynKa
-6yprnjaTa NOpMaUHyBajTe ja co MacNo OJ BpeMe Ha BpeMe

• PnHaBpTyBaHBe Ha UTPaΦOBHTe Ha KpaEBHTe Ha dpBOTo, npBO Tpe6a Da ce N3dyuyn MaJa DyNka 3a Da ce N36erHe pa3JIncTyBaHBe Ha dpBOTO
  3a ONTUMaHa yNtpe6a Ha anapaTOT Ntpe6eH e NOCToJaH nPTuKcK Ha 3aBpTKaTa, OcO6eHO BO TEKOT Ha ODBrpTyBaHbETo
• Pn 3aBpTyBaHBe Ha 3aBpTKaTa BO TbpD0 dpBO npTeXoJHo Tpe6a Da ce N3dUnn Dynka
  Mhory npyrn COBET moKeTe da HajdeTe Ha www.skil.com

OДРЖУBAHБ/CEPBИСЧАПЕ

• Oboj aIaT He e HameHET 3a npofoecnoHaIHa ynoTpe6a
  CekoraawOdpKByBajTe ro nct anapaTOn noHaoyo!InpeudnCTeBeTo Ha noHaoyo Tpe6a da ceH3Bleue HerOBnOT MpeKeH npKnLyuOK
• DOKOLKY aIaTOT/NOJIHaOH T N OKpaj BHNMaTeHNOtpa6oTeHe N KOHTpOJa HEKORA WOTKaXe, NonpaBkataMopa da ja I3BpUn HeKoj OBlaCTeH SKIL cepBnC 3a eJekTpNn aIaTn

IcnpaTeTe ro aIaNOT HIN NOLHaOT HepacHlonen, 3aeDHO CO CMeTHONOTBpdaT, DO BAHNOT IpOpaBaHn Haj6NCHNOr SKIL cepBnc (aApceHte ce HaBeDeHn Ha www.skil.com)
- aKo noHaOT ce pacHne, nCnpaTeTe rN H NOHaOT m anaTOT Ha 3acTaHnKOT nIN BO cepBnC Ha SKIL

3AHTNTA HA JHBOTHATA CPEINHA

He ce ocno6oodyaje oJ eIeKTHuHn aIaTn, ypei nn am6aIaHa npeky HNBHO ppahe BO domaunHoto ry6pe (cAmO 3a 3emjnte Ha EY)

-cnopeEbpocKaTa DnpeKtNaBa 2012/19/EC3a OcNo6OyBaHe oJ eJIeKTPuHa n eJIeKTPoHcKa Onpema HneJ3Ha HmPJIeMeHTaUja BO cOrIacHOCT CO HaIOHOJAHnTe 3aKOH, eJIeKTPuHnTe aJATN KOI TO DOCTnHaJIe KpaJOT Ha CBOJOT JINBOTEN BEK MOpa Da 6nDat CObpaHn NOCe6Ho N da 6nDat BpATEHN BO COoDBeTeH Objekt 3a peunKInpapaBe
-CM60JOT ⑥ He Be NOTcTeYBa Ha Oba KOra Ke DojDe BpeMe aIaTOT da ro φpJInte

BaHehe/foPaHaBeHa6aTepeHnTe 20

In3BaTe r6BaTePnTe cAmo horaKe 6nDat cocema nCnpa3HeTn

-3aWHTTeTe Tn TepMHaJIte Ha 6aTepeJaTa CO TpaKa

3a n3oInpaHe 3a da cnpeHuTe KpaTOK Cnoj

-Фрлente Гбатетпгу BOOBlaacteHцentap3a co6upahe 6aTePN

6atepnte MoHe da eHcNIOnpaat aHO ce n3Iohat Ha orAH N 3aToa HnKaHo He naTe ja 6atepnjata

БУСАВА/BИБРАЦИN

• Mepeno BO corlachoc co EN 60745 HNBOTo Ha 3ByeH npTncOe < 70 dB(A) (CTaHdapnO OTeanyBaHe:3 dB) n Bn6paunja * m/c² (BeKToPcHn 36np Ha Tpnte nokaatei; HecnIpyhOCT K =1,5 m/c2)

