2461 AA - Wkrętarka SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 2461 AA SKIL

• Narzedzie to przyznaczone jest do wiercenia w drewnie, metalu, ceramicice i tworzywach sztucznych; elektronicznie regulacje prędkosci wiertarki z sprawym i lewym biegiem doskonale sprawdzaja są不同程度 jakowy wkrétarki oraz gwinciarki
• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Przeczyta zachowac niniejsza instrukcje obstugi ②

DANE TECHNICZNE ①

Maks. moment obrotowy twardego wkręcania wg ISO 5393

:38Nm

Liczbogniw akumulatora:4

ELEMENTYNARZEDZIA ⑦

A Ladowarka
B Gniazdko do tadowarki
C Wskaznik poziomu naładowania akumulatora
D Przycisk wącznik/wyȩcznik i regulator prędkosci

E Lampka punktowa
F Przelacznik zmiany kierunku rotacji
G Szybkozaskowyuchwyt
H Pierscien nastawy spreğla
J Pozycja zabezpieczona (sprzeglo)
K Przelacznik biegow
L Uchwyt kabla
M Szczeliny wentylacyjne

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA ELEKTRONARZEDZIA

OSTRZEZENIE Naleź przy przycieć wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczȩbezmieczne sta wędowiania oraz przystudiowej wszystkie rysunki i parametry techniczne, dostarczone wraz z nimiejszym elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie ponijszych wskazówek są stę przyczyna porazenia prȩdekem elektrycznym, pozaru lub/i powaznych obrażnych cieła.

Wszystkie ostrzezenia i wskazówki nalezy zachowac do dalszego zastosowania. Uzyte w ponieszym tekscie pojecie "elektronarzędzie" odnosi sie do elektronarzędzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przewodem zasilajacym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY

2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

a) Miejsce pracy nalezy utrzymywać w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzędek lub nie oswietlone,..),不错se pracy moga doprowadzić do wypadków.
b) Nie nalezy pracowac tym narzédziem w otoceniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. latwopalne ciecz, gazy lub pyhy. Elektronarzedzia wywartzajsikry, ktore moga podpalić ten pyl lub pary.
c) Elektronarzędzie trzymać podczas przy z daleka od daneci i innych osob. Przy nieduwarze są za strȩc kontrot jej nad narźedziem.
a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie wolno moydifikowy wtyczki w jakikolwiek sposob. Nie naleź uzywać wtyczek adapterowych razem z uziemnionymi narędziAMI. Niezmie引擎e wtczki i pasujuce gniażda zmniejsza są ryzyko parażenia prȩdom.
b) Naleź unikać kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodowyki. Istnieje zwiększone ryzyko porazenia przem, gdy Państwa ciało jest uziemnione.
c) Urzadzenie nalezy przechowywac zabezmieczone przy deszczem i wilgocia. Wnikiecie wody do elektronarzedzia podwyzsza ryzyko porazenia przem.
d) Nigdy nie nalezy uzywac kabla do innych czynnosci. Nigdy nie uzywac kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wyciagania wtyczki z gniażda. Kabel nalezy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych częsci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiekszaṇa ryzyko porazenia przem.
e) W przypadku, kiedy elektronarzedziem pracuje sie na swiezymgowietru nalezy uzywac kabla przydzużajacego, któr dopuszczony jest do

uzywania na zewnatrz. Uzymie dopuszczonego do uzywania na zewnatrz kabla przydlużajacego zmiejsza ryzyko porazenia przem.

3) BEZPIECZENSTWO OSOB

4) UWAZNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZIA

f) Jeźeli nie da są uniknac zastosowania elektronarżedzia w wilgotnym otoczenia, danezy uźyc wyłacznika ochronnégo rożnicowo-prȩdowego. Zastosowanie wyłacznika ochronnégo rożnicowo-prȩdowego zmiejejsza ryzyko porañenia prȩdem.
a) Nalezy byc uwaznym, uwazać na to co sie robi i pracę elektronarzędziem Rozpoczynać z rozsądkiem. Nie nalezy uzywac urzadzenia gdy jest sie zmeczonym lub pod wphywem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych urazen)ciał.
b) Naleź nosić osobiste wyposzazenia ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposzazenia ochronnego jak maska przyciwptyłowa, nie szlągajćsi są robocze,—hełm ochrony lub ochrona sluchu, w zależnosci od rodzaju i zastosowania elektronarzedzia zmiejejsza ryzyko obrażćcia.
c) Naleź unikaśćamierzonego uruchomienia naręźdia. Prźed włozeniem wtyczki do gniażdka i/ lub podȩzuminiumem do akumulatora, a sąość prźed podnieszuminiumem lub przeniesieniem elektronarȩźdia, naleź upewnić są, ze elektronarȩźcie jest wyłączzone. Trzymanie palca na wyłączniku podczas przenoszenia elektronarȩźdia lub podȩzuminiumie do przydu wȩczonego narȩźdia, sąstć są przyczyna wypadkB.
d) Zanim urzadzenie zostanie wączone naleź usṇȩ naręźdia nastawczne lub kluczne. Narȩźdie lub klucz, kró znajduja są w ruchomych czȩciach urzadzenia moga doprowadzić do obrażćcia.
e) Nie nalezy przycecenia swoich mozliwosci. Nalezy dbać o bezpieczna pozycje pracy i zawsze utrzymiwać rownowage. Przej to mozliwa jest lepsza kontrola urzadzenia wNieprzewidzianych sytuacjach.
f) Nalezy nosić odpwiednie ubranie. Nie nalezy nosić luźnego ubrania lub biżuterii. Wósy i ubranie nalezy trzymac z daleka od ruchomych elementów./e] Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie wósy moga zostac poc angiţe przyez poruszajace sie czȩsci.
g) W przypadku, kiedy moziwie jest zamontowanie urzadzen odyszajacych lub podchwytujacych nalezy upewnic sie,czy sa one wlasciwie podlaczone i prawidlowo uzyte. Uzycie urzadzenia odyszajacego pyt要去zmniejszyc zagrozenia pyfami.
h) Nie wolno pozwolic, aby rutyna nabyta wwyniku wielokrotnego uzycia elektronarzedzia, zastapiła sciste przystrzeganie zasad bezpieczenstwa. Niedbale obstugiwane elektronarzedzie sąw utamku sekundy wyradzić istotne szkody lub spowodstawicy obrażenia.
a) Nie nalezy przyȩczenia. Do pracy uzywać nalezy elektronarzędzia, któ jest do togo przywidźne. Odpowiednim naręźem pracuje sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.
b) Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, ktorego wącznik/wyȩcznik jest uszkodzony. Elektronarźedzie, ktorego nie mayna wȩczyć lub

