2461 AA - Shkruese SKIL - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT 2461 AA SKIL

K Zgjedhja e marsheve
L Vendi imbajtjes se kablicos
M Teçarateajrosjes

SIGURIA

PARALAJMERIME TEPERGJITHSHME TEGURISE PPER PAJISJET ELEKTRIKE

PARALAJMERIM Lexoni te githa paralajmerimet e sigurise, udhezimet, ilustrimet dhe specifikimet e paraqitura me kete vegel pune. Mosrespektimi i te githa udhezimeve te renditura me poshte mund te rezultojene goditje elektrike, zjarr dhe/ose demtime te renda. Ruani te githa paralajmerimet dhe udhezimet per reference ne t e ardhmen. Termi "pajisje elektrike" ne paralajmerime i referohet pajisjes elektrike qe perdoret nga przya (me kabll) ose pajisjes elektrike me bateri (pa kabll).

1) SIGURIA E ZONÉS SÉ PUNÉS

a) Mbajeni zonen e punes te paster dhe tndriuargire. Zonat e crregulta ose te erreta janne njftese peraksidente.
b) Mos i perdorni pajisjet elektrike ne situata me mundesi shperthimi, si nè prani tè lengjeve, gazeve ose pluhurave tè djegshém. Pajisjet elektrike shkaktojne shkendija qè mund tè ndezin pluhurat ose avujt.
c) Mbajini femijet dhe personat e tjere larg gjateperdorimit te vegles se punes. Terheqja e vemendjesmund te shkaktoje humbjen e kontrollit.

2) SIGURIA ELEKTRIKE

a) Spinat e veglès sé punés duhet típerputhen me prisën. Mos modifikoni kurre spinen né asnjë menyre. Mos perdorni asnjë spine pershtatëse me veglat e punës me tokëzim. Spinat e pamodifikuara dhe prisat pershtatëse do tí zvogëlojne rrezikun e goditjes elektrike.
b) Shmangni kontaktin trupor me siperfaqte te tokëzura si tuba, radiatore, soba dhe frigorifer. Ka njrezik me te madh te goditjeve elektrike nese trupi eshte i tokëzuar.
c) Mos ekspozoni veglat e punës ne shi ose ne kushte me lagështi. Uji që hyn ne veglën e punës do të rritë rrezikun e goditjes elektrike.
d) Mos abuzoni me kordonin. Mos e perdorni kurrek kordonin per transportin, terehqjen ose heqjen e spines se vegles se punes. Mbajeni kordonin largnga nxehtesia, vaji, anet emprehta ose pjeset qe levizin. Kordonet e demtuar ose e billokuar risin rrezikune goditjes elektrike.
e) Kur perdorni njè vegél pune ne mjedise tè jashtme, perdorni njè kordon zgjatues tè pershtatshém per perdorim ne mjedise tè jashtme. Pērdorimi i njè kordoni tè pershtatshém per perdorime ne mjedise tè jashtme zvogélon rrezikun e goditjes elektrike.
f) Nese perdorimi i vegles se punes ne një vend me lagështi ßëhtë i pashmangshem, perdorni një automat qarku me shkarkesë me tokëzim. Perdorimi i një automat i me shkarkesë me tokëzim zvogëlon rezikun e godijes elektrike.

b) Pērdorni pajisje personale mbrojtëse. Mbani githmonë pajisje per mbrojtjen e syve. Pajisjet mbrojtëse si maska kunder pluhurit, képucët qè nuk rreshqasin, kaskat ose pajisjet per mbrojtjen e veshëve per kushtet perkatëse do të zvogëlojne démtimet personale.

c) Parandaloni ndezjen e rastësishme. Sigurohuni që celësi ᵓshte né pozicionin fikur para se të lidhni burimin e energjise dhe/ose baterine, para se të merrni ose të transportoni pajisjen. Transportimi i veglave të punës me gishtin né celës ose aktivizimi i veglave të punës që kanë celësin të ndezur ᵓshte një ftesë per aksidente.

d) Hiqni cdo celles ose celles pershtates para ndezjes se vegles se punes. Njé celles i lené i lidhur me një pjese rrotulluese te vegles se punes mund te shkaktoje demtime personale.

e) Mos u zgjasni. Mbani një vendosje të mire të këmbëve dhe një ekuilibér të mire në cdo moment. Kjo gjë ben të mundur një kontroll me të mire të veglës se punës ne situata të papritura.

f) Vishuni ně menyreten e duhur. Mos vishni veshje tē gjera oseBizhuteri.Mbani flokét,veshjet dhedorashkat larg nga pjeset levizese.Veshjet e gjera,bizhuterite ose flokét e gjaté mund te kapen nga pjeset ne levizje.

