2461 AA - Ruuvinväännin SKIL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 2461 AA SKIL

• Koneet on tarkoitettu poraamiseen puuhun, metallin, keramiikkaan ja muovin; elektronisella nopeudensäddollä ja suunnanvaiholla varustetut koneet soveltuvat myös ruuvinvaantöön ja kierteitykseen
  Tata tyokalua ei ole tarkoitettu ammattikayttoon
  Lue ja sailyta tama ohjekirja ②

TEKNISET TIEDOT ①

Suurin vaantomomentti kovassa ruuvinvaannossa ISO 5393 mukaan : 38 Nm

Akkukennojen lukumäärä : 4

LAITTEEN OSAT⑦

A Laturi
B Laturin liitanta
C Akun lataustilan merkki
D On/off- ja nopeudensaatokytkin
E Kohdevalo
F Kytkin pyörintäsuunnan vaihtamiseksi
G Pikaistukka
H Momentinsaatto
J Lukitusasento (kytkin)
K Vaihteenuvalitsin
L Kaapelin sailytys
M Ilmanvaihto-aukot

TURVALLISUUS

YLEISET SÄHKÖTYÖKALUJEN TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄT VAROITUKSET

VAROITUS Lue kaikki tämän sahkötyokalun mukana toimitetut varoitukset, ohjeet, kuvat ja

tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa aiheuttaa sahkoiskun, tulipalon ja/taivakavan loukkaantumisen. Sailyta kaikki turvallisuus- ja muut ohejt tulevaisuutta varten. Turvallisuusohjeissa kaytety kasite "sahkotyokalu" kasittaa verkkokayttosiä sahkotyokaluja (verkkojohdolla) ja akkukayttosiä sahkotyokaluja (ilman verkkojohtoa).

1) TYÖPAIKAN TURVALLISUUS

a) Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.

b) Älä työskentele sahkötyokalulla rajahdysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestettä, kaasa tai polyä. Sähkötyokalu muodostaa kipinoitä, jotka saattavat sytyttä podyn tai hóryt.

c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttäessä. Voit menettä laitteesi hallinnan, huomiosi suuntautuessa muaille.

2) SAHKOTURVALLISUUS

a) Sähkötyokalun pistotulpan tulee SOPia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan ravall. Alä kýtā mitän pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyokaljen kanssa. Alkuperässess kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sähköiskun vaaraa.

b) Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia. pattereita, liesiä tai jäkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

c) Aä aseta sahkötyokalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisään kasvattaa sahköiskun riskä.

d) Älä kaytä verkkjohtoa vaärin. Älä kaytä sita sahkötyokalun kantamiseen, vetamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pida johto loitolla kuumuudesta, öljysta, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.

e) Käyttaessäsi sähkötyokalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokaytöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokaytöön soveltuvan jatkojohdon käytto pientaasahtkoiskun vaaraa.

f) Jos sahkotyokalun kayttkosteassaymparistoss ei ole valttavissa, tulee kaytttaa maavuotokatkaisijaa. Maavuotokatkaisijan kayttovahentaa sahkokun vaaraa.

3) HENKILOTURVALLISUUS

a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua käyttaessä. Älä käytä sahkötyokalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tahi läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua käytettaessä, saattaa johtaavakavaan loukkaantumisen.
b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käytö, kuten polynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen sähkötyokalun lajista ja käytötavasta, vähentä loukaantumisriskä.
c) Välta tahatonta käynistämista. Varmista, etta sahkötyokalu on poiskytkettna, ennen kuin liitatsen sahkoverkoon ja/tai liität akun, otat sen

