2461 AA - șurubelniță SKIL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 2461 AA SKIL

• Această sculă este concepută pentru găuriri în lemn, metal, ceramicăși mase plastice; sculele cu control electronic de vitezași rotatie reversibleș sunt de asemenea adecvate pentru înrubareși filetare
• Această sculă nu este destinata適用uri professionale
  Citişi păstraţi acest manual de instruetiuni ②

DATE TEHNICE①

Moment de torsiune maxim, insurbare dura conform ISO 5393:38 Nm

Numar celule de accumulator:4

ELEMENTE SCULEI ⑦

A Incarcator
B Contact incarcator
C Indicator nivel incarcare accumulator
D Intrerupator deschis/inchis si controlul vitezei
E Lampa
F Comutator pentru schimbarea directiei de rotatie
G Mandrină rapida
H Inel pentru reglarea momentului
J Pozitie de fixare (cupleare)
K Comutator de selecţie trepte de turătie
L Depozitarea cablului
M Fantele de ventilatie

SIGURANTA

INSTRUCTIONIGenerale DE SIGURANTA;PENTRU SCULE ELECTRICE

A VERTISMENT Citi toate averizarile, instruunile, ilustratiile si specificaile puse la dispozite impreunacu aceast scula electrica. Nerespectarea instruunilor mentionate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu si/ Sau vatakari corporale grave. Pstra toate averizarile si instructiunile in vederea consultarii ulterioare. Termenul

de "sculă electrică" folosit in indicatorile de averizare se referă la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare)și la sculele electrice cu accumulator (fãra cablu de alimentare).

a) Păstrați-va locul de munca curatși bine iluminat. Dezordinea la locul de munca sau existența unor sectoare de lucru neiluminate poate duce la'accidente.
b) Nu folosiţi maşina in medii cu pericol deexplozie, acolo unde există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice pot produce scântei care să aprindă pulberile Sau vaporii.
c) Nu permieti accesul copilor si al altero persone in timpul lucrului cu masina. Daca vi se distraige atentia puteti pierde controlul asupra masinii.
a) Stecherul de racordare a masinii trebuie sa se potriveasca cu priza de alimentare. Nu este permisa in nici-un caz modificarea stecherului. Nu folosi adaptoare pentru stechere la masinile legate la pamant. Stecherele nemodificate si prizele de curent adevate acestora reduc riscul de electrocutare.
b) Evitati contactul corporal cu suprafete legate la pamant ca tevi, radiatoare, plite electrice si frigidere. Existun risc crescut de electrocutare atunci cand corpul dv. este si el legat la pamant.
c) Nu lasati masina afara in ploaie sau in mediu umed. Riscul de electrocutare creste atunci cand intr-o sculaelectrica patrunde apa.
d) Nu trajeţi niciodata maşina de cordonul de alimentare pentru a o transporte, a o atârna sau a scoate stecherul din przyda curent. Feriti cordonul de alimentare de caldură, ulei, muchii ascutiște sau de subansamble aflate in miscare. Un cordon de alimentare deteriorat sau infășurat marește riscul de electrocutare.
e) Atunci cánd lucrați cu scula electrică în aer liber, folositi numai cordoane prelimungitoare autorizate pentru exterior. Intrebuintarea uno cordon prelimungitor adecvat Utilizarii în aer liber reduce riscul de electrocutare.
f) Atunci cand nu poate fi evitata utilizes area sculei electricine in mediu umed, folosi un intrerupator de circuit cu impamantare. Folosirea unei intrerupator de circuit cu impamantare reduce riscul de electrocutare.
a) Fiti vigilenti, fiti atenti la ceea ce faceti si procedati rational atunci cand lucrati cu scula electrica. Nu folosi ti masina dac a sunteti obosi ti sau va aflati sub influenta drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul lucrului cu masina poate duce la raniri grave.
b) Purtati echipament de protectie personala si intotdeauna ochelari de protectie. Folosirea echipamentelor de protectie a personei ca masca de protectie impotrivara prafului, incaltaminte antiderapanta, casca de protectie Sau aparat de protectie auditiva, in functie de tipul si domeniul de folosire al sculei electrice, reduce riscul ranirilor.
c) Eviti o punere in functiune involuntara. Inainte de a introduce stecherul in priza si/sau de a introduce accumulatorul in scula electrica, de a orida sau de