g) Nese jané ofruar pajisje per lidhjen e pajisjeve te mbledhjes dhe nxjerrjes se pluhurave, sigurohuni qe ato te jene te lidhura dhe te perdoren si duhet. Perdorimi i mbledhjes se pluhurave mund te zvogelojerreziqet ne lidhje me pluhurat.

h) Mos lejoni që familjarizimi i fituar nga përdorimi i shpeshtë i veglave t'ju lejojë tê tregoheni tê vetëkenaqur dhe tê shperfillni parimet e sigurise per pajisjet. Një veprim i pakujdesshem mund tshkaktojë demtime t'renda nè me pak se një sekonde.

4) PÉRDORIMIDHE KUJDESI PER VEGLENEPUNES

a) Mos ushtroni force mbi veglen e punes. Perdorni veglen e punes te duhr per perdorimin tuaj. Vegla e punes e duhr do te realizojne nje pune me te mire dhe me te sigurt dhe me shpejtésine qe ajo eshte e projektuar.
b) Mos perdorni veglen e punes nese celesi nuk e ndez apo e fik. Cdo vegel pune qe nuk mund te kontrollohet me ane te celesi eshte errezikshme dhe duhet te riparohet.
c) Shkëputni spinen nga burimi i energiaëdhe/ ose baterinë nga vegla e punës para se te beni rregullime të tjera, të ndryshoni aksesoret ose të ruani veglat e punës. Këto masa parandaluese të sigurise ulin rrezikun e ndezjes akside tale të veglës sè punës.
d) Mbani veglat e punës larg fëmiëve dhe mos lejoni personat e pamësuar me veglën e punës ose këto udhézime per përdorimin e pajisjes. Veglat e punës janë t'rezikshme ne duart e përdoruesve tê patrajnuar.

e) Mirembani veglat e punës. Kontrolloni per mospershtatje ose bllokim te pjesëve levizëse, thyerje te pjesëve dhe gjendje te tjera që mund te ndikojne ne funksonimin e veglës se punës. Nëse demtohet, riparojeni veglen e punës para perdorimit. Shume akside shkaktohen nga veglat e punës jo te mirembajtura si duhet.
f) Mbajini pajisjet prerese te pastra dhe t mprehta. Pajisjet e prerjes te mirembajtura dhe me ane te mprehta kanne me pak mundesi per t'u billokuar dhe janne me te lehta per t'u kontrolluar.
g) Pērdorni veglat e punës, aksesoret dhe puntot, etj. né pērputhje me kéto udhézime, duke marre parasysh kushtet e punës dhe punen qè do tě kryhet. Pērdorimi i veglave pē pērdorime tě ndryshme nga ato tě percaktuara mund tě shkaktojë reziqe.
h) Mbajini dorezat dhe siperfaqet ku mbaheni te thata, tepastra dhe pa vajra ose graso. Dorezat dhe siperfaqet ku mbaheni, kur jané tere rreshqitshme, nuk ju lejojne ta menaxhoni dhe ta kontrolloni ne menyre tsegurt pajisjen ne situata tepapritura.
5) PERDORIMIDHE KUJDESIPERVEGLENME BATERI
a) Karikojeni vetem me karikuesin e percaktuar nga prodhuesi. Njé karikues qëèshte i pershtatshem per një lloj baterie mund te krijoje rrezik per zjarr kur perdoret me një bateri tjeter.
b) Pērdorni veglat e punës vetem me bateritë e pērcaktuara respektivisht. Pērdorimi i cdo baterie tjeter mund te krijojë rrezik per demtime dhe zjarr.
c) Kur bateria nuk ehtne perdorim, mbajeni larg nga objektet etjera metalike si kapeset e letres, monedhat, celsat, gozhdet, vidat ossebjectet etjera te vogla metalike qe mund te bejne lidhjen enjete terminali me terminalin tjeter. Lidhja e shkurtere terminaleve te baterise mund te shkaktoje djegie ose zjarr.
d) Né kushte abuzimi, nga bateria mund t rrjedhin lengje; shmangni kontaktin me to. Né rast se ndodh aksidentalisht kontakti, shpëlajeni me uë. Né rast se lengu bie nè kontakt me sytë, kerkoni edhe ndihmë mjkësore. Lengu i rrjedhur nga bateria mund t shkaktojë acarime ose djegie.
e) Mos e pērdorni njē pako baterish ose njē vegel qē ᵓshte ᵑděmtuar apo e modifikuar. Baterite ᵑděmtuara ose te modifikuara mund te shfaqin sjellje te paparashikuara, duke shkaktuar zjarr, shpērthim ose rrezik per lendimin tuaj.
f) Mos e ekspozoni një pako baterish ose një vegel ndaj zjarrit ose temperatureshume tlear. Ekspozimi ndaj zjarrit ose një temperature mbi 130^ mund te shkaktoje shperthim.
g) Ndiqni t gjitha udhezimet per karikimin dhe mos e karikoni pakon e baterive ose veglen jashte games se temperatres q specifikohet tek udhezimet. Karikimi i papershtatshem ose ne temperatura jashte gamen se specifikuar mund te demtoje baterine dhe trrite rrezikun per zjarr.
6) SHERBIMI
a) Sherbimi i veglës se punës duhet te kryhet nga një person i kualifikuar per riparimet duke pērdorur vetëm pjese nderrimi identike. Kjo gje do te sigurojë ruajtjen e sigurëse veglave te punës.

