Control 126 W - Pregnant JBL - Free user manual and instructions

USER MANUAL Control 126 W JBL

2-way 5.25" (133mm) Indoor / Outdoor Speakers

THANK YOU FOR CHOOSING THIS JBL® PRODUCT

The JBL® brand has been involved in every aspect of music, film recording and reproduction from live performances to the recordings you play in the home, car, or on-the-go.

We're confident that the JBL system you have chosen will provide every note of enjoyment that you expected and that when you think about purchasing additional audio equipment for your home, car or office, you will once again choose a JBL product.

The JBL Control X is an advanced indoor/outdoor* loudspeaker system that allows you to enjoy your favorite music in remote locations around the home or in commercial spaces. To ensure trouble-free performance, please carefully read these instructions completely before connecting or using the system.

• Please note that while the JBL Control X is an allweather outdoor loudspeaker, it is not waterproof. These speakers should NOT be submerged or directly exposed to water, ice, snow or sustained moisture. Do not spray water into the speaker's rear port.

UNPACKING THE SYSTEM

Carefully unpack the system. If you suspect damage from transit, report it immediately to your dealer and/or delivery service. Keep the shipping carton and packing materials for future use. Open the package and verify the following contents:

INCLUDED

2 x JBL Control X speakers
2 × Adjustable wall-mount brackets (includes bar wrench and security cables)
1 x Owner's Manual

These speakers can be mounted or placed on a stand, shelf or table. The following figures show two possible indoor applications and one outdoor application.

For optimal performance, do not block the rear port on the back of each speaker.

Application 1: Adding speakers to a home theater system.

Application 2: Adding speakers to remote locations in your home.

Application 3: Installing speakers horizontally under eaves outside your home.

CONNECTING THE SPEAKERS

CAUTION: Make sure that all of the system's electrical components are turned OFF (and preferably unplugged from their AC outlets) before making any connections.

Connect your speaker wire to the post terminals on the rear of the speaker. Banana plugs may be used for convenience. Please note if your speaker wire features a polarity stripe to help distinguish its two conductors. Use this polarity stripe to ensure that you are connecting the positive (+) terminal on the JBL Control X speakers to the positive (+) terminal on the amplifier, and connect the negative (-) speaker terminal to the negative (-) terminal on the amplifier. It does not matter whether you use the striped conductor for connecting the positive (+) terminals or the negative (-) terminals.

Do not reverse polarities (i.e., "+" to "-" or "-" to "+" when making connections. Doing so will cause poor stereo imaging and diminished bass performance.

IMPORTANT: Make sure the (+) and (-) wires or connectors do not touch each other or the other terminal. Touching wires can cause a short circuit that can damage your receiver or amplifier.

HORIZONTAL ORIENTATION

Note: Be sure to rotate the JBL grille badge 90 degrees if you are mounting these speakers in the horizontal position. Simply remove the grille, push the badge from the inside and rotate it accordingly.

WALL-MOUNTING THE SPEAKERS USING INCLUDED WALL BRACKETS

Adjustable wall brackets are included for the JBL Control X speakers. The included brackets are for wall-mounting only.

Ceiling-mounting these JBL Control X speakers is not recommended, regardless of the bracket used.

IMPORTANT SAFETY NOTE: Proper selection of mounting hardware not included herein, and proper assembly and installation of brackets, in cluding, but not limited to, selection of appropriate weight-bearing support and bracket use with the specified speaker only is the exclusive responsibility of the customer. Manufacturer disclaims any liability for the selection of mounting hardware and/or bracket installation.

