Sonicare ProtectiveClean 5100 - Electric toothbrush PHILIPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL Sonicare ProtectiveClean 5100 PHILIPS

Welcome to the Philips Sonicare family!

This toothbrush enables you to obtain superior plaque removal, whiter teeth and healthier gums. Using

Sonicare's combination of gentle sonic technology and clinically developed and proven features, you can be confident that you're getting the very best clean, every time.

Further support and product registration are available to you at: www.philips.com/support

Important safety information

Only use the product for its intended purpose. Read this important information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries.

Warnings

• Keep the charger, travel case, and UV sanitizer away from water.
• After cleaning, make sure the charger, travel case, and UV sanitizer are completely dry before you connect these to the wall socket.
• This appliance can be used by children and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Children shall not play with the appliance.
• Only use original Philips accessories or consumables. If supplied, only use the original USB cable and USB power supply unit.
• This appliance contains no user-serviceable parts. If the appliance is damaged, stop using it and contact the Consumer Care Center in your country (see 'Warranty and support').

• If the USB cable or USB power supply unit is damaged, stop using it.

• Do not use the charger, travel case, and/or UV sanitizer outdoors or near heated surfaces.

• Do not clean any part of the product in the dishwasher.
• This appliance has only been designed for cleaning teeth, gums and tongue.
• Keep the UV sanitizer out of the reach of children at all times.
• Stop using the UV sanitizer if the UV LED/Bulb remains on when the UV sanitizer is open. UV light can be harmful to the human eye and skin.
• Only operate the sanitizer with the protective screen in place.
• Do not touch the UV sanitizer's UV light bulb when it is hot.
• Stop using a brush head with crushed or bent bristles. Replace the brush head every 3 months or sooner if signs of wear appear.
• Avoid direct contact with products that contain essential oils or coconut oil. Contact may result in bristles dislodging.
• The maximum altitude of use is 4500 meters.

MEDICALWARNINGS

• Stop using the appliance and consult your dentist/doctor if excessive bleeding occurs after use, if bleeding continues to occur after 1 week of use or if you experience discomfort or pain.
• If you have had oral or gum surgery in the previous 2 months, consult your dentist before you use this appliance.
• If you have a pacemaker or other implanted device, contact your doctor or the manufacturer of the implanted device prior to use.
• If you have medical concerns, consult your doctor before you use this appliance.
• This appliance is a personal care device and is not intended for use on multiple patients in a dental practice or institution.

Battery safety instructions

• This appliance contains batteries that are only to be removed by skilled persons.
• Only use the product for its intended purpose. Read this information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries. Accessories supplied may vary for different products.
• Only use original Philips accessories and consumables. Only use detachable supply unit TCBxxxx (input ratings: 100 - 240V~; 50/60Hz; 1.5W),HX6100 (input ratings: 100 - 240V~; 50/60Hz; 1.4W),HX6110 (input ratings: 100 - 240V~; 50/60Hz; 1.5W),HX6160 (input ratings: 100 - 240V~; 50/60Hz; 6W),WAAxxxx (input ratings: 100 - 240V~; 50/60Hz; 3.5W).
• Keep product and batteries away from fire and do not expose them to direct sunlight or high temperatures.
• If the product becomes abnormally hot or smelly, changes color or if charging takes longer than usual, stop using and charging the product and contact Philips.
• Do not place products and their batteries in microwave ovens or on induction cookers.
• Do not open, modify, pierce, damage or dismantle the product or battery to prevent batteries from heating up or releasing toxic or hazardous substances. Do not short-circuit, overcharge or reverse charge batteries.
• This appliance contains batteries that are non-replaceable. When the battery is at end of life, the appliance shall be properly disposed of, see section on recycling.
• If batteries are damaged or leaking, avoid contact with the skin or eyes. If this occurs, immediately rinse well with water and seek medical care.
• When you handle batteries, make sure that your hands, the product and the batteries are dry.

• Charge and use the product at a temperature between 0^ and 40^ (32°F and 104°F).

• To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not let battery terminals come into contact with metal object (e.g. coins, hairpins, rings). Do not wrap batteries in aluminium foil. Tape battery terminals or put batteries in a plastic bag before you discard them.

• This appliance contains a Lithium-ion rechargeable cell. MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY.

Storage and transportation conditions

Temperature -10^ to 60^ (14°F to 140°F).

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Radio Equipment Directive

Hereby, Philips declares that electric toothbrushes with radio equipment type (Bluetooth, NFC) are in compliance with Directive 2014/53/EU.

• The Bluetooth radio frequency interface in applicable products operates at 2.4 GHz.
• The maximum output power by the Bluetooth appliance is 3 dBm.
• The NFC radio frequency interface in applicable products operates at 13.56 MHz.
• The maximum RF power transmitted by the appliance is 30.16 dBm.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

www.philips.com/support

Note: The Features of different models may vary. Some models may not be equipped with Bluetooth or NFC.

Detachable Power Supply Part: The "xxxxxx" indicates the model number of the approved chargers to be used. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 or WAAxxxx)

This symbol means read the instructions for use, before using the appliance.

Intended use

ProtectiveClean power toothbrushes are intended to remove adherent plaque and food debris from the teeth to reduce tooth decay and improve and maintain oral health. ProtectiveClean power toothbrushes are intended for personal use. Use by children should be with adult supervision.

Your Philips Sonicare (Fig 1.)

1 Handle
2 Power on/off button
3 Mode button
4 Mode indicator
5 Brush Head Replacement Reminder
6 Battery indicator

Accessories:

7 Brush head cap
8 Smart brush head(s)
9 Charging base
10 Travel case
11 UV sanitizer and charger

Note: Accessories included may vary based on the model purchased.

Getting started

1 Align the brush head so the bristles point in the same direction as the front of the handle.

2 Firmly press the brush head down onto the metal shaft until it will not go any further.

Note: It is normal to see a slight gap between the brush head and the handle.

Using your Philips Sonicare toothbrush

If you are using your Sonicare toothbrush for the first time, it is normal to feel more vibration than when using a non-electric toothbrush. It is common for first-time users to apply too much pressure. Only apply gentle pressure and let the toothbrush do the brushing for you. Please follow the brushing instructions below for the best experience. To help you transition to your new Sonicare power toothbrush, it comes with the EasyStart feature activated. This feature gently increases the power over the first 14 brushings to help you adapt to brushing with a Philips Sonicare toothbrush.

Brushing instructions

1 Wet the bristles and apply a small amount of toothpaste.

2 Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle (45 degrees), pressing firmly to make the bristles reach the gumline or slightly beneath the gumline.

Note: Keep the center of the brush in contact with the teeth at all times.

3 Press the power on/off button to switch on the Philips Sonicare.

4 Gently keep the bristles placed on the teeth and in the gumline. Brush your teeth with small back and forth motion so the bristles reach between the teeth. Continue this motion throughout your brushing cycle.

Note: The bristles should slightly flare. It is not recommended to scrub as you would with a manual toothbrush.

Note: If you apply too much pressure, you will be alerted by a change in vibration of the handle and the brush head replacement reminder flashing amber.

5 To clean the inside surfaces of the front teeth, tilt the brush handle semi-upright and make several vertical overlapping brushing strokes on each tooth.
6 After you have completed the brushing cycle, you can spend additional time brushing the chewing surfaces of your teeth and areas where staining occurs. You can also brush your tongue, with the toothbrush switched on or off, as you prefer.

Note: Your Philips Sonicare toothbrush is safe to use on braces (brush heads wear out sooner when used on braces) and dental restorations (fillings, crowns, veneers) if they are properly adhered and not compromised.

QuadPacer

To make sure you brush evenly throughout the mouth, divide your mouth into 4 sections using the QuadPacer feature. The QuadPacer divides the brushing time into 4 equal segments and indicates when you should move to the next area. The segments are indicated with a brief pause in vibration. The toothbrush automatically stops at the end of the brushing session.

Note: Additional time may be added when you use the White or Gum Care Modes.

Modes

Your power toothbrush is equipped with up to 3 modes: Clean, White and Gum Care (specific models only). To change modes, press the mode button while the toothbrush is powered off.

Clean White Gum Care

Benefit For exceptional everyday clean	Removes surface stains	Gently massages gums
Total brushing time	2 minutes 2 minutes and 30 seconds	3 minutes
How to brush Brush each segment for 30 seconds.	Brush each segment for 30 seconds	Brush each segment for 30 seconds
	then brush segments 5 and 6 for 15 seconds each to brighten and polish front teeth.	then brush segments 5, 6, 7 and 8 for 15 seconds each to gently stimulate and massage your gums.
	5	6
	6	8

BrushSync technology

BrushSync technology enables your brush head to communicate with your handle using a microchip. The symbol at the bottom of the brush head indicates that the brush head is equipped with this technology. BrushSync technology enables: - Brush Head Replacement Reminder Philips Sonicare offers a wide range of smart brush heads, equipped with BrushSync technology. To explore our full range of toothbrush brush heads, and find the brush head that is best for you, go to

www.philips.com/toothbrush-heads for more information.

