2461 AA - Skrūvgriezis SKIL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 2461 AA SKIL

a) Sekojiet, lai darba vieta butu tira un sakartota. Nekartiga darba vietā vai slikta apgaismojumā var viegli notikt nelaimes gadijums.
b) Nelietojiet elektrinstrumentu eksplozivu vai ugunsnedrošu vielu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gazes vai puteklū saturu gaisa. Darba laikā instruments nedaudz dzirkstelo, un tas var izsaukt vieglī degošu puteklū vai tvaku aizdegšanos.

c) Lietojot elektroinstrumentu, nelaujiet nepiederosam personam un jo ipaşi berniem tuvoties darba vietai. Citu personu klatabutne var noverst uzmanibu, un ta rezultata jus varat zaudet kontroli pär instrumentu.

2) ELEKTRODROSIBA

a) Elektroinstrumenta kontaktdakšai jabut piemērotai elektrotikla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainit. Nelietojiet kontaktdakšas salagotājus, ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma kedi. Neizmainitas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, lauj samazināt elektriskā trieciena sanemśanas risku.

b) Darba laika nepieskarieties sazemetiem prieksmetiem, piemeram, caurulem, radiatoriem, plitim vai ledusskapjem. Pieskaroties sazemetam virsmam, pieaug risks sanemt elektrisko trecienu.

c) Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam ieklustot instrumenta, pieaug risks sanemt elektrisko triecenu.

d) Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz elektrokabela. Neraujiet aiz kabela, ja velaties atvienot instrumentu no elektrotikla kontaktligzdas. Sargajiet elektrokabeli no karstuma, ellas, asam skautnem un instrumenta kustigajam dalam. Bojats vai samezglojies elektrokabelis var but par celoni elektriskajam triecienam.

e) Darbinot elektroinstrumentu arpus telpam, izmantojiet ta pievienosanai vienigi tadus pagarinatajkabelus, kuru lietosana arpus telpam ir atlauta. Lietojot elektrokabeli, kas piemerocts darbam arpus telpam, samazinas risks sanemt elektrisko triecenu.

f) Ja elektroinstrumentu tomer nepiecesams lietot vietas ar paaugstinatu mitrumu, izmantojiet tapievienosanai nopludes strvas aizsargreleju. Lietojot nopludes strvas aizsargreleju, samazinas risks sanemt elektrisko triecenu.

3) PERSONISKA DROŠIBA

a) Darba laika saglabajiet paskontroli un rikojieties saskaña ar veselo sapratu. Partrauciet darbu, ja jutaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medikamentu izraisitā reibumā. Stradajot ar elektrinstrumentu, pat viens neuzmanibas mirklis var but par celoni nopietnam savainojumam.
b) Izmantojiet individuales darba aizsardzibas lidzeklus un darba laikai vienmernesajiet aizsargbrilles. Individuo darba aizsardzibas lidzeklus (puteklu maskas, neslidosu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) pielietosana atbilostoielektroinstrumenta tipam un veicama darba raksturam lauj izvairities no savainojumiem.
c) Nepieiaujiet elektroinstrumenta patvaligu ieslagsanos. Pirms elektroninstrumenta pievienoanas elektrotiklam, akumulatora ievietoanas vai iznemsanas, ka ari pirms elektroninstrumenta parnesanas parliecinieties, ka tas ir izslegt. Parnesot elektroninstrumentu, ja pirksts atrodas uz iesledzega, ka ari pievienojot to elektrarosanas avotam laika, kad elektronuments ir ieslegt, var viegli notikt nelaimes gadijums.
d) Pirms instrumenta ieslegsanas neaizmirstiet iznemt no ta regulejosos instrumentus vai

