2461 AA - Skrutkovač SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 2461 AA SKIL

-je zátež príliš vysoká
-teplota baterie není v priuspném rozsahu
-je baterie zcela vybita

Počet akumulátorovych Článkov : 4

CASTINASTROJA

A Nabijačka
B Konektor pre pripojenie nabijačky
C Bateriovy indikator urovne
D Prepinaç zapnú/fvypnú a regulácia rychlosti
E Bodové svetlo
F Prepina c na zmenu smeru otacania
G Rychloupinacia sk'učovadlo
H Kruzok na riadenie krutiaceho momentu
J Zaistená poloha (spojky)
K Prepinač rychlostnych stapnov
L Uschovanie kábla
M Vetracie strbiny

BEZPECNOST

VSEOBECNE BEZPECNOSTN UPOZORNENIA TYKAJUCE SA ELEKTRICKEHO NARADIA

POZOR Precitajte si vsetky bezpećnostné upozornenia, pokyny, ilustracie a špecifikacja dodané s tymto elektrický náradim. Zanedbanie dorziavania

vsetkych uvedenych pokynov texte moze mat' za nasledok zasah elektrickym prudom, sposobit poziar a/alebo tazke poranenie. Vsetky upozornenia aPokyny si odlozte na d'alsie pouzitie. Pojem ručné "elektrické náradie" použivaný v nasledujúcom texte sa vztahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou snúrou) a na ručné elektrické náradie napájané akumulatorovou batériou (bez privodnej snúry).

1) BEZPECNOST NA PRACOVISKU

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

3) BEZPECNOSTOSOB

a) Udrziavaje svoje pracovisko Čišé a upratané. Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené Časti pracoviska možu viest k urazom.
b) Nepracujte elektrickym náradim v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju hor'ave kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie produktuje iskry, ktoré mozu prach alebo pary zapaliit.
c) Deti a ine osoby udrziavajte pochas prace od ručného elektrického náradia v dostatočnej vzdialenosti. V pripe odputania Vasej pozornosti by ste mohli stratit kontrolu nad náradim.
a) Zástrčka privodnej snúry sa musí hodit do napájacej zásuvky. Zástrčka sa v Žiadnom pripadenésmie menit. Pri uzemnenych spotrebicoch nepoužívajte spolu s nimi Žiadne adaptéry. Nezmenená zástrčka a vchodná zásuvka znižuju riziko zásahu elektrickým prudom.
b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s povrchovymi plochami uzemnenych spotrebicov,ako su elektrické rury, vyhrievacie telesá, sporáky a chladnicky. Ked je Vase telo uzemné, riziko zásahu elektrickým prudom je vyssie.
c) Chrante ručné elektrické náradie pred džd'om a vlhkom. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zasahu elektrickým prudom.
d) Nepoužívajte privodnú snúru na prenašanie náridia, na jeho vešanie, ani za nu nevy'tahujte zástrčku zo zásuvky. Privodnú snúru chrǎnte pred horúcavou, olejom, ostrými hranami alebo pohybujućimi sa Častami náridia. Poškodené alebo zauzlené snúry zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
e) Ak pracujete s ručnám elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie snúry, ktoré su schvalné pre používanie vo vonkajšich priestoroch. Používanie predlžovacej snúry určenej do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
f) Ak sa nedá vyhnú' použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prerušovac uzemnovacieho obvodu. Použivanie prerušováča uzemnovacieho obvodu znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
a) Bud'te pozorní, davajte pozor na to, co robite a k práci s elektrickým náradím pristupujte Rozumne. Nepoužívajte elektrické náradie, ked' ste unavení alebo ked' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvil'a nepozornosti pri použivaní náradia moze viest' k važnym poraneniam.
b) Noste osobné ochrannes pomôcky, ochranny odev a vždy majte nasadené ochrannes okuliare. Nosenie

pracovného odevu a použivanie ochrannych pomocok
ako ochrannej dychacej masky, bezpečnostnych
protišmykovych topánok, prilby alebo chraniča sluchu, podla druhu elektrického náradia, znižuje riziko
poranenia.

c) Vyhybajte sa neumyselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do Činnosti. Predzasunutim zăstrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním ručného elektrického náradia sa vždy presveděte sa, ā je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mat pri prenášani ručného elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojite na elektrickú sief zapnuté, moze to mat za nasledok nahodu.