4) MANEVRATI SIFOLOSITICUGRIJA;SCULELE ELECTRICE

a o transporte, asigurati va că această este oprita. Dacă atunci cand transportingi scula electrică tiniți degetul pe intrerupător sau dacă porniti scula electrică inainte de a o racorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.
d) Inainte de a pune masina in functiune scoatei afara cheile reglabile si fixe. O cheie regabilă sau fixă, aflata intr-o componentă de masina care se rotește, poate provoca raniri.
e) Nu va supraapreciati. Asigurati-va o poziie stabila si pastrati-va intotdeauna echilibrul. Astfel veti putea controla mai bine masina in situatu i neasteptate.
f) Puratai imbracaminte de lucru adecvata. Nu puratai haine largi sau podoabe. Feriti paurul si imbracamintea de piesele aflate in miscare. Imbracamintea larga, podoabele si paurul lung pot f prinse de piesele aflate in miscare.
g) Daca exista posibilitatea montarii de echipamente si instalatii de aspirare si colectare a prafului, asigura-i-va că acestea sunt conectate si folosite corect. Folosirea unei instalatii de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluarii cu graf.
h) Nu va lasaşi amagiti de usurinta in operare dobândita in urma folosirii frecventa a sculelor electrice si nu ignorati principiile de siguranță ale acestora. Negljența poate provoca, intr-o fracțiune de secundă, vátamâri corporale grave
a) Nu suprasolicitate mașina. Folosiți scula electrică destinata executarii lucrarii dumneavoastră. Cu scula electrică potrivita lucrati mai bineși mai sigur in domeniul de putere specificat.
b) Nu folosiţi scula electrică dacă are intrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasăși trebuie reparata.
c) Scoatei stecherul afara din priza si/sau indeparta t acumulatoru dacă este detasabil, inainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau a deposita scula electrică. Această masurapreventiva reduce riscul unei porniri involuntare a masinii.
d) In caz de nefolosire păstrați mașinile la loc inaccesibil copiilor. Nu permiteți personelor care nu sunt familiarizate cu mașina sau care n-au citit prezentele instruciuni,ă foloseasca mașina. Sculele electrice sunt periculoase atunci cand sunt folosite de persone fără experientă.
e) Intretineti sculele electrici si accesorile acestora. Controlati daca componentele mobile functioneazacorect si daca nu se blochează, daca nu exista piese defe cate sau deteriorate, care sa afecteze functionarea masinii. Inainte de a repune in functiune masina, ducei-o la un atelier de asistenta service pentru reparare sau inlocuirea pieselordeteriorate. Multe accidente s-au datorat intretineriidefectuoase a sculelor electrice.
f) Păstrați accesoriile bine ascuțiteși curate.
Accesoriile atent intretnute, cu muchii taietoare bine. ascutite se blocheazamai greu si pot fi conduse mai uesor.
g) Folosi sculele electrice, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instruetiuni. Tineti seama de condiile de lucru si de lucrarea care

