2461 AA - Skruvdragare SKIL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 2461 AA SKIL

• Maskinen ar avsedd for borrning i tra, metall, keramik och plast; maskiner med elektronisk varvvalsreglering och hoger-/ vänstergang ar även lampliga for skruvdragning och gangskärning

• Det har verktyget ar inte avsett for yrkesmagg anvandning

• Läs och sparaenna instruktionsbok ②

TEKNISKA DATA①

Max. vridmoment hart skruvforband enligt ISO 5393:38 Nm Antal battericeller : 4

VERKTYGSELEMENT ⑦

A Laddare
B Laddningskontakti
C Batteriindikator
D Strömbrytare für till/frän och varvitalsreglering
E Punktbelysning
F Omkopplare for reversing av rotationsriktningen
G Snabbchuck
H Ring for justering av vridmoment
J Last lage (koppling)
K Vaxellagesomkopplare
L Kabelforvaring
M Ventilationsoppninger

SÄKERHET

ALLMÄNNASÄKERHETSANVISNINGAR FÖRELVERKTYG

VARNING Läs alla sakerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som ingår med detta elverktyg. Fel som uppSTAR till följd av att instruktionerna nedan inte foljts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvariga personskador. Förvara alla varningar och anvisningar for fremtida bruk. Nedan använt begrapp "elverktyg" hänfor sig till natdrivna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

1) ARBETSPLATSSAKERHET

2) ELEKTRISK SAKERHET

a) Häll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen eller dalgigt belyst arbetsomrade kan leda till olyckor.
b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan anteanda dammet aller gaserna.
c) Hall under arbetet med elverktyget barn och obehoriga personer på betryggande avstand. Om du stors av obehoriga personer kan du forlora kontrollen over elverktyget.
a) Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen fár absolut inte forändras. Använd inte adapterkontaktert tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risken für elektriskt slag.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en storre risk for elektriskt slag om din kropp ar jordad.
c) Skydda elverktyget mot regn och vata. Trangler vatten in i ett elverktyg okar risken for elektriskt slag.
d) Missbruka inte natsladden och använd den inte För att bara eller hangsa upp elverktyget och inte

heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Halle natsladden pa avstand fran varme, olja, skarpa kanter och rorliga maskindelar. Skadade ellertilltrasslade ledninger okar risken for elektriskt slag.

e) När du arbetar med att elverktyg utomhus använd endast forlängningssladdar som ar godkända für utomhusbruk. Om en lamplig forlängningssladd for utomhusbruk används minskar risken for elektriskt slag.
f) Använd en jordfelsbrytare om det inte ar möjigt att undvika elverktygets användning i fuktig miljo. Genom att använda en jordfelsbrytare minskas risiken for elstöt.

3) PERSONSAKERHET

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyget nar du ar trött aller om du ar paverkad av droger, alcohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasogon. Användning av personlig skyddsutrustning som t. ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd reduceran alltefter elverktygets typ och användning risken for kroppsskada.
c) Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrollera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/ tar bort batteriet, tar upp erler bar elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa stromstallaren ell er ansluter pakopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppsta.
d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innen du koplar på elverktyget. Ett verktyg aller nyckel i en roterande component kan medforakroppsskada.
e) Overskatta inte din fornåga. Se till att du står stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändte situationer.
f) Bär lämpiga kläder. Bär inte lost hängande kläder erller smycken. Håll haret och kläderna på avständ fran de rörliga delarna. Lõst hängande kläder, smycken och langt harekan dras in av roterande delar.
g) Vid elverktyg med dammutsugnings- och -uppsamlingsutrustning kontrollera att anordningarna ar ratt monterade och anvands pa korrekt satt. Anvandning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.
h) Låt inte vanan att ofta använda verktygen gört att du blir slarvig och ignorerar verktygets sakerhetsprinciper. En vardsloåtgard kan leda till allvarlig persorskada inom brådkelen av en sekund.
4) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING AV ELVERKTYG
a) Overbelastainte elverktyget. Anvand for aktuell arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och sakrare inom angivet effektområde.
b) Ett elverktyg med defekt stromställare fär inte langre användas. Ett elverktyg som inte kan koplas in erller ur ar farligt och maste repareras.
c) Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan installninger utfors, tillbehorsdilar byts ut eller

elverktyget lagras. Denna skyddsagrd forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.