wyłaczyc jest niebezpieczne i musi zostac naprawione.

c) Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzemu lub przyd odlozeniem elektronarzędzia nalezy wyjac wtyczke z gniazda sieciowego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostroznosci zapobiega niedamierzonemu wączeniu sie urzadzenia.
d) Nie uzywane elektronarzędzia nalewy przechowywać poza zasięgiem daneci. Nie nalewy udostepniać naręźdia osobom, króte为其 noi umieja lub nie przycztyaty tych przypisów. Uzywane przyez niedoswiadczone osoby elektronarzędzia są niebezmpieczne.
e) Elektronarżedzia i osprzęt naleź utrzymywać w nienagannym stanie technicznym. Naleź kontrlować,czy ruchome czȩci urzadzenia fungcjonuja bez zarzuti iNie są zablokowane, czymi ci ne są pękniąte lub uszkodzone, co mogłowbymieć wptyw na prawidowej fungcjonowanie urzadzenia. Uszkodzone narżedzie naleź przy użyciem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadkBów spowodowyanch jest przyze niewlasciwka konserwacja elektronarżedzi.
f) Osprzęt tnocy naleź utrzymywać ostry i czysty. Staranniepielegnowany osprzęt tnocy z ostrymi krawedziami tnacymi blokoje sie rzadziej i latwiej sie uzywa.
g) Elektronarzędzia, osprzęt, naręźdia itd. naleź y uzywać odpowiednio do tych przyepsów. Uwzgliednic naleź przy tym warunki przy i czynnosć do wykonania. Użycie elektronarzȩdzi do innych niz przyzewidziane prace są doprowadźć do niebe bezpiecznych sytuacje.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc zawszeSuche, czyste,niezabrudzone olejem ani smarem.Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrole nad nim wNieoczekiwanych sytuacjach.
5) UWAZNE OBCOWANIE I UZYWANIE NARZEDZI ZASILANYCH AKUMULATORAMI
a) Akumulatory nalezy tadowac tylko w tadowarkach, ktore polecit producent. W tadowarce, ktora nadaje sie do tadowania okreslonych akumulatorow istnieje niebepezcieznstwo pozaru, gdy uzyte zostanq innate akumulatory.
b) Do elektronarżedzi naleź uzywać{jedniews przemidzianych do tego akumulatorów. Uzymie innych akumulatorów są doprowadzic do obręczenia i niebepezcieżstwa pozaru.
c) Nie uzywany akumulator nalezy trzyma z daleka od spinaczy, monet, kluczzy, gwozdzi, szrub lub innych mazych przydmiotów metalowych, ktore moglyby spowodowa zwarcie kontaktow. Zwarcie pomiedz y kontaktami akumulatora要去 spowodowa oparzenia lub pozar.
d) Przy niewlasciwym uzyciu möglich jest wydostanie sie cieczy z akumulatora. Nalezy unikać kontaktu znia. Przy przypadkowym kontakcie splukac woda. W przypadku, ze ciecz dostafa sie do oczuNSEy dodatkowo skonsultowac sie z lekarzem. Ciecz akumulatorowa要去 doprowadzic do podrażnienia skóry lub oparzen.

e) Nie wolno uzytkowac uszkodzonych ani modyfikowanych akumulatorów i elektronarzedzi.

Uszkodzone lub przerabiane akumulatory moga sie nieprzewidzianie zachowac, powodujac niebezpiecznedla zdrowia skutki (zaplon, eksplozia, obrazenia ciasta).

f) Akumulator nalezy trzymac z dala od ognia oraz chronić przyded ekstremalnymi temperaturami. Wskutek dzialania ognia lub temperatury przyekraczaj清洁能源 130^ akumulator要去eksplodować.
g) Nalezy stosować sie do wszystkich wskazówek dotycznych现代农业nia. Nie wolno sąrowac akumulatora lub elektronarżędzia w temperaturzeznajdujece sie poza zakresem spreczowyannym w niniejszej instrukcji. Niezgodne z instrukcja现代农业nia lub现代农业anie w temperaturze nie mieszeczymi sie w zalecanym zakresie要去 spowodować uszkodzenia akumulatora oraz zwiększa ryzyko pożaru.