Features

• Pressure Sensor Feedback
• Quadpacer
• Brush head Replacement Reminder
• EasyStart
• SmarTimer

Pressure Sensor Feedback

Your Sonicare toothbrush measures the pressure you apply while brushing, to protect your gums and teeth from damage.

If you apply excess pressure, the handle changes its vibration and the brush head replacement reminder icon flashes amber until you reduce the pressure.

Note: Your product comes with the Pressure Sensor activated. To deactivate this feature (see 'Activating or deactivating features').

Quadpacer

The QuadPacer is an interval timer that helps you to brush evenly through the mouth by dividing your mouth into 4 sections. (see 'Brushing instructions')

Brush Head Replacement Reminder

Your Philips Sonicare is equipped with BrushSync technology that tracks the wear of your brush head.

Note: This feature only works with Philips Sonicare smart brush heads with BrushSync technology.

1 When you attach a new smart brush head for the first time, the handle recognizes that you have a Philips brush head with BrushSync technology and begins tracking brush head wear.
2 Over time, based on the pressure you apply and the total time the brush head has been used, the handle tracks brush head wear in order to determine the optimal time to replace your brush head. This feature guarantees the best cleaning and care of your teeth.

3 When the brush head replacement reminder indicator lights up amber, you should replace your brush head.

All smart brush heads come with the brush head replacement reminder feature activated. To deactivate the brush head replacement reminder see 'Activating or deactivating features'.

EasyStart

This Philips Sonicare model comes with the EasyStart feature activated. The EasyStart feature gently increases the power over the first 14 brushings to help you get used to brushing with the Philips Sonicare.

Disclaimer

When the Philips Sonicare toothbrush is used in clinical studies, it must be used in clean mode at high intensity with the handle fully charged and the EasyStart feature deactivated.

To deactivate EasyStart (see 'Activating or deactivating features').

SmarTimer

The SmarTimer indicates that your brushing cycle is complete by automatically switching off the toothbrush at the end of the brushing cycle.

Dental professionals recommend brushing no less than 2 minutes twice a day.

Note: If you press the power on/off button after you started the brushing cycle, the toothbrush pauses. After a pause of 30 seconds, the SmarTimer resets.

Activating or deactivating features

You can activate or deactivate the following features of your toothbrush:

• EasyStart
• Brush Head Replacement Reminder
• Pressure Sensor Feedback

Note: You can only activate or deactivate the brush head replacement reminder when a smart brush head is on the handle.

Step 1: Place the handle on the plugged in charging stand.

Step 2: Press and hold power on/off button for:

EasyStart Brush head Pressure Sensor replacement Feedback reminder

Up to 3 seconds Up to 5 seconds Up to 7 seconds

Step 3: Let go of the power on/off button when you hear:

1 beep 1 beep and then 1 beep,2beeps and 2 beeps then 3 beeps

If you see the battery indicator and the brush head replacement reminder light flash green 2 times and hear 3 tones from low to high, then the feature has been activated.

OR

If you see the battery indicator and brush head replacement reminder light flash amber 1 time and hear 3 tones high to low, then the feature has been deactivated.

UV sanitizer

Note: Accessories included may vary based on the model purchased.

With the UV sanitizer you can clean your brush head after every use.

Unplug the sanitizer, discontinue use and call Consumer Care if:

• The UV light bulb remains on when the door is open.
• The window is broken or missing from the sanitizer.
• The sanitizer gives off smoke or a burning smell while it is operating.

Note: UV light can be harmful to the human eye and skin. This device should be kept out of reach of children at all times.

1 After brushing, rinse the brush head and shake off excess water.

Warning: Make sure that the brush head cap is not on the brush head when the brush head is being cleaned in the sanitizer.

2 Place your finger in the door recess on top of the sanitizer and pull open the door.
3 Place the brush head on one of the 2 pegs in the sanitizer with the bristles facing the light bulb.

Note: Only clean Philips Sonicare snap-on brush heads in the sanitizer.

Note: Do not clean Philips Sonicare for Kids brush heads in the sanitizer.

4 Make sure the sanitizer is plugged into a live outlet of appropriate voltage.

5 Close the door and press the green power on/off button once to select the UV clean cycle.

Note: You can only switch on the sanitizer if the door is properly closed.

Note: The sanitizer stops operating if you open the door during the sanitizer cycle.

Note: The sanitizer cycle takes approximately 10 minutes and then switches off automatically.

The sanitizer is in operation when the light glows through the window.

Charging and battery status

This Philips Sonicare toothbrush is designed to provide at least 28 brushing sessions, each session lasting 2 minutes (14 days if used twice per day) on a fully charged battery. The battery indicator shows the battery status when you complete the 2-minute brushing session, when you pause the toothbrush, or while it is charging.

Note: It can take up to 24 hours to fully charge the battery before first use, but you can use the Philips Sonicare toothbrush before it is fully charged.

Charging

Charging on charger or UV Sanitizer

1 Plug the charger or sanitizer into an electrical outlet.
2 Place the handle on the charger or sanitizer.
- The handle emits 2 short beeps to confirm that the handle is placed properly.
- The flashing light of the battery indicator shows that the toothbrush is charging.
- When the handle is fully charged on the charger, the battery indicator lights up green for 30 seconds and then switches off.

Battery status

Battery status (handle on plugged-in charger)

When the handle is placed on the charger, the battery indicator shows the battery level.

Battery status Battery indicator

Charging Flashes green

Full Solid green for 30 seconds and then switches off

Battery status (when handle is not placed on charger)

When the toothbrush is awake, the battery indicator at the bottom of the handle shows the battery level.

Battery status Battery indicator Sound

Full Solid green -
Partially full Flashes green -
Low Flashes amber The handle emits 3	beeps after brushing
Empty Flashes amber The handle emits 2 sets	of 5 beeps after brushing

Note: To save energy, the battery indicator will switch off when not in use.

Note: When the battery is completely empty, the toothbrush switches off. Place the toothbrush on the charger to charge it.

Note: To keep the battery fully charged at all times, you may keep your toothbrush on the charger when not in use.

Cleaning

Toothbrush handle

1 Remove the brush head and rinse the metal shaft area with warm water. Make sure you remove any residual toothpaste.
Caution: Do not push on the rubber seal on the metal shaft with sharp objects, as this may cause damage.
2 Wipe the entire surface of the handle with a damp cloth.

Note: Do not tap the handle on the sink to remove excess water.

Brush head

1 Rinse the brush head and bristles after each use.
2 Remove the brush head from the handle and rinse the brush head connection with warm water at least once a week. Rinse the travel cap as often as needed.

Charger

1 Unplug the charger before you clean it.
2 Wipe the surface of the charger with a damp cloth.

Travel case

Rinse with warm water and use a damp cloth to clean inside of travel case.

Cleaning the Sanitizer

Warning: Do not immerse the sanitizer in water or rinse it under the faucet.

Warning: Do not clean the sanitizer when the UV light bulb is hot.

For optimal effectiveness, it is recommended to clean your sanitizer weekly.

1 Unplug the sanitizer.

English

2 Pull the drip tray straight out. Rinse the drip tray and wipe it clean with a damp cloth.
3 Clean all interior surfaces with a damp cloth.
4 Remove the protective screen in front of the UV light bulb.

To remove the screen, grasp the edges next to the snaps, gently squeeze and pull out the protective screen.

5 Remove the UV light bulb.
To remove the light bulb, grasp it and pull it out of the metal clasp.
6 Clean the protective screen and the UV light bulb with a damp cloth.
7 Reinsert the UV light bulb.

To reinsert the light bulb, align the bottom of the light bulb with the metal clasp and push the bulb into the clasp.

8 Reinsert the protective screen.
To reinsert the screen, align the pegs on the screen with the slots on the reflective surface near the UV light bulb. Push the screen straight into the slots on the sanitizer.
9 Place the drip tray back in the UV sanitizer.
10 After cleaning, make sure the sanitizer is completely dry before you connect it to the mains.

Storage

If you are not going to use the product for an extended period of time, unplug it from the electrical outlet, clean it and store it in a cool and dry place away from direct sunlight.

Replacement

Replace Philips Sonicare brush heads every 3 months to achieve optimal results. Use only Philips Sonicare replacement brush heads.

Locating the model number

Look on the bottom of the Philips Sonicare toothbrush handle for the model number (HX64XX, HX68XX).

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.

Warranty exclusions

What is not covered under warranty:
- In mouth attachments including brush heads and nozzles.
- Damage caused by use of unauthorized replacement parts or unauthorized brush heads.
- Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorized repair.
- Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discoloration or fading.
UV light bulb.