d) Forvara elverktygen oåtkomliga for barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte ar förtrogna med dess användning eller inte LASTenna anvisning. Elverktygen ar farliga om de används av oerfarna personer.
e) Underhäll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte brustit ell er skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner paverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget Återanvänds. Många olyckor orsakas av dāligt skötta elverktyg.
f) Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggarkommen inte salett i klåm och går lättare att styra.
g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enlig dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Används elverktyget på icede andamalsenigt satt kan farliga situationer uppsta.
h) Häll handtag och greppytor torra, rena och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen söker hantering och kontroll över verktyget i oväntade situationer.
5) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING AV SLADDLOSA ELVERKTYG
a) Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som ar avsedd for en viss typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.
b) Använd endast batterier som ar avsedda for aktuell elverktyg. Används andra batterier finns risk for kropsskada och brand.
c) Hall gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra sma metallforemål på avstand frän reservbatterier for att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutting av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
d) Om batteriet används på fel satt finns risk für att vatska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vatskan. Vid oavsiktlig kontakt spelà med vatten. Om vatskakommen ikontakt med ögonen uppsök dessutom lakare. Batterivatskan kan medfora hudirritation ellbrännskada.
e) Använd inte batteriet aller verktyg som ar skadade aller modifierade. Skadade aller modifierade batterier kan bete sig oväntat vilket leder till brand, explosion aller risk für personskador.
f) Du sca inte exponera ett batteri aller verktyg for brand aller for hog temperatur. Exponering for brand aller temperaturer over 130^ kan leda till explosion.
g) Folj alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet eller verktyget atanfor det temperaturomfang som specificeras i instruktionerna. En olamplig laddning eller en laddning vid en temperatur som ligger atanfor det specificerade omraret kan skada batteriet och öka brandrisken.
6) SERVICE
a) Låt elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdilar. Dettagaranterar att elverktygets sakerhet uppratthalls.

b) Utför aldrig service på skadade batterier. Service på batterier fár endast utforas av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer.

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR SLADDLOSBORRMASKIN/SKRUVDragAR

PERSONSÄKERHET

• Asbesthaltigt material fár inte bearbetas (asbest anses vara cancerframkallande)
• Viss typ av damm, exemplvis fãrg som innehäller bly, vissaTRSorter, mineraler och metaller kan vara hãlsovãdiga om de inhaleras (hudkontakt ell er inhalering kan ge allergisk reaktion och/eller luftvagsgproblem/sjukdom hos personer i narheten); använd andningskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sãdan anslutning finns
  Vissa typ er damm ar klassificerade sa som carcinogeniska (t.ex. ek- och björkdamm) särskilt i kombination med tillsatser for trabehandling; anecd andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om saban anslutning finns
  Folj de nationella krav, som finns angaende damm, for de material du skull arbete med
• Utsatt inte maskinen/laddaren for regn
• Anslut aldrig trasig maskinen/laddare; lamna dem till en auktoriserad SKIL serviceverkstad for sakerhetskontroll
• Forsök ej ta isär laddaren eller maskinen
• Kontrollera att omkopplare F ⑦ ar i mellan position (låst låge) innan inställninger utförs eller tillbehörsdelar byts eller maskinen Transporteras eller lagras

LADDNING/BATTERIERNA

• Använd bara SKIL-laddaren 2610Z07981 med det har verktyget
  Denna laddare fär användas av barn frän 8 År och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande kunskap och erfarenhet om de overvakas av en person som ansvarar for deras sökerhet, eller som instruerar dem i söker hantering av laddaren och gör att de Förstår riskerna (i annat fall foreligger fara für felanvändning och skador)
• Håll barn under uppsikt (barn fär inte leka med laddaren)
  Utan uppsikt fär barn interrengöra eller underhälla laddaren

• Använd ej laddaren när sladd eller stickpropp ar trasig; sladd eller stickpropp skall omedelbart bytas ut på nagon av SKIL's auktoriserade serviceverkstäder

• Tillaten omgivningstemperatur (verktyg/laddare/batteri): -vid laddning 0 +50^ -vid drift -20 +50^ -vid forvaring -20 +50^

TILLBEHOR

• SKIL kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om originaltilbehör används
• Använd endast tillbehör vilkas tillatna varvthal atminstone motsvarar maskinens högsta tomgangsvarvthal