6) SERWIS

a) Naprawe urzadzenia nalezy zlecić jegynyie kwalifikowanemu fachowcwi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarantuje, ze bezpieczestrewo uzytkowania zostanie zachowane.
b) Nie wolno w zadnym wypadku naprawiac uszkodzonego akumulatora. Naprawy akumulatora ].ozna dokonywa c wyacznie u producenta lub w autoryzowanym punkcie serwisowym.

PRZEPISY BEZPIECZENSTWA DO AKUMULATOROWEJ WIERTARKO-WKRETARKI

BEZPIECZENSTWO OSOB

• Nie nalezy obrabiać materia'u zawierajćego azbest (azbest jest rakotworczy)
• Pł psychodźamy z takich materialów, jak farby zawierajcie olów, niedróre gatunki drzewa, mineraly i metalMZe bośczskodlwhy (kontaktz nim lub wdychanie takiego pIuMZe powodowej reakcje allergiczne i/lub niewydolnosć oddechowa u operatora lub osob towarzyszachy); nalezy zakładać maskę przyczepiwyłowymi pracowacz urzadzeniem odsysajczym, jejeliMZa je podlączyc
• Niektó rodzaje pytu są zaklasyifikowane jako rakotworcie (takie, jak pytdehybu i buka) szczególnie w polączeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna; naleź zakładać maske przyciwypyłowymi pracstaw z urzadzeniem odsysajacym pyt, jeźeli można je podączyć
• Nalezy stosować sie do lokalnych wymogów dotycznych pracy w otoczeniu pytu powstajacego podczas obróbkimaterialu
• Elektronarzedzie/ladowarka powinny byc zawsze ( suche i nie poddawane oddziahywaniom opadów atmosferycznych
• Nie probowac uruchamiac uszkodzonej elektronarzedzie/ tadowarka; nalezy ja dostarczyc do autoryzowanego punktu serwisowego elektronarzedzi firmy SKIL
• Nigdy nie demontowac tadowarki przy naręźdie
• Przed regulacja elektronarżędzia, wymiana osprzȩtu, w czasie transportu lub podczas przechowywania naleź upewnić sieczy przyłącznik F ⑦ znajduje sie w srodkowym (blokada) połozeniu (zabezpieczenia)

LADOWANIE/AKUMULATORY

• Nalezy stosowac Ładowarki SKIL 2610Z07981 z tym naręździem
• Niniejsza ŁadowarkaMZebyc uzytkowana przydzieci powyzej lat 8, przyez osoby ograniczone fizycznia, emocjonalnie, lub psychicznia, a takze przyez osoby z niewystarczajycym doświadczeniem i/lub niedostateczna wiedzą tylko w przyypadku, gdy przyciei lub osoby teznajduja sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo lub gdy zostały one poinstruowane, jak w bezpieczny sposob poslugiwacsićniny nimiejsza Ładowarka i jakie ewentualne niebezpieczenstwa związane są z jej uzytkowaniem (w przyceiwnym wypadku istniejeNiebezpieczenstwo niewlasciwego zastosowania, a takzeMZoWiOc doznania urazów)
• Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem (tylkow ten sposobość zagwarantować,źne są zę one bawity现代农业ka)
• Dzieci mogość czyszcic i konserwowac Ładowarkej Jedynie pod nadzorem
• Nie uzywac tadowarki w przypadku stwierdzenia uszkodzenia kabla zasilajacego lub wtyku, tadowarkene alezy dostarczyc do autoryzowanego punktu serwisowej elektronarzedzi firmy SKIL

• Dopusczalna temperatura otoczenia (narędzie/ławadowka/akumulator):

• podczas tadowania 0...+50°C

• podczas pracy -20...+50°C
• podczas przechowywnia -20...+50°C

AKCESORIA

• SKILMZe zagwarantowac bezawaryjne dzialanie narzedzia tylko przy korzystaniu z oryginalnego wyposazenia dodatkowego

Uzywac tylko akcesoriow, ktorych dopuszczalna prędkość obrotowa jest co najmiej tak wysoka jak sąwyższa prędkości obrotowa urzadzenia na biegu bez obcieżenia

PRZED UZYCIEM

• Kaźdorazowo sąwy sprawdzać,czy napiecie zasilania jest zgodne z napieciem podanym na tabliczce znamionowej tadowsarka
  Uwaga na gwoźcie, s Ruby i innate twarde przydmioty; przyd przystapieniem do obrobki powinny byc usunięte z obrabianego przydmiotu; usunac je przyd Rozpoczeciem pracy
• Aby wykryc ukrye przewody zasilajce nalezy uzywać stosownych detektorów lub porozumie są z mistręscowymi zlokadami energetycznych (kontakt z przywodami elektrycznych moze doprowadzić do pożaru i porazenia elektrycznych; uszkodzenia przywodu gazowej moze doprowadzić do wybuchu; uszkodzenia przywodów instalacji wodociągowej powoduje szkody rzechowe i moze spowodstawć porazenie elektryczne)
• Naleź y zabeźpieczycy sąsce przyznaczone do zszycia (miecse przyznaczone do szyszcie umieszczone w zaciskach lub imadle jest utrzymywane w要比scu bezpiecznych nig w reku)