trebuie executata. Intrebuintarea unor scule electrice destinate altertutilizari decat cele preconizate,poate duce la situati periculoase.
h) Mentineti帽子ere sizi zonele de prindere uscate, curate siferi-le de ulei si unsoare. Manerelesi zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea sici controlul sigur al sculei electrice in situati neasteptate.
5) MANEVRATI SIFOLOSITICUGRIJA SCULELE ELECTRICE CU ACUMULATOR
a) Folosiţi pentru incârcarea accumulatorilor numai incârcătoarele recomandate de producător. Dacă un incârcător destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la incârcarea alter acumulatori există pericol de incendiu.
b) Folosi tla sculele eletrice numai accumulatorii prevazuti in acest scop. Intrebuintarea alter acumulatori decat cei specificati poate duce la raniri si pericol de incendii.
c) Feriti accumulatorii nefolosiţi de contactul cu agrafe de birou, monede, chei, cuie, Šuruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot produce o punte metalicațintre contactele accumulatorului. Un scurtcircuit intre polii de contact ai accumulatorului poate avea drept consecinta arsuri sau incendii.
d) Ca urmare a folosirii necorespunzatoare, din accumulator se poate scurge lichid. Evita i contactul cu acesta. In caz de contact accidental, clati ci cu apă. Daca lichidul va intra in ochi, pe langi ma surile aminite consulati si un medic. Lichidul care se scurge din accumulator poate provoca iritarea pielii Sau Arsuri.
e) Nu folosi un accumulator sa o scula electrica cu accumulator deteriorat sa modificat. Accumatori dieteriorati sa modificati pot avea un comportament imprevizibil care sa duca la incendiu,explozie sa sa generze risc de vatakari corporale.
f) Nu expuneti accumulatorul sau scula electrica la foc sau temperaturi excessive. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130^ poate duce laexplozii.
g) Respectati toate instructiunile de incarcare si nu reincarcai accumulatorul sau scula electrica cu accumulator la temperaturi situate in afara domeniului de temperaturi specificat in instrutiuni. Incarcarea incorccta sau la temperaturi situate in afara domeniului de temperaturi specificat ar putea cauza deteriorarea accumulatorului si mari riscul de incendiu.
6) SERVICIU
a) Permiteti repararea masinii dumneavoastrumai de catre un specialist calificat si numai cu piese de schimb originale. In acest mod este garantata mentinerea sigurantei de expoatare a masinii.
b) Nu intretineti niciodata accumulatori deteriorati. Intretinerea accumulatorilor ar trebui efectuata numai de catre producator Sau de catre furnizori de service autorizati de acesta.

INSTRUCTION DE SIGURANTA; PENTRU MAÑINA DE GÁURIT/SURUBELNITA CU ACUMULATORI

SECURITATEA PERSOANELOR

• Nu prelimucrati materiale care contin azbest (azbestul este considerat a fi cancerigen)
• Praful rezultat din materiale precum vopseaua care contine plumb, unele specii de lemn, minerale si metale

poate fi periculos (contactul cu praful Sau inhalarea acestuia poate provoca reacti allergice si/sau afectiuni respiratori operatorului sau personelor care staun apropiere); purati o masca de praf si lucrati cu un disposizitve de extragere a prafului cand poate fi conectat

Anumite tipuri de praf sunt clasificate ca fiind cancerigene (cum ar fi praful de stejar si fac) in special in combinatie cu aditivi pentru tratarea lemnului; purata o masca de praf si lucrati cu un dispositiv de extragere a prafului cand poate fi conectat
- Respectaţi reglementările nationale referitoare la aspiratația prafului în functie de materialele de lucru folosite
- Nu expuneti la ploaie instrumentul/ɪncarcātʊrul
- Nu folositi instrumentul/incarcatorul dacă acessta deteriorat, adresati-va la una din Statiile de Deservire SKIL - reprezentantul oficial inregistrat - pentru verificarile de rigoare
- Nu dezasamblati incarcatorul sau instrumentul
- Asigurati-va cā comutator F ⑦ este in pozità din@mijloc (pozità de blocaj) inainte de a executa reglaje ale sculei electrice sau de a inlocui accesorile precum si in cazul de transport sau depositare a sculei electrice

INCARCAREA/BATERIILOR

• Utilizati numai incarcatorul SKIL 2610Z07981 cu acest instrument
• Acest incârcător poate fi folosit de caret copiii mai mari de 8 aniși de caret persone cu capacităti fizice, senzoriale sau inelectuale limitate sau lipsite de experițăși cunoștinte, numai dacă acestoea sunt supravegneatae sau sunt instruite privitor la folosirea sigură a incârcătoruluiși ințeleg pericolele pe care aceasta le implică (in caz contrar există pericol de manevrare greșitași raniri)
  Supraveghei copii (astfel veti fi siguri că aceşia nu se joacă cu incarcatorul)
• Copii nu au voie sa curete si sa intreina incarcatorul fara a fi supravegheati

• Nu folosiţi incarcătorul dacă cablu sa fisa sint deteriorate, adresati-va la una din Statiile de Deservire SKIL - reprezentantul oficial inregistrat - pentru verificarile de rigoare

• Temperatura ambienta admisa (instrument/incarcator/ accumulator):

