Control 126 W - динамик JBL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Control 126 W JBL

2-канальные 5,25-дюймовые (133 мм) динамики для домашнего или уличного размещения РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ JBL

— это бренд, неразрывно связанный со всеми аспектами воспроизведения музыки, записи видео и воспроизведения медиафайлов — от живых представлений до воспроизведения записей дома, в машине или на ходу. Мы уверены, что выбранная вами система JBL полностью оправдает ваши ожидания, и вы снова выберете продукцию компании JBL, когда решите приобрести дополнительное аудиооборудование для дома, машины или офиса. JBL Control X является современной акустической системой, которую можно использовать как в помещениях, так и на открытом воздухе*. Система позволит вам наслаждаться вашей любимой музыкой в самых дальних уголках дома или коммерческих помещений. Чтобы обеспечить бесперебойную работу, перед подключением и использованием системы внимательно прочтите эти инструкции.

• Внимание:несмотрянато,чтодинамикJBLControlXпредназначен дляиспользованияприлюбойпогоде,унегонетводонепроницаемой защиты.НЕСЛЕДУЕТпогружатьдинамикивводу,подвергатьих другомупрямомувоздействиюводы,льда,снегаилидлительному воздействиювлаги.Недопускайтепопаданиякапельводывзадний портдинамика. БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ВЫБОР ПРОДУКЦИИ JBL

РУССКИЙ38 РАСПАКОВКА СИСТЕМЫ Аккуратно распакуйте систему. Если вы обнаружили повреждения, полученные при перевозке, немедленно сообщите об этом вашему продавцу и/или в службу доставки. Сохраните транспортную картонную коробку и упаковочные материалы для использования в будущем. Откройте упаковку и проверьте наличие следующего содержимого: В КОМПЛЕКТЕ 2 динамика JBL Control X 2 регулируемых настенных кронштейна (в комплект поставки входят шестигранный ключ и тросы безопасности) Руководство пользователя РАЗМЕЩЕНИЕ ДИНАМИКОВ: Данные динамики можно установить или разместить на стойках, полке или на столе. На следующих рисунках изображены два возможных варианта размещения в помещении и один вариант размещения на открытом воздухе. Чтобы обеспечить оптимальную производительность, не закрывайте задние порты, расположенные на задней поверхности колонок. Вариант 1: подключение динамиков к системе домашнего кинотеатра.

Вариант 2: подключение динамиков к дистанционному управлению дома. Left Rear Channel Right Rear Channel Center Rear Channel

Левый передний канал Правый передний канал Вариант 3: установка динамиков в горизонтальном положении под навесом снаружи дома. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ ВНИМАНИЕ: Перед выполнением подключения убедитесь, что все электрические компоненты системы выключены (и желательно отключены от

Подключите аудио кабель к выходам на задней части динамика. Для удобства можно использовать соединители с подпружинивающими контактами. Обратите внимание, имеет ли кабель полоску с указанием полярности для различения двух контактных проводов в нем. Используйте эту полоску с указанием полярности, чтобы убедиться, что вы подключили положительный (+) выход на динамике JBL Control X к положительному (+) выходу на усилителе, а отрицательный (-) выход динамика к отрицательному (-) выходу на усилителе. Не имеет значения, используете ли вы контакт с полосой для подключения положительных (+) или отрицательных (-) выходов. При выполнении подключений не изменяйте полярность (т.е. не подключайте «+» к «-» или «-» к «+»). Это ухудшит стереофоническое звучание и снизит эффект басов. ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что кабели или разъемы (+) и (-) не касаются друг друга или других выходов. В противном случае может произойти короткое замыкание, которое может повредить ресивер или усилитель.39 www.jbl.com