skruvjatslegas. Patronatslega vai skruvjatslega, kas instrumenta ieslegsanas bridi nav iznemta no ta, var radit savainojumu.
e) Stradajot are elektroinstrumentu, ieturiet stingru staju. Darba laika vienmer saglabajiet lidzsvaru un centieties nepaslidet. Tas atvieglos instrumenta vadibun neparedzetasituacijas.
f) Izvēlieties darbam piemērotu apgērbu. Darba laika nenēsājiet brivi plandošas drebes un rotaslietas. Netuviniet garus matus un drebes elektrinstrumenta kustigajām dalām. Valīgas drebes, rotaslietas un gari mati var iekerties instrumenta kustigajās dalās.
g) Ja elektroinstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot arejo puteklu uzsuksanas vai savaksanas/ uzkrasanas ierici, sekojiet, la t tiktu pievienota elektroinstrumentam un pareizi darbotos. Pielietojot puteklu uzuksanu vai savaksanu/uzkrasanu, samazinas to kaitiga etekme uz stradajosas personas veselibu.
h) Nepalaujieties uz iemanam, kas tiek iegutas, biezi lietojot instrumentus, neiesligstiet pašapmierinātībā un neignorejiet instrumenta droşas lietosanas principus. Neuzmanīgas rìcības del dázās sekundesDSLAS var gUT nopietnu savainojumu.
4) ELEKTKROINSTRUMENTU LIETOSANA UN APKOPE
a) Neparslogojiet elektroinstrumentu. Katram darbam izvvelieties piemeroitu instrumentu. Elektroinstruments darbosies labak un drošak pie nominās slodzes.
b) Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojats ta iesledzeks. Elektroinstruments, ko nevar iesegt un izslegt, ir bistams lietoşanai un to nepiecieşams remontet.
c) Pirms elektroinstrumenta apkopes, regulësanas vai darbinstrumenta nomainas atvienojiet tā kontaktdakšu no barojsā elektrotikla vai iznemiet no tā akumulatoru, ja tas ir iznemams. Šādi iespëjams samazinat elektroinstrumenta nejausas ieslegsanās risku.
d) Elektroinstrumentu, kas netiek darbinats, uzglabajiet piemeroita vieta, kur tas nav sasniedzams berniem un personam, kuras neprot rikoties ar instrumentu. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentes personas, tas var apdraudet cilveku veselibu.
e) Savlaicigi apkalpojiet elektroinstrumentus un to piederumus. Parbaudiet, vai kustigas dajas darbojas bez traucejumiem un nav iespiletas, vai kada no dalam nav salauzta vai bojata, vai katra no tam pareizi funcione un pilda tai paredzeto uzdevumu. Nodrošiniet, lai bojatas dajas tiktu savlaicigi nomainitas vai remontetas pilnvarota remontu darbnica. Daudzi nelaimes gadijumi notiek tâpec, ka elektroinstruments pirms lietoşanas nav pienacigi apkalpots.
f) Savlaicigi notiriet un uzasiniet griezosos darbinstrumentus. Rupigi kopti instrumenti, kas apgadati ar asiem griezejinstrumentiem, lauj stradat daudz raizigak un ir vieglak vadami.
g) Lietojet vienigi tadus elektroinstrumentus, papildpiederumus, darbinstrumentus utt., kas paredzeti attiecigajam pielietojuma veidam. Bez tam janem vera ari konkretie darba apstakli un pielietojuma ipatnibas. Elektroinstrumentu lietošana