-in timpul incarcarii 0...+50°C

-in timpul functionari -20...+50°C

-in timpul depositarii -20...+50°C

ACCESORII

• SKIL garanteză functionarea perfectă a aparatului numai dacă sunt folosite accesoriile originale
• Folosiţi numai accesoriiile a căror turătie admisă este cel putuin egală cu turăția maximă la mers in gol a aparatului

INAINTEA UTILIZABRII

• Verificazioni intotteauna dacà tensiunea de alimentare este acceaesù cu tensiunea indicata pe placuţa de identificare a incarcatorului
• Evita daunele provocate de suruburi, tinte si alte elemente din tampul lucrului; inlaturi acesto elemente; inainte de a trece la actiene
• Folosiţi detectoare adecovate pentru depistarea conductelor și conductorilor de alimentare sau apelățin acest scop la intrerprinderea locală de furnizare a utilitateților (contactul cu conductorii electrici poate provoca incendii sau electrocutare; deteriorarea unei conducte de gaz poate duce laexplozii; spargerea unei conducte de apă provoacă pagube materiale sau poate provoca electrocutare)
  Securizati piesa de lucru (o piesa de lucru fixata cu clame sau intr-o menghina este tinita mult mai in siguranta decat manual)

IN TIMPUL FUNCTIONARII

• Apucaţi scula electrică de suprafetele de prindere izolate atunci cand executati operati din cursul carora accesoriul sau surubul poate atinge fire electrice ascunse (contactul un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiuneși componentele metalice ale sculei electriceși duce la electrocutare)
• In cazul unor defectiuni electrice sau mecanice, imediat deconnectati instrumentul sau scoatei incarcatorul de la sursa de energia

EXPLICATIA SIMBOLURILOR DE PE INSTRUMENT/ INCA:RCA:TOR

② CitiT manual de instructiunin inainte deutilizare
③ Folosiţi incarcătorul numai in interior
④ Izolatie dubla (nu este besoinar fir de impamantare)
⑤ Polaritatea incorrecta a conexiunii incarcatorului poate provoca un pericol (incarcati bateria numai cu incarcatorul furnizat)
_i Nu arunca ti sculele elecrice si baterile direct la pubelele de gunoi

UTILIZAREA

• Incarcarea bateriei 8

-conectaţi incarcăctorul A la ambele capete, in pereteși in contactul aparatului B
-LED-ul din centrul indicatorului C incepe sa lumineze intermittent in VERDE, indicand faptul ca bateria este in curs de incarcare
-dupa 1,5 ore, bateria va fi incarcata complei, iar incarcarea se opreste automat (lampa verde ramine aprins)
-incarcatorul, atunci cand este conectat la dispositiv, reincarca automat bateria, de ficare data candid intrerupatorul pornit/oprit nu este activat ⑨

-daca masina este'utilizata doar pentru perioade scurte de tamp, tampul de incarcare poate fi foarte scurt

!tineti cont de faptul că bateria este integratași nu poate fi indepartata

!incarci bateria numai cu incarcatorul furnizat IPORTANT:

-bateria cu ioni de litiu poate fi incarcata in orice moment (intreruperea proceduri de incarcare nu va cauza deteriorarea bateriei)
-in timpul incarcarii, instrumentul si incarcatorul pot sa se incalzeasca; aceast lucru este normal si nu indicaparitia vreunei probleme

Indicator nivel incarcare accumulator 10

• arata, atunci candi intrerupatorul D 7 este apasat, nivelul de incarcare al accumulatorului
  -este compusă dintr-o lumina LED portocalie si 4 lumini LED verzi

-5 lumini LED sunt aprinse in mod continuu: 100-60%
-3 lumini LED sunt aprinse in mod continuu: 60-30%
-DOAR lumina LED centrală de culoare PORTOCALIE este aprinsă: 30-0%
-dispositivul poate fi utilizat pentru inca o perioada de temp atunci cand nivelul bateriei este scazut (30 - 0%) dar pentru a continua operataiona pentru o perioadamai lunga de temp este recomandat sa conectaicincarcatorul 2610Z07981 (2610Z07986 U.K.) la dispositiv

-cand spotul luminos E ⑦ lumineaza intermitent rapid, bateria este complet descarcata

• Protecta bateriei (lampa E ⑦ va clipi rapidi)