PODCZAS UZYWANIA

• Podczas wykonywania prac, przy tkórych narędzie robocze lub szuba mogłowby natrafić na ukryte przewody elektryczne, elektronarȩźdie daneź trzymać za izolowyane powierzchnie rękojeść (kontakt z przyzewodem sieci zasilajność są spegowodstawć przybekazanie napiecía na czȩci metalowe elektronarȩźdia, co mogłowby spowodowej porazenie pradem elektrycznym)
• W przypadku wadliwogo dzialnia mechanicznych lub elektrycznych elementów urzadzenia,NSE bezzwocznie odłaczyc narędzie przyadowsarce wyjac wtyczkę z gniażda sieciowego

OBJASNIENIE SYMBOLI NA NARZEDZIU/LADOWARCE

② Przed uzyciem przyȩczytaj instrukcje obstugi
③ Ladowarki uzywaj tylko we wnętrzech
④ Podwojna izolacja (brak uziemienia)
⑤ Nieprawidlowa polaryzacja podlaczenia fadowarki jest niebepezcznata (faduj akumulatory tylko za pomocag fadowarki dostarczonej w komplecie)
6 Nie wyrzucaj elektronarzedzi i baterie wraz z odpadami z gospodarstwa domowego

UZYTKOWANIE

Ladowanie akumulatora 8

-prosze podlaczyc tadowarke A do gniazdka w scianie i w urzadzeniu B
-środkowa kontrlka LED C zaczyna migac na Zielono, sygnalizujac Ładowanie baterii
-po 1,5 godzinach akumulator zichanie calkowicie naładowany, a tadowanie zichanie przerwane automatycznie (co sygnalizowane jest stały smwieceniem zielona lampka)
-po podłaczeniu do naręźdia tadowarka automatycznia doładowuje baterie, gdy przycisk on/off nie jest naciński.
-jesli narzédzie bylo uzywane krótko, czas ladowania\ moze być rownież bardzo krótki\ !bateria jest zamontowana na state i nie mayna je\ odłączyc

!laduj akumulatory tylko za pomocă tadowarki dostarczonej w komplecie

UWAGA:

-akumulator litowo-jonowydoğan w dowolnym momencie (przerwanie dodowanie nie powoduje uszkodzenia akumulatora)
- podczas tadowania zarowyne narędzie oraz tadowarka moga sie nagrzewac; co jest zjawiskiem prawidłowym

• Wskaznik akumulatora 10

-pokazuje stan naładowania akumulatora, gdy wącznik/ wyȩcznik D ⑦ jest wciśniety
-ma 1 pomarańczowa diode LED i 4 diody Zielone
-5 diod LED swieci swiatlem ciaglym: 100-60%
-3 diody LED swieca swiatlem ciagfym: 60 - 30%
-TYLKO srodkowa dioda LED swieci w kolorze POMARANCZOWYM: 30 - 0%

-mozna kontynuowac prace przy kajis czas przy niskim
stanie naładowania baterii (30-0%), jaknak dluszse
uzywanie budzie wymagac podlączenia ladowarki
2610Z07981 (2610Z07986 U.K.) do narźedzia
-szybkie miganie kontrlki punktowej E ⑦ oznacza calkowite Rozladowanie baterii

• System ochrony baterii(lampka punktowa E ⑦ zaczyna szybko migac)

Wyłacza naręźedzie lub zredukowania szybkość lub zabeepieczna narȩźdie przy绑定zwaczenia, gdy -obciażenie jest za wysokie

-temperatura akumuladora wykracza poza dozwolony zakres
-akumulator jest pusty

!po automatycznym wyłaczeniu naręźdia nie nacziskaj przyczisku „on/off“, poniewaz要去 spowodowej uszkodzenia akumulatora

• Włacznik/wylicznik ⑪
  Regulacja prędkosci dla pląnnego startu 12
  Zmiana kierunku obrotow 13

-w przypakdu niewlasciwej pozycji przyacznika w lewo/prawo przycisk wącznika/wyȩcznika D ⑦ jest zablokowy

!kierunek obrotów zmieianac tylko wtedy, gdy naręźdie jest calkowicie zatrzymane

Wymiana wiertel 14

• wsunac wiertlo mozliwie geboko w uchwyt!nie uzywac wiertel ze znisczonym uchwytem!uzywac tylko ostrych wiertel

• Kontrola momentu obrotowego (VariTorque) 15

• wielkość momentu zȩększa sie poucćajć pierscieniem przy.§a H z połozenia 1 do 17; w połozenia J funkacja przy.§a jest wy)—czona umozgliowej wykonywanie wiercienia i w)—czm)—wymagaj)—ych duźych momentów obrotowy
  -dobierajc wielkość momentu obrotowej rozpocznych
  proby wkręcania od połozenia 1 i nastepnie zȩwkaść
  wielkość momentu aź do osiagnęcia wymaganine
  głebokosci wkręcenia
  Mechaniczne przyęczenia biegów
  -ustawic przyęlacznik K do pożadnej prędkosci!przȩclaznik biegów przystawiac podczas ruchu z niewielka prędkość obrotowa

LOW

-niska prędkość
-wysoki moment obrotowy
-do wkręcania i wiercenia otworów o duzej srednicy
-do gwintowania