d) Skor akro uchré elektrické náradie zapnete, odstrante nestavovacie a montázne nastroje. Nastroj alebo k'uc, ktory sa nachadza v pohyblivej casti náradia, moze sposobit poranenie.

e) Neprecenujte sa. Zabezpeche si pevny postoj a neprestajne udrziavajte rovnovahu. Takto budete mogt rucne elektricke naradie v neocakavanych situaciach lepsie kontrolovat.

f) Pri praci nods vchodny pracovny odev. Nenoste siroke odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa vase vlasy a odev dostali do blízkosti pohyblivych casti. Volný odev, dlhé vlasy alebo sperky mozu byt zachytené rotujucimi CASTAMI ručného elektrického naradia.

g) Ak možno namontovat zariadenie na odsávanie alebo zachytávanie prachu, presvedcǐte sa, Či je tripojené a správné používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

h) Nepodliehajte falošnému pocitu istoty ziskanej z castého použivania náradia a nekonajte v Rozpores principi bepečného použivania náradia. Nepozorna praca moze v priebehu zlomkov sekundy viest' k tazkému poranenie.

4) STAROSTLIVE ZAOBCHADZANIE S ELEKTRICKYM NARADIM A JEHO POUZIVANIE

a) Náradie neprefážujte. Pre svoju prácu používajte určné elektrické náradie. Pomocou vchodného ručného elektrického náradia budete moct' v uvedenom Rozsahu vykonu pracovat lepsie a bezpečnejsie.
b) Nepoužívajte Žiadne ručné elektrické náradie, ktoré máPokazený vypínač. Ručné elektrické náradie, ktoré sa uz nedá zapínat alebo vypínať, je nebezpečné a treba ho dat opravit.
c) Skor ako začnete náradie nastavovat' alebo prestavovat', vymieñat prislušenstvo alebo ako odložite náradie, vždy vytiahnite koncovku sieťovej snúry zo zásuvky a/alebo vyberte akumulátor, ak sa dá vybrat. Totopreventivne opatrenie zabrañuje neumyselnému spusteniu ručného elektrického náradia.
d) Nepouživané ručné elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nedopustte, aby ručné elektrické náradie použivali osoby, ktoré s nim nie su dōkladne oboznámene, alebo ktoré si neprecitali tento Návod na použivanie. Ak ručné elektrické náradie používajú neskúsené osoby, stavá sa nebezpečným nastrojom.
e) Ručné elektrické náradie a prislušenstvo starostlivo osetrujte. Skontrolujte, Či pohyblíve suciastky

náradia bezchybne funguju a neblokuju a ci nie su zlomené alebo poskodené niedtoré suciastky, ktoré by mohli negativne ovplyvni' fungovanie ručného elektrického náradia. Pred použitím ručného elektrického náradia dajte poskodené suciastky opravit. Nejeden uraz bol sposobeny zle udržiavanym naradím.