Opreste instrumentul Sau reduce automat viteza sau previne pornirea a instrumentul, atunci cand

-sarcina este prea mare
-temperatura bateriei nu se incadreaza in intervalul admisibile

-bateria este descarcata

Inu continuuţi să apăsăti comutatorul pornit/oprit după oprirea automata a masinii; in caz contrar, bateria poate fi deteriorata

Deschis/Inchis 11
Control de viteza pentru start incet 12
Schimbarea directie de rotatie 13

-daca parghia nu se aça in posizia corectá stanga/ dreapta, intrerupator D ⑦ nu va putea fi actionat!schimbaì direcţia de roataie abia atunci cand aparatul este complet oprit

Inlocuirea biti 14

-introduci bitul mat adanc in mandrina!nu folosi biti cu coada deteriorata!folosi numai biti ascutite

Reglajul cupului (VariTorque) 15

• ale ambreajului randamentul cupplurilor de torsiene va spori in cazul in care inelul ambreajului H este sucit de la poziţia 1 la 17, poziţia J va bloca ambreajul pentru a permite găurirea unor portiuni mai dificile

• in cazul in care ati nimerit peste un surub, incercati pentru inceput poziţia 1 al VariTorque si apasați pană cänd veti obtine adancimea necesara

• Selectie mecanica a treptelor de turatie 16

-setati comutatorul K la viteza dorita

Iactionati comutatorul de selecte a treptelor deturatie in tamp ce scula functionează lent

LOW

-viteza scazuta

-moment de rotatie mare

• pentru ghidarea suruburilor si pentru gauriri de diametre mari

• pentru realizarea de filete

HIGH

-viteza ridicata

Lampa E se aprinde automat dacă se actionează intrerupătorul D ⑦

Depozitarea cablului L 19

- Manuirea sidi dirijarea sculei

In timp ce lucrati, tini intotdeauna scula de zona (zonele) de prindere colorate gri

-menteti fantele de ventilatie M ⑦ neacoperite

• nu exerciti prea multa presiune asupra aparatului; lasati aparatul sa functioneze

SFATURI PENTRU UTILIZARE

- La gaurirea'in metale feroase

-cand este necessitiesa gaurirela un diametre mare,
efectuati intai o gaurire intermediarä, la diametre mai mic
-ungeti cu ulei din cand in cand burghiul

• Atunci cand doriti să suciti un surub la marginea, colțul, capătul lemnului, se recomanda să faceti o gaură cu instrumentul de găurit pentru a evita crăparea lemnului.
• Pentru outilizare optimala a instrumentului este necessitiesa exercitarea unei presiuni constante asupra surubului, in special la schimbare
• In cazul insrubarii intr-un lemn tare se recomanda efectuarea in prealabil a unei gauri
• A se vedea alte recomandari la www.skil.com

INTRETNERE / SERVICE

• Această sculă nu este destinata Utilizării profesionate
• Păstrați instrumentul și incârcătorul curat!deconectăți incârcătorul de la sursa de energia inainte de curătire

• Daca in ciuda procedeler de fabricatie si control riguroase scula/ɪncárcātʊrul are totusi o pană, repararea acestea se va face numai la un atelier de asistentă service autorizat pentru scule electrice SKIL

• trimite scula sau incarcatorul in totalitatea lui cu bonul de cumparare la distribuitorul Sau la centrul de service SKIL cel mai apropriat (adrese si diagrame de service se gaseasca la www.skil.com)

• in cazul unui incarcator defect, trimiteti atat incarcatorul, kat si scula la distribuitorul sau la centrul de service SKIL

MEDIUL

• Nu aruncati sculele electrice, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru târile din Comunitatea Europeană)

-Directiva Europeana 2012/19/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor eletrice si electronice si modul de aplicare a normelor in conformitate cu legislata nationa; sculele electrice in momentul in

care au atins un grad avansat de uzura si trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat si reciclate intr-un mod ce respecta normele de protectie a mediului inconjurator

-simbolul ⑥ va va reaminti acest lucru

- Scoaterea/eliminarea baterilor 20

!scoatej bateriile numai dacă sunt complet descârcate

-protejati bornele bateriilor cu banda solida pentru a preveni electrocutarea
-eliminati bateriile la un punct de colectare oficial pentru baterii