Recycling

• This symbol means that electrical products and batteries shall not be disposed of with normal household waste.
• Follow your country's rules for the separate collection of electrical products and batteries.
• The UV light bulb of the sanitizer contains mercury. Do not throw the UV light bulb away with the normal household waste at the end of its life. Hand it in at an official collection point for recycling.
  Information on REACH substances, contained in Philips products, can be found on www.philips.com/REACH

Removing the rechargeable battery

The built-in rechargeable battery must be removed by a qualified professional when the product is discarded.

Instructions for removal of built-in rechargeable batteries can be found on www.philips.com/support.

To remove the rechargeable battery, you need a towel or cloth, a hammer and a flat-head (standard) screwdriver. Observe basic safety precautions when you follow the procedure outlined below.

1 To deplete the rechargeable battery of any charge, remove the handle from the charger, turn on the toothbrush and let it run until it stops. Repeat this step until you can no longer turn on the toothbrush.
2 Remove and discard the brush head. Cover the entire handle with a towel or cloth.
3 Hold the top of the handle with one hand and strike the handle housing 0.5 inch above the bottom end. Strike firmly with a hammer on all 4 sides to eject the end cap.

Note: You may have to hit on the end several times to break the internal snap connections.

4 Remove the end cap from the toothbrush handle. If the end cap does not release easily from the housing, repeat step 3 until the end cap is released.

5 Holding the handle upside down, press the shaft down on a hard surface. If the internal components do not easily release from the housing, repeat step 3 until the internal components are released.
6 Wedge the screwdriver between the battery and the black frame at the bottom of the internal components. Then pry the screwdriver away from the battery to break the bottom of the black frame.
7 Insert the screwdriver between the bottom of the battery and the black frame to break the metal tab connecting the battery to the green printed circuit board. This will release the bottom end of the battery from the frame.
8 Grab the battery and pull it away from the internal components to break the second metal battery tab.

Caution: Be aware of the sharp edges of the battery tabs so as to avoid injury to your fingers.

9 Cover the battery contacts with tape to prevent any electrical short from residual battery charge.

The rechargeable battery can now be recycled and the rest of the product discarded appropriately.

Note: Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

Giris

www.philips.com/support

Qeyd: Xususiyyatlarmuxtali modellargora farglan bilar. Bazi modellar Bluetooth va ya NFC ila tachiz edilmayabilar.

Ayrila bilan enerji tachizati hissasi: "xxxxxx" istifada olunacaq tasdiqlanmis sarj cihazlarinin model nomrasi gostarir. (TCBxxx, HX6100, HX6110, HX6160 va ya WAAxxx)

adrese: www.philips.com/support

www.philips.com/support

xxxxxx

Clean White Gum Care

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

MEDITSIINILISED HOIATUSED

Clean White Gum Care

MISES EN GARDE D'ORDRE MEDICAL

Clean White Gum Care

Clean White Gum Care

Prednost Za odlično svakodnevno čišćenje	Uklanjanje povrsinskih mrlja	Nježno masira desni
Ukupno vrijeme četkanja	2 minute 2 minute i 30 sekundi	3 minute
Kako šetkati Četkajte svaki segment 30 sekundi.	šetkajte svaki segment 30 sekundi	šetkajte svaki segment 30 sekundi
	zatim šetkajte segmente 5 i 6, svakog po 15 sekundi, za posvjeljivanje i poliranje prednjih zuba.	zatim šetkajte segmente 5, 6, 7 i 8, svakog po 15 sekundi, za nježnu stimulaciju i masažu desni.
	5 6	5 6 7 8

Tecnologija BrushSync

Tecnologija BrushSync omogucava glavi cetkice da komunicira s drskom s pomocu mikrochipa. Simbol a donjem dijelu glave cetkice naznauci je da je glava cetkice opremljena tom tehnologijom.
Tecnologija BrushSync omogucije: podsjetnik o zamjeni glave cetkice. Philips Sonicare nudi sirok raspon pametnih glava cetkice opremljenih technologijom BrushSync. Da biste istrazili cijeli na asortiman glava cetkice za zube i pronašli glavu

četkice koja vam rajviše odgovara, posjetite www.philips.com/toothbrush-heads za više informacija.

Značajke

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

www.philips.com/support

Piezime. Funkcjjas dažadiem modeljem var atskirties. Dazi modelji, iespejams, nav aprikoti ar Bluetooth vai NFC.

Clean White Gum Care

leguvums lzcilai tirišanai katru dienu (noklusejuma režims).		Aplikuma noğemşana no zobu virsmas	Saudziga smaganu masësana
Kopëjais zobu tirišanas laiks	2 minutes 2 minutes un 30 sekundes		3 minutes
Kā tīrīt tīriet katru segmentu 30 sekundes.		tīriet katru segmentu 30 sekundes.	tīriet katru segmentu 30 sekundes.
		Pēc tam 15 sekundes tīriet 5. un 6. segmentu, lái padarītu priekszobus mirdzošakus un gludākus.	Pēc tam 15 sekundes tīriet 5., 6., 7. un 8. segmentu, lái saudzigi stimulētu un masētu smaganas.
		5	5
		6	6
		7	8

BrushSync tehnologija

BrushSync tehnologija nodrosina sukas uzgalu sazinu ar rokturi, izmantojot mikroshemu. Simbols birstes uzgala apaksdala norada, ka birstes uzgalis ir aprikots ar so tehnologiju.

BrushSync tehnologija nodrošina talak noradito.

-sukas uzgala mainas atgadinajumu

Akumulatora status Akumulatora indicators

Uzlade Mirgo zajkrasa

Clean "White" "Gum Care"

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

Clean White Gum Care

Philips Sonicare tish pastangizdan foydalanish

Agar Sonicare tish pastasidan birinchi marta
foydalanayotgan bo'lsangiz, elektr bo'Imagan tish
cho'tkasidan foydalanishga qaraganda ko'proq tebranish
sezish normal holat. Odatda birinchi marta
foydalanayotgan foydalanuvchilar ortiqcha bosim beradi.
Faqat yumshoq bosib bering va tish cho'tkasi siz uchun
tozakashiga imkon bering. Eng yaxshi taassurot uchun
tish tozakash ko'sratmalariga amal qiling. Yangi Sonicare
motorli tish cho'tkasiga o'tishingizga yordam berish
uchun EasyStart funksiyasia faollashtirilgan holatda

Clean White Gum Care

Foydasi Maxsus kundalik tozalah uchun	Yuzadagi dog'larni ketkazadi	Milkarni ohista massaj qiladi
Jami tish tozalah vaqti	2 daqqa 2 daqqa va 30 soniya	3 daqqa
Tozalah usuli Har bir segmentni 30 soniyadan tozalong.	Har bir segmentni 30 soniyadan tozalong	Har bir segmentni 30 soniyadan tozalong
	keyin old tishlarni oqartirish va jilolash uchun 5- va 6-segmentlarning har birini 15 soniyadan tozalong.	keyin milklaringizni ohista stimullash va massaj qilish uchun 5, 6, 7 va 8-segmentlarning har birini 15 soniyadan tozalong.
	5 6 7	6 8 9

BrushSync texnologiyasi

BrushSync texnologiysi cho'tka kallagining dasta bilan mikrochip orqali muloqot qilishiga yordam beradi.

Cho'tka kallagi ostidagi belgisi cho'tka kallagi ushbu texnologiya bilan jihozlanganini anglatadi.

BrushSync texnologiysi quyidagilarni faollashtiradi:

• Cho'tka kallagini almashtirishni eslatish funksiyasi

Philips Sonicare BrushSync texnologiyasiga ega keng turbagi smart cho'tka kallaklarini taklif qiladi. Tish cho'tkasining cho'tka kallaklari to'liq ko'lami bilan tanishish va sizga eng mos keladigan cho'tka kallagini topish uchun www.philips.com/toothbrush-heads veb-saytiga kiring.

Funksiyalar

• Bosim sensori bildirgisii
• QuadPacer
• Cho'tka kallagini almashtirishni eslatish funksiyasi
• EasyStart
• SmarTimer

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

www.philips.com/support

xxxxxx

Clean White Gum Care

www.philips.com/support

Informaţii importante privind siguranta

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

www.philips.com/support

Shenim: Funksionet e mund te ndryshojne per modele te ndryshme. Disa modele mund te mos jene te pajisura me "Bluetooth" osse "NFC".

Pjesa eçmontueshme e furnizimit me energji: "xxxxxx" tregon numrin e modelit te karikuesve te miratuar qè do tè perdoren. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ose WAAxxxx)

Ky simbol do te thote "perpara perdorimit tepajisjes, lexoni udhezimet e perdorimit".