b) Mos kryeni asnjehere sherbimin per pakot e baterive. Sherbimi per pakot e baterive duhet te kryhet vetem nga prodhuesi ose ofruesit e autorizuar te sherbimit.

UDHEZIMET E SIGURISE PER TRAPANIN/VIDATORIN ME BATERI

SIGURIA PERSONALE

• Mos punoni me materiale që permbajne asbest (asbesti konsiderohet kancerogjen)
• Pluhurat nga materialet si boa me plumb, disa lloje drurësh, mineralesh dhe metalesh mund të jene të demshme (kontakti ose thithja e pluhurave mund të shkaktojë reagime allergjike dhe/ose semundje respiratore per perdoruein ose personat pērreth); mbani një maskë per pluhurat dhe punoni me një pajisje per heqjen e pluhurave kur mund të lidhet
• Disa lloje pluhurash skanse klasifikuar si kancerogjene (si pluhuri i lisit dhe i ahut) veçanérisht né nderthurje me lendet shtesë per kondcionimin e drurit; mbani një maskë per pluhurat dhe punoni me një pajisje per heqjen e pluhurave kur mund te lidhet
• Respektoni körkesat kombétare nè lidhje me pluhurat per materialet me tè cilat déshironi tè punoni
• Mos e ekspozoni pajisjen/ngarkuesin nè shi
• Mos e perdorni pajisjen/ngarkuesin nese eshte i demtuar; cojeni te një nga Qendrat zyrtarisht te registruara te sherbimit te SKIL per një kontroll te sigurise
• Mos eçmontoni ngarkuesin ose pajisjen
• Sigurohuni qè celési F ⑦ tè jete né pozionin e mesit (bllokues) para se tè bénì ndonjè rregullim ose tè nderroni aksesorét, si dhe kur transportoni ose magazinoni veglén

NDERRIMIBATERIVE

• Pördorni vetem karikuesin 2610Z07981 nga SKIL per kétê vegel
• Ky karikues mund te perdoret nga fëmijët e moshës 8 vjc e sipër dhe nga personat që kanë kufizime fizike, ndijore ose mendore ose mungesë eksexperience ose njohurish nëse një person pergjegjes per sigurine e tyre i monitoron ose i ka udhézuar per perdorimin ne menyretësigurt te karikuesit dhe ata i kanë kuptuar rreziqet perdatëse (ne rast te kundert, ekziston rreziku i gabimeve dhe i demtimeve gjatë perdorimit)
• Monitoroni fēmijēt (kjo do tē garantojē qè fēmijēt tē mos luajnè me karikuesin)

- Pastrimi dhe mirembajtja nga përdoruesi per karikuesin e baterise nuk duhet të kryhet nga fëmijët të pamonitoruar

• Mos e perdorni karikuesin kur kordoni ose spina janete demtuara; kordoni ose spina duhet te zevendesohen menjehere ne njenga Qendrat zyrtarisht te registruara te sherbimit te SKIL
  Lejohet temperatura e ambientit (vegel/karikuesin/bateri): -kur karikoni 0 +50^ -gatepunes -20 +50^ -gatemagazinimit-20...+50°C

AKSESORET

• SKIL mund te garantojë funksionimin pa probleme te veglës vetem kur perdoren aksesoret originalë
• Pördorni vetem aksesore me një shpejtësi te lejuar që përshtatet te pakten me shpejtësinë me të larte pa ngarkesë te pajisjes