УСТАНОВКА ДИНАМИКОВ НА СТЕНУ ПРИ ПОМОЩИ КРОНШТЕЙНОВ Регулируемые настенные кронштейны включены в комплект поставки динамиков JBL Control X. Данные кронштейны используются только для крепления на стену. Не рекомендуется прикреплять динамики JBL Control X на потолок, вне зависимости от используемых кронштейнов. ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ ПО БЕЗОПАСНОСТИ: Клиент самостоятельно несет ответственность за выбор правильных крепежных приспособлений, которые не включены в комплект поставки, а также за надлежащий монтаж и установку кронштейнов, включая, помимо прочего, выбор крепленний с подходящей весовой нагрузкой и кронштейнов, подходящих к данному динамику. Производитель не несет никакой ответственности за выбор крепежных приспособлений и/или установку кронштейнов. А. Ослабьте и удалите формованную гайку (2), поворачивая ее против часовой стрелки. Если необходимо, используйте металлический пруток (5), вставив его в одно из отверстий формованной гайки (2). Б. Вытяните шар/штифт (3) из настенного кронштейна (4). В. Наденьте формованную гайку (2) на шар/штифт (3), резьбовое отверстие должно быть обращено к шару. Закрутите металлическую гайку (1) до упора на шаре/штифте (3), накатка гайки (1) должна быть обращена в направлении от шара. Г. Привинтите шар/штифт (3) к резьбовой вставке 3/8"-16 (6) на задней части корпуса динамика, врощайте его, пока он не окажется полностью напротив нижней части вставки. Отвинтите блок «шар-штифт» на пол-оборота назад и затяните гайку на динамике. Если блок «шар-штифт» не будет отвинчен на пол-оборота назад до затягивания гайки, при выполнении пункта Ж резьбовая вставка сместится в корпусе динамика и необратимо повредит

Д. Затягивайте гайку с накаткой (1), используя серпообразный, ключ до тех пор, пока она накрепко не сядет на заднюю часть динамика и полностью зафиксирует шар/штифт (3) в корпусе динамика. Обратите внимание, что плотное затягивание гайки может оставить следы на задней части динамика в месте крепления. Впрочем, эти отметины не будет видно под гайкой (1). Е. Трос безопасности (8) предоставляется в качестве дополнительного средства для предотвращения падения динамика, в случае если динамик отсоединится от настенного кронштейна. Один из двух небольших шурупов (9), который прикрепляет кронштейн (4) к стене, необходимо пропустить через петлю (11) на конце шнура перед тем, как вставить шуруп в отверстие. Убедитесь, что головка шурупа имеет диаметр не менее 0,36 дюйма (приблизительно 3/8 дюйма) или больше, чтобы как следует закрепить ушко шнура (11). Ж. Установите кронштейн (4) на деревянную стойку каркаса на стене, используя 10 минимум 1-дюймовых шурупов для дерева с плоско- конической головкой. Убедитесь, что все четыре шурупа ввинчены в деревянную стойку каркаса, а не в гипсокартон. Если кронштейн необходимо установить на гипсокартон, следует использовать соответствующие шурупы и анкеры для крепления кронштейна к стене. З. Надежно закрепите другой конец (10) кабеля безопасности (8) к Control X, зацепив его за брусок (12) на задней части динамика, как показано на иллюстрации. И. Подключите кабель динамика к выходам (13) на задней части динамика. Убедитесь, что вы оставили достаточно кабеля, если устанавливаете динамики в горизонтальное положение. К. Удерживая корпус динамика (7) обеими руками, повторно вставьте шаровую часть шара/штифта (3) в кронштейн (4). Л. Затяните руками формованную гайку (2), расположив динамик в желаемом направлении. М. После корректировки направления динамика поместите металлический брусок (5) в одно из отверстий формованной гайки (2) и плотно затяните ее. НЕ ЗАТЯГИВАЙТЕ ФОРМОВАННУЮ ГАЙКУ (2) СЛИШКОМ СИЛЬНО. ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ЛЕВЫЙ ДИНАМИК ПРАВЫЙ ДИНАМИК Примечание: Не забудьте развернуть значок JBL на решетке на 90 градусов, если вы устанавливаете динамики в горизонтальное положение. Просто снимите решетку, нажмите на значок изнутри и поверните его, как нужно.