• npn Dnyuyebe BO MeTaI 3,9 M/c²

• npn 3aùpaφyBaNb e 0,6 m/c²

HnBOTO Ha emTnpaHe Ha Bn6paunu Koe e HabeedeHo Ha 3aAnHOT DeI Ha OBA yNaTCTBO e N3MepeHO BO COrIaCHOCT co CTaNdapUIN3npaHNO T ECT daEN BO EN 60745; MoKe Da ce KopnCTn 3a Da ce CnopeEn eDeH aIat Co npyr, I KaKo npBnUHa OceHka 3a N3IOKeHOCTa Ha Bn6paunu Kora Ce KopnCTn aIaTOT 3a CNomeHaTHTe npimehi

-KopncTeHeTo Ha aIaTOT 3a pa3Hn npImeHn, HIN CO pa3NCHN HIN HePaBUNHO CyBaHN DeIOBN, MOKe Da IOBeDe IIOHaJHO 3roJeMyBaHe Ha HIBOTO Ha H3IOKeHOCT
-KORA aIaTOT e NCKnyeH HIN KORA aIaTOT e BKNyueH HO He BpSiH HeKaBa pa6Ota, MoKe da JoDe do 3HaHTeJIHO HAMaYBaHe Ha HIBOTO a I3IOKeHOCT

!3aHTTeCe oD eΦeHTHe Ha Bn6paunTe npEny OndpHcyBaBe Ha aJatOT n HerOBnTe DeJIOBn, OdpHyBaBe Ha TOnJIiHaTa BO BaUnTe paue, n opraHn3HpAbe Ha BaWata pa6ota

AL

Trapano/vidator me bateri 2461

HYRJE

Kjo vegel eshte e projektuar per shpim n deu, metal, ceramike dhe plastike; veglat me konroll automatik te shpejteseihe rrotullim majtas/djathas jan po ashtu t pershtatshme per vidhosje dhe prerje me filetim
Kjo vegel nuk ehte projektuar per perdorim profesonal
- Lexoni dre ruani kete manuae t perdorimit ②

TÉDHÉNAT TEKNIKE ①

Forca maksimale errotullimit per veprime vidhosjeje teforta sipas ISO 5393:38 Nm

Numri celulave bateri : 4

ELEMENTETVEGEL ⑦

A Karikuesi
B Kontakti ngarkuesit
C Treguesi nivelit te baterise
D Celesi per ndezje/fikje dhe kontrrolli i shpejtesise
E Drita ndricese
F Celesi per ndryshimin e drejtimit ose t rrotullimit
G Mandrina pa celes
H Unaza per kontrollin e forcee sere rotullimit
J Pozizioni i bllokimit (freksioni)

S|b|g|c|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|g|

2g j 1 L

gogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogog

中

1

is aeJyocom.skil.www jjki

L

cuii i 1

124j jLg

1 1

jLg 1

jJ 1 j J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

gLl SKIL

L 1

sas sals jilg jal alki w gjgl as uug jia hao aieo
Loai alki jay as a vii olaui Juy Liug

（）

goljlo joloo jsoL ooiJlu wgi Jsu

gla gglgglggl

yol

（）

·1g0.

g 15 g 25 g 35 g 45 g 55 g 65 g 75 g 85 g 95 g 105 g 115 g 125 g 135 g 145 g 155 g 165 g 175 g 185 g 195 g 205 g 215 g 225 g 235 g 245 g 255 g 265 g 275 g 285 g 295 g 305 g 315 g 325 g 335 g 345 g 355 g 365 g 375 g 385 g 395 g 405 g 415 g 425 g 435 g 445 g 455 g 465 g 475 g 485 g 495 g

·（g）

i 1 j 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

5

4yj1J 5y1j1:23i0oLaiw jj w0000000000000000000000000000000000000000000

.

.

Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo

LgSgL/0

50LAI WIKIL11ZVWALJLWJI

45 gJg jg JLw A J Ls 29 s L s Ls D 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jolgoggaggagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

gi 10jg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jg j 1 Jg j 1 Jg j 1 Jg j 1 Jg j 1 Jg j 1 Jg j 1 Jg j 1 Jg j 1 Jg j 1 Jg j 1 Jg j 1 Jg j 1 Jg j 1 Jg j 1 Jg j 1 Jg j 1 Jg j 1 Jg j 1 Jg j 1 Jg j 1

Lg g aaiis paaia 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 1

s 21 j 9 g 2j g 2j g 2j g 2j g 2j g 2j g 2j g 2j g 2j g 2j g 2j g 2j g 2j g 2j g 2j g 2j g 2j g 2j g 2j g 2j g 2j g 2j g 2j g 2j g 2j g 2

1 101j 111g 1g jg g jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

0000000000000000000000000000000000000000000000000

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aalaae aae aee aee ae aee

y 8

j1jio21/sLgj

V- >0.821 o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.s. EN 1-V2o go gaiqill yuaiJIi

（g）-01p

( 23) ^2 = 43

2/19,4 1

2/1 aacn,1 1gU U

EN 1V20 g

iic jyio 1000 yg g aai5g g ai5i aiLal oai

aaiogll oaii jol 0121 pia

1gaiiaioaofoaiaioaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiai

iS jyj yjyj 5g jyj jai jai

yLw ygll 1e abn aoy 2 Loic D 7

1,2,3,4 1,3,4

121 21 21

12

y 1

aJt jgj gJw g o g w

oio oioi ggiog po

VariTorque) 10

JaeW:iv IV 10 H jai Jai aal yai JaLs flll paj slj

aLlal JlaJLaI JALy aJLaI JcJgJ

aill aicai 1y 1

Iglll gglll l jn Jyj yj Yj VariTorque

11

D V clll 1 aic L JalE E aLSS

L 1

gaggag 1281

a1s o1s81 Looi. JooJI eLi! jooJ aLo

A

aLao yC M aaggl Lao 5gSj Jc

1111 100000000000000000000000000000000

p#

a 1000

aaii 10

-

Lgaa Lai aia Joc

aeg 8ag. ggey

:

LJLLJbXpPc 1gJLbXpBg2

：

gJlll Jldjw j:dl lgl 111111111111111111

Lgawwll SKIL aas

Lgjjjxg aaoa aai jai 1

jdl 1

:

2 1

(1) a4 = 4,a5 = 5

Lgaoaay aaiiuiu ayuulagaiy

Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus

Lg≤JLoaJbJgJLq

1

J 100000000000000000000000000000000000000000000

.

Jzj 1y

gall algs ll gall scc j 50ag aai gail scc clj lde

J 1500000000000000000000000000000000000000

0i 1

pIaaii aaiii jll JaeJg Jaiu Iogui ciui

1 1

b1 = 2,b2 = - 4

CJJL JLo LogIg LogIgIgIgJUwOgJUwOgJUwOgJUwOg

eSsIg plssuWyAaJll JwOJI GwIg yLAL COWIg

aegglx

AR

11 1

A

（）

(aBgLaJIiJWgIgIgIaLLaIaLo

1

①

jog jgi:0g jgi jol Lg jgl lal pssio ojc

2:

Volg

A. >L.LJI

B. >Lii

C

DacwJ

E. 22 < 1

FJgJdL

G

Hj

J(jL)

K

LJL

aagaiuie M

JLo

a

11

LlloJI J5: pJ1yI g jLs2I yj: aIyUgSJI 0a o aas

i 1

y"aaee 1111111111111111

y

10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g

g jg jj g jj j 1000000000000000000000000000000

Jcuiyglll JTeUuLJIgIjLgJgJgJg

a21g a21 J 1

Jaiwi loic jie yolui jno ayig Jia 1e gie

jll l jglg 0, b, aai ai jilg 1

1

j 8. jai 10.

20 20

a

auiySlllloaii jao aaiuui

gjfalsl gaiisll lgljlsg jyldL 1gjg 1gwh 1

gS:Loaic aJyGllolall hsl slyLgwhgolj

S OBC = S COD + S_ BOC

aIySgSll cIowall Jbs aIyabgblg jIb81jc ayryssll

aJ 11 J 11

aill Jod JLSJ Jaoiwi gwi JSLI plaiinol oLw pae