PARAPERDORIMIT

• Kontrolloni gjithmoné qé voltazhi i energiaïse tè jete i njëjtme voltazhin e treguar né etiketen e karikuesit
• Shmangni démtimet qē mund tē shkaktohen nga vidat, gozhdet dhe elementet e tjera né materialin e punës; hiqni ato para se tē filloni punen
• Pördorni detektoré pörkatés pér tē gjetur linjat e fshehura tē sherbimit ose Telefononi kompaninë lokale tē sherbimeve pér ndihmë (kontakti me linjat elektrike mund tē shkaktoje zjarr ose goditje elektrike; demtimi i një linje gazi mund tē shkaktoje një shperthim; shpimi i një tubi uji do tē shkaktoje demtim tē pronës ose një goditje elektrike)
• Siguroni materialin e punës (një material i shtrënguar me një pajisje shtrëngimi ose morse mbahet ne menyre me të sigurt se sa me dorë)

GJATE PERDORIMIT

• Mbajeni veglen e punës nga sipëfaqet e izoluara te kapjes, kur kryeni një veprim ku aksesori i prerjes ose shtrënguesi mund te bien ne kontakt me tela te fshehur (kontakti i aksesorit te prerjes dhe shtrënguesve me një tel elektrik mund te bejë që pjesët metalike te ekspozuara te veglës SSE punës TE percjellin energjëdhe mund te shkaktojne goditjen elektrike TE operatorit)
• Nē rast defekti elektrik ose mekanik, fikni menjehere pajisjen ose hiqeni karikuesin nga burimi i energjisë

SHPJEGIMI SIMBOLEVENe PAJISJE/NGARKUES

② Lexoni manualin e udhezimeve para perdorimit
③ Perdoreni karikuesin vetem ne ambiente te brendshme
④ Izolim idyfishte (nuk kerkohet tokezim)
⑤ Polariteti i gabuar i lidhjes se karikuesit mund te shkaktoje njrezik (karikojeni baterine vetem me karikuesin e perfshire)
⑥ Mos i hidhni veglat elektrike dhe baterite se bashku me materialet e mbeturinave familjare

PERDORIMI

• Karikimi baterisse 8

-lidhni ngarkuesin A me prisen ne mur dhe me kontaktin B

-drita LED e mesit e treguesit C fillon te pulsoje ne ngjyre JESHILE duke treguar se po karikohet bateria -pas 1,5 oresh bateria do te yete plotesisht e karikuar dhe karikimi do te ndaloje automatiskisht (drita jeshile do

tè qénédrojé aktive pas pulsimit)

-karikuesi, kur éshte i lidhur me mjetin, karikon baterine automatikisht sahere qè nuk éshte i aktivivizar celesi on/off ⑨

• nèse vegla pédoret vetém pé pak kohé, koha e karikimit mund tè jetsé shumé e shkurtér

!běni kujdes se bateria ßeshte e integruar dhe nuk mund te hiqet

!karikojeni baterine vetem me karikuesin e perfshire

RENDEISHME:

-bateria me jone litiumi mund te karikohet ne cdo kohe (nderprerja e procedures se karikimit nuk e demton baterine)
- gjaté karikimit, vegla dhe karikuesi mund te behen te ngrohta né prekke; kjo öshte normale dhe nuk tregoni një problem

Treguesi nivelit te baterise 10

-tregon gjendjen e karikimit te baterisse kur celesi D ⑦ shtypet
-perbēhet nga 1 dritte LED portokalli dhe 4 drita LED jeshile
-5 drita LED qénérojné ndezur vazhdimisht: 100-60%
-3 drita LED qénérojné ndezur vazhdimisht: 60-30%
-VETEM drita LED e mesit qendron PORTOKALLI: 30-0%
- mund t penohet p Pak kohendersa nivel i baterise eshti ulet (30 - 0%) por per te punuar per periudhem te gaterekomandohet te lidhet karikuesi 2610Z07981 (2610Z07986 U.K.) me mjetin
-kur drita e spotit E ⑦ pulson shpejt, bateria eshtek komplet bosh

• Mbrojtja e baterise (drita ndriçuese E ⑦ do tê vezullojne me shpejtësi)

Fiket veglen ose zvogelon shpejtesine ose parandalon ndezjen te vegles, kur

-ngarkesa ehtshumelart
-temperatura e baterisse nuk eshtbrenda diapazonit te lejuar te
-bateria èshtē bosh

Zgjedhja emarshit mekanik 16

• vendosni celsin e perzgjedhjes K ne shpejtësinë e kerkuar

!aktivizoni zgjedhjen e marshit kur pajisja të jetëduke punuar ngadale

LOW

-shpejtësi e ulët
-forca errotullimit e larte
-pér vidhosje dhe shpime né diametra tē medhenj
-pér filitem femer