HIGH

-wysoka prędkość
-niskimomentobrotowy
-do wiercenia otworow o malej srednicy

Lampka punktowa 17

Lampka punktowa E zapala sie automatycznie z chwilag węczenia przyczysku D ⑦

Uchwyktabla L 19
- Utrzmywanie i prowadzenia naręźdia

!podczas pracy zawsze trzymac narzedzie zauchwyt(y) ograniczone szarym kolorem 18

-szczeliny wentylacyjne M ⑦ powinny byc odkryte
-nie przyciskać urzadzenia zbyt silnie; pozwól mu pracstawć dla ciebie

WSKAZÖWKI UZYTKOWANIA

• Wiercenie otworów w metalach, w sklad których wchodzji zełazo

• podczas wiercenia duzych otworów nalezy wstepnie wywiercić mały otwor
  -od czasu do czasu naoliwic wiertlo

• W celu uniknięcia rozwarstwiania przyzmiedmiotów drewnianych przy wkręcaniwu wkrętłow na brzesgu naleź otwor odpowiednio nawiercić

• Przy wkręcaniu, a szczególnie wykręcaniu wymagane jest wywieranie stało nacisku na tbat wkręta
• Przy wkręcaniu wkrętow w twarde drewno wykonac otwor wstepny
• Wiecej wskazówekdoğanznaleź pod adresem www.skil.com

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzędzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Elektronarędzie oraz sąadowarka z kablem powinno byc zawsze czyste

!przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek czynnosci obstugowych przyadowsarce wyjac wtyk z gniazda sieciowego

• Jesli naręźdie/tadowarke, mimo dokladnej i wszechstronnej kontroli produktynej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przypoprowiadźć autoryzowej serwis elektronarźędzi firmy SKIL

• odekć hierozbrany naręźdie lub ladowarki, wraz z dowodem zakupy, do dealera lub do najblźSZego punktu usługowej SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narȩdzenia znażduje są na stronach www.skil.com)

• w razie awarii tadowarki nalezy przystac zarowno tadowarke, jak i narzedzie do dealera albo najbliszego punktu uslugowej SKIL

SRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzędzi, akcesoriow i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowej (dotyczy tylko państw UE)

-zgodnie z Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego sprzelu elektrotechnicznegoi elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuzyte elektronarzedzia nalezy posegregować i zutylizowej w spośob przyjazny dla sro dowiska

-w przypadku potrzeby pozbycia sie narzedzia, akcesoriow i opakowania - symbol ⑥ przypomni Ci o tym

• Usuniecie/utzilizacja baterii 20!baterie można usunęć jedynie, gdy są one zupeßnie puste

-prosze zabezmieczyc zaciski baterii ta sma,aby niedopusci do zwarcia
-baterie nalezy zutylizować w oficjalnym punkcie utylizacja baterii

Iakumulatory w kontakcie zogniem moga eksplodowa, wie nie wolno ich pod zaadnym pozorem spalać

HAŁASU/WIBRACJE

• Pomiarów dokonano zgodnie z norma EN 60745 csi;nienie akustyczne narzedziawynosi < 70 dB(A) (poziom odchylenie:3dB),zas wibracje m / s^2 (suma wektorowa z trzech kierunkow; blad pomiaru K = 1,5m / s^2)

• podczas wiercenia w metalie 3,9 m/s²

• podczas wkręcania 0,6 m/s²

• Poziom emisi wibraci zostalzmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745; moze sluzyc do porownania jegneo narzedzia z innym i jako ocena wstepna naraZenia na wibracie w trakcie uzywania narzedzia do wymienionych zadań

-uzywanie narzedzia do innych zadań, lub z innymi alboźle utrzymanymi akcesoriami,MZe znaczczo zwiększyc poziom narażenia
-przypadki, kiedy naręźdie jest wyłączone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogąznaczo zzmiejszyc poziom narażenia!naleź chronić sie przy skutkami wibraci przyez konserwacje narȩźdia i了我的 akcesiorów, zlokadanie rekawic i wąsciwa organizacja pracy

UA

БeэдpoToBa Дрпь/BинруТа 2461 BCTUП

• Pnpctpi npn3haeHn IJI CbepdInHH NO DepeBy, MeTAY, Kepamei Ta cHTTeTHOMy MaTepiA; npIaN 3 eEKeTPoHHO CNTeMO IO pErYIOBaHH N WBNKOCTI 3 npabIM Ta JIBM OePtaHHm npndaTHI TaKOJK DIA 3aBHNHyBaHH Ta HApiaHHaPi6bN
• Léi inctpymeHT He npndaTHn DIA npomncIOBOB0 BHKOPNCaHHA
• PpOHTaIe i 36epEeKITb IIO IHCTpyKciIO 3 eKcNlyatai

TEXHIYHDAHI ①

MaKc.06eTpalbHm MOMENT npn 3aKpyyBaHHi B JOpCTki MaTepiAin BiI. do ISO 5393:38 Nm KiIbKiCtB aKymyTApHnx eLemEnTiB:4