Pérdorimi i synuar

Clean White Gum Care

Clean White Gum Care

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

Pogodnost Za izvanredno svakodnevno pranje	Uklanja mrlje sa povrsina	Nežno masira desni
Ukupno vreme pranja zuba	2 minuta 2 minuta i 30 sekundi	3 minuta
Kako se pere Perite svaki segment 30 sekundi.	perite svaki segment 30 sekundi	perite svaki segment 30 sekundi
	zatim perite segmente 5 i 6, svaki u trajanju od 15 sekundi, da biste izbeleli i ispolirali prednje zube.	zatim perite segmente 5, 6, 7 i 8, svaki u trajanju od 15 sekundi, za nežno stimulisanje i masiranje desni.
	5 6	5 6 7 8

Tecnologija BrushSync

Tecnologija BrushSync omogucava komunikaciju izmeduglave cetkice i drske koristeci mikrochip. Simbol a donjoj strani glave cetkice označava da glava cetkice sadrži ovu tehnologiju.

Tecnologija BrushSync omogucava:
- Podsetnik za zamenu glave sa Četkicom
Philips Sonicare ima široku paletu pametnih glava Četkica
sa tehnologijom BrushSync. Za više informacija o našoj
cjelokupnoj paleti glava Četkica za zube posjetite

www.philips.com/toothbrush-heads i pronadite glavu Četkice koja vam majviše odgovara.

Funkcije

www.philips.com/support

Clean White Gum Care

Clean White Gum Care

5 Ta loss UV-lampan.

LUKMANCZYK DUYDURYSLARY

• Eger ulanyşdan soş cendenasa ganama yüze cyksa, ganama ulanyşdan 1 hepde gelesoş yüze cykmaga dowam etse ya-da bimazalyk ya-da agyry duysanyz, enjamy ulanmagy bes edin we stomatolog/lukman bilen maslahatlasyn.

• Eger önki 2 aýda agyz yá-da diş eti operasiñasyyny geçiren bolsañyz, bu enjamy ulanmazdan ön stomatologynyz bilen maslahatlasyn.

• Eger size kardiostimulýator yá-da başa bir implant enjam goylan bolsa, ulanmazdan onlukmanynyza yá-da implant enjamyñ ondürijisine yüz tutuñ.

• Eger lukmanczylyk taydan sübhelenseñiz, bu enjamy ulanmazdan Öz lukmanyñyz bilen maslahatlasyn.
• Bu onum sahsy ideg enjamy bolup, stomatologik klinikada ya-da edarada birnace nasagda ulanmak ucin niyetlenilmeyar.

www.philips.com/support

Bellik: Dūrli modelleri Ĺyratynlyklary dūrlüçé bolup bilyár. Käbir modeller Bluetooth yá-da NFC bilen enjamlaśdyrlmadyk bolup biler.

Daklyán tok beris blogy: "xxxxx" ulanylmak üçin tassyklanylan zaradnikleri model belgisini görkezyär. (TCBxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ya-da WAAxxx)

Bu nyşan enjamy脘mazdan ozal ulanyş gozükdirijilerini okaş diymegi ahladyar.

Niyetlenilyän ulany

ProtectiveClean elektrikli dis cotgalary disin cuyregeini azaltmak we agyz saglygyny saklamak maksady bilen, dislerdaki dasy hem-de iymit galyndylaryny ayyrmaklyga niyetlenilyar. ProtectiveClean elektrikli dis cotgalary sahsy maksat bilen ulanmaklyga niyetlenilyar. Cagsalaryn ulanmagy ulularyngozegciliigi astynda bolmalydyr.

Philips Sonicare enjamnyz (Sek. 1.)

1 Tutawac

Clean White Gum Care

Nasadkany calsyrmagy yatlady

Philips Sonicare-iñiz nasadkanyn konelmegini yzarlayan BrushSync technologiásy bilen upjün edilendir.

Bellik: Bu ayratynlyk dinh BrushSync technologiisy bar bolan Philips Sonicare akylly nasadkalarynda isleyar.

1 Täze akylly nasadkany birinji gezek dakanyñyzda, tutawac sizde BrushSync tehnologiály Philips nasadkasynyn bardygyny tanayar we nasadkanyn konelmegini yzarlamaga baslayar.

2 Wagtyn gezmegi bilen, ulanyan basysnyz we nasadkany ulanan jemi wagtynz esasynda, tutawac nasadkany calsyrmagyn amatly wagtny kesigntlemek ucin, onu n konelmegini yzarlayar. Bu ayratynlyk dislerinize in gowy arassalamagy we idegi upjun etmekligi kepillendiryar.
3 Nasadkany calsyrmagy yatladycs cyrasy sary renkde yananda, nasadkany calsyrmagynyz gerek.

Ahlakiylly nasadkalar nasadkany calsyrmagy yatladyas ayratynlygy isjeleşdirilgi gornünde gelyar. Nasadkany calsyrmagy yatladyse deaktiwirlemek üçin, "Ayratynlyklary isjeleşdirmek ya-da deaktiwirlemek" bolümine seredin.

EasyStart

Bu Philips Sonicare modelinde EasyStart ayratynlygy isjenlesen gornusde gelyar. EasyStart ayratynlygy Philips Sonicare bilen cotgalamaga owrenismeginize komek etmek ucin, ilkinji 14 cotgalamanyn dowamynda onun guyjuni calajadan kopeldyar.

1 bipleme 1 bipleme we 1 bipleme, 2 bipleme we sohra 2 bipleme sohra 3 bipleme

Eger batareya görkezijisiniñ we nasadkany calsyrmagy yatladyş cyrasynyñ 2 gezek yasyl renkde yanyp sönenini görseñiz we caladan gata 3 signal eşitseiniz, onda ol ayratynlyk isjenleşen bolyar.

YA-DA

Eger batareya görkezijisiniw we nasadkany calsyrmagy yatladycsyrsyn1 gezek sary renkde yanyp sonenini gorsniz we gatydam cala 3 signal esitsniz, onda ol ayratynlyk deaktiwirlenen bolyar.

Ultramelewse bezinfektor

Bellik: Esbaplar satyn alnan modele góra durlüçé bolup biler.

Ultramelewse arassalayjy bilen cotgañzyn uclaryny her gezek ulanysdan so'n arassalap bilersiniz.

Eger asakdaky yagdaylarr yüze cyksa,dezinfektory tokdan sogrup,ulanmagy bes edin we MUsderi idegine jañ edin:

• Gapy acyk wagty ultramelewse cyrasy gyanyp duryar.
• Dezinfektoryn penjiresi dowlen ya-da yok.
• Dezinfektor ijsap durka tusse cykaryar ya-da yanygyn ysy gelyar.

Bellik: Ultramelewse cyra adamyn gozune we tenine zyvanly bolup bilyar. Bu enjamy hemise cagalaryn el yeterinden uzakda saklamaly.

1 Cotgalanynyzdan son cotganyn ujuny yuwun we galan suwy silkip ayryn.

Duýduryş: Nasadkadezinfektorda arassalanylyp durka, nasadkanyñ gapagyny nasadka dakylgy bolmaly)daldir.

2 Barmagynyzy arasalayjydaky gapak oyugyna yerlesdirin we gapagy itip acyn.
3 Cotganyn ujuny arassalayjydaky 2 sany osuntga yerlesdirin, cotganyngyllaryysyklandyrys cyrasyna seredyan bolmaly.

Bellik: Arassalayjya dine Philips Sonicare geydirilyan cotgalaryn uclaryny arassala.

Bellik: Philips Sonicare for Kids nasadkalaryny bezinfektorda arassalamañ.

4 Arassalayjynyn yerlikli guyjenma eye we elektrik bar bolan Rozetka dakylandygyna goz yetirin.

5 Gapagy yapyn we ultramelewse arassacylyk dowresini saylamak ucin acyan/ocuryan duwmani bir gezek basyn.

Bellik: Dine haçan-da gapagy talabaláyyk yapylan bolsa,dezinfektory isledip bilersiniz.

Bellik: Dezinfaktor dowresiniñ dowamynda gapagy açsañyz,dezinfaktor islemegini togtadar.

Bellik: Dezinfektoryn dowresi takmynan 10 minuda cekyar we sohra awtomatik ocyar.

Penjireden cyranyn yanyp durany gorunyan bola, arassalayjynn Islap durandygyny anladyar.

Zaryad beris we batareya yagdayy

Bu Philips Sonicare dis cotgasy azyndan 28 sany cotgalama seansy uçin niyetlenilmek bilen, her seans doly zaryad berlen batayreýada 2 minuta cekýar (eger gunde iki gezek ulanylsa, 14 gun). Batareya görkezijisi 2 minutlyk cotgalama seansy gutaranda, dis cotgasyny sagindireniñizde yá-da ol zaryad alyp durka batareya yagdayyny görkezyár.

Bellik: Ilkinji gezek ulanmazdan ön, batareya doly zaryad bermek 24 sagada Çenli Çekip biler, yöne Philips Sonicare dis cotgasyny doly zaryad almanka-da ulanyp bilersiniz.

