2461 AA - Skruetrækker SKIL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 2461 AA SKIL

Værktoget er beregnet til boring i træ, metal, keramik og kunststof; værktoj med elektronisk regulering af omdrejningstal og høj-/ venstrelob er øgså egnet til skruearbejde og gevindskaering
- Dette vaerktoj er/DD ke beregnet til professionelt brug
- Laes og gem davon betjeningsvejledning ②

TEKNISKE DATA①

Max. drejningsmomentHardt skruearbejde iht.ISO 5393: 38 Nm

Antal alkuceller:4

VAERKTQJETS DELE⑦

A Oplader
B Opladerstik
C Indikator for batteritilstand
D Afbryder til taend/sluk og regulering af omdrejningstal
E Spotlight
F Omskifter til aendring af omdrejningsretningen
G Selvspaendende borepatron
H Ring til justering af drejningsmoment
J Laseposition (kobling)
K Gearomskifter
L Kabelopbevaring
M Ventilationshuller

SIKKERHED

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR EL-VAERKTØJ

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, som følger med el-værktøj. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persanskader. Gem alle advarsler og instruktioner til senere brug. Begrebet "el-værktøj" i advarslerne refererer til el-værktøj, der kører på lysnettet,(med netkabel) samt akku-værktøj (uden netkabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN

2) ELEKTRISK SIKKERHED

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Sorg for, at arbejdsomradyet er rent og ryddeligt. Uorden ell er uoplyste arbejdsomrder oger faren for uheld.
b) Brug ici el-værktøj et eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser ell er stov. El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde stov ell er dampe.
c) Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holdses væk fra arbejdsområdet, när el-veerktojet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over el-veerktojet.
a) El-værktojets stik skal passer til kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet el-værktoj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c) El-værktøjet违法犯罪, including fraud, theft, and other crimes. Indtraengning of vand i et el-værktøj oger risikoen for elektrisk stød.
d) Brug/DDi 1t. du ma aldrig bare el-varktojet i ledningen, hange el-varktojet op i ledningen ellrkyke i ledningen for at trakke stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede ellerr indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
e) Hvis el-værktoget benyttes i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af forlaengerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det seks kan undgås at bruge el-vaerktojet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at fæ elektrisk stød.
a) Det er vigtigt at vare opmaerkso, se, hvad man laver, og bruge el-værktjoet fornuftigt. Brug ici noget el-værktoj, hvis du er træt, har nydt alkohol ell er pavirket af medikamenteer ull euforiserende stoffer. F sékunders uopmaerksohmed ved brug af elværktoje kan fore til alvorlige personskader.
b) Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller pa. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskytllseshjelm eller horevarn afhaengig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for persorskader.
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Kontroller, at el-værktøj er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller akkuen, løfter eller bærdet. Undgå at bare el-værktøj med fingeren på afbryderen og sorg for, at el-værktøj—itke er taendt,ningar det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader.
d) Gör det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj aller skruenøgle, for el-værktøjetændes. Hvis et stykke værktøj aller en nogle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for persorskader.

4) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF EL-VaERKT0J

e) Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermen har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
f) Brug egnet arbejdstoj. Undgå lose beklaedningsgenstande eller smykker. Hold hå og toj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende toj, smykker aller langt hår.
g) Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stovmaengden og dermed den fare, der er forbundet stov.
h) Selvom du kender værktøj godt og ervant til at bruge det, skal du alligevel vare opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et ojebliks uopmaerksohed kan medfrole alvorlige personskader.
a) Undgå overbelastning af el-værktøj. Brug altid et el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
b) Brug/DDe et el-vaerktoj, hvis afbryder er defekt. Et el-vaerktoj, der icke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, hvis den er aftagelig, før maskinen indstilles, for skift af tilbehorsdele eller for el-værktøjet ægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.
d) Opbevar ubenyttet el-værktøj.uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der/DD er fortrolige med el-værktoget aller/DD har gennemlaest disse instrukser, benytte el-værktoget. El-værktoger farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
e) Vedligehold el-værktoj og tilbehorsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, söledes at el-værktojets Funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret,inden el-værktojet tages i brug. Mange uheld skyldes)darligt vedligeholdte el-værktojer.
f) Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skerekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fore.
g) Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-værktoget til formal, som ligger,uden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.
h) Hold handtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og smorefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan værktogitke handteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

5) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF AKKU-VAERKT0JER

a) Oplad kun akkuer i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type akkuer, ma ikke benytttes med andre akkuer - brandfare.
b) Brug kun de akkuer, der er beregnet til værktøjet. Brug af andre akkuer oger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.
c) Ikke benyttede akkuer ma ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nogler, som, skruer erller andre små metalgenstande, dappe kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mullem akku-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger.
d) Hvis akuyen anwendes forkert, kan der slippe vaeske ud af akuyen. Undgå atkommen i kontakt med denne vaeske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Sog læge, hvis væsken kommer i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation ell er forbrændinger.
e) Brug/DD: ekke akkuer erer varktoj, som er beskadiget. erer modificeret. Beskadigede erer modificerede akkuer kan opfore sig uforudsigeligt og forarsage brand, eksplosion erer fare for personskade.
f) Akkuer aller værktøj ma ikke udsættes for ild aller meget hoje temperaturer. Ild aller temperaturer over 130^ kan medføre eksplosion.
g) Følg alle instruktioner for opladning. Akkuen ma ikke oplades ved temperaturer.uden for det område, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning uller opladning ved temperaturer.uden for det angivne område kan medfrole skader på akkuen og foroge brandfaren.
6) SERVICE
a) Sorg for, at el-varktoj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.
b) Beskadigede akkuer ma aldrig repareres. Reparation af akkuer ma kun udfores af producenten ell autoriserede reparater.

SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR AKKUBORE-/ SKRUEMASKINE

PERSONLIG SIKKERHED

• Bearbejd/DD: Asbestholdigt materiale (asbest er kræftfremkaldende)
• Stov fra materiale som f.eks. maling, der indeholder bly, nogle traesorter, mineraler og metal kan vare skadeligt (kontakt med ell er indanding af stovet kan forarsage allergiske reaktioner og/eller sygdomme i luftvejene hos den, der anvender værktoget, eller hos omkringstaende); bær en stovmaske og arbejd med en stovudsgningsanordning, hvor en sadan kan sluttes til
• Visse slags stov er klassificeret som kraeftfremkaldende (som f.eks. stov fra eg og bog) især i forbindelse med tilsaetningsstoffer til træbehanding; baer en stovmaske og arbejd med en stovudsugningsanordning, hvor en sādan kan sluttes til
  Folg de nationale krav, hvad angar stov, for de materialer, du onsker at arbeje med
• Saet-ieke værktog/opladeren ud i regn

• Brug ikke opladeren/værktøjet hvis den er beskadiget; send den til et sikkerhedscheck hos et autoriseret SKIL service værksted

• Skille/DD: Opladeren, der værktj ad

• Kontroller, at omskifter F ⑦ er i midterste (låst) position inden værktøjet indstilles eller der skiftes tilbehørsdele eller værktøjet bæres eller laegges fra

OPLADNING/BATTERIERNE

• Brug kun SKIL-opladeren 2610Z07981 med dette værktøj
  Denne oplader må kun bruges af børn fra 8 År samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale tilstand eller manglende erfaring og kendskab, hvis det sker under opsyn, eller de modtager anvisninger på sikker omgang med opladeren og säledes forstår de farer, der er forbundet hermed (i modsats fald er der risiko for fejlbetjening og persorskader)
  Sorg for, at børn er under opsyn (dermed sikres det, at børn ikke leger med opladeren)
• Opladeren ma kun rengores og vedligeholds af børn, hvisd er under opsyn
• Brug ikke opladeren, hvis ledning eller stik er beskadiget; ledning eller stik brø straks udskiftes på et autoriseret SKIL service værksted
• Tilladt omgivelsestemperatur (værktoj/oplader/batteri)
• ved opladning 0...+50°C
• ved drift -20...+50°C
• ved opbevaring -20...+50°C

TILBEHØR

• SKIL kan kun sikre en korrekt Funktion af værktøjet, hvis der benyttes original tilbehør
• Der mä kun benytttes tilbehør, hisis godkende omdrejningstal er mindst sa hjt som værktojets max. omdrejningstal i ubelastet tilstand