EJIEMEHIN IHCTPYMEHTA ⑦

A 3apnncpi
B HontaKThHe rH3Do dna 3apAHoro npncToPO

C INHnKaTOp pIBHa 3apAy 6aTapei
D BUNKauBnBnTapeyIOBaHHaBnKOCTi
E NiicbiHa
F BmHKaay 3miHn Hanpmy o6epTaHH
G Be3KIOUOBOI NaTPOH
H KInbue dIpeRyIOBaHHM MOpHTy 6eptaHH
J ΦiKCOBaHE IIOJOHHeHHRA (MyΦTN)
K Iepemnau Wbndkocti
L 36epirahnaKa6eJIO
M BeHTnlauiHi OTBOpN

BE3NEKA

3AΓΑЛbHI BKA3IBKN 3 TEXHIK N E3NEH NIOBOДЖEHHH 3 EJEKHTPOIHCTPYMEHTAMN

NONEPEJHEHHI POnuHTaJIe Bci Bha3iBKn 3TexHn6e3neKn，InCTpyKcII，InIOCTpaQII Ta Cneunphiua,Haadi3zum eJeHTPOIHCTpyMeHOM. HeBnKOHaHHYycixnoDaHnx HNKeYe INCTpyKcIMMOKe np3BeCTnDo ypaKeHHeJeKTPNHm CTpyMOM, NoXeHi i/a6o cepNo3HOITpABMN.Do6pe 36epiraTe ha MaHyTHcI nonepHeHHI Bha3iBKn.IiD NOHRTTAM "eJeKTPonpnilad"BxNnonepdKeHHxMaETbcra Ha yBa3i eJeKTPonpnilad，io npauoe BiD MepeKi (3 eJeKTPoHaBelem) a6o BiD akymyTAToPHOI 6aTaPeI (6e3 eJeKTPoHaBeIIO).

1) B63NEHA HA POBOOYMICLI
a) PpmaTe CBOe po6Oye Micce B YnCTOTi Ta np6paTe Noro. Be3naI a6o norahe ocBITneHnHa p6oOyOMy Micci MoKHTb np3BOIDTu Do HeuacHXBnAKnB.
b) He npaioIte 3 npnlaom y cepeobuisi, de icHyEc He6e3neHa Bn6yH BnacIIOH npncyTHocTi ropoux pIDH, ra3IB a6o nny. EneKtponpnaDN MOHYb nopOJHbATn ickpn, BiD JHKX MoKe 3aImMaTnCn nn a6o napn.
c)Пдчac npaцOBaHH3 npHJaOM He nipnychaTe do po6oYorO MicuI dITEy ta iHxN IIOeB. BmOKeTe BTPaTHn KOHTpOJIb HAD npHJaOM, RaIoo BaHa yBaRa 6yde BiDBePHyTa.
2) EJEKTPNHA BE3NEHA
a) ⅢTeNcIb npnlaNy noBHeH nacyBaTH Do po3eTHN. He do3BoIaETbcra 0o-He6ydb MiHTN B wTeNceJI. DnApo6OTn 3 npnlaadAm, 0o MaHOb 3axNChe 3a3emJIeHH, He BHKOpNCTOByte aanTepn. BHKOpNCTaHH opirihalbHorO wTeNceJI Ta HaJIeHHoip o3eTKN 3MeHwye pN3NK yapy eJEnKTPnuHm CTpyMOM.
b) YHnKaIe KOHTaKtY cAteT iHa i3 3a3EmLeHmN NOBepxHAM, Ra HAp., Tpy6amH, 6aTapeMn OAneHH, neaMn Ta XoJIoDnIbHNkAmn. KoI BaSe TiNo 3a3eMHe, icHyc 36iNbWeHa He6e3neKa ydapy eJIeKTPuHIM CTrpymOM.
c) 3axuatae npnaad BiD douy Ta BOIORn. IonaadaHHB ODN B eJNKTpoIHCTpyMeHT 36iNbUye pn3NK ydapy eJNKTPNHIM CTPYMOM.
d) He BnHOpncToByyIte Ka6eIb IJIa nepeHeceHH npHaady, NiDiBiWyBaHHa 6o BNTaRyBaHHa WTeNCeIa 3 po3eTHN. 3axuauTe Ka6eIb BiJ hapn, oIIi, roctpnx KpaIB Ta Detaleu npHaay, zo pyxAOTbc. PoIKoDKeHn a6o 3aKpyeHn Ka6eIb 36ilb7yE pnsNK yIapy eIeKtpnHm cTpyMOM.

e)ДЯЗOBHIXHIXpo6ITO6OB'3HOBOBHKOpHCTOByTe InHe TaHNI NOOBKyBaU,IO DOnyUeHNI DIA 3OBHIXHIXpo6IT.BNKOpHCTaHHNIOOBKByAua,IO po3paxOBaHNI Ha 3OBHlHiPo6OTn,3MeH7ye pN3IK ydApY eJIeKTPuHNM CTpyMOM.
f) Ano He MoNHa 3ano6irtn BnKOpncTahHIO eIeKtponpHnaLy y BOIoROMy cepeoBnui, BnKOpncTOByTe npncptpi 3axncty BiD BntOky B 3emIO. BnKOpncTaHHra 3pncptpoio 3axncty BiD BNTOKy B 3emIO 3MeHUye pnsIK yapy eJeKTPnHMM CtpymOM.