f) Používané nastroje udržiavajte ostre a Čisté.
Starostlivo osetrované nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej ccasto zablokuju a ich vedenie je podstatne l'ahsie.
g) Použivajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nastroje a pod. podla tychtoPokynov.
Zohl'adnite pritom konkrétne pracovné podmienky a cinnost, ktoru mate vykonat. Použivanie ručného elektrického naradia na iné ako urcené úcely moze viest k nebezpecným situáciám.
h) Rukovati a uchopové povrchy udržujte suché, Čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmyk'avé rukovati a uchopové povrchy neumoznjuć bezpečné manipuláciu a ovladanie náradia v neocakávanych situáciach.
5) STAROSTLIVE ZAOBCHADZANIE S ELEKTRICKYM NARADIM NAPAJANYM AKUMULATOROM A JEHO POUZIVANIE
a) Akumulatory nabijajte len v takych nabijačkach, ktore odporuca vyrobca. Ak nabijate nabijačkou urcenou pre urcity druh akumulatorov iné akumuláry, hrozi nebezpečenstvo požiaru.
b) Do ručného elektrického náradia používajte len určcene akumulátry. Používanie iných akumulátorov može mat' za následok poranenie, alebo može spôsobit vznik požiaru.
c) Ked' akumulátor nepoužívate, zabezpečte, aby sa nemohol dostaf' do styku s kancelárskymi sponami, mincami, klúčmi, klincami, skrutkami alebo inými drobnými predmetmi, ktoré by mohl spôsobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulástoràmöze spôsobit popäleniny alebo požiar.
d) Ak sa akumulator pouziva nevhodne, moze z nehounikat kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s nou.V pripade nahodného kontaktu umyte postihnute miesto vodou. Ak sa dostane akumulatorová kvapalina do oci, vyhl'adajte okrem toho aj lekársku pomoc. Vytekajúca kvapalina moze spősobit podráždenie pokožky alebo popálenyi.
e) Nepoužívajte poskodeny alebo upravovaný akumulátor alebo náradie. Poškodené alebo upravované akumúlátory mozu neocakávane reagovat a spősobit požiar, vybuch alebo zranenie.
f) Akumuláry alebo náradie nevhadzujte do ohna alebo nevystavujte nadmernym teplotám. Vystavenie posobeniu ohna alebo teplate nad 130^ moze sposobit vybuch.
g) Dodržujte Pokyny na nabijanie a akumulátry alebo náradie nenabijajte mimo teplotného rozsahu uvedeného vpokynoch. Nesprávné nabijanie alebo teploty mimo špecifikovaného rozsahu možu poskodit akumulator a zvyšit riziko požiaru.
6) SERVIS
a) Ručné elektrické náradie zverte do opravy len kvalifikovanému personálu a používajte len originálne náhradné suciastky. Tým sa zabezpeći zachovanie bezpečnosti ručného elektrického náradia.

b) Nikdy neopravujte poškodené akumúlatory.

Akumuláry moze opravovat len vyrobca alebo autorizovaný servis.

BEZPECNOSTNE POKNY PRE AKUMULATOROVY VRTACI SKRUTKOVAC

BEZPEČNOST OSÖB

• Neobrábajte materialí, ktorý obsahuje azbest (azbest sa považuje za rakovinotvorný materialí)
• Prach z materiaiu, akym je nater obsahujuci olovo, niedtoré druhy dreva, minerály a kovy moze byt skodlivý (styk alebo nadychanie prachu moze spósobit alergické reakcie a/alebo respiracné ochrenia obsluhy a okolostojacich osob); použivajte ochrannú maskutváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie mozné pripjit
• Urcite druhy prachu su klasifikované ako karcinogénne (akym dubovy a bukovy prach), a to hlavne v spojeni s prisadami pre upravu dreva; pouzivajte ochrannu masku tvare a pracujte so zariadenim na odsavanie prachu, ak je taketo zariadenie mozné pripjit
  Dodržujte stanovené nariadenia pre pracu v prasnom prostredi
  Nastroj a nabijačku nevystavujte dažd'u
• Nastroj/nabijačku nepoužívajte, ked' je poskodená; na kontrlu bezpečnosti ju prinesto do jedem z oficialné registrovanych servisnych stanic firmy SKIL
• Nabijačku alebo nastroj nedemontujte
  Zabezpeche, aby prepinaF ⑦ bol v strednej (uzamknutej) polohe skor ako budete nastroje nastavovat alebo menit prisluenstvo acos pred nesenim alebo kazdym odlozenim nastroja

NABIJANIE/BATERII

S tymto nastrojom pouzivajte len nabijačku SKIL 2610Z07981
Tuto nabíjacku možu používat deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a vedomostami vtedy, ked' su pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' alebo ak ich tato osoba poučila o bezpečnom zaobchodzani s nabíjackou a chapu nebezpečenstva, ktoré su's tym spojené (v opacnom pripadé existuje riziko chybnej obsluhy a vzniku poraneni)
- Dávajte pozor na deti (takýmtó spósobom zabezpečite, aby sa deti nehrali s nabíjackou)

• Nabijačku nepoužívajte, ked' je poskodená šnúra alebo zástrčka; šnúra alebo zástrčka by sa mala okamžite vymenit' v niedtorej z oficialne registrovanych servisnych stanic firmy SKIL
• Povolená teplota okolia (nastroj/nabijačka/akumulátor):

-prinabijani 0...+50°C
-pri prevadzke -20...+50°C
-priskladovani-20...+50°C

PRISLUSENSTVO

• SKIL zabezpeci hladký chod nastroja len ak sa použiva povodné príslušenstvo
• Používajte iba prísluěnsstvo, u ktorého hodnota prípustnéch obrátok zodpovedá minimálne majvyším obratkam náradia