käteen tai kannat sitä. Jos kannat sahkötyokalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytek sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan, käynnistyskytkimen ollessa kántyasennossa, altistat itsesi onnettamuksille.
d) Poista kaikki saatotyokalut ja ruuvvitalt at, ennen kuin kaynnistat sahkotyokalun. Tyokalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyorivass osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
e) Alä yliarviöi itseäsi. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit paremmin hallita sahkötyokalua odottamattomissa tilanteissa.
f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvila. Valjat vaatteet, korut ja pitkat hiukset voivat takertua liikkuviin osin.
g) Jos polynimu- ja kerailylaitteita voidaan asentaa, tuee sinun tarkistaa, etta ne on liitetty ja etta ne kaytetaan oikealla tavalla. Polynimulaitteiston kayttö vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
h) Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmaäryksiä. etkellenkin huolimattomuus voi aiheuttaa vakavia vammoja.
4) SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTO JA HOITO
a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käyttaen työskeentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitetttu.
b) Älä käytä sahkötyokalua, jota ei voida käynnistää ja pysayttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyokalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysayttää käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se tāytyy korjata.
c) Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sahkötyokalusta, ennen kuin suoritat saatjä, vaidat tarvikkeita tai viet sahkötyokalun varastoon. Nämä turvatoimenpiteet piententävat sahkötyokalun tahattoman käynnistysriskin.
d) Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvila, kun niīta ei kāytetā. Alā anna sellaisten henkilöiden kāyttä sahkötyokalua, jotka eivat tunne sitā tai jotka eivat ole lukeneet tātā kāyttöohjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niīta kāyttāvät kokemattomat henkilöt.
e) Pida sahkötyokalut ja tarvikkeet hyvasskunnossa. Tarkista, etta likkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivatkole puristuksessa sekä, etta siinä eie murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisiv vaikuttaa Haitallisesti sahkötyokalun toimintaan. Anna korjauttaa mahdolliset viat ennen kaytöönottoa. Monen tapaturman syyt loytvat huonosti huolletuista laitteista.
f) Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyokalut, joden leikkausreunat ovat teraviä, eivāt tartu helposti kiinni ja niitta on helppomi hallita.
g) Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuheet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytö muuhun kuin sille märättyyn käyttoän, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.
h) Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (oljyttomä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat

ovat liukkaita, et pysty yllattavissa tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan tyokalua turvallisesti.

5) AKKUKAYTTOISTEN SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTO JA HOITO

a) Lataa akku vain valmistajan märäamssä latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu märätyntyippiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
b) Kaytä sahkötyokalussa ainoastaan kyseiseen sahkötyokaluun tarkoitettua akkua. Jonkun muun akun kayttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.
c) Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten paperinliittimistä, kolkoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien valinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
d) Väärastä käytösta johtuen saattaa akusta vuotaa nestettä, jota ei tule koskettaa. Jos nestettä vahingossa joutuu iholle, huhutele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tamän lisäksi läkärin apua. Akusta vuotavaesto saattaa aiheuttaa arsytstä ja palovammoja.
e) Alä käytä akkua tai työkalua, joka on vioittunut tai johon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai nihin on tehty muutoksia, ne voivat toimia ennalta arvaamattomasti ja aiheuttaa tulipalon, rajahdyksen tai loukkaantumisvaaran.
f) Alä altista akkua tai tyokalua tulelle tai aärimmäisille lampötiloille. Tulelle tai yli 130^ asteen lampötilalle altistaminen saattaa aiheuttaa rajahdyksen.
g) Noudata latausohjeita ja lataa akku tai tyokalu ohjeenmukaisen lamptila-alueen rajoissa. Lataaminen virheellisesti tai ohjeiden vastaisessa lamptotilassa saattaa vaurioittaa akkua ja lisatapalovaaraa.
6) HUOLTO
a) Anna koulutettujen ammattihenkilöden korjata sähkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisä varaosia. Taten varmistat, etta sähkötyokalu säilyt turvallisena.
b) Alä missän tapauksessa yritä itse korjata vauroituneita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai valtuutettu huoltopiste.