Zaryad alyar

Zaryadnikde ya-da ultramelewse bezinfektorda zaryad bermek

1 Zaryadnigi yá-da dezinfektory Rozetka dakyn.
2 Dis cotgasyny zaryadnige ya-dadezinfektora yerlesdirin.
-Tutawaç 2 gezek gysga bipleme sesini cykaryp, tutawajyn zaradnige dogry goylandygyny tassyklayar.
-Batareya gorkezijisin yanyp sonyan cyrasy tutawajyn zaryad alyandygyny gorkezyar.
Tutawac zaryadnikde doly zaryad alanda, batareya gorkezijisi 30 sekuntlap yasyl renkde yanyar we sonra sonyar.

Batareya yagdayy

Batareya yagdayy (tutawac toga dakylgy zaryadnign üstunde dur)

Tutawaç záryadnigiñ üstunde goylanda, batareya görkezijisi batareya derejesini görkezyär.

Batareya yagdayy Batareya görkezijisi

Zaryad alyar Yasyl renkde yanyp sonyar

Doly 30 sekuntlap bitewi yasyl renkde

yanyar we sonra sonyar

Batareya yagdayy (tutawac zaryadnign üstunde dal wagty)

Diçotgasy oya wagty, tutawajyn aşagyndaky batayreya görkezijisi batayreanyn derejesini görkezyar.

Batareya yagdayy Batareya gorkezijisi Ses

Doly Yanyp duran yasyl -

www.philips.com/support

www.philips.com/support

xxxxxx

3a6eJekka:ФункциITE Ha pa3JIuHnTe MoJeI MoKeJa ce pa3JIuHaBaT. HЯkon MоJeI MoKe Ja He caObOpyDbaHn c Bluetooth nII NFC.

Pa3rIIO6eMa yacT ha 3axpaHbAioTo
yCTPOINCTBO: "xxxxxx" NOKa3Ba HOMepa Ha MoJeJa Ha
OIO6peHNTe 3apAaHn yCTPOINCTBa, KOInTO da ce
n3noJ3BaT. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 nnn
WAAxxxx)

To3n cIMBOJ O3NaUaBa "PpOyTeTe INHCTpyKcNITe 3a ynoTpe6a, npEi Da n3NoJ3BaTe ypeJa".

Пре徳наз国有资产

EneKtpnuecknte yeTkn 3a 3b6n ProtectiveClean ca npedHa3NaueHn Da npemaxBaT noJenHaIata nlaKa n octTaBcHTe OT xpaHa No 3b6nTe, 3a Da ce HamaII pa3BaJIaHETo IM N da Ce noOobpn I noDlbPka 3dpaBeTo Ha yCTHaT KuxHa. EneKtpnuecknte yeTkn 3a 3b6n ProtectiveClean ca npedHa3NaueHn 3a liuHa ynoTppe6a. IV3noJ3BaHeTo OT deCa Tpr6Ba Da ce cIyUba nopd poJNTeJCKn HaI3Op.

Bawata Philips Sonicare (Фиг. 1.)

1ДрьЖka
2 ByToH 3a BkJ./n3KJ. Ha 3axpaHbHeTO
3 ByToH 3a peXIM
4 INДИКaTOp 3a peKIM
5 HanomHnHe 3a CmHa Ha rJaBaTa Ha YeTKaTa
6 INHdkaTop 3a 6aTepeyra

Accessories:

7 KaNaUka Ha rJaBaTa Ha ueTkata
8 INHTeJIINrEHTHa rIaBa/In 3a YeTka
93apekndaa ochoBa
10 KaJIbФ 3a ПБТУВаHe
11 YIITpaBnOJeTOB ypeI 3a Ie3INHΦekzIy I 3apJdHO yCTpOJCTBO

3a6eJexKa: BkIIOueHnTe akcecoapn MOraT da ce pa3JIuYaBa B 3aBNCIMOcT OT 3aKUpeHnmaOpel.

PbPNCTbPKN

1ПодравнeteглаваТаHaЧЕтkaТаТаKa,ЧЕ KOCbMчeТаДаСочATВСьцаТаNOcOKa KaTo ПпеднATERЧАДрвЖКATA.

2 HaTnchHeTe CnHNO rnaBaTa HaYeTkata Bbpy MeTaJIHnBaJHa DpbXkTa,doKaTo He MoKeTe da npOdbJxKte HaTaTbK.

3a6eJekKa: HopMaJIHo eJa Ce BnKJa MaJIko pa3CTOJHne MeJxNy IlaBaTa Ha YeTkA-Ta N npbXkA-Ta.

Your power toothbrush is equipped with up to 3 modes: Clean, White and Gum Care (specific models only). To change modes, press the mode button while the toothbrush is powered off.

Clean White Gum Care

Преемстvo 3a поевьзхов Всекидnevно почиствае	Острава пет ha'tа по Збinte	Масжира шадя scо Венцinte
Ов至尊 Враиме за мени на Збinte	2 minут n 2 minут n 30 секун di	3 minут n
Кak да миerte Миerte Всеки сetime B празылженье на 30 секун di.	Миerte Всеки сetime B празылженье на 30 секун di	Миerte Всеки сetime B празылженье на 30 секун di
	След koetо Мине сetime MTN 5 n 6 3a no 15 секун di Всеки 3a Избелвае и полигале на преиме зьби.	След koetо Мине сetime MTN 5, 6, 7 n 8 3a no 15 секун di Всеки 3a HejknO Стимулиоге и масжогае на Венцinte.

TexHoloRnBrushSync

TexHONORnTa BrushSync daBa Bb3MOxHOCT Ha rIaBnTe
HaYeTKITE Da n3npaAaT CnHaN Do npBXKaTa
NOCpeDCTBOM MmKPOuIN. CmBOJbT DIOJIHaTa YAcT
Ha rIaBaTa Ha YeTKaTa NOKa3Ba, ye rIaBaTa e Cha6JeHa c
Ta3n TexHONOrn.
TexHONORnTa BrushSync daBa Bb3MOxHOCT 3a:
-HanomHnHe 3a cmHa Ha rIaBaTa Ha YeTKaTa
Philips Sonicare npedna Ta HnOpa OMT
HTeJIInrEHTn rIaBN Ha YeTKn, o6OpyDbAHn C
TexHONOrnB BrushSync. 3a Da pa3rIePaTe cJaLaTa HN
rama OT rIaBN Ha YeTKn I Da OTKpneTe rIaBaTa, KOrTo e
Ha-Do6pa 3a Bac, OTndeHa
www.philips.com/toothbrush-heads 3a NOBeue
HHΦopMaun.

Функции

• Pressure Sensor Feedback
• Quadpacer
• Brush head Replacement Reminder
• EasyStart
• SmarTimer

06paTHa Bpb3ka OT daTUnka 3a HaTnCK

AkoHaTnCKbTe TBbpDe cnJeH,dpBXKaTa npOMeH Bn6paunTe CN NIKoHaTa 3a HAnOMnHe 3a CMHa Ha rIaBaTa Ha YeTKaTa ige npIMrBa B KexJIbapeH CBaT, DOKaTO He HamaJIte HaTnCKa.

3a6eJekka: Baunr npOyKT ce npeIarac aKTNBnpaH cEH3Op 3a HATNCK. 3a da De3akTnBnpaTe Ta3n fynKcna (BX. "AKTNBnpaHe nn DeakTNBnpaHe Ha fynKcnn").

QuadPacer

QuadPacer e nHTepBaJen TaMep, KOITo BN nomara da nouchTBe paBHomepHo UaTa yCTa, KaTo Ja pa3JeIte Ha 4 30Hn.

HanomnHe 3a cMaHa Ha rJaBaTa Ha yeTkata

Bawaata Philips Sonicare e obopydbaHa c TexHojornaBrushSync, KoTo cJeIu3HocBaHeTo Ha rJaBaTa HaYeTkata.

3a6eIexka: Ta3n Функця pa6OTn cAmO c nHTeJIrEHTHn rIaBn 3a ueTkn Philips Sonicare c TexHoJorRn BrushSync.

1 KoraTo 3a nbpBn nbT npKpeTe HOBa nHTeJIrEHTHa rIaBa Ha yeTKaTa,dpBXKaTa pa3No3HaBa,ye IMate rIaBa Ha yeTKa Philips c TexHOrOra Ta BrushSync, n 3aNoUbA da npocJeBA u3HOCBaHeTo Ha rIaBaTa Ha yeTKaTa.
2 CneBVPeMe, B 3aBnCIMOcT OT npIlaRaHna HaTnCK n O6to Bpeme Ha n3NoJ3BaHe Ha rJaBaTa Ha yeTkata, dpjkkata npocJeBa n3HocBaHeTo Ha rJaBaTa Ha YETkata, 3a Da ONpeJeN ONTMaJIHOTo Bpeme 3a cmHa Ha rJaBaTa Ha YETkata. Ta3n FyHKzra rapaHTnpa Hau-Do6poTo NouchTbaHe n TpIXa 3a BaWnte 3b6n.
3 Korato lamnukata 3a HanomHHe 3a cmHa Ha rIaBaTa Ha yeTkata CBeThe B Kexn6apeH cBrt, Tp6Ba Da cMeHnte IaBaTa Ha yeTkata.