PREDPOUZITIM

Vzdy skontrolujte ci je napajcie napatie rovnaké akonapatie uvedené na stitku nabijaacke
Zabrante poskodeniu náradia skrutkami, klincami a inímyi kovovymi predmetmi v obrobku; zoberte ich dole pv než začnete pracovat
- Na vyhl'adanie skrytych elektrickych vedeni, plynovych a vodovodnych potrubi pouzite vchodne hl'adacie pristroje, alebo sa spoje s prisluznym dodavatelom (kontakt s elektrickym vedenim moze mat' za nasledok vznik poziaru alebo sposobit zasah elektrickym prudom; poskodenie plynového potrubia moze sposobit vybuch; prevrtanie vodovodného potrubia sposobí vecné škody, alebo moze sposobit zasah elektrickym prudom)
Zaistite obranby diel (obrbany diel uchyteny pomocou upinacich zariadeni alebo vo zveraku je ovel'a bezpecnejsi kym v ruke)

POCAS PRACE

• Držte elektrické náradie len za izolované plochy rukovāti, ak vykonávate taku prácu, pri ktorej by mohli použitý pracovné nastroj alebo skrutka natrafit' na skryte elektrické vedenia (kontakt s elektrickým vedenim, ktoré je pod napatím, moze dostaf' pod napatie aj kovové suciastky náradia a spősobit' zásah elektrickým prudom)
  V pripade elektrickej alebo mechanickej poruchy okamzite nastroje vypnite, alebo vytiahnite nabijaacku zo zasuvky

VYSVETLENIE SYMBOLOVOUMIESTNENYCHNA NASTROJI/NABIJACKE

② Pred použitím si preciţajte nám od na obsluhu
③ Nabijačku používajte iba v miestnosti
Dvojitá izolácia (nevyzaduje sa uzemnovaci kabel)
⑤ Nesprávnapolarita pripojenia nabijacky moze sposobit vznik nebezpečenstva (bateriu nabijajte iba pomocou dodávanej nabijacky)
6 Nevyhadzujte elektrické náradie a baterie do komunálneho opypadu

POUZITIE

• Nabijanie baterie ⑧
• nabijačku A pripojte ako ku konektoru, tak aj k stenovej zásuvke B

• stredné LED svetlo indikátora C začne blikat NAZELENO, co znaměna, ze batériya sa nabija

• po 1,5 hodinach je batériá uplne nabitá a nabijanie sa automaticaky zastaví (zelená kontrlka prestane blika' a zestane svieti')
  -ak nie je aktivovany vypinač, nabijačka začne po pripojeni k nastroju automaticky nabíjat bateriu ⑨
  -ak nastroj pouzivate iba krátko, ās nabijania moźě ubehnut rychlo

!pamatajte na to, ze bateria je integrovaná a nemožno ju vybrat'

• Ochrana baterie (bodové svetlo E ⑦ rychlo blikat) Nastroj vypne alebo zniži otáčky alebo zabrañuje zapnutiu nastroja, ak

-je prfliš vysoké zaţazenie
- teplota baterie nie je v priustnom rozsahu
-batéria je vybitá
!potom akos nastroj automaticky vypne, nestlaçajte tlaicidlo zapnut/vypnut, moze sa poskodit bateria

Zapnutie/vypnutie 11
Regulacia rychlostina hladke zapnutie 12
Zmena smeru otacania 13

-ak nie je správné nastavená v polohe vlavo/vpravo, spinač D ⑦ sa nedá aktivovat! Izmente smer otáčania len kad' je nastroj uplnenečinný

• Akovymenit hroty 14

-vlozte hrot co najlbsie do upinacieho vretena!nepouzivaje hroty s poskodenou stopkou!pouzivaje len ostre hroty

• Riadenie krutiaceho momentu (VariTorque) 15 -vystupný moment bude rast, ked' sa kruzok skl'ucovadla H otáca od 1 po 17; poloha J skl'ucovadlo zaisti, aby umoznila vitanie alebo pohon pri vel'mi tvrdom obrobku
  -ked' zatahujete skrutku, Najprv saPokuste s polohou sklučovadla VariTorque 1 a zvyšujte to, kym sa nedosiahne požadovaná hlbka
  Mechanické prepinanie rychlostnych stapov 16 -nastavte prepinač K na požadovanu rychlost!s prepinačom rychlostnych stapnov manipulujte, kad'sa náradie otáca pomaly