AKKURUUVINVÄNTIMEN/-PORAKONEENTURVALLISUUSOHJEET

HENKILÖTURVALLISUUS

• Älä koskaan työsta asbestipitoista ainetta (asbestia pidetään karsinogenisena)
• Materiaialesta, kuten lyijypitoinen maali, jotkut puulajit, mineraalit ja metalli, tuleva poly voi olla vahingollista (kosketuksiin joutuminen polyn kanssa tai sen sisaan hengittaminen voi aiheuttaa kayttajalle tai sivustakatsojille allergiareaktioita ja/tai hengitysvaivoja); kayta polynaamaria ja tyoskentele polynpoistolaitteen kanssa, kun sellainen on liitettavissä
  Tietyntyyppiset polyt on luokiteltu karsinogenisiksi (kuten tammi- ja pyokkipoly) erityisesti puun kasittelyyn kaytettavien lisaineiden yhteydessa; kayta

polynaamaria ja tyoskentele polynpoistolaitteen kanssa, kun sellainen on liitettavissa

Noudata maakohtaisia polyyn liittyviä saantöja
- Suojele konettasi/latauslaitetta sateelta
- Alä kaytā vahingoittunutta konettasi/latauslaitetta; vaan toimita se SKIL-keskushuoltoon tarkastettavaksi
- Alä pura itse latauslaitetta tai konettasi
- Varmista, etta kytkin F ⑦ on keskellä (lukitus)asennossa, ennen kuin suoritat saatöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirät koneen varastroitavaksi

LATAAMINEN/AKKU

Käytä vain tämän työkalun kanssa SKIL-latauslaitetta 2610Z06565
- Lapset 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat ja henkilöt, jotka rajoitteisten fyysisten, aistillisten tai henkister kykyjensä, kokemattomuutensa tai tietämättömytensä takia eivät turvallisesti voi käyttaa latauslaitetta, eivät saa käyttaa sitä ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai neuvontaa (muutoin syntyy virheellisen käytön ja onnettomuuksien vaara)
- Pidä lapsia silmällä (taten varmistat, etta lapset eivät leiki latauslaitteen kanssa)
- Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa latauslaitetta ilman valvontaa
- Ala kaytä latauslaitetta, kun johto tai pistoke on vioittunut; johto ja pistoke olisi heti vaihdettava SKIL-keskushuollossa
- Sallittu ympariston lamptola (tyokalu/latauslaite/akku)

-ladattaessa

0...+50°C

-kaytossa

-20...+50°C

-variastoinnissa

-20...+50°C

VARUSTEET

• SKIL pystyy takaamaan tyokalun moitteettoman toiminnan vain, kun kaytetaan alkuperaisi tarvikkeit
  Käytä vain tarvikkeita, joiden salittu kierrosluku on vähintään yhtä suuri kuin laitteen suurin tyhjäkäntyikierrosluku

ENNEN KAYTTOA

Tarkista aina, etta syottjannite on sama kuin latauslaitteen nimilaatan osoittama jannite
Välta vaaralliset vahingot, jotka voivat aiheutua nauloista, ruuveista tai muista aineista työstettävässa materiaalissa; poista ne ennen työskentelyn aloittamista
Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttöjohtoen paikallistamiseksi, tai känny paikallisen jakeluyhtion puoleen (kosketus

sahköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sahköiskuun; kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa rajahdykseen; vesijohtoon tunkeutuminen aiheuttaa aineellista vahinkoa tai saattaa johtaa sahköiskuun)

Kiinnitta tyostettavakk Pale (kiinnittimeen tai puristimeen kiinnitetty tyostettavakkappale pysyy tukevammin paikoillaan kuin kasin pidettaessa)

KAYTON AIKANA

Tartu sahkötyokaluun ainoastaan eristetyistä pinnoista, tehdessäi työta, jossa vaihtotyokalu tai ruuvi saattaisi osua piilossa olevaan sahköjohtoon/e] (kosketus jannitteiseen johtoon voi saattaa sahkötyokalun metalliosat jannitteisiksi ja johtaa sahköiskuun)
- Jos huomaat sahköisen tai mekaanisen vian, sammuta kone heti tai irrota latauslaite ajaksi pistorasiasta

TYOKALUN/LATURIN SYMBOLIEN SELITYKSET

② Lue kaytttoohjeet ennen kayttoa
③ Kayta laturia vain sisatiloissa
④ Kaksoiseristys (ei tarvita maajohtoa)
Latauskytkennan vaarapnapisuvoi aiheuttaa vaaran (lataa akku ainoastaan mukana tulevalla laturilla)
⑥ Alä havitā sahkötyokalua ja paristoja tavallisen kotitalousjatteen mukana