citiem merkiem, nekā to ir paredzējusi ražotajfirma, ir bistama un var novest pie neparedzamām sekām.
h) Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvirsmas sausas un tiras, sargajiet t as no ellas un smervielam. Slideni rokturi un noturvirmas traucefektivi rikoties ar elektroninstrumentu un to drosi vadit neparedzetasituacijas.
5) AKUMULATORA ELEKTRIOINSTRUMENTU LIETOSANA
a) Akumulatora uzladei lietojiet tikai tadu uzlades ieri, ko ir ieteikusi elektroninstrumenta ražotajfirma. Katra uzlades ieri ic r pezeta tikai noteikta tipa akumulatoram, un meginajums to lietot cita tipa akumulatoru uzladei var novest pie uzlades ierces un/ vai akumulatora aizdegsanas.
b) Pievienojet elektroinstrumentam tikai tadu akumulatoru, ko ir ieteikusi instrumenta ražotajfirma. Cita tipa akumulatoru lietošana var novest pie elektroinstrumenta un/vai akumulatora aizdegšanas.
c) Laikā, kad akumulators ir atvienots no elektroinstrumenta, nepiēlaujiet, lai tā kontakti saskartos ar saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skruvēm vai citiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas varētu izraisīt isslēgumu. Isslēgums starp akumulatora kontaktiem var izsaukt tā aizdegšanos un but par celoni ugunsgrēkam.
d) Nepareizi lietojot akumulatoru, no ta var izplust skidrais elektrolits. Nepielaujiet, ka elektrolits nonaktu saskarē ar ādu. Ja tas tomér nejausi ir noticis, noskalojiet elektrilu arūdeni. Ja elektrolits nonak acis, nekavejoties griezieties pie ārsta. No akumulatora izplūdušais elektrolits var izsaukt ādas iekaisumu vai pat apdegumu.
e) Nelietojiet akumulatoru vai elektroinstrumentu, ja tas ir bojats vai modificeti. Bojati vai modificeti akumulatori var radit neparezdetasituacijas, kuru rezultata var notikt aizdegsanas vai spradziens, ka ari var rasties savainojuma risks.
f) Neturiet elektroinstrumentu vai akumulatoru uguns tuvumā vai vieta ar augstu temperaturu. Elektroinstrumenta vai akumulatora atrasanas uguns tuvumā vai vieta, kur temperatura parsniedz 130°C, var izraisit spradzienu.
g) Leverojiet visas uzlades instrukcijas un neuzladejiet akumulatoru vai elektroinstrumentu pie temperaturas, kas atrodas arpus instrukcija noradito pielaujamo temperaturas vertibu diapazona robezam. Uzladejot akumulatoru neatbilstoša veidā vai pie temperaturas, kas atrodas arpus pielaujamo temperaturas vertibu diapazona robezam, tas var tikt bojats, kā ari var pieaugt aizdegsanās risks.
6)APKALPOŠANA
a) Nodrosiniet, lai Instrumenta remontu veiktu kvalificets personals, nomai nai izmantojot originas rezerves dalas un piederumus. Tikai t aiespejams panakt instrumenta ilgstošu un nevainojamu darbibu bez atteikumiem.
b) Nekādā gadijumā neveiciet bojatu akumulatoru apkalposanu. Akumulatoru apkalposanu drikt veikt tikai ražotajfirma vai pilnvarots servisa specialists.

DARBA DROŠIBAS NOTEIKUMI AKUMULATORA URBJMAŠINÁM/SKRUVGRIEŽIEM

PERSONISKÄ DROŠIBA

• Neapstradajet materialus, kas satur azbestu (azbestam piemit kancerogenas ipašibas)
• Materiaíla (pieméram, svinu saturações krasas, dázu koka škirnu, mineralú un metalá) putekli var but kaitigi (saskare ar putekliem vai to ieelpošana var izraisit alergiskas reakcijas un/vai elpošanas celu sasilmsanas operatoram vai klatesosajiem); izmantojiet puteklu masku un puteklsüceju, ja to iespejams pievienot
• Dazu veidu putekji ir klasificeti ka kancerogeni (piemeram, ozola vai dizskabarza putekji),jo ipasi apvienojuma ar koksnes kondiconesanas piedevam; izmantojiet putekju masku un puteklsuceju, ja to iespejams pievienot
• leverojiet ar puteklu savaksanu saistitos nacionalos noteikumus, kas attiecas uz apstradajamajiem materialiem
• Neatstajiet instrumentu vai uzlades ierici lietu
• Nelietojiet bojatu instrumentu/uzlades ierici, bet nododiet to pärbaudei firmas SKIL pilnvarotā apkopes un remonta darbnica
  Nemeginit izjaukt uzlades ierici vai instrumentu
• Pirms reguleşanas vai piederumu nomainas, kā ari, pánesot vai uzglabajot instrumentu, parliecinieties, ka tā pársledzëjs F ⑦ atrodas videjā (neitrāla) stavokli