A. Loosen and remove the molded nut (2) by turning it counterclockwise. Use the supplied metal bar (5) if necessary by inserting it in one of the holes on the molded nut (2).
B. Pull the ball/shaft (3) out of the wall bracket (4).
C. Slide the molded nut (2) onto the ball/shaft (3) with threaded opening facing the ball, and thread on the metal nut (1) all the way onto the ball/shaft (3), with the nut's (1) "knurled" surface facing away from the ball.
D. Screw the ball/shaft (3) into the threaded 3/8"-16 insert (6) on the back of the speaker cabinet until it is fully seated against the bottom of the insert. Back out the ball-shaft assembly one half turn and tighten the nut against the speaker. If the ball and shaft assembly is not backed out before tightening the nut, performing Step G below may dislodge the threaded insert in the speaker housing and permanently damage the speaker.
E. Tighten the "knurled" nut (1) using a crescent wrench until it is firmly seated against the back of the speaker and has fully locked the ball/ shaft (3) and the speaker cabinet together. Please note that once this nut is tightened, it may embed some marks on the back of the speaker where the attachment is made. However, these marks will be covered by the nut (1).
F. The security cable (8) is provided as an additional measure to prevent the speaker from falling in case the speaker becomes detached from the wall bracket. One of the two lower screws (9) that attach the wall bracket (4) to the wall will need to go through the eyelet (11) at the end of the cord before going through the wall-bracket hole. Make sure that the screw head is at least 0.36^ (approximately 3/8^ ) or larger in diameter so that it can properly hold the backup cord eyelet (11).
G. Mount the wall bracket (4) onto a wood stud on the wall, using #10, minimum 1", panhead wood screws. Make sure that all four screws are driven into the stud, not drywall.

If the bracket needs to be mounted on drywall, the use of properly selected and installed wall anchors and screws is essential.

H. Securely attach the other end (10) of the security cable (8) to the Control X by engaging it through the bar (12) on the back speaker, as shown in the illustration.

I. Connect your speaker wire to the terminals (13) on the rear of the speaker. Be sure to leave enough cable if mounting speakers in horizontal position.
J. Holding the speaker cabinet (7) with both hands, reinsert the ball portion of the ball/shaft (3) into the wall bracket (4).
K. Hand-tighten the molded nut (2) while positioning the speaker for the intended orientation.
L. Once the orientation of the speaker is finalized, use the metal bar (5) in one of the holes on the molded nut (2) and tighten securely. DO NOT OVERTIGHTEN THE MOLDED NUT (2).

WALL-MOUNTING THE SPEAKERS USING THIRD-PARTY WALL BRACKETS

Each JBL Control X speaker contains a 3/8^# -16 threaded insert on the back to facilitate the use of third-party wall brackets. Please consult your JBL dealer or distributor for recommendations.

Note: Customer is responsible for proper selection and installation of appropriate third-party wall brackets.

For optimal stereo imaging, 6-8 feet (1.8m - 2.4m) is recommended between each speaker. If you require a wider space or distance, be sure to run a L + R (summed mono) signal from your amplifier or receiver to each speaker if your equipment offers this option.

MAINTENANCE AND SERVICE

The speaker enclosures may be cleaned using a soft cloth to remove fingerprints or to wipe off dust.

All wiring connections should be inspected and cleaned or remade periodically. The frequency of maintenance depends on the metals involved in the connections, atmospheric conditions and other factors, but once per year is the minimum.

In the event that your system ever needs service, contact your local JBL dealer or distributor, or visit www.jbl.com for a service center near you.

SPECIFICATIONS

Low Frequency Transducer:	5.25" (133mm) polypropylene graphite-filled cone
High Frequency Transducer:	1" (25mm) CMMD® Lite dome / High Definition Imaging Waveguide
Recommended Amp Power:	20 – 100 Watts
Frequency Response (-3dB):	90Hz – 20kHz (anechoic)
Sensitivity: (2.83V@1m) 87dB
Nominal Impedance: 8 Ohm
Crossover Frequencies: 2300Hz – 12dB/octave
Inputs: Gold-plated 5-way binding posts
Dimensions (H x W x D):	9-1/4" x 6-1/2" x 6-1/4"(235mm x 165mm x 158.8mm)
Weight: 5.8 lbs (2.63 kg)

Features, specifications and appearance are subject to change without notice.

*The recommended amplifier power rating will ensure proper system headroom to allow for occasional peaks. We do not recommend sustained operation at the maximum power level.

HARMAN

HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com

© 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.

JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries.

Features, specifications and appearance are subject to change without notice.

TR00498_B

CONTROL X

MERCI D'AVOIR CHOISI CE PRODUIT JBL

HARMAN International Industries, Inc.

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 Estados Unidos www.jbl.com

© 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados.