BcunKn HOBNHNTeJIrEHTN rIaBn HaYeTKn Ce npedlaRaT cakTNbPaHa yHKZn 3a HApOMHnHe 3a CMHa Ha rIaBaTa Ha YeTkata. 3a De3aKTbBpaHe Ha HApOMHnHeTO 3a CmHa Ha rIaBaTa Ha YeTkata Bx. "AKTbBpaHe nIn De3aKTbBpaHe Ha yHKznn".

EasyStart

To3n MoJeHa Philips Sonicare ce npedna c aKTHBnpaHa fynkunr EasyStart. DvnKunrTa EasyStart yBeJIuHbA NaocTeNeHHo MOnHocTTa Ha pa6Ota npi nbPBrIe 14 ceaHca, 3a Da BV NOMOrHe da npNBnKHeTe KbM ueTKaHeto C Philips Sonicare.

OTKa3 OT OTROBOPHOCT

Korato YeTkaTa 3a 3b6n Philips Sonicare ce n3noJ3Ba npi KInHnUHn n3nITBaHn, Tp86Ba Da ce n3noJ3Ba B peXIM Clean c BnCoka nHTeH3nBHOCT C dpBXKa, KOrTo e HanbIHo 3apeJeHa, KaTo fynKcIyTa EasyStart Tp86Ba dae De3aKTnBIPAHa.

To deactivate EasyStart (Bx. AkTbIpaHe nI IN DeakTbIpaHe Ha yHKcN).

SmarTimer

TaNMePbT SmarTimer noka3Ba, ye zukblbHa MneHe Ha 3b6nte e 3aBbpwnl, KaTO n3KIOUyBa aBTOMaTHUHO YeTKaTa 3a 3b6n B KpaMy.

CTomatoIOn3nte npenopbUbaT 3b6nte da ce Mnrt He noMaIKo OT 2 MNHyTN NO DBA NbTu Ha DeH.

3a6eJexka: Ako HaTncHeTe 6yToHa 3a BKIOUBaHe/INKIOUBaHe Ha 3axpaHbAHeTo, YeTKaTa cnnpa Ha nay3a. CneI nay3a ot 30 cekyn SmarTimer ce Hynipa.

AknBnPaHe nn deaKtBnPaHc HcHKcnn

Moxete da akTbupate nnn de3akTbupate cneHnTe cyHKun Ha Baata Ta yeTka 3a 3b6n:

• EasyStart
• HanomHЯне 3a CMЯHa Ha rJaBaTa Ha YeTkata
• 06paTha Bpb3Ka OTДаТУКа 3a HaTnCK

3a6eJekka: MoKTe Da aKTbVpuTe Nn De3aKTbVpuTe HaHOMHHeTo 3a CmHa Ha rJaBaTa Ha YeTkata CaMo KOrato Ha IpbXkata Ima INHTeJIrEHTHa rJaBa Ha YeTkata.

Step 1: Place the handle on the plugged in charging stand.

Step 2: Press and hold power on/off button for:

EasyStart Brush head

replacement reminder

Pressure Sensor

Feedback

Up to 3 seconds Up to 5 seconds Up to 7 seconds

Step 3: Let go of the power on/off button when you hear:

1 beep 1 beep and then

2 beeps

1 beep,2beepsand

then 3 beeps

If you see the battery indicator and the brush head replacement reminder light flash green 2 times and hear 3 tones from low to high, then the feature has been activated.

OR

If you see the battery indicator and brush head replacement reminder light flash amber 1 time and hear 3 tones high to low, then the feature has been deactivated.

YItpaBnoJelOB ypei 3a DeeHΦekcui

3a6eJekka: BkIoueHnte akcecoapn MOrat da ce pa3JIuHaBa B 3aBNCIMOcT OT 3aKypeHnMoJeI.

CytpabnoleTOBna ype3a de3nHfKeKzna MoxTe da NOuCTBaTe rIaBaTa Ha BaWata YeTKa Cnei BcKa ynoTpe6a.

I3KIOUeTe ypea 3a De3HΦeku, npekpaTeTe
n3noJ3BaHeTo My n ce o6aTe B LcHTbpa 3a
O6cnyXbaHe Ha Notpe6nten, aKO:

• YItpaBNOJTeTOBaTJaAMNa OCTaBA BKJIIOUeHa, KOraTO BpaTNKATA e OTBOpeHa.
• PpO3OpUeTo Ha ypeIa 3a De3HΦeKcIy e cUyNeHO nn JnncBa.
• YpeIbT 3a De3nHΦeKuŋnyu nn n3daBa MnpN3Ma Ha n3ropaNo Bpeme Ha pa6ota.

3a6eJexKa: YItpaBnOJeTOBaTa CBETInHa MoKe Ja 6bJe BpeJa 3a OuHte N KoxaTa. ToBa yCTpoiCTBO Tp86Ba Da Ce IbpxN daJIeU OT IOCTbNa Ha Jeua NO BCaKO BpeMe.

1 Cnei n3noJI3BaHe n3nJaKHeTe rJaBaTa Ha yeTkata n n3TpckaIte n3nIshHaTa BOda.

IpeynpekdenHe:YbepTe ce,Ye KaNaUkaTa Ha rlaBaTa Ha YeTkata He e NocTabeHa Bbpxy Hea, Korato rnaBaTa Ha YeTkata Ce NouchTba BypeDa 3a De3nHΦekzna.

2 IocTabete npbcta cn BB BnIb6HaTHHaTa Ha BpaTnKaTa B rOpHaTa yact Ha ypeDa 3a De3HΦeKuN N OTBopeTe BpaTnKaTa.
3 IocTaBeTe rIaBaTa Ha yeTkata Ha eHa ot 2-Te UINKn B ypeDa 3a De3HΦeKuŋ, KaTO KOCbMYeTaT a Tp6Ba Da ca HacOueH N kM yItpaBnOJeTOBaTa NaMna.

3a6eJexKa:Bypeda 3a De3nHΦekuŋ nOuNCtBaIte camo rnaBn Ha yeTka Philips Sonicare cbc 3axBaUaHe.

3a6eJekka: He nouchBaIte rIaBn 3a cheTka Philips Sonicare for Kids B ypeDa 3a De3HΦekzua.

4 YBepTe ce, ye ypeIbT 3a de3nHΦeKuI e BkJIoueH B pa6OteU KoHTaKT c NODxOJaUo HAnpeJKeHne.
5 3aTbOpTe BpaTuKkTa n HaTncHeTe BeDhbX 3eJehn8 6yToH 3a BkIIOUBaHe/u3KJIIOUBAHe Ha 3axpaHbaHeTO, 3a Da u36epTe UIKbJa 3a yIITpaBNOJeTOBO IOuNCBaHe.

3a6eJexka: Moxe Ta BkIouHte ypeDa 3a De3nHΦekuia camo aKO BpaTnUkata e 3aTBOpEHa npaBnJIHo.

3a6eIeKka: UpebT 3a De3nHΦekuia Cnpa da pa6oTu, aKO OTBOpHTe BpaTuKhata IO BpeMe Ha LcIKbJa 3a De3nHΦekuipaHe.

3a6eJexKa: LcKbIbT Ha De3HΦeKzna npOdbJIxkaBa OKoJo 10 MInHyTu n Cnei TOBa ypeIbT ce N3KJIIOUyBa aBTOMaTnUHO.

UpeT3a De3nHΦeku npoTn, KOrato npe3 npo3opeca ce Bxka, ye lamnaTa CBtN.

3apekdahe n cbctoHne Ha 6aTepeyTa

Ta3n YeTka 3a 3b6n Philips Sonicare e npedHa3NayeHa da OcHpyn nohe 28 cecnn Ha MneHe Ha 3b6nte, BcKa ot KOInTo e c npoDbIxxIteJNHOCT 2 MNHyTu (14 dHn, aKO ce N3POn3Ba IBA nBtN dHeBHO) npn HAnbIHo 3apeJeHa 6aTepyra. INDnKaTOpBT Ha 6aTepyra noka3Ba CbCTOHNrTo Ha 6aTepyra, KOrato 3aBbPwnte 2-MnHyTHa cecn Ha MneHe Ha 3b6nte, KOrato NoCTabNTe YETkata Ha nay3a nn KOrato ce 3apeJa.

3a6eJekKa: PbIHOTo 3apeXdaHe Ha 6aTepeYta MoKe da OTHeMe Do 24 Yaca npEi NpBpa yNoTpe6a, Ho MoKeTe Da n3POn3BaTe yeTkata 3a 3b6n Philips Sonicare n npEi Da e HapblHo 3apeDeHa.