INDEN BRUG

• Kontroller altid at forsyningsspaendingen er den samme som den spænding, der er anfør pa opladerens navneskilt
• Undgå skader forårsaget af skruer, som eller andre materialer i arbejdstykket; fjernppe De begynder at arbejde
• Anvend egnede sogeinstrumenter til at &, fre frem til skjulte forsyningsledninger er kerkt det lokale forsyningssselskab (kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk stod; beskadigelse af en gasledning kan fore til eksplosion; brud pa et vandrør kan fore til materiel skade eller elektrisk stod)
• Fastgor emnet (det er sikrere at holde emner i en fastgorghingsanordning aller skruestik end med handen)

UNDER BRUG

• Hold el-værktøjet i de isolerede gribebflader, nár du udfører arbejde, hvor indsatstilbehoret ell skruen kan ramme bojede stromledninger (kontakt med en spændingsforende ledning kan ogsa sætte el-værktojets metaldele under spænding, hvilket kan fore til elektrisk stød)
• I tilfælde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal værktøjet straks afbrydes eller opladeren fjernes fra stikkontakten

FORKLARING TIL SYMBOLERNE PÅ VÆRKTØJET/LADER

② Laes instruktionen inden brugen
③ Benyt kun laderen indendors
Dobelt isolering (jordforbindelse unodvendig)
⑤ Forkert polaritet pa laderens tilstunning kan medfore fare (lad kun batteriet op med den medfolgende lader)
⑥ Elværktj og batterier må ikke bortskaffes som almindeligt affald

BETJENING

• Opladning af batteriet 8

-slut laderen A til bade vægkontakten og stikket pa pumpen B
-den midterste LED-pare for indicator C begynder at blinke GRONT for at angive, at batteriet bliver ladet op -efter 1,5 timer er batteriet helt opladt, og opladningen afbrydes automatisk (grone lys bliver vist konstant)
-nar opladeren er tilsluttet værktoget beynder den automatisk at oplade batteriet, hvistænd/slukknappen ikke er aktiveret ⑨
-hvis værktjoet kun skal benyttes kortvarigt, behoover opladningstiden ikke,vare saerlig lang!vær opmaerksom pa, at batteriet er integregret og..., ikke kan fjernes

Iad kun batteriet op med den medfolgende lader VIGTIGT:

-litiumion-batteriet kan oplades nár som helst (batteriet tager ikke skade af, at opladningen afbrydes)
-under opladning kan værktog opladeren blive varme at rere ved; dette er normalt og er ikke et tegn pa et problem

• Indikator for batteritilstand 10

-viser, nar afbryderen D er trykket, batteriets ladetilstand
-bestär af 1 orange LED-paere og 4 gronne LED-paerer
-5 LED-paer lyser kontinueregigt: 100-60%
-3 LED-paerer lyser kontinuertigt: 60-30%
-KUN den midterste LED-paere lyser ORANGE: 30 - 0%
-man kan stadig arbejde i et stykke tid, när batteristanden er lav (30-0 %), men for at fortsette med at arbejde i en længere期内e anbefales det at tilslutte oplader 2610Z07981 (2610Z07986 U.K.) til værktøjet
-nar spotlight E⑦ blinker hurtigt, er batteriet fuldstændig fladt

• Batteribeskyttelse (spotlight E ⑦ vil blinke hurtigt) Slukker for værktøj erller reducerer hastigheden erller forbhindrer at værktøj taendes, när

!undlad at betjene kontakten, after at der er slukket for værktøj, da det kan beskadige batteriet

Taend/sluk 11
Regulating af omdrejningstal til blod start 12
- AEndring af omdrejningsretningen 13

-afbryderen D ⑦ kan/DD kektiveres, hvis retningsskifteren icke er indstillet korrekt

!ændre kun omdrejningsretningen nr værktøjet er standset helt

• Omytining af bits 14

-indsæt bit sá dybt som muligt i borepatronen!brug ikke bits med beskadiget skaft!brug kun skarpe bits

• Justering af drejningsmoment (VariTorque) 15

-trakkraften vil foroGES nar indstellingsringen H drejes fra 1 til 17; position J vil tillade may trakkraft til boring og skrunig meget kraftigt arbejde
-ved iskruning af en skrue, prov forst VariTorque stilling 1 og forog derefter paskalaen indtil den onskedede dybde er naet

!tryk på gearomskifteren mens værktøjet kører langsomt

LOW

-lav omdrejningstal
-stortraekkraft
-for iskrunig og boring ved store diametre pa bor
-for gevindskaering