VEDLIKEHOLD OG SERVICE

Hoyttalerkabinettene kan rengjores med en myk klut for a fjerne fingeravtrykk ell er til a torke av stov.

PykoBODCTBO nonb3OBaTeN

PA3MEUHEHNE INHAMNKOB:

DnHbMe DnHAMKIMMOXHO yCTAHOBHTnn PA3MeCTHTb Hc TOHkAX, NOIKe nnHa cTone. Ha cnElyuXIN pCNUHKxNIO6pApHeBb DBA BO3MOHbIX BAPnHaTa PA3MeEHHa NOMeUeHHN OINDHapNAHT PA3MeEHHr HA OKtPbITOM BO3DyXe.

TObI ObecneHb ONIMaHbHyIO pOnBaOJTeJIbHOCTb, He 3aKpbBaIte 3aHHe npToI, paCNOJOKeHHBe Ha 3aHHe NOBepXHOCTn KOHOK.

BapnAHT 1: noKnIOueHne DnHAMNKOB K CnCTeMe DOMAuHero KNHOteaTpa.

BapnHT 2: noKnIOHHe NHaAMKOB K DnCTaHcNOHOMy ynpaBneHIO DOMa.

BapnHT 3: yCTAHOBKa DHHAMNKOB B TROPIN3OHTAHbOM NIOJKeHN NOI HABECOM CHAPyKIMoMa.

ПОДКЛIOЧЕНЕ ДИНHAMNKOB

BHIMAHHE: Ipeep BbIIOJIHeHEm NOKIIIOUeHnY6eINTeCb, YTO BCE 3NEKTPINIECKHE KOMNOEHTbC NCTeMbI BbIKIOUEHbI (N XeNaTeJbHO OTKIOUeHbI OT pO3eTOK).

POnKIOHHTe ayDnO Ka6eB K BbIXoAM Ha 3aDHe qactn DnHAMMa. Dn yD0cTa MoKHO HcONLb3OBAt Bo cdoHNHtnc n CNOpynxHnBaOHmM KOHTAKTAM.
O6paTHe BBNHMnA, MeMe Tn Ka6eB NOCKy C ykaaAHMe NOJPHoCTn Dn PAaNHem DBYx KOHTAKThbX NPOBODB H Eme. IcNOns3yIte 3Ty NOCKy C ykaaHMe NOJPHoCTn, YTObbl y6eDnTBc, YTO Bbl NOKnIOHmN NPOKHTeBbH (+) BbIXoHa DA NHAMKe JBL Control X K NOOKTeBbHOMy (+) BbXoHy HA ycINITEe, a OTPuATEBbH (-) BbIXoDA NIN Dn HAMMAK K OTpuATBeHOMy (-) BbIXoHa YcINITEe. He MeMe 3aHEeHn, INONb3eTe n BBKOHTC n ONOCOIN Dn NOKNIOHHe NNOKHTeBbHx (+) mN OTPuATeBbH (-) BbIXoOB.

PnBbIIOJIeHHeHnIOJIOJIeHHe Hn3MeHReIte NIOJIpHOCTb (T.e. He NOJIKIOJaTe «« K «»). 3TO yxduST CTpeepoOHmecKoe 3ByaHHe n CHN3NT aefkct Gaboc.

BHIMAHHE:Y6eITeBc,HTO Ka5eHIN HnN pa3bEmbI (+) n (-) He KACAOITcApyr dpyra Hn Dpynx BbXoDB. B pOnTHOBn Cnyae MoKet npOn3OH KOpOTKe 3aMikAHNE, KOtPOE MOKET NOBpeBn peCBePn YcunntEnb.

TOPUNHTANBHOE NOLOXEHNE

JIEBbI INHAMVK PABbI INHAMNK

PnmeaHHe 36yBte pa3bepHyt 3HaOK JBL Ha peWTeK He 90 rpaCob, cInn Bbl yctahabNBAeTe DnHaMkN B Top3OHTanBHO e noIOKeHne. PpOCTO CHIMITE peWETky, HAKMTE Ha 3HaOK N3HyTPn IN NOBEPHT EFO, KAK HYHXO.