!bateriile vor explodes性和 sunt aruncate in foc, deci nu ardeti bateriile sub niciun motiv

ZGOMOT/VIBRATII

• Māsuratīn conformitate cu EN 60745 nivalul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de <70 dB(A) (abaterea standard: 3 dB) iar nivalul vibraṭilor

m / s^2 (suma vectioriala a trei directii; incertitudine K = 1,5m / s^2)
candid gauriti in metal 3,9 m/s²
candidinurubarii 0,6 m/s²

• Nivelul emisiilor de vibracoes a fost masurat in conformitate cu un test standardizat precisat in EN 60745; poate fi folosit pentru a comparar o sculca cu alta si ca evaluare preliminara a expunererii la vibracoes atunci cand folositi scula pentru aplicatiile mentionate

-utilizarea sculei pentru aplicatiui diferite sau cu accesorii diferite si prost intretnute poate creste semnificativ nivelul de expunere
-momentele in care scula este oprita sau cand functioneaza dar nu executa nicio lucare, pot reduce semnicificativ nivelul de expunere

!protejati-va impotriva efectelor vibrantiilor prin intretnerea sculei si a accesoriilor sale, pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru

BG

AnymylaTopen 6opmaunha/2461 BnHTOBePT

yBOD

To3n INHCTpymEnT e npedHa3Naueh 3a npo6nBaHe Ha DbpBO, MeTaI, KepaMnKa n INaCTMaCA; 3a 3aBHTBaHe HapraBaHe Ha pe36a ce npednaRat INHCTpyMeHTN C eJIeKTPoHNO peyInpAHe Ha cKOpocTTa N JIABO/JaCHO BbpTeHe
To3n HNCTpymEnHe e npedHa3NaueH 3a npocecnoHaHa ynotpe6a
- PpOyETeI n na3eTe TOBa p'bKOBoDCTBO 3a pa60Ta ②

TEXHnueCn DAHHN ①

MaKc. BbptTMMeHT pRn TBbpDn BNHTOBN CbeHHeHn no ISO 5393:38 Nm

Броча Клеткпев acумлалotopната 6aTeprя : 4

EJEMEHNAHCHTPYMEHTA⑦

A 3apAnHO yCtpoiCTBO
B OTbOp 3a 3apAINO yctpOHTBO
C INHINKATOp 3a KaNaUNTeTa Ha 6aTePnraTa
D Cnycbk 3a BHKIOUbaHe/H3KIOUbaHe n perylnpahe Ha cKopoCTTa
E PpoKeKTop
F IpeBkIIOUBaTeI 3a O6pb7aHe Ha nocOKaTa HbPteHe
G BbP303aTgAa, naTpoHHNK
H PpbCTeH 3a peyInpaHe Ha BbPTaIIM MOMENT
J I03nIyra 3aKJIIOUeHO (cbeINHBAHe)
K IpeBkiHouBaTeI 3a npedeAKnTe
L CbXpaHHeHn Ha Ka6eHa
M BeHTnlaaHNOHHNTe OTBOPN

BE30NACHOCT

OBUHVA3AHNA 3A BE3ONACHA PABOTA C EJEKTHPOINHCTPYMEHTN

BHHMAHNE Ipoyetete BCnHN npedynpenJeHn, yHa3aHn, 3ano3NaIte Ce C fHyprnte n TexHnuechHTe XapaHTepnCTHn, pHIOHeHn KbM eJeHTponHcTpymEnTa. IpnOyckn npi Cna3BaHeTo Ha yHa3aHnraT a No-dOly MoIAT Da npEIn3BnKaT TOKOB yIap N/IIIN TeHKN TpaBM. 3ana3eTe BCnHN npedypeHdEHHN Hya3aHn 3aNoJ3BaHe B 6bDeSe. H3noJ3BaHnT no-dOly TepmH "eJeKtpOnHcTpymENT" ce OTHacr Do 3axpaHbHn OT eJeKtpnueckata MpeJa eJeKtpOnHcTpymEnTu (Cbc 3axpaHbaUk Ka6eJ) N do 3axpaHbHn OT aKymylaTopHa 6aTePnEr eJeKtpOnHcTpymEnTu (6e3 3axpaHbaU Ka6eJ).