UZLÄDE/AKUMULATORI

Ar so instrumentu lietojiet tikai SKILladetajs 2610Z07981
- So uzlades icerici var lietot berneni no 8 gadu vecuma un personas ar iberozotam fiziskajam, sensorajam vai garigajam spejam, kā ari personas ar nepietiekošu pieredzi un zinašanam pie nosacijuma, ka darbs notiek par vinu drošibu atbildiges personas uzraudzibā vai ari ši persona sniedz noradijumus par drošu apiesanos ar uzlades icerici un informe par briesmām, kas saistītas ar tās lietošanu (pretējā gadijumā pastāv savainosanas briesmas elektroinstrumenta nepareizas lietošanas del)
Uzraugiet bernus (tas laus nodrošināt, lai berni nerotalātos ar uzlades ierici)
- BERNi nedríkst veikt uzlădes ierices tīrīšanu un

apkalposanu bez pieaugušo uzraudzības

• Nelietojiet uzlades ierici, ja ir bojats tās elektrokabelis vai kontaktdaksa, bet nekavejoties nomainiet bojato dalu firmas SKIL pilvarotā apkopes un remonta darbnica
• Pielaujama apkarteja gaisa temperatura (instruments/ladetajs/akumulators):

-uzlades laika 0 +50^
-darba laika -20...+50°C
-uzglabasanas laikā -20...+50°C

PAPILDPIEDERUMI

Firma SKIL garantē instrumenta nevainojamu daributikai tad, ja tiek lietoti originalie papildpiederumi
- Lietojiet tikai tādus darbinstrumentus, kuru piēlaujamais darbības Ātrums ir vismaz tikpat liels, kā instrumenta maksimalais brīvgaitas Ātrums

PIRMS DARBA UZSAKsanAS

• Vienmér parliecinieties, ka spriegums, kas uzradits uz uzlades ierices markejuma plaksnites, atbilst padeves spriegumam elektrotikla
• Izvairieties no instrumenta bojajumiem, ko var radit apstradajamaja prieksmeta esosas skruves, naglas vai citi lidzigi objekti; pirms darba uzsaksanas atbrivojet apstradajamo materialu no sadiem prieksmetriem

• Ar piemērota metalmekletāja palidzūbū pārbaudiet, vai apstrādes vietu neškērso sleptas elektropārvades linijas, kā ari gazes vai udens caurules; šaubu gadijumā griezieties vietējā komunālas saimniecības iestādē (darbinstrument am skarot elektrotikla fazes liniju, var izcelties ugunsgreks un strādājosais var sanem elektrisko triecienu; gazes vada bojajums var izraisit spradzienu; darbinstrument am skarot udensvada cauruli, var tikt bojatas materialās vertibas un strādājosais var sanem elektrisko triecienu)

• Nostipriniet apstradajamo detalu (to ir drosak
  nostiprinat ar spailem vai skruvspilem, nevis turet roka)

DARBA LAIKA

Veicot darbu, kura laika darbinstruments vai skrue var skart sleptus elektriskos vadus, turiet instrumentu tikai aiz izoletajam virsmam (darbinstrumentam skarot spriegumnesosus vadus, spriegums nonak aruz instrumenta metala dalam un var but par celoni elektriskajam trecienam)
- Mehaniska vai elektriska rakstura klumes gadijumā nekavējoties izslédziet instrumentu vai atvienojiet uzlades ierici no barojsa elektrotikla

UZ INSTRUMENTA/LADETAJA ATTELOTO SIMBOLUS SKAIDROJUMS

② Pirms izstradajuma lietoanas izlasiet ta lietoanas pamacibu
③ Uzlades ierici drikst lietot tikai telpas
④ Divkarsa izolacija (nav jalieto zemejuma vads)
⑤ Ladetaja savienojuma nepareiza polaritate var nodarit kaitejumu (ladejiet akumulatoru tikai ar komplektacija esoso lidetaju)
Neizmetiet elektroiekartas un baterijas ar sadzives materialus atkritumu

DARBS

• Akumulatora uzladešana ⑧
  -ladetaju A pievienojiet sienas kontaktligzdaei, pec tam - pieslegvietai B
  -indikatora C videjais gaismas indikators sak mirgot