YCTAHOBKA DHHAMNKOB HA CTEHY PPNOMOUN KPOHHTEHOB

Perynpyemble hacteHHbI KPOHHTeHb BKNIOHeB B KOMNKeT NOCTABKIN HAMKOB JBL Control X.

DnHbHeKpOHTeHbNcONb3yOTcTOnbKOdNkPENNEHaCTEH. HepeKoMeHcyTe npKpennrTaHnAMmKJBLControlXha notok.BHE 3aBNCMOCTOTNcONb3yeMbExKpOHJTHOB.

BAKHOE PIPMEYAHNE NO 5E30NACHOCTN:KnHeNT caMoCToTeNbHo Hecet OTBETCTBEHNOCTb 3a Bb16p npabnBbIX KpeNEXbIX npncnOCobHNe, KOtOpbe He BKIOHyeB b KOMPiKeT NocTaBKn, a TaKke 3a NaIeXeJauim MOHTaN u YcTAHOBky KPOHtSeHOB, BKNIOyA, NOMMn npOeyro, Bb16p KpeNEnHnn C nOxdoJeBecOBou Harpy3kO IN KPOHtSeHOB, NOxOAnuix K daHOMy dHaAMKy. IpnO3BodntJIb He Hecet HIKAKoN OTBETCTBeHHOCtN 3a Bb16p KpeNexbIX npCnOCo6NeHN m/nn yCTAHOBky KPOHtSeHOB.

A. Ocnabste N ydannite fopMOBaHHyraiKy (2), nobopa4nBaer ee npotnb Yacoboi CTpeKn. EcnH Heo6xOHaMo, HcnoIb3yTe MeaJIuWeckn pTyOK (5), BCTABM ERO BDNO I3OTBpeKTHNfOpMOBaHHO raikn (2).
6. BbIaHHTe Wap/WTnΦT (3) n3 HACTEHHO KPOHUTHa (4).
B. Hanehhe foopMbaHHyo raKy (2) Ha Iap/HTnФT (3), pe3b6oBoe OTBepCTne DoNko 6blb obpaueHc npay. 3akpytnte metannneckyo raKy (1) do ynpora Ha Iape/HTnФTpe (3), hakatka raKu (1)doNkHa 6blb obpaueHa B HanpabneHm ot npaa.
I. PnBHTte Wap/WTnΦT (3) K pe3b60oB BCTaBe 3/8"-16 (6) Ha 3aDneuactn KOpNcya DNHAMKIA, BPOaJIe TEO, NOA OH HE OAKETCNOHOCbH HAPOTNB HNHNHE QACTN BCTaBNQ. OTBHTte Bnok (Wap-NTnΦT) HA non-OBOPota Haaqd n 3aTnHtte rKaHy H aDNAMKIE. Ecn bNoK (Wap-NTnΦT) He 6yDeT OTBnHHe H Naon-OBOPota H3aJDo aTATINBAHnra TaKK, pnp BnONHNEHNIpyHKTA X pe3b60Ba BCTaBA CmecntTCB B Kopnyce DnHAMKIA n HeoBpaTMIO NOBpeDTN DNHAMK.
13aTARBAIeRAkyC HAKATKo1(1),HCNOB3yCEpno0bpa3Hb,KnOu doTex NOp, NOKA OHA HAKPENKO He CAdET Ha 3aDIOO YAcTe BINHAMMka INoHOCbTO 3aFHKcHPyET WAP/WTnFT(3)B KOPNye DnHAMMka. O6paTne BHIMAHNE, YTO IIOTHoe 3aTARBAHMe RaIK MoKet OCTaBtB CnEbl Ha 3aDHeY qACTn DnAMMka B Mecte KpePNeHHa. BnpoChm, 3n OTMeTHHb He 6yDet BNDHO nOg raikoi (1).
E. Tpoc 6e3o3nacHc0TH (8) npedocTabnreTc B kauctBe dOnonHntbHorO cpeCTBa dnn pdeDtpaueHnnaDeHHaNAMKBA, B Cnyae eCIN DnHAMNK oTOeHNHTCOT hACTENHO KPOHHTHe. OOnn Hdbx HeBONmX WpyynOB (9), KOTOpB npnkpennIep KPOHHTHe (4) K CTHe, Heo6xoIMnnpOnyCTNbpe3 nTIO (11) Ha KOHe UHypa nepd TEM, KaK BCTABNTb Wpyn B OTBepCTne. Y6eDInTeCb, YTO rONOBKa WpyNa IMeET dNAmETp HE MeHee 0,36 DoMa (npN6N3nENTb HO 3/8 DoMa) INN 60bnse, YTOb KaK cNeJyET 3akpenbTyuKO uHypa (11).
K. YCTAHOBITe KPOHHTeH (4) Ha DepeBHHyO CTOnKy Kapkaca HA CTHe, NCNtB3y 10 MMHNYM 1-DIOIMBOBx WpyPONB IA DEpeBa C NNOCKOHueckO rONOBKO. Y6EaNTcE, TTO BCE TteBpe WpyPa BNNHHeBb B DEpeBHHyO CTOnKY Kapkaca, A He B TNIOKApTOr.