3) B63NEHA JIODEI

a) BydTe yBaHnMn, cIHynte 3a Tm, uO Bn po6nte, Ta po3cynBO NOBdTecn iud cac po6otn 3 eIeHTponpHaJom. He KopncTyTecn npHaJOM, RaIoo Bn CTOMJIeni a6o 3haxoNTecn nId diEIO HApOTNkIB, CnIPTHNX HANOIB a6o IIK. MItb HeyBaHHocTI pni KopncTyBaHHi npHaJOM MoHe np3BOuNTn DO cepNo3Hx TpaBM.
b) BdraTe OcO6nCe 3axncHe cnopdHexHH Ta o6OB'3HOBO BdraTe 3axnChi OKyIaPn. BdraHNa OcO6nCTo 3axnCHOro cnopdHexHH, HnHaP., -B3aJIeXHoCTi BiD BuNy po6iT - 3axnCHOI MaCKN, CneuB3yTTA, 00 He KOB3aETbcR, KaCN a6o NaByuHNkIB,3MeHwE pN3nck TpaBM.
c) YHnKaIe HeHaBMnCHOrO BMnHaHH. Nepw HIX BMnKaTH eJeKTPoPnpHnAD B eJeKTPomEpEny a60 BCTpOMJrN anMyJrTOPhy 6aTapeU, 6patn HorB pyKn a6o nepeHocHTn, BneBHITbcn B TOMy, 90 eJeKTPoPnpHnAD BmKHyTn. TpMaHH naJIbua Ha BMnKaHi nId yac NepeHeceHH eJeKTPoPnpHnAdy a60 BCTpOMJrHH B po3eTKy YBIMKHyTORO npHnady MoKe npn3BOuNTn Do TpaBM.
d) Ipepe THM, RA BMHaTHn npHnaI, npH6epiB HalaRoDHyBaJIbHI IHCTpyMeHTn Ta raHOBn KIOU. 3HaxOJKeHHra HalaRoDHyBaJIbHOrO IHCTpyMeHTa a6o KIOUca B DeTalI, 10 O6ePTaEbCRA, MOKe npH3BOdNTn Do TpaBM.
e) He nepeoiciHoiTe ce6e. 36epiraTe ctiHe nolohnHa Ta 3aBKn 36epiraTe pIBHObary. Lcdo3BOInTb Bam kpaue 36epiratN KOHTpoIb HaI npilaom y HecnoiBaHnx CNTyauiX.
f) BdraTe npdaTnH oJr. He BdraTe npocToPn OaT Ta npKpacn. He ndTabnae BoLoccn OaTdo DeTae, 0o pyxaOTbc. IpocToPn OJaRa, npKpacn Ta doBRE BOLOCCMOnKyb nonadaTN B deTaJI, 0o pyxaOTbc.
g) RaHIO icHyc MOJIINBICTb MOHTyBaTHn NIOBIDCMOHTyBaIbHI a6o NIOLOYIOBIOBAIbHI npNCTpoi, nepeKoHaIteC, 0o6 BOHn 6yIaNo6pe NiD'EDHaHI Ta npaBnIbHO BHKOpNCTOBvAlnc. BHKOpNCtAHHr NIOBIDCMOHTyBaIbHO rnpCTpO MoKe 3MeHUnr He6e3IeKn, 3ymOBJIeHi NlOM.
h) Do6pe 3HaHH eJHtpoiHCTpyMeHTiB, OTPMaHe B pe3yIbTati Yactoro IX BHKOpHCTaHH, He NOBHHo npn3BOAnTu DO CAMOBneBHeHOci IirHopyBaHH npnHcHnIB TexHIn 6e3NeHN. Heo6epeHHa DIm MoKe B ONDHy MNTb Pn3BecTH Do BAHKOITpaBMN.
4) INPABINbHE NOBOJXEHHRA TAKOPNCTYBAHH EJEKTPONPNIAADAMN
a) He nepeBaHTaHyTe npUaD. BnKOpNCTObyTe TaHn npUaD, 0c cneuaIbHo npu3HaueHn dIe neBHOi po6oTn. 3 npuTaTHm npuJaOM Bn 3 MeHsIM pN3NKOM OTPMaTe Kpaui pe3yltbTaTu po6oTn,

Jyto 6yTe npaioBaN B 3aHaeyHOMy dianaoHi noTyHKHOCTi.

b) He KopnctyIteca npnaIaOM 3 NOWHoHHeHHBmNkaem. PpnaIa, JkN He MOxHa yBIMKHyTn a60 BmKHyTn, E He6e3neuHm i NOro Tpe6a BiDpemOHTyBaTn.

c) Ipepe TnM, RaK peryIbOaTH 0o-He6yDb Ha npHaiDi, MiHrTn npHajdA a6o XOBaTH npHaiD, BHTarHITb WTeNCel b i3 po3eTH Ta/a6o BHTarHITb aHyMyJlTOpHy 6aTaapeo, RaHIO BOHa 3HimaETbcra. Li nonepejkyBaJIbHi 3axOJN 3TexHIn K 6e3neKn 3MeHsuOTb pN3NK HeHaBMCHOrO 3anyCKy npHaiDaY.

d) 36epiraTe eIeHTpOpiNlaHn, RHMn Bn came He HOpNCyTeCb, daJIeHO bID dITEH. He Do3BOJnTe HOpNCyBaTHcE IeHTpOpiNlaDOM Oco6am, 0o He 3HaIOMi 3 NOro pObOTOIO a60 He YHTaNI cI BHa3IBHN. Y pa3I 3acTOcyBaHHr HeDCBIDueHMMN Oco6amn npInaHn HecytB C6bi He6e3neKy.

