Control 126 W - 扬声器 JBL - 免费用户手册

用户手册 Control 126 W JBL

二路 5.25" (133mm) 室内/室外扬声器

多年来，JBL 品牌一直参与到音乐和电影录制和重现的各个制作环节中，包括现场表演以及在路上、家里、车辆中或办公室播放您录制的音频等等。我们相信，您所选择的这款 JBL 系统能为您提供所期望的每一个娱乐细节，并且当您考虑为您的家庭、汽车或办公室购买其他音频设备时，您一定会再次选择 JBL。JBL Control X 是一款先进的室内/室外*扬声器系统，助您在家里或商业场合的远端位置欣赏最喜爱的音乐。为保证设备无故障且发挥最佳性能，请在连接或使用系统前通读本指引。* 请注意，虽然 JBL Control X 是一款全天候室外扬声器，但其并不具备防水功能。切勿将扬声器浸入或直接接触水、冰、雪或放置在潮湿的环境中。切勿对着扬声器的后端口喷水。 感谢您选择 JBL

小心打开产品包装。如果您怀疑扬声器在运送途中受到损坏，请立即通知 您的经销商和/或送货人员。请保存装运箱和包装材料，以备日后使用。 打开包装并检查以下内容：

2 台 JBL Control X 扬声器 2 个可调整的挂壁安装支架

这款扬声器可安装或放置到支架、书架或桌子上。请参阅下图以了解两种 建议的室内安装方案和一种室外安装方案。 要获得最佳性能，请勿堵住各个扬声器背面的后端口。 安装方案 1：将扬声器加入到家庭影院系统中。

安装方案 3：将扬声器水平安装到家里的屋檐下。

警告：连接前，请确保已关闭系统的所有电气部件（最好断开与交流电插

将扬声器线缆连接至扬声器背面的接线柱端子。为方便起见，可使用香蕉 插头。请注意，如果您的扬声器线缆含有可指明导体的极性条纹，请使用 此条纹以确保将 JBL Control X 扬声器的正极 (+) 端子连接至功放的正极 (+) 端子，负极 (–) 端子连接至功放的负极 (–) 端子。当然，您也可以使用 条纹导体以准确连接正极 (+) 或负极 (–) 端子。 连接时，请勿错接极性（将 "+" 连接至 "–"，反之亦然）。否则，会导致 立体声声场成像质量下降和低音减弱。 重要信息：请确保 (+) 和 (–) 线或连接器没有互相接触或接触到其他端子。 导线互接会导致短路，令接收器或功放受损。63 www.jbl.com

使用随附的挂壁支架进行挂壁安装 JBL Control X 扬声器已随附可调整的挂壁安装支架，但仅限用于挂壁安装。 无论使用何种支架，均不建议将 JBL Control X 扬声器安装到天花板上。 重要的安全注意事项：选择未随附的合适安装硬件和组件并采用正确的方 法安装支架，包括但不限于选择适用于本款扬声器的承重支架的责任应由 客户自行承担。对于安装硬件和/或支架安装，制造商概不承担任何责任。 A. 逆时针转动以卸下螺母 (2)。如有必要，将随附的金属棒 (5) 插入到螺母 (2) 的其中一个孔中。 B. 从挂壁支架 (4) 中拉出球/轴 (3)。 C. 将螺母 (2) 滑入到球/轴 (3) 中，其中螺纹开孔应正对球，并将金属螺母 (1) 拧入球/轴 (3)，且螺母 (1) 的“滚花”面背离球。 D. 将球/轴 (3) 拧入扬声器音箱背面的 3/8"-16 螺纹嵌入件 (6)，直至其与嵌 入件底部完全贴合。将球轴组件拉出二分之一圈，并将螺母拧紧至扬声 器。如果未拉出球轴组件就拧紧螺母，那么执行以下的步骤 G 时会使 扬声器外壳中的螺纹嵌入件离开原位，从而对扬声器造成永久损坏。 E. 使用月牙形扳手拧紧“滚花”螺母 (1)，直至其与扬声器背面完全贴合 并将球/轴 (3) 完全锁定至扬声器音箱。请注意，拧紧此螺母后，如果要 加入附件，则会在扬声器背面嵌入相应标记。但是，螺母 (1) 可遮住这