EcnH KPOHHTeHH Heo6XOJIMO yCTAHOBHTb Ha TINCOKAPTOH, CNEyET NcNtB3OBaTb COOTBTCTBYIOUe WpybI b AnKepbl dIg KpePnJIeHNA K CTHe.

1. HadekeNo 3akpennte dpyroT KOHeT (10) Ka6enb 6e3oNaHocTn (8) K Control X, 3aueinn ero 3a 6pysok (12) Ha 3aadney aactn DInhamnka, KaK noka3aHO Ha nnnoctpauIN.
   I. NpOKnIOHnTe Ka6bEnB DnAMnKa K BxioDam (13) Ha 3aJHeN YaCTN DnHAMmKa. Y6eDITcEs, YTO Bn OCTABNNIOCTAOHO Ka6eI, ECNI yCTAHAHBNAeTe DnAMnKBr TROP30HTaNBJHO NOJOKHEJIe.
   K.YepkBAR KOpNc DnHAMKA7) 06eMMpykAMN, NOBtPOHO BCTABTe Wapobyo Hactb wapa/WTKPTa (3) B KPOHTEH (4).
   I. 3aTAHMe pykAMn FOpMOBaHHyIO raIKy (2), pAcNOJOKN BINHAMNK BKeJaEMOM HAnpaBneHm.
   M. Nocle KoppeKTIPOBKN HANpaBNEHINHAMNKA NOMeCTIne MetaNNueckn 6pycok (5)8OHO IN3 OTEBPCTNI FOPMoBAHNOH RAIKY (2) INIOTHO 3aTnHtme ee. HE 3ATNIIBNAIE FOPMOBAHHYO FAIKV (2) CUNIWOK CMNbHO.

YCTAHOBKA INHAMNKOB HA CTEHY IPNI NOMOUN KPOHUTENHOB CTOPOHHNX IPOUN3BOJNTENE

KaJbI dINHAMNK JBL Control X codepknt 3/8"-16 pe3b6bObyo BcTaBky Ha 3aHNe HAnenPi IBO3MOXHOCTN INCNO5B0AHNA KPOHHTeHOB CTOPOHHX npO3BOIDNTENe. Dn NOnyueHnepeKOMeHdaun pkoHcytnpuTebc I dupeom MIn NoctBaUHKOM JBL.

PnmeHHe:KnHeTcHecETOBeCTBeHHoctb3aBb6OpNoXoJureO KpOHTeHa CTOpOHHe rno3BODntIe Iero HADnEkaUyO yCTahOBky.

PACCTOHHNE MEKdy KOIOHKAMN

TObIbOeCNHTb ONTMAbHoe CtepeoHmueckoe 3ByaHne, peKOMEnyTeTcYCTaHABNtBaT KoONHKn HA paccToHNi1 1,8-2 M (6-8 fTOB) Dpyr O T pyra. Ecnn Bam Tpe6ybiol BoJleW npoctpaHCTBO nnpacToHNie, Bcerda npoJaBaTKe CNHn J+Pi (CymmnpyEmbl MOHOCHnHaJI) cCynHITe IIN Np eNCnBepa H kKaJdyIO KOLOHKy (PnI yCNOBn, YTO o6OpDoyBaHne OecncnBaET TAKyo BO3MOXHOCTb).