HIGH

-hoj omdrejnningstal
-lavere traelkraft
-for boring ved sma diametre

• Spotlight ⑦

Kabelopbevaring L 19
Handtering og styring af værktoget

!under arbejde, hold altid om værktøjet på de grå markerede grebsområde(r) 18

-holdventilationshullerneM ⑦ utildaekkede
-pres 参数 for - pres 参数 for - præs 参数 for - præs 参数 for

GODE RÄD

• Ved boring i jernholdige metaller

• forbor etindre hul, nár et stort hul skal bores
  -sorg for at smore boret en gang imellem med olien

• Ved iskrunig af en skrue naer endeflader aller i endetra bør der forbores for at undgå splinter i træet

• For at få optimal glæde at værktøjet er det nødvendig mot ed jævn tryk på skruen, især ved udskruning
• Ved iskrunig i HARDt trae anbefales det at forbore
• For flere tips se www.skil.com

VEDLIGEHOLDELS/SERVICE

• Dette værktøj er/DD ke beregnet til professionelt brug
• Hold Deres værktøj og oplader ren

! fjern opladeren fra stikkontakten for renselling

• Skulle el værktøj/opladeren trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for SKIL-elektrroværktøj

• send venligst det uskilte værktøj eller oplader sammen med et køb-bevis til din forhandler uller nærmeste autoriseret SKIL service værksted (adresser og reservationelstegning af værktøjet vindes pa www.skil.com)

• i tilfælde af at opladeren er defekt, send bade opladeren og værktøjet til din forhandler eller til et SKIL service værksted

MILJO

• Elværktøj, tilbehör og emballage pågressive bortskaffes som almindeligt affald (kun for EU-lande)

• i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniskeprodukter og gældende national lovgivning, skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner miljøet mest muligt

• symbolef erindrer dig om dette, nár udskiftning er nødvendig

Udtagning/kassering af batterier 20

! tag kun batterierne ud, hvis de er fuldstandig flade

• beskyt batteripolerne med en stærk tape for at undgå kortslutning
• aflever batterierne til et officielt indsamlingssted for batterier
  ! batterier vil eksplodere, hvis de kommes i ild, sa forsog aldrig at brende batteriet

STØJ/VIBRATION

Males after EN 60745 er lydtryknifeau af dette varktj < 70 dB(A) (standard deviation: 3 dB) og vibrationsniveaulet m / s^2 (vektorsum for tre retninger; usikkerhed K = 1,5m / s^2)

• ved boring i metal 3,9 m/s²

• ved skruning 0,6 m/s²

• Det vibrationsniveau er malt i henhold til den standardiserede test som anfort i EN 60745; den kan benytttes til atSAMmenligne to stykker værktog som en forellobig bedommelse af udsættelsen for vibrationer, nar værktoget anvendes til de naevnte formål

• anwendes værktøj til andre formaler med andet eller)darligt vedligeholdt tilbehør,kan dette oged udsættelsesniveauet betydeligt

• de tidsrum, hvor værktøjet er slukket, ellr hvor det kører uden reelt at udfrole noget arbejde, kan reducere udsættelsens niveaet betydeligt
  I beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationner ved at vedligeholde værktoget og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisereine dine arbejdsmønstre

N

Oppladbar bormaskin/ 2461 skrutrekker

INTRODUKSJON

-laderen, när den er tilkoblet verktøyet, lader automatisk opp batteriet hver gang pã/av-knappen\ ikke er aktivert 9

-dersom verktoyet brukes kun kort tid, er ladetiden meget kort

!batteriet skal kun lades med den medfolgende laderen

VIKTIG:

-lithium-ion batteriet kan lades til enhver tid (när ladingen avbrytes, skades batteriet icke)

-fem LED-lys er tent hele tiden: 100 - 60%

-tre LED-lys er tent hele tiden: 60 - 30%

-BARE LED-en i midten lyser ORANSJE: 30-0%

-det er fremdeles mulig á jobbe en stund mens batteriets ladning er lavt (30-0%), men for á forsette á jobbe for en lengre tid anbefales det á koble laderen 2610Z07981 (2610Z07986 Storbritannia) til verktøyet -nár lampen E ⑦ blinker hurtig, er batteriet helt tomt

• Batterivern (spotlight E ⑦ vil blinke hurtig)