随附安防线缆 (8) 以防止扬声器从挂壁支架中取下时掉落。应将用于将挂 壁支架 (4) 固定至墙壁的两个下螺丝 (9) 之一穿过线缆末端的孔眼 (11)， 然后再穿过挂壁支架孔。确保螺丝头的直径至少为 0.36"（约 3/8"）或 更大以保持备用线缆孔眼 (11)。 G. 使用 10 号、直径最小为 1" 的截锥头木螺丝将挂壁支架 (4) 安装到墙壁 上的木立柱。确保将全部四个螺丝拧紧到立柱，而不是干式墙内。 如果需要将支架安装到干式墙，则应确保正确选择并安装墙锚和螺丝。 H. 请按下图所示，将安防线缆 (8) 的另一端 (10) 穿过扬声器背面的安装条 (12)，以将其稳固地连接至 Control X。

I. 将扬声器线缆连接至扬声器背面的端子 (13)。如果以水平方向安装扬声

器，请确保有足够的线缆长度。 J. 双手拿住扬声器音箱 (7)，并将球/轴 (3) 的球部分重新插入到挂壁支架 (4) 中。 K. 以预计方向放置扬声器并用手紧固螺母。

确定扬声器的方向后，请使用插入到螺母 (2) 其中一个孔中的金属棒 (5)

注意：如果以水平方向安装扬声器，请确保旋转 JBL 网罩徽章 90 度。 只需拆下网罩，从内部往外推徽章并相应地旋转即可。

错误64 使用第三方挂壁支架进行挂壁安装 每一台 JBL Control X 扬声器的背面均内置有一个尺寸为 3/8"-16 的螺纹嵌 入件，方便您使用第三方挂壁支架安装扬声器。请咨询您当地的 JBL 代理 商或经销商以获取相关建议。 注意：正确选择和安装适用第三方挂壁支架的责任应由客户自行承担。

要获得最佳立体声声场成像，建议各扬声器之间保持 6-8 英尺（1.8-2.4 米） 的距离。如果需要更大的空间或距离，请确保通过功放或接收器向各个扬 声器输出 L+R (单声道混合）信号，但前提是您的设备支持此功能。

使用一块软布去除手指印或擦去灰尘，对扬声器音箱进行清洁。 检查和清理所有线缆连接，或定期重新连接。维护的频率取决于连接涉及 的金属、大气条件及其他因素，但至少应每年维护一次。 如果需要维修系统，请联系您当地的 JBL 代理商或经销商或访问 www.jbl.com 以了解最近的服务中心地点。

低频换能器： 5.25" (133mm) 聚丙烯石墨填充锥盆

Lite 球面 / High Denition Imaging 波导 建议功放功率： 20 – 100 W 频率响应 (-3dB)： 90Hz – 20kHz（无回音） 灵敏度： (2.83V@1m) 87dB 标称阻抗： 8 Ohm 分频频率： 2300Hz – 12dB/倍频程 输入： 镀金五路接线柱 尺寸（高 x 宽 x 深）： 9-1/4" x 6-1/2" x 6-1/4" (235mm x 165mm x 158.8mm) 重量： 5.8 lbs (2.63 kg) 如性能、规格及外观等有更改，恕不另行通知。

• 采用建议功放功率能确保适合的系统余量，以应对不定时出现的峰值。 我们不建议持续运作在此等最高功率水平下。 © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated。保留所有权利。 JBL 是 HARMAN International Industries, Incorporated 在美国和/或其他国家和地区的注册商标。 如性能、规格及外观等有更改，恕不另行通知。 HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com