FORE ANVANDNINGEN

• Kontrollera alltid att den tillförda strömtypen stämmer med spanninger som anges på laddarens markplat
• Undvik skador genom att ta bort skruvar, spikar aller andra foremål ur arbetsstycket; ta dem bort innan du startar ett arbete
• Använd lämpiga detektorer für lokalisierung av dolda forsörningsledninger erller konsultera lokalt distributionsföretag (kontakt med elledninger kan fororsaka brand och elstöt; en skadad gasledning kan leda till explosion; bornning i vattenledning kan fororsaka sakskador erler elstöt)
• Satt fast arbetsstychet (ett arbetsstycke fastsatt med skruvtvingar aller i ett skruvstad ar mera stabilt an om det halls fast for hand)

UNDER ANVÄNDNINGEN

• Hall fast elverktyget vid de isolerade greppytorna när arbeten utförs på ställen)dar insatstillbehöret eller skruven kan skada dolda elledninger (kontakt med en spanningsforande ledning kan satta elverktygets metalldelar under spanning och leda till elstot)
• I handelse av onormala elektriska eller mekaniska störningar, stäng genast av maskinen eller dra ur laddarens stickpropp frän elurtaget

BESKRIVNING AV SYMBOLER PÅ VERKTYGET/LADDAREN

② Läs bruksanvisingen före användning
③ Använd laddaren enbart inomhus
④ Dubbel isolering (ingen jordning kravs)
Fel polanslutting av laddarkontakten kan vara farligt (ladda batteriet enbart i originalladdaren)
⑥ Elektriska verktyg och batterier fär inte kastas i hushällssoporna

ANVÄNDNING

-anslut laddaren A tillett vagguttag och anslut till kontakten B
-den mittre LED-lampan for indicatorn C börjar blinka med GRONT ske, vilket visar att batteriet laddas
-after 1,5 timmar ar batteriet helt uppladdat och laddningen upphor automatiskt (den grona lampan slutar blinka och ger ett fast grön ske)
-om laddaren ar ansluten till verktyget laddar den automatiskt batteriet nar strömbrytaren inte ar aktiverad 9

-om verktyget endast anvands en kort stund kan
laddningstiden vara valdigt kort
!var medveten om att batteriet ar inbyggt och inte
kan tas bort
!ladda batteriet enbart i originaladdaren

VIKTIGA: -lithiumjonbatteriet kan laddas nar som helst (battery skadas inte om laddningsproceduren avbryts)

-under laddning kan maskinen och laddaren kannas varmt vid vidroring; detta ar normalt och indikerar inget fel

• Batteriindikator (10)

-visar vid nedtryckt strombrytare D ⑦ batteriets laddningstillstand
-bestär av 1 orange LED-lampa och 4 grøna LED-lampor
-5 LED-lampor lyser kontinuerverigt: 100-60%
-3 LED-lampor lyser kontinuelerigt: 60-30%
-ENDAS den mittre LED-lampan lyser med ORANGE sken: 30 - 0%
-det gär fortfarande att arbeta en stund nar batterinivån
är låg (30-0%), men om arbetet ska ske under
en langre period rekommenderas att laddaren
2610Z07981 (2610Z07986 Storbritannien) ansluts till
verktyget
-när puntbelysningen E ⑦ blinkar snabbt ar batteriet helt urladdat

• Batteriskydd (punktbelysningen E ⑦ börjar blinka snabbt)

Slár av verktyget aller minskar varvtaletller forhindrar start av verktyget, nar -belastningen ar for hog

-batteriets temperatur inte inom det tillatna omradyet -batteriet ar tomt

!fortsatt inte trycka på till-/frånkappen after att verktyget stängts av automatiskt; batteriet kan skadas

Till/fran ⑪
- Varvitalsreglering for mjukstart 12
- Reversering av rotationsriktningen 13

-om inte vänster/höger ar installet i ratt lage, kan inte strombrytaren D ⑦ tryckas in!ändra rotationsriktningen nar maskinen ar helt stilla

• Byte av bits 14

-satt in bitsen sá djupt som möjigt i chucken!använd aldrig bits med trasig axel!använd endast skarpa bits