НЕПРАВИЛЬНО40 УСТАНОВКА ДИНАМИКОВ НА СТЕНУ ПРИ ПОМОЩИ КРОНШТЕЙНОВ СТОРОННИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ Каждый динамик JBL Control X содержит 3/8"-16 резьбовую вставку на задней панели для возможности использования кронштейнов сторонних производителей. Для получения рекомендаций проконсультируйтесь с дилером или поставщиком JBL. Примечание: Клиент сам несет ответственность за выбор подходящего кронштейна стороннего производителя и его надлежащую установку. РАССТОЯНИЕ МЕЖДУ КОЛОНКАМИ Чтобы обеспечить оптимальное стереофоническое звучание, рекомендуется устанавливать колонки на расстоянии 1,8-2,4 м (6-8 футов) друг от друга. Если вам требуется большее пространство или расстояние, всегда подавайте сигнал Л+П (суммируемый моносигнал) с усилителя или ресивера на каждую колонку (при условии, что оборудование обеспечивает такую возможность). ТЕХНИЧЕСКОЕ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Для очистки корпусов динамиков от отпечатков пальцев или пыли следует использовать мягкую ткань. Периодически необходимо чистить и повторно подключать все кабели. Частота технического обслуживания зависит от металлов, используемых для подключения, атмосферных условий и других факторов, но в любом случае обслуживание должно проводиться не менее одного раза в год. В случае, если ваше устройство нуждается в сервисном обслуживании, свяжитесь с местным дилером или поставщиком JBL или посетите веб-сайт www.jbl.com для получения информации о ближайшем сервисном центре. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Низкочастотный преобразователь: 5,25-дюймовый (133 мм) полипропиленовый графитовый конус Высокочастотный преобразователь: 1-дюймовый (25 мм) CMMD

высокочастотный купол / волновод, поддерживающий технологию визуализации высокого разрешения Рекомендуемая мощность

20 – 100 ватт Частотная характеристика (-3 дБ): 90 Гц – 20 кГц (безэховый) Чувствительность: (2,83 при 1 м) 87 дБ Номинальный импеданс: 8 Ом Частота кроссовера: 2300 Гц – 12 дБ/октава

Позолоченные пятиканальные винтовые выходы Габариты (В x Ш x Г): 9-1/4 x 6-1/2" x 6-1/4" (235 мм x 165 мм x 158,8 мм) Вес: 5,8 фунтов (2,63 кг) Функции, характеристики и внешний вид могут измениться без уведомления.

• Соблюдение рекомендаций по поводу мощности усилителя обеспечит операционный запас системы для воспроизведения эпизодических пиков. Длительное использование при максимальном уровне мощности не рекомендуется. © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Все права защищены. JBL является товарным знаком HARMAN International Industries, Incorporated, зарегистрированным в США и/или других странах. Функции, характеристики и внешний вид могут измениться без уведомления. HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com TR00498_B Торговая марка : JBL Назначение товара : АКТИВНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА Изготовитель : ХАРМАН ИНТЕРНЕШНЛ ИНДАСТРИЗ ИНКОРПОРЕЙТЕД, США, 06901 КОННЕКТИКУТ, г.СТЭМФОРД, АТЛАНТИК СТРИТ 400, ОФИС 1500 Страна происхождения : Китай Импортер в Россию : OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, РОССИЯ, 123317, МОСКВА, ПРЕСНЕНСКАЯ НАБ, Д.10 Гарантийный период : 1 год Информация о сервисных центрах : www.harman.com/ru тел. +7-800-700-0467 Срок службы : 5 лет Срок хранения : не ограничен Условия хранения : Cтандартные при нормальных значениях климатических факторов внешней среды Номер документа соответствия : Товар сертифицирован Год производства : Год изготовления Вашего устройства можно определить по серийному номеру изделия. Серийный номер состоит из 4-х групп: 2 буквы, 4 цифры, 2 буквы, 7 цифр (XX 0000 XY 0000000), где вторая буква из 2-ой буквенной группы (слева направо) обозначает год производства. Соответсвие буквенного кода году представлено в таблице.CONTROL X 2-vägs 5,25" (133mm) inomhus-/utomhushögtalare BRUKSANVISNING JBL