2 路 5.25" (133mm) 室內/戶外喇叭

品牌已融入到音樂、電影錄音與拷貝的各個方面，其範圍從現場演出，到您在家裡、汽車中或是出門在外享受的精彩錄音，不勝枚 我們深信，您所選擇的 JBL 系統可滿足您的期待，讓您享受到每個音符帶來的樂趣。並且，當您考慮再購買音訊設備供家中、汽車或辦公室使用時，您會再次選擇 JBL 產品。JBL Control X 是一款先進的室內/戶外*喇叭系統，讓您在距離家或商業場所較遠的位置，也可以享受自己最愛的音樂。為了確保充分發揮效能，請仔細通讀這些說明，然後再連接或使用本系統。

請注意，雖然 JBL Control X 是一款全天候戶外喇叭，但它並不防 水。切勿將這些喇叭浸入或直接暴露於水、冰、雪或持續出現濕氣 的環境中。請勿將水噴灑到喇叭的後連接埠內。 感謝您選購本 JBL

小心地打開系統的包裝。若您懷疑系統在運輸途中出現了損壞，請立即 向經銷商及/或速遞公司報告。保存裝運箱和包裝材料，以供日後使用。 打開包裝並驗證下列物品：

2 個 JBL Control X 喇叭 2 個可調掛牆托架（隨附扳手和安全線纜） 1 本擁有者手冊

這些喇叭可以安裝或放置到支架、書架或桌面上。下列圖形顯示了兩種可 行的室內應用和一種戶外應用。 為取得最佳效能，請勿堵塞每個喇叭背面的後連接埠。 應用 1：將喇叭加入家庭影院系統。

左前方聲道 右前方聲道 應用 3：將喇叭水平地安裝到家外屋簷下方。

注意：確保先關閉系統的所有電氣元件（最好是從其 AC 插座拔下插頭）

將喇叭線連接到喇叭後部的接線柱端子。為了方便，可使用香蕉式插頭。 請留意喇叭線是否具有極性條紋以便於區分其兩個導體。使用此極性條 紋，確保將 JBL Control X 喇叭上的正極 (+) 端子連接到放大器上的正極 (+) 端子，而將負極 (-) 喇叭端子連接到放大器上的負極 (-) 端子。使用條紋 導體連接正極 (+) 端子或負極 (-) 端子均可。 連接時切勿弄反極性（即：「+」至「–」或「–」至「+」）。如此會造 成立體聲聲像不佳和低音效能下降。 重要事項：確保 (+) 和 (–) 線或接頭不會相互接觸或接觸到其他端子。碰觸 線可能會導致短路，從而損壞接收器或放大器。67 www.jbl.com

使用隨附的掛牆托架將喇叭安裝到牆上 JBL Control X 喇叭隨附了可調掛牆托架。 隨附的托架僅用於掛牆安裝。 不論使用何種托架，皆不建議將這些 JBL Control X 喇叭安裝到天花板上。 重要安全附註：正確選擇此處所附項以外之安裝硬體以及正確組裝及安裝 托架（包括但不限於，選擇適當的承重支架和托架僅用於特定喇叭）是客 戶的獨家責任。製造商對選擇安裝硬體及/或托架安裝概不負責。 A. 逆時針旋轉以擰鬆並拆下模製螺母 (2)。必要時使用隨附的金屬條 (5)， 將其插入模製螺母 (2) 上的其中一個孔中。 B. 將球/軸 (3) 從掛牆托架 (4) 拔出。 C. 讓螺紋開口朝向球，將模製螺母 (2) 滑到球/軸 (3) 上；然後讓螺母 (1) 的 「滾花」表面背離球，將金屬螺母 (1) 旋到球/軸 (3) 上。 D. 將球/軸 (3) 旋入喇叭箱體背面的螺紋式 3/8"-16 插孔 (6)，直到完全旋 入到插孔底部。將球軸組件往回旋半圈，然後將螺母靠向喇叭擰緊。 若在擰緊螺母前球軸組件沒有往回旋半圈，執行以下步驟 G 可能讓喇 叭殼體上的插孔移位，並永久性地損壞喇叭。 E. 使用活動板手擰緊「滾花」螺母 (1) 直到其被緊緊固定到喇叭背面， 並將球/軸 (3) 和喇叭箱體完全鎖定到一起。請注意，此螺母擰緊後， 可能在喇叭背面固定位置嵌入一些痕跡。但是，這些痕跡將被螺母 (1)