3apekdahe

Charging on charger or UV Sanitizer

1 BkIIOUeTe 3apAINHOTo yCTPOiCTBO nIIu ypeJa 3a De3nHΦeKzIy BeIeKTPnueCKN KOHTaKT.

2 NocTaBete npbKkata Bbpxy 3apAnHOTO yCTpoiCTBO nIypeDa 3a De3nHΦekun.

-Дрьжкataи3дaba2 краTKи 3ByKOВи сигналa,за дотвbpdi,чe e noctabeha npabINHO.
- Miraata cBeTnHa Ha HnDnKaTopa 3a 6aTepeyra noka3Ba, ye yETkata 3a 3b6n ce 3apexda.
-Korato DpbkKaTa e HanbIHO 3apeHea B 3apdHOTO yCTpoiCTBO, INDnKATOpbT 3a 6aTepeYra 3anOuBa da CBETN B3eJeHO 3a 30 cekyHn, cIeJ KoETo ce N3KJIIOUvBa.

CbctoHne Ha 6aTepeyTa

CbctoHne Ha 6aTepeTAt (dpkKaTa e nocTaBeHa B3apHOTO yCTPOIcTBO, KOeTo e BKIOUeHO B KOHTaKTA)

Korato npbkkata ce noctabn Bbpxy 3apndHOTO yctpoiCTBO, INdkaTopbT 3a 6atepna T NOKa3Ba HNBOTO Ha 6atepnaTa.

CbctoHnHe Ha 6aTePnTa Hndnkatop 3a 6aTePnTa

3apekdaheMuraB3eJeHo

Пьлна CBetи NOCTOЯнHOВЗелно 3a 30

CeKyuHnI N CneI TOBa Ce I3KJIIOUBa

CbctoHne Ha 6aTePnra (Korato npkKaTa He e NOCTaBeHa B 3apdHOTO yCTPOINCTBO)

Korato YeTkata e aKTINBHa, INdikKaTOpbT 3a 6aTepeyra BdoHaTa Yact Ha npkKaTa NOKa3Ba HNBOTO Ha 6aTepeyra.

CbctoHneHa 6aTepeyTa

HdkaTop 3a 6aTepeyta

3ByK

Пьлна CBetи NOCTOHHOB

3eJelHo

UactnHOn nbHa MiraB 3eJeHo -

Hambaphe Ha Homepa Ha Moeja

IorJIeHHeTe 3a HOMepa Ha MoJeJa OT DOJHaTa CToPaHa Ha IpbXkata Ha YeTkata 3a 3b6n Philips Sonicare (HX64XX, HX68XX).

TapaHcnaI n PoDpBxKka

Ako ce hyxdaete ot nHΦopMauny noDpBxka, nocetete www.philips.com/support nn npooyete JnCTOBkata 3a MejdyHapOnHa rapaHua.

Изклюець OT rapанцята

KaKBO He ce nokpmba OT rapaHnraTa:

• B npncTaBkn 3a ycta, BKJIouHrTeJHo rJaBn Ha yeTKn n HaKpaHnCiN.
• ΚeTи,ПрочиЕни OT ИЗПОЛЗВанeto Ha HeоДобрени peЗерВи части Или HeOTOPИnpaHIng ГlaВи за чeТka.
  -Повpeи,приинени OT He npaBnHa ynoTppe6a, n3poJ3BaHe He no ppeHa3NaueHne, He6pexKHOCT, HapbaHIn npomeHn IJI NHeOTOpu3npaH peMOHT.
• HopMaJIHo n3HOCBaHe, BKJIIOUHTeJIHO OTyynBaHe, n3dpaCKBaHe, n3TbPKBaHe, o6e3cBETaBaHe nJIu n36JIeIHNbAHe.
• YIITpaBNOJeTOBa JAmna.

Peuzklnpahe

IzhkaheHaakymylatophata6aTepeia

Brgpaenata akymylaTopha 6aTePna Tp8Ba da 6bde
n3BaJeHa OT KBaIINuCupan CneuaJIncT, KOrato
npOdykTBt ce n3XBpbIy. INcTpyKcN 3a n3BaXdaHe Ha
Brgpaen aKymylaTopHn 6aTePn MoKeTe da HamepuTe
Ha www.philips.com/support.

I3BaXdaHe Ha aKymyIaTOPHaTa 6aTePnIa

3aДаИЗВадиTe aKуМуЛаTOpHаТа 6aTeри,ВИТябВа Kьрпа Илп napч e Плат,ЧУК IПLOСКа (СтандарТ ha) OTВерТka.СпaЗВаite OCHOВнITE Мерки 3a 6e3ОпаСHOCT npi СпeДВаHe Ha ONIcaHаТа NO-ДOLу nPoUeДуpa.

1 3a da n3npa3HnTe ueJna 3apJnHaakymyIaTopHaTa 6atepna, n3BaJeTe npkKaTa OT 3apJnHOTo yCTPOIcTBO, BKJIoueTe yeTkata 3a 3b6n I a OCTaBeTe da pa6OTn, IDOKaTO cnpe cama. NOBTapaJrTe Ta3n CTbNka, DOKaTO YeTkata 3a 3b6n Beue He MoKe Da Ce BKJIIOUH.

2 CbaIeTe n n3xBbPJIeTe rIaBaTa Ha yeTkata. NokpnIte 1raIaT a npBkka c Kbpna nnnapye INaT.

3 XbaHete roHaTa qacT ha npBkKaTa ceHa pbKa n yapTe Kopnyca Ha npBkKaTa Ha OKoNo 1 cm HndoHNy Kpa. YapTe cInHO C uK OT BCnKnTe 4 cTpaHn, 3a Da n3BaNtE KpaHata KaNaKa.

3a6eJekka: Moxe da ce haJoxn da yapnte B kpa HraKoIko nTn, 3a da ce cuynT BbTpneHnTe 3axBaUaun Kykn.

4 CbaIe KpaHata KaNaUka OT dpBXKaTa Ha YeTKaTa 3a 3b6n. Ako n3BaXdaHeTo n OT Kopnyca He cTaba IecHO, NOBTOpeTe CTbNka 3, DOKaTO He aOCBO6Ondte.

5 KaTo IbpxHte IpbXkata CdoJHaTa YacT HaOpe, HATnCHeTe BaJa HAnOly Bbpxy TBbpda NOBbpxHOCT. Ako BbTpewHnTe KOMNoHEtN He ce OCBO6oxJaBaT IecHO OT Kopnyca, NOBTOpe TcIpka 3, OkaTo He rN OCBO6oJnte.

6 BmBkHeTe OTBeptKaTa MeKdy BaTeepnra N cepHaTa paMka BdoJHaTaaCT Ha BbTpewHIne KOMNoHeHTN. CneI TOBa OTdJeTe OTBeptKaTa OT batepna, 3a da chynte DoJHaTa aact Ha cepHaTa paMka.

7 BkapaTe OTBepTkata MeKdy DoJHaTa YacT Ha 6aTepeRnTa N cepHata pAMka, 3a Da CuyNITE MeTaJIHATA KIeMa, CBbp3BaUa 6aTepeRnTa CbC 3eJeHata Neuatha PLaTka. ToBa Ue OCBO6OJn DOJIHHra Kpa H a 6aTepeRnTa OT pAMkata.

8 XbaHete 6aTePnTa nЯ n3DbpnaIte OT BbTpewHInTe KOMNoHEnT, 3a Da CuynTe BToPaTa MeTaJHa KJIeMa Ha 6aTePnTa.

BhImaHne: Na3eTe ce ot octpnte Kpaunca Ha KJIemITE Ha 6atepyTa, 3a da n36eHHeT e HapaHbAhe Ha npbCTnTe.

9 IOKpnIte KOHTaKTtTe Ha 6aTepeTAtc TIKCo,3a Da npEIObPaTlTe KbCO CbeINHeHne OT OCTaTbueH 3apJHa 6aTeepNtTa.

AkyMaToHaTa 6aTePnBaCepeuKInpa NocTaHaJaTa YacT OT npOyKTa Da ce I3XBbPnN NO NOxOJaH NaHH.

3a6eJexKa: CneI KpaHa cPoka Ha eKcNloaTaunHa ypeHa He ro n3XbBpIaIte 3aeIHO C HopMaJIHnTe 6ntOBu OTnaDbU, a ro npdaIte B OΦnuaJeH nyHKT 3a cb6npaHe, KbDeTo da 6bIe peuNKnpaH. I0 To3n HauH NOMarate 3a Ona3BaHe Ha OKoJIHaTa cpeHa.

Knpnuyy

www.philips.com/support

XXXXXX

3ckepTme: Ap 6aoka yIyIepDyH cyHKnnaIapbl aibipMaJahbIbMyMKyH. AInpbIM yIyIep Bluetooth xe NFC MeHen Xa6dbJIb6aMb MyMKyH.