LOW

-pomalá rychlost

-vysoké momenty

-pre skrutkovanie a vrtanie ve'lkych priemerov

-prerezanievnutornychzavitov

HIGH

-vysoka rychlost

-nízke momenty

-na vr'tanie mal'ch priemerov

Bodové svetlo ⑦
Bodové svetlo E sa zapne automaticky po stlačeni vypínača D ⑦
- Uschovanie kábla L 19
- Držanie a vedenie nastroja
!pocas prace vzdy drzte nastroj v oblasti siveho drzadla(iel) 18
-vetracie strbiny M ⑦ udrzujte nezakryte
-na nastroj priliš netlacte; nechajte nastroj robit pracuza Vás

RADU NA POUZITIE

Vrtanie zeleznych kovov
-ked' je treba vyvrtat vacdsiu dieru, najskor predvrtajte mensiu dieru
-natrite vftacie hroty z casu na cas olejom
Pri za'tahovani skrutky v blizkosti rezu alebo na hrane dreva by sa mala predvrtaf diera, aby sa zarbanilo prasknutiu dreva
- Pre optimáne použitie nastroja sa vyžaduje rovnomerny tlak na skrutku, hlavne pri vyberani
Pri zaskrutkovávaní do tvrdého dreva by sa mala predvṛṭat diera
Viac rad najdete na www.skil.com

UDRZBA/SERVIS

• Tento nastroj nie je vchodny pre professionnelle pouzitie
• Nastroj a nabijačku uchovávajte cisté

• Ak by nastroj/nabijačka napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niededy fungovat, treba dat opravu vykonat autorizovanej servisnej opravovni elektrického naradia SKIL

• poslite nastroj alebo nabijačku bez Rozmontovania spolu s dokazom o kúpe; vášmu dilerovi alebo do najblžsieho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisnéch stredisiek a servisné diagram nastroja su uvedené na www.skil.com)

• ak je nabijačka poskodená, odošlite nabijačku a nastroj svojmu predajcovi alebo servisu značky SKIL

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

• Elektrické náradie, prísluěnsstvo a balenia

nevyhadzujte do komunálneho opadu (len pre štát Eú)

• podla europskej smernice 2012/19/EG o nakladani s použitymi elektrickymi a elektronickymi zariadeniama a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov jegnotlivych krajn sa použite elektrické náradie musi zbierať oddelene od ostatného oppadu a podrobit ekologicky šetrnej recykláci

• pripomenie vam to symbol ⑥ , ked'ju bude treba likvidovat

• Vybratie / likvidácia bateri

20

!baterie vyberte iba ak su uplne vybité

-aby ste zabrani skratu, zakryte poly baterie izolaçnou paskou
-batierie zlikvidujte odovzdanim v oficialnych zbernych miestach urcenych pre zber bateriei
!baterie po vhodeni do ohna vybuchnua preto bateriu zo ziadneho dovodu do ohna nevhadzujte.

HLUKU/VIBRÁCIÁCH

• Merané podla EN 60745 je uroven akustického tlaku tohto nastroja < 70 dB(A) (standardná odchylka: 3 dB) a vibracie su m / s^2 (sucet vektorov troch smerov; nepresnost K = 1,5m / s^2

• pri vrtaní do kovu 3,9 m/s²

• pri zaskrutkovávaní 0,6 m/s²

• Hladina emisi od vibraci bola nameranav sulade s normalizovanym testom uvedenym v norme EN 60745; moze sa pouziva' na vzajomne porovnakanie naradi a na predbezné posudenie vystavenia učinkom vibraci pri pouzivaní naradia pre uvedené aplikácie

-pouzivanie náradia na rozne applikácie, alebo v spojení s roznymi alebo nedostatočne udržiavanými doplnkami moze značne zvyšit' uroven vystavenia
-časóvedobypocas ktorych je jnáradie vypnuté alebo poças ktorych náradie bezi ale v skutočnosti nevykonáva pracu mozu značne znifizit' uroven vystavenia