• Justering av vridmoment (VariTorque) 15

• vridmomentet ökas genom att ringen H vrids frän 1 till 17; det låget J lasekopplingen for att möjiggöra tyngre borrnings-ller skruvdragningsjobb

• vid idragning av en skruv, forsök Först med VariTorque position 1 och öka tills det ratta djupet ar natt

Mekaniskt vaxelval 16

-ställ in omkopplaren K på önskat varvatal

!páverka växellagesomkopplaren nar maskinen gårsakta

LOW

-lag hastighet
-högt vridmoment
-für skruvdragning och borrning av stora diametrar
-forgangskarning

HIGH

-hog hastighet
-lagt vridmoment
-for borrning av sma diametrar

Punktbelysning

Kabelforvaring L 19

17 gen E tands automatiskn纳税 brytaren D ⑦

• Fattning och styrning av maskinen lunder arbetet,hall alltid verktyget i det grä greppet ⑱ -häll ventilationsöppningarna M⑦ ej överträckta -lagg inte for mycket tryck på maskinen; lät maskinen gōra arbetet at dig

ANVÄNDNINGSTIPS

När du borrar i järnmetaller -forborra ett mindre hal d' ett större behövs -olja in borren emellanat
- Vid idragning av en skruv nara kortänden eller på sidan av tramaterialet skall forborrning ske for att undvika sprickbildning
- För bösta användning av maskinen ar det nödvändigt med ett jämnt tryck på skruven, speciellt vid urdragning
- Vid skruvning i hare tā bör man Först forborra ett hal
- For fler tips se www.skil.com

UNDERHÄLL / SERVICE

• Det har verktyget ar inte avsedd for yrkesmagg anvandning
• Hall din maskin och laddaren ren!dra ur laddarens stickpropp fran elurtaget innan rengöring

• Om i elverktyget/laddaren trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstá,ör reparation utforas av auktoriserad serviceverkstad for SKIL elverktyg

• sänd in verktyget aller laddaren i odemonterat skick tillsammans med inköpsbevis till forsäljaren aller till narrmaste SKIL serviceverkstad (adresser till servicestationer och sprängskisser av maskiner finns på www.skil.com)

• om laddaren ar defekt sand in bade laddaren och verktyget till forsäljaren eller SKIL serviceverkstad

MILJÖ

• Elektriska verktyg, tillbehör och forpackning fär inte kastas i hushållssoporna (gäller endast EU-länder) -enligt direktivet 2012/19/EG som avser ädre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillampning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig Återvinning -symbolen ⑥ kommen att pämmina om detta när det ar tid att kassera
  Borttagning/kassering av batteriet 20 Ita bort batteriet när det ar helt tomt skydda batterikontakterna med grov plasttejp for att forebygga kostslutning -avyttra batteriet pa lamplig insamlingsplatss!batterierna kan explodera om de utsatts for eld, undanhall batterierna fran heta kallor

LJUD/VIBRATION

Ljudtrycksnivan som uppmatts enigt EN 60745 ar paenna maskin < 70 dB(A) (standard deviation: 3 dB) och vibration m / s^2 (vektorsumma i tre riktninger; onoggrannhet K = 1,5m / s^2)
vid borrning i metall 3,9 m/s²
vid skruvdragning 0,6 m/s²

Vibrationsemissionsvardet har uppmatts enligt ett standardiserat test i enlighet med EN 60745; detta varde kan anvandas for att jamfora vibrationen hos olica verktyg och som en ungefearlig uppskattning av hur stor vibration anvandaren utsats for när verktyget anvands enligt det avsedda syfet

-om verktyget anvands pa ett annat an det avsedda syfet aller med fel eller daligt underhalla tillbehor kan detta drastisk oka vibrationsnivan
-när verktyget stängs av eller ar på men inte används, kan detta avsevärtn minska vibrationsnivan!skydda dig mot vibration genom att underhalla verktyget och dess tillbehör, hälla handerna varma och styra upp ditt arbetssätt

DK

Akkubore-/skruemaskine 2461

INLEDNING

Spotlight E lyser automatisk op, när afbryder D ⑦ aktiveres

-bestär av ett oransje LED-lys og fire gronne LED-lys

Ibruk girvalgbryteren när verktoyet gär sakte

LOW

-lav turtall

-hoyvridningsmoment

-litten vridningsmoment