KÄYTTÖ

• Akun lataus 8

• liitä laturi A sekä seinäpistokkeeseen etta liitantaan B

• osoittimen C keskellä oleva LED-valo alkaa vilkkua
  VIHREÄNA meriksi siitta, etta akun lataus on
  kaynnissä
  -1,5 tunnin jälkeen akku on täysin latautunut ja lataus paättyy automaattisesti (vihrea valo syttyvikkumisen jälkeen ja palaa jatkuvasti)
  -kun laturi on kytkettynä tyokaluun, se lataa akkua automaattisesti aina, kun virtakytkin ei ole aktivoituna 9
  -jos tyokalua on kaytety vain lyhyen aikaa, latausaika voi olla lyhyt
  !huomaa, etta akku on integroitu laitteeseen, joten sitä ei voi irrottaa

!lataa akku ainoastaan mukana tulevalla laturilla TÄRKEÄHUOMIOITAVAA:

• litiumioniakku voidaan ladata milloin tahansa (latauksen keskeyttäminen ei vahingoita akku
  -latauksen aikana koneen ja laturi voi tuntua lampimaltä, kun sitä kosketellaan; tamä on normala eikä merkki mistään ongelmasta

• Akun lataustilan merkkivalo 10

-osoittaa akun lataustilan kun kytkin D ⑦ painetaan
-koostuu yhdestä oranssista ja neljästa vihreastä LED-valosta
-5 LED-valoa palaa jatkuvasti: 100-60%
-3 LED-valoapalaa jatkuvasti: 60 - 30%
-VAIN keskimmäinen LED-valo palaa ORANSSINA: 30-0%
-laitteella voi tyoskennellä vieläjonkin aikaa, kun akun virta on vähissä (30-0%), mutta jotta tyoskentelya voisi jatkaa pidempän, suosittelemme laturin 2610Z07981 (2610Z07986 U.K.) kytkemistä tyokaluun
-kun kohdevalo E ⑦ vilkkuu nopeasti, akku on taysin tyhja

• Akun sujoaus (kohdevalo E ⑦ vilkuu nopeasti) Sammuu tyokalun tai pienta a nopeutta tai esta tyokalun kytemisen paalle, kun -kuormitus on lian suuri -akun Iampotila ei ole sallitulla alueella -akku on tyhjä!lala paina kaynnistyskytkinta sen jälkeen, kun tyokalu on kytskytynyt pois paltaa automaattisesti; akku voi vahingoittua
  Käynnistyskytkin 11
• Nopeudensaatotasaista kaynnistysta varten 12
  Pyorintasuunnan vaihto 13 -jos saatoo ei ole oikein asetettu vasen/oikea -asentoon, kytkinta D 7ei voi kaynnistaa!muuta pyorintasuuntaa vain kun tyokalu on taysin pysaytetytna
• Kärkien vaihto 14 -aseta kärki mahdollisimman syvåle istukkaan !älä käytä kärkä, joiden varsi on vahingoittunut !käytä vain teräviä kärkä
• Väantomomentin säätö (VariTorque) 15 -väantomomentti kasvaa kaännettäessä kytkimen rengasta H 1:sta 17:än; asento J on porausasento, jossa suurta momentia vaativa ruuvinvaantö on mahdollista -ruuvia kiinnittäessäsi koeta ensin VariTorque- saadi asennolla 1, koeta sen jälkeen seuraavia asentoja, kunnes toivottu syvyys on saavutettu
• Mekaaninen vaihteenuvalinta 16 -aseta valitsin K haluamaasi kierrosluvunasentoon!kayta vaihteenuvalitsinta kun kone pyorii hiljaa LOW

-hidas nopeus
-suuri vaantomomentti
-ruuvinvaanttoon ja isojen reikien poraukseen -kierteitykseen
HIGH
-suuri nopeus
-alhaisempi vaantomomentti
-pienien reikien poraukseen