ZALA krasa, noradot, ka notiek akumulatora uzlade -pec 1,5 stundam akumulators ir piliniba uzladets un uzlade automatiski beidzas (zalais indicators pärstaj mirgot un turpina degt pastavigi)
-kadladetajs ir pievienots instrumentam, tas automatiski uzsaik atkartotu akumulatora uzladi jebkura bridi, kad nav aktivizets ieslegsanas/ izslegsanas sledzis ⑨
-ja instrumentu lieto isu bridi, uzlades laiks var but loti iss

!nemiet vera, ka akumulators ir integrets instrumenta un to nav iespejams atvienot ladejiet akumulatoru tikai ar komplektacija esoso lidetaju

SVARIGI NORADIJUMI:

-litja-jona akumulatoru var uzladet jebkura bridi (uzlades procesa partrauksana neboja akumulatoru) -uzlades laikā instrumentu un uzlades ierie ve nedaudz uzilt; tas ir normali un neliecina par bojajun

• Akumulatora uzlades pakapes indicators 10

-parada akumulatora uzlades pakapi kad ir nospiests iesledzeja D ⑦

-ieklauj 1 oranzu gaismas indikatoru un 4 zaus gaismas indikatorus

-nepartraukti izgaismojas 5 gaismas indicatori: 100 - 60%

-nepartraukti izgaismojas 3 gaismas indicatori: 60 - 30%

-izgaismojas TIKAI videjais gaismas indicators ORANZA krasa: 30 - 0%

-ja akumulatora spriegums ir zems (30 - 0%) kadu bridi ir iespejams turpinat darbu, tacute, lai veiktu darbu ilgaku laika posmu, ieteicams instrumentam pievienot lidetaju 2610Z07981 (2610Z07986 Lielbritanija)

-ja atri mirgo spuldze E 7, akumulators ir pilnigi sukss

• Akumulatora aizsardziba (apgaismosanas spuldze E ⑦ atri mirgos)

Izsledz instrumentu vai samazina atrumu vai novers darbarika ieslegsanos, kad

-slodze ir parak liela

-akumulatora temperatura ir arpus pielaujamas diapazona

-akumulators ir sukss

!péc instrumenta automatiskas izslegsanas nadrikst spiest t iesledzēju, jo tā var sabojat akumulatoru

Instrumenta ieslegsana/izslegsana 1
Darbvarpstas griesanas atruma bezpakapju regulešana ⑫
Griesanas virziana parslegsana 13 -ja darbvarpstas griesanas virziana parsledzews nav precizi iestadits galej labej/kreisaja stavokli, iesledzju D 7 nav iespejams nospiest!parsledziet darbvarpstas griesanas virzenu tikait tad, kad instruments ir pilnibapstajies
Darbinstrumentu nomaina 14
-ievietojiet darbinstrumenta katu urbjpatronapec iespejas dzilak
!neizmantojiet darbinstrumentus ar bojatu katu Ilietojiet tikai asus darbinstrumentus
Griezes momenta reguleşanas sistemas (VariTorque) -griezes moments pieaug, griežot reguljošo gredzenu H no stavokla 1 lidz stavoklim 17; pagriežot gredzenu stavokli J, sistemas darbība tiek blokëta, laujot veikt urbsanas un skruveşanas darbus ar lielu griezes momentu

-ieskruvejot skruvi, vispirms pagrieziet reguljo so
gredzenu stavokli 1, tad pakapeniski palieliniet griezes
momentu, lidz tiek sasniegts velamais ieskruvesanas
dzilums

• Mehaniska parnesumu parslegsana 16

-ar parsledzêja K palidzibu izveliieties vajadzigo atrum
!parvietojiet parnesumu parsledzêju tikai tad, kad instruments darbojas ar nelielu atrumu
LOW

-mazes atrums
-liels griezes moments
-piemerots skruvju ieskruvesanai un lielaka diametra urbumu veidosanai
-piemerocts vitnu iegriesanai

HIGH

-liels atrums
-mazaks griezes moments
-piemerots mazaka diametra urbumu veidosanai