F. 安全線纜 (8) 的目的是作為一種附加措施，防止喇叭在脫離掛牆托架時 掉落。用於將掛牆托架 (4) 固定到牆體的下方兩顆螺釘 (9) 中的一顆， 需要先穿過線纜端的孔眼 (11)，然後再擰入掛牆托架孔。確保螺釘頭直 徑至少為 0.36"（約 3/8"）或以上，以便於適當地托住備用的線纜孔眼 (11)。 G. 使用 #10，最小 1" 盤頭木螺釘，將掛牆托架 (4) 安裝到牆上的木立柱 上。確保將全部四顆螺釘都擰入木立柱，而不是乾牆上。 若需要將托架安裝到乾牆上，必須使用適當選擇並安裝的牆錨和螺釘。 H. 如圖所示，將安全線纜 (8) 扣合到喇叭背面的扣拴桿 (12)，以將安全線 纜的另一端 (10) 穩穩地安裝到 Control X。

I. 將喇叭線連接到喇叭背面的端子 (13)。若安裝喇叭處於水平位置，確保

J. 雙手握住喇叭箱體 (7)，將球/軸 (3) 的球部份再次插入掛牆托架 (4)。 K. 在將喇叭定位到所需方位時，用手擰緊模製螺母 (2)。 L. 最終確定喇叭的方位後，使用模製螺母 (2) 上其中一個孔中的金屬條 (5)

附註：若您在水平位置安裝這些喇叭，確保將 JBL 格柵標誌旋轉 90 度。 只需取下格柵，從內側按壓標誌，並相應地旋轉。

不正確68 使用隨附的第三方掛牆托架將喇叭安裝到牆上 每個 JBL Control X 喇叭背面都設有 3/8"-16 螺紋式插孔，以便於使用第三 方掛牆托架。若需尋求建議，請洽詢 JBL 經銷商或分銷商。 附註：客戶負責正確選擇和安裝適當的第三方掛牆托架。

為了取得最佳的立體聲成像，各喇叭間距建議為 6-8 英呎（1.8-2.4 米）。 如果您需要更寬的空間或距離，請確保從放大器或接收器到每個喇叭之間 執行 L+R（疊加單聲道）訊號（若您的設備提供此選項）。

可以使用軟質布條清潔喇叭箱體，除去指紋或擦去塵土。 應該定期檢查並清潔或重新連接所有連線。維護頻率取決於連接所涉及的 金屬、大氣條件和其他因素，但每年必須至少維護一次。 倘若您的系統需要維修，請聯絡您 當地的 JBL 經銷商或分銷商，或造訪 www.jbl.com 以尋找您附近的服務中心。

低頻轉換器： 5.25" (133mm) 聚丙烯石墨填充式錐盆

推薦的放大器功率： 20 – 100 瓦特 頻率回應 (-3dB)： 90Hz – 20kHz（無響） 靈敏度： (2.83V@1m) 87dB 標稱阻抗： 8 歐姆 分頻頻率： 2300Hz – 12dB/八音度 輸入： 鍍金 5 路接線柱 尺寸（高 x 寬 x 深）： 9-1/4" x 6-1/2" x 6-1/4" (235mm x 165mm x 158.8mm) 重量： 5.8 lbs (2.63 kg) 功能、規格和外觀如有變更，恕不另行通知。

• 推薦的最大放大器功率額定值將確保適當的系統淨空，以容許偶爾出 現的峰值。我們不建議持續在此最高的功率級操作。 © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. 保留一切權利。 JBL 是 HARMAN International Industries, Incorporated 在美國和/或其他國家/地區註冊的商標。 功能、規格和外觀如有變更，恕不另行通知。 HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com