TEXHNUECKOE IN CEPBNUCHOE OBCJYKINBAHNE

IIN OHCTKN KOPNYCOB INHAMKOB OT OTNEaTKOB NpIbueB ININ NblIN CneNyET ICNIOB3OBAbT MRTKYTO TKAHb.

IepnoDnueckn Heo6xOdmo YcHtNb NOBToPNO NOkKnOuTaB CBe Ka6eNl.
Uactota TexHnueckoro OFOcNyKmbAHNA 3ABNCiTOT MetAtnNoB, INCNoB3yeMbIX DnRA
NOKnIOHeHn, aTOmOCpePhbX yCNOBn Hpyrnx fakTopo, HO B IIObOM cNyae
O6CNyKBaHne DOJNHO pNOBDoTbCHe MEHee ODHOra 4BaB.

B CNYHae, ECNI Baue yCTPOIeTBO HyKdaETC B cEPBCHONOM 6cbnyKbNAHN, CBXNTeCe b MecTHbIM INJepOM HIN NOCTABUHKOM JBL INN NOCEtTE Be6-cAIT www.jbl.com IANNOUYEHNA INHOFPMAO O bINKAAuEM cEBPHCNOM CEHTpe.

ToprobMapka:JBL

Ha3haeHHe TObapa:AKTINBHAR AKYCTUeCKAR CNTEMA

N3rotobntenb：XAPMAH INHTEPHEWHI INDACTPN3

INHKOPINOPETE, CUSA, 06901

KOHHEKTNUKYT, r.CT3MΦOPD, ATNAHTNK

CTPNT 400, OΦMC 1500

CtpaHa npocxokdeHn：Ktai

HmnpTeB PoccnIO : OOO "XAPMAH PYC CnAa3c",POCCN

123317,MOCKBA,IPECHEHCKAR HAB

10

TapaHTnHbI nepnoD

：1r0d

Hhopmaun o cepBnchbix ceHTpax : www.harman.com/ru

ten. [phone]

Cpok cnky6b

:5net

Cpok xpaHeHn

He orpaHnueh

YcIOBxpaHeHH

CTaHdapThbIe npn HopMaIbHbIX 3HaUeHHXK NImMaTHueCKHX paKTOpOB BHeuHcpeBb ToBaPceHpOpaBAn

Homep DOKymeHTa COOTBetCTBn

：TODI3r0BHeHnBaWbero yctpoCTBa MOKHO ONpeDeNtNo cepHHOMHY MoHepy I3dJIeHn.CepHIbH No Hmep COcToHT N3 4-x rpynn:26Ykbbl,4Uncpbl,26Ykbbl,7Uncp (XX 0000 XY 000000), Tde Btopa 6ykbA n2-0i 6yKBHeHnO npynbl (CneBa Hapabo) o6o3Haayet rO npOnBbOcTBA.CoOTBeTcBHe 6yKBeHnHO KoJa rOy npedCTaBnEO bTa5nue.

TEXHnueCKNE XAPAKTEPNCTKN

HARMAN International Industries, Inc.

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com

© 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Bce npaba zaunenb.

JBL 3aHOM HARMAN International Industries, Incorporated, 3apeHcTpnpoBaHbIM B CUSA nnn Dpynx ctpaHax.

Функш,харазКтетсИиВБУHиBUDMOrYI3MeHHTbC6e3yBeDOMneHn.

CONTROL X

2-vags 5,25" (133 mm) inomhus-/utomhushögtalare

TACK FÖR ATT DU VALDE DENNA PRODUKT FRÁN JBL!

VAGGMONTERA HÖGTALARNA MED MEDFÖLJANDE VAGGFÄSTEN

Det medfoljer jesterbara vaggfsten for JBL Control X-hogtalarna.

Fästena ar enbart for montering pa vagg.

VAGGMONTERA HÖGTALARNA MED TREDJE PARTS VAGGFASTEN

AVSTAND MELLAN HÖGTALARNA

JBL Control X S-100002368579000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

HARMAN International Industries, Inc.

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com

© 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.

JBL是MUKI及尼国国大通HARMAN International Industries,Incorporated的

能，，

TR00498_B

CONTROL X