• Apgaismosanas spuldze ⑦

Apgaismosanas spuldze E automatiski iedegas, nospiezot iesledzeyu D

Kabela uzglabašana L 19
Instrumenta turešana un vadišana!darba laikā vienmēr turiet instrumentu aiz pelekās krāsas noturvīrsmas(ām) 18
-nenosprostojiet instrumenta ventilacijas atveres M ⑦
-darba laikā parlieku nespiediet instrumentu; laujiet tam darboties nominalā režimā

PRAKTISKI PADOMI

Melno metalu urbsana

-ja nepiecesams izveidot liela diametra urbumu, vispirms ieurbiet mazaka izmera atverumu
-laiku pa laikam ieellojiet urbi

• Veicot skruves ieskruvešanu tuvu koka priekšmeta vai konstrukcijas malai, vispirms ieteicams ieurbt atverumu, lai noverstu koksnes plašašanu
• Lai instruments tiktu izmantots optimalā režimā, ieturiet pastāvigu spiedenu uz skruves galvu, ipaši tad, ja skruve tiek izskruvēta
• Veicot skruves ieskruvešanu cieta koksne, vispirms ieurbiet atverumu
• Papildu ieteikumi ir sniegti datortikla vietne www.skil.com

Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalāti un rūpīgo Čečažošanas pārbaudi, instruments vai uzlādes ierice tomer sabojājas, tas jánogādā remontam firmas SKIL pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnica

• nogadajiet instrumentu vai uzlades ierici neizjaukta veida kopā ar iegades dokumentiem tuvakaja tirdzniecibas vieta vai firmas SKIL pilvarotapeciegades apkalposanas un remonta iestade (adreses un instrumenta apkalposanas shema ir sniegta interneta vietne www.skil.com)
  defektivaladetaja gadijumnosutiet ganladetaju, gan instrumentu savam izplatitajam vai SKIL apkopes centram

APKÄRTEJAS VIDES AIZSARDZIBA

• Neizmetiet elektroiekartas, piederumus un iesainojuma materialus sadzives atkritumos (tikai ES valstim)
  -saskañar Eiropas Savienibas direktivu 2012/19/ ES par nolietotajam elektriskajam un elektroniskajam iekartam un tās atspogulojumiem nacionalajālikumdośana, nolietotās elektroiekartas ir jasavac, jaizjauc un janogāda otrreizejai pārstradei apkārtejai videi nekaitīgā veidā
  -IPASS symbols ⑥ atgadina par nepiecesamibu izstradajumusutilizet videi nekaitiga veida
• Akumulatoru iznemšana/nodosana atkritumos 20!iznemiet tikai pilnigi tuksus akumulatorus
  -lai noverstu Isslegumu, akumulatoru spailes notiniet ar izolacijas lentu
  -akumulatorus nododiet oficiala akumulatorus savaksanas punktā
  Ija akumulators tiks dedzinats, tas eksplodes, tapec nekada gadijuma to nededzinit

TROKSNIS/VIBRACIJA

• Saskaña ar standartu EN 60745 noteiktais instrumenta radīṭā trokṣna skanas spiediena limenis ir <70 dB(A) (pie tipiskās izkliedes 3 dB) un vibracijas paātrinajums ir *m/s² (vektoru summa trijos virzienos; izkliede K = 1,5 m/s²)

• veicot urbsanu metalā 3,9 m/s²

• veicot skruves ieskruvešanu 0,6 m/s²

Vibracijas limenis ir noteikts, izmantojot standarita EN 60745 paredzeto proceduru; to var izmantot, laisalidzinatu instrumentus un provizoriski izvretetu vibracijas iedarbibu, lietojot instrumentu minetajiem merkiem

-instrumenta izmantošana citiem merkiem vai ar citiem
vai nepietiekami koptiem piederumiem var ieverojami
palielinat kopejo vibracijas iedarbibas pakapi
-laika periodi, kad instruments ir izslegts vai arir
ieslegts, tacute darbs ar to nenotiek, var ieverojami
samazinat kopejo vibracijas iedarbibas pakapi
!pasargajiet sevi no vibracijas iedarbibas, veicot
instrumenta un ta piederumu tehnisko apkopi,
novsrot roku atdziisanu un pareizi organizejot
darbu

LT

Akumulatorinis 2461 grežtuvas/suktuvas

JVADAS