Kohdevalo ⑦ Kohdevalo E syttyy automaattisesti kytkin D ⑦ aktivoitaessa
Kaapelin sailytys L 19
Koneen pitäminen ja ohjaaminen!pidä tyokalusta kiinn aina työskentelyn aikana harmaan varisestä kädensija(oi)sta ⑱ -pidä ilmanvaihto-aukkoja M⑦ peittamattominä -älä paina tyokalua lian voimakkaasti; vaan anna tyokalun tehdä työ puolestasi

VINKKEJÄ

• Porattaessa rautamalleja -poraa ensin pienempi esireikä ja jatka sitten isommalla terällä -voitele poranterä ajoittain öljyllä
  Kun ruvi vaannetaan lahelle puun reunaa, pitaa porata esireikrauuvia varten, jotta estetaan puun halkeaminen
  Jotta laitteesta saataisiin mahdollisimman suuri hyöty, ruuvia on painettava tasaisesti, varsinkin ruuvia irrotettaessa

Väannettäessä ruuveja kovaan puuhun tulisi ensin porata esireikä
- Lisavinkkejā on tarjolla web-osoitteessa www.skil.com

HOITO / HUOLTO

Tata tyokalua ei ole tarkoitettu ammattikayttoon
- Pidä koneesi ja latauslaite puhtaana !irrota latauslaite aina puhdistuksen ajaksi pistorasiasta
- Jos sahkötyokalussa/latauslaitteessa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelysta huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtäväksi

toimita tyokalu tai latauslaite sita osiin purkamatta lahimpaan SKIL-huoltoon (osoitteet ja tyokalun huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa www.skil.com) ostotodiste mukaan liitetynä
- jos laturi on vialinen, laheta sekä laturi etta tyokalu jalleenmyjalle tai SKIL-huoltopisteeseen

YMPÄRISTÖNSUOJELU

• Älä havitä sahkötyokalua, tarvikkeita tai pakkausta tavallisen kotitalousjätteen mukana (koskee vain EU-maita)-vanhoja sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktivin 2012/19/ETY ja sen maokohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sahkötyokalut on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystavälliseen kierräkyseen -symboli ⑥ muistuttaa tastä, kun käytostä poisto tulee ajankohtaiseksi
• Akkujen poisto/hävittäminen 20!poista akut vain,Jos ne ovat tāysin tyhjat-välta oikosulku suojaamalla akun navat paksulla teipillaa-heita akut hyväksyttyyn akkujen keräyspaikkaan!akut rajahtavat, Jos ne havitetäan polttamalla, joten ala missän tapauksessa polta niitta

MELU/TÄRINA

Mitattuna EN 60745 mukaan tyokalun melutaso on < 70 dB(A) (keskihajonta:3 dB) ja tarin voimakkuus m / s^2 (kolmen suunnan vektorisumma; epavarmuus K = 1,5m / s^2) * metalliin porattaessa 3,9m / s^2 * ruuvinvaannettaessa 0,6m / s^2
Tärinäsäteilytaso on mitattu standardin EN 60745 mukaisen standarditestin mukaisesti; sitä voidaan käyttaa verrattaessa yhtä laitetta toiseen sekä alustavana tärinalle altistumisen arviona käytettaessä laitetta manituissa käytötarkoituksissa -laitteen käytto eri käytötarkoituksiin tai erilaisten tai huonostiyllapidettyjen lisälitteiden kanssa voi lisatamerkittävästi altistumistasa -laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on käynissä, mutta sillä ei tehdä työä, altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi!Isuojaudu tärinän vaikutuksilta yllapitämällä laite ja sen lisavarusteet, pitamällä kädet lampiminä ja järjestämällä työmenetelmät

E

Taladradora/atornilladora 2461 sin cable

INTRODUCCION

gaiisiiiaaii gaiuud1gaiui

2g 1 g

gucL 1wL gaaegiosw jG

081 J 5

bLcUgLeuWJgSJIg>LiU

g>hs<1n g<.x[g]ai

（）

aJySsIolsslljfoaLlaIgaiJIySLJI

Lioic Lioj jI JaoiuiuJia Liai JuaqiuLi 1