e) CtapaHNO DOrJaTe 3a eJeKtpoiHcTpyMeHTamn i npuaqam. Ipebpte, uo6 pyxomi detani npnaJy 6e3doraaHNo npauObaN Ta He 3aiaJn, He 6ynn noJamAHmN a6o HactIbHN NowHOJHeHMn, uo6 ue Morlo BnInHyTu Ha FyHKnioHyBaHH npnaJy. NooHDHei Detani Tpe6a BiDpemontyBatu ABTOPN3OBaHm MaicTePHi, nepu HIX HmM MoHHa 3HOBy KOpNCTyBaTHc. BeNka KilbKiCTb HeueacHex BnuAdkiv CnpuHReTbcra NoraHm DoTjAOM 3a eJeKTPoPnlaJaAMn.

f) TpmaTe pi3aIbHi IHCTpyMeHTn Do6pe HaroctpeHmTu B uHcToTi. CtapaHNO dOrJIaHyTI pi3aIbHi IHCTpyMeHTn 3 rOCTpM Mi3aJIbHIM KpaEM MeHWe 3acTprIOb Ta ix IerIe BEcTH.

g) BnKOpNCTOByIe eIeHTpOpiJaI, npJlaIaIdo Hnx,po6oI IHcTpymeHTn T.i. BiIIOBIdHO do cIHX BHa3iBOH. Bepitb Do yBaHn pRn cIbOMy yMOBN po6OTn Ta CneuNphiIHy BnHOhyBaHOIpo6OTn. BnKOpNCTaHH eIeHTpOpiJaIb DnIPO6IT, dIraIKX BOHn He nepeIb6aueHi, MoKe Ipn3BOHNTn Do He6e3neHnx cnTuayi.

h) TpmaTe pyHOaTHn i NOBepXHi 3axBaTy cyXHMn i HCTHMn, cIiHnyTe, 0o6 Ha Hx He 6yIo OJNBn a6o rycToRo MaTnla. CIn3bKi pyKoAaTKn i NOBepXHi 3axBaTy yHEMOJINBIOHObTb 6e3NeueHne IOBOJKeHHr 3 eJeKTPOiHCTpyMeHTom Ta NOrO KOHTPOJIIOBAHHra B HeOuyBaHNxCITyaizjx.

5) INPABINbHE NOBOdXeHHr TA KOPNCTyBAHRe EJEKTPoPnIaIaAMn, IIO IPAuIOTb HA AkyMylrTOPHNX BATAPERX

a) 3apAHyIte aHymyIaTOPhi 6aTapei IInwe B 3apAHHyBaIbHNx npIcTpOx, peHOMeHIOBaHNX BHROTOBIOBauem. BHKOpNCTaHn 3apAHHyBaJIbHOro npIcTpOIO IJIA aHymyIaTOPHIX 6aTapei, IIn IAKNX BIN He IpeEID6aueHn, MOKe Ipn3BODHTn Do noHexHi.
b) BnHOpNCTOByTe B eIeHTponpnilaJax IInwe peKOMeHDoBahi anMyyIaTOpHi 6aTapei. BnKOpNCTaHHI INx hAnMyyIaTOpHIX 6aTapeM MoKe npIN3BOdNTI DO TpaBM Ta NoXeHI.
c) He 36epiraIte anymyIaTOpHy 6aTaapeIO, aoIO Bn came He KopncTyecb, nopAid i3 KaHceIepcbHMn CHPinHaMn, KIOUamn, rBIsdAmn, rBNHTaMn Ta IHWMN HeBeJIHKmM MeTAleBmM npeDMeTaMn, Aki MoKytb cnpuHHn TnepeMHKaHHa KOHTaHTIB. KopOTKe 3AMKahHra MIX KOHTaKTAmn aKymyIaTOpHOI

6aTaPeI MoHe cnpnHrTn oniKn a6o noKeHy.

!bateriu nabijaje iba pomocou dodavanej nabijačky

DOLEZITA POZNÁMKA:

-litium-ionovu batériu mozete nabit' kedykol'vek (prerusenim nabijania batériu neposkodite)
-pri nabijani sa nastroja a nabijačka možu zahriat tak, ze su na dotyk tepé; toto je normalne a neoznačuje to ziaden problem

• Indikator nabitia akumulátora 10

-ukazuje stav nabitia akumulátora pri stlačenom vypínači D ⑦
-obsahuje 1 oranžové LED svetlo a 4 zelené LED svetlá
-5 LED svetiel svieti neustále: 100-60%
-3 LED svetla svietia neustale: 60-30%
-IBA stredne LED svetlo svieti NAORANZOVO: 30 - 0%
-ak je bateria takmer vybita (30 - 0%) , mozete stale pracovat, ale ak chcetePokracovat v dlhsej praci, odporucame pripojit k nastroju nabijaacku 2610Z07981 (2610Z07986 U.K.)
-ked'zaene bodové svetlo E ⑦ rychlo blikat, bateria je uplne vybita

aegbll acjwJleKgjjl J

1 ！

LOW

aiaiaio a

：

iS

y

HIGH

a. l.l c.a. c. 20

jia#i#

，

(IV)

a 1111g 1 g 1g 1g 1g 1g 1g

JL

FA