HIGH

-shpejtësi emadhe
-forca errotullimit e ulet
-pér shpime me diameter tê vogel

Dritandriquese ⑦

Drita ndriquese E ndizet automatikisht kur aktivzoni celesin D ⑦

Vendi mbajtjes se kabllos L 19
Mbajtja drejtimi veglës

!gjaté punés, mbajeni githmoné veglen ne zonén(at) e dorezés me ngjyre gri 18

-mbajini te carate ajrimt M ⑦ tepambuluara
-mos ushtroni shume trysni mbi pajisje; lereni pajisjen qe te punojepr ju

KESHILLE PER PERDORIMIN

Kur shponi metale ferrore

• shponi paraprakisht njvrime t vogel, kur kerkohet njverime e madhe
  -lubrifikoni here pa s here me vaj punton e shpimit

• Kur vidhosni një vide/pranë skajit tér prerjes kryq ose një skaj tdrurit, shponi paraprakisht një vrime pér të shmongur krisjen e drurit

• Per një pērdorim optimal te veglës kěrkohet një presion i gendrueshem mbi vide, veçanérisht kur ta hiqni

• Kur vidhosni né dru têforte, duhet tê shponi paraprakisht nje vrimé
• Per mē shumē kēshilla, vizitoni www.skil.com

MIREMBAJTJA/SHERBIMI

Kjo vegel nuk ehte projektuar per perdorim profesonal
Mbajeni veglen dhe karikuesin te pastra Ihiqeni karikuesin nga burimi i energjise para pastrimit
- Nese vegla/karikuesi kané defekt pavaresisht kujdesit tê treguar ne procedurat e prodhimit dhe tê testimit, riparimi duhet tê kryhet nga një qender per sherbimin pas shijes per veglat e punés tê SKIL

• dergojeni veglen ose karikuesin te paçmontuar se bashku me proven e blerjes te shitési ose qendra mè e afert e sherbimit e SKIL (adresat si dhe diagrami i sherbimit i vegles jané terenditurà ne www.skil.com)
• nărast tê një karikuesi me defekt, dergoni edhe karikuesin, edhe veglén te shitësi ose te qendra e sherbimit e SKIL

MJEDISI

• Mos i hidhni veglat elektrike, aksesoret dhe paketimin se bashku me materialet e mbeturinave familjare (vetem per vendet e BE-se)

• nè respektim tè Direktivës evropiane 2012/19/EC per pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe zbatimin e saj nè perputhje me ligjet kombëtare, pajisjet elektrike që kanë arritur nè fund të jetëgjatesise së tyre duhet të mblidhen të ndara dhe të kthehen nè një objekt riciklimi nè perputhje me mjedisin.
  -simboli ⑥ do t'ju kujtoje perketegjkur te yete nevoja per ti hedhur

• Heqja/hedhja baterive 20

!hiqini baterite vetem nese jan plotisht bosh
-mbroni terminale t e baterise me ngjites te fortepe parandaluargarkun e shkurter
-hidhini baterite nè njè pike zyrtare tè grumbullimit per baterite

!baterite mund te shperthejne kur hidhen ne zjarr, prandaj mos i dignjn baterite per asnj earsye

ZHURMA/VIBRIMI

• E matur né perputhje me EN 60745, niveli i trysnise sé tingullit késaj pajisje éshte <70 dB(A) (shmongia standarde: 3 dB) dhe vibrimi * m/s² (shuma vektor i tre drejtime; pasiguria K = 1,5 m/s²)

• kur shponi nè metal 3,9 m/s²

• gjaté vidhosjes 0,6 m/s²

• Niveli i emetimit te vibrimit ehtme matur ne perputhje me njé provë te standardizuar te dhëne ne EN 60745; ajo mund te perdoret per te krahasuar një vegel me një tjeter dhe si një vlerësim paraprak i ekspozimit ndaj vibrimit kur perdorni pajisjen per proceset e permendura

-pérdorimi i pajisjes per procese t é ndryshme, ose me aksesore t é ndryshem dhe t mirembajtur keq, mund t rrite ndjeshem nivelin e ekspozimit
-kohet kur pajisja ehtte e fikur dhe kur ehte ndezur por jo ne pune, mund te zvogelojne ndjeshem nivelin e ekspozimit

Imbroni veten nga efektet e vibrimit duke mirembajtur pajisjen dhe aksesoret e saj, duke i mbajtur duart e ngohta dhe duke organizuar menyren tuaj te punes

sagmo1M 4ggo slo

L Lg 12

g

aai

1g

S OBC = S COD + S_ BOC

15