Axbipoooy Ky6aT 6IoryHyH 6eIyry:"xxxx" KOJIOHyJa Typran Ky6aTTaTbIHTbIH yIry HOMepn KepcTeT. (TCBxxxx,HX6100,HX6110,HX6160xe WAAxxxx)

Бул сиMbOLшаIMMaHдыКолdoHyyaHМунпайдалиу 60JOHч hyckamalapdbl Okyn ChIgyy KepeKTtINH 6nIДирET.

KoIdoHyy 6aTbITbI

ProtectiveClean əJIeKtp TnIu ⅢeTKaJIapbITnIITerH ΘHepDOn H ZaHa TaMaK KaIbIKTapbIH aPbIyUra JkaHa TnIe K3IaH KeJItnpINuINH a3aIbIN, Oo3dUnH caIaMaTbIH JaKaMbIpTbIN JkaHa OwOJ DeHr3AnDe KapMoOrO apHaIraH. ProtectiveClean əJIeKtp TnIu ⅢeTKaJIapbI XeKe KOJIOHyUra apHaIraH. BaIap YOH, KNIIeRpnH K3EmOly aCTbIHda KOJIOHyUy KepeK.

Philips Sonicare waimaHbIbI3 (1-cypet)

1 KapMarby
2 Kyuhy3yy/ouyypyy 6aCKbIybl
3 PeKIM 6aCKbIybl
4 PeknM KepcTkyy
5 5eTkaHbH 6aBbH aJMaWtBipyy KepeKTHIN 3CKepTYY
6 BaTapeKepcTeKyy

Akeccsyapnap:

7 Lcetka 6aushbHbH KaNkarbi
8 CmapT 电TkaHbH 6aW(Tap)bi
9 Ky6aTTOO Heu3N
10KoIIO aIbI IN Kypyy KyTuYacBi
11YΦIe3nHΦeKuJnaTbUyKaHa Ky6aTTaBtU

ÖckepTme: KaMTbIrlanJxabDyynap caTbIaIbIHraH yIyRe Kapa aIbIpMaIaNbIbI MyMKYH.

Баштоо

1 ⅢeTkaHbIH 6aMbIH KbIJaPbI KapMaBbIyTBH 6eTn KaIcbl TapaNTbI Kapan Typca, OwOJ XaKTbI Kapan TyprAnDaN KbIbIN TyypanaHbI3.
2 5eTKaHbIH 6aBbIH TyTkahbIH MeTaN ca6bHa kapa TaKaJIrblu KaTyy 6acblbI3.

3ckeptme: LckaHbH 6aMb MeHeh KapMaBHybIHbH opToCyHda 6np a3 6oTuKtyn 6Onyu HOpMaIy Ky KepyHyw.

Philips Sonicare Tnsh 甩 电TkaHbI3dbI KOJdoHyy

3rep Sonicare TnW 5eTKaHb3bI 6npHnXoJy KOJIOnHyN XaTcaHbI, 3JIeKTPdIK 3MeC TnW 5eTKaHbI KOJIOnHOrHOrgaH K6bypeOKnipNJDeOHy Ce3yy HOpMaIdyu KepYHu. BnpHnXoJy KOJIOnHyN XaTkaH aIamAp K6bYnHe aHbI KaTyBacbiTaA. AkbpH raHa 6acbl, TnW 5eTKaHbI3ra 03 aIbIHua Ta3aIOO MymkyHcyIyIyH 6epHN3. IaImaHdbI Typa NtTeTyy Yuyh TeMehKY HcKaMaIapDbI aTKapbIHbI. KaHbI Sonicare TnW 5eTKacbIH naJaIaNHyHy3ra JxapdAm 6epyy yUH EasyStart fynKcIrcbI NtTeTINReH 6oJOT. Philips Sonicare TnW 5eTKacbIMeHen Ta3aIOoro KehVHy3re XapdAm 6epyy yUH 6yI fynKcIy IeTKaHbI anraKbI 14 kOly nStTeYYHy3de KyBaTTbI aKbIpBH XoropyIataT.

UeTKaIoo 6oIOnHa HycKaMaJap

1 KblbH cyyIaI, TnI naCTacbiH a3bipaaK eJyEmdo Cblbn aIbIHbI3.

2 TnW 5eTKacbHbIN KbIJaPbIH TnWTePre 6np a3 3nKeTn (45 rpaDycka), KblJaPdbTIuN 3TNHe XeTKnDei KblBIn Xe TnU 3TNHe6np a3 bIbI Cypyn ETVHy3.

3ckepTMe: LteKaHbIH opToCy ap daYbIM TnUnHn3re TnIN TpyuKepeK.

3 Philips Sonicare WaMaHbIH KyIy3yy yy H KyIy3yy/eyypyy 6acKbIbIH 6acblb3.

4 KbIJaapDbTnWKe JkaHa TnW 3TNHHJINHNCbHa aKbIpaH KOIOHy3. KbIJaap TnWTePdNH opTOcyHa yeINH XeTIuN YUyH, TnWHN3DN 6bp a3 apTKa- aIbIra 6arblTTaJIraH KbIMMbIJaP MeHeH 5ETKaJalaB13.MbIHdA KbIMMbIJaI bI 5ETKaJLOO UNKJN 60IOHua aTKapbHB13.

3ckepTme:KbIJaapbl6npa3JkaBilbIKepek.MyHy MeHeH TNIINH3dN KOJI MeHeH NITeTe TpyraH TNIU 5ETKacBHaTaN Ta3aNa6aHbI3.

3ckeptme: CanTaB1 DnupnIeOHyN e3repyWy KaHa
IeTKaIoo XOO6yHyN XapbIbI capbTIyCTe KynYn,
KaTyy 6ackaHbIhbl3da 3ckeptet.

5 AnbHkbI TnTnH uKn 6eTepn H Ta3aNoO yUH 8eTKaHbIH TyTkacbIH XapbIM Tk KblbIN 3HKeTn, ap 6np TnK eEIO-bIbIK KaYbIaW KbIMMbIJaPdbI XacaHbI3.
6 5eTKaIoo uKlnn 6yTkHdEHN KINH, KOUymya y6akbltbH uHHne TnTTH eHy e3rpeyn KaJIraH xeepen H kaHa yauHoooy 6eTTepn H 5eTKaIacahb3 6oJot. TnU 5eTKacBn KaIacAhb3 4yypyn Xe KyIgY3vN, TnInHn3Dn Da 5eTKaIacAhb3 6oJot.

3ckepTme: Philips Sonicare Tnss 5eTKaHbI3db6nprkTnpyyu Kaaaaap K010raH (5eTKaHbH bawtapb6nprkTnpyyu Kaaaaapra KOJIOHyIraHa Te3np3K 3ckupet) JkaHa KaBb6bHa KeJTnpnIreH (nlo6a, KOPOHKa, BnHp KO10raH) TnStepRe KOJIOHyy KoONcy3 6oIOT (3rep aIap Tyypa KOJOnyN xe Doo KeTnerEh 6oIco).

QuadPacer

Oo3 KeHDoHvHy3dy JaKbI 5eTKaLo0 yUyH QuadPacer
fYHKuINcBiHbIH JapdAmbl MeHeH Oo3dy 4 6JyKKe
6JyHy3. QuadPacer 5eTKaLo0 y6aKtBcBiH 4 6npDei
6JyKKe 6JyN, KInnKn aImakKa Kaah eTyy Kepek
3KeHH KepcTeT. BelyKQeJIep DnprnIeOHyH KbICKa
TbHbIpyCy MeHen KOpCETyIeT. TnIu 5eTKacBi TnSTn
Ta3aJIO CecCnAcBiHbIH aRbIHda aBTOMaTTbIK TypDe
TOKToIT.

ÖckepTme: Koшуma ybaKbIT White xe Gum Care pexmdeprn KOLDOHROHDo KOUnyMymkyH.

Pekimdep

Злект{Tиш�еТkaHbI3da 3Ко чeйн ржим бap: Clean, White xaHa Gum Care (aɪрьIM moDEJIdepde raHa).

PekimKoTOpyy yuyn taKe3nepekIM

6aCKbIyBH6acblHbI3.

Clean White Gum Care

Аръкь淋巴дik ΘЗгоч КУншдуК Тазалоу Учн	Сырткы Таektары Кетер	Тиш отун akсырь M reassождай
Жалны ТИSTN Тазало убakъсы	2 мунот 2 мунот жан 30 секунд	3 мунот
Кантын ТИSTN Тазалоо кеек	Ap бир сetimeTTN 30 секундай Тазалан.	Ap bир сetimeTTN 30 секундай Тазалан.
	1 2 3 4	1 2 3 4
	anдан кийн 5 жан 6-6элuktордун ap bирin 15 секунд等相关 Тазалan, алдынкы Тиштэрд Жылъралы.	anдан кийн 5, 6,7жан 8-6элuktордун ap bирin 15 секунд等相关 Тазалan,Тиш элтэрпизд akсырь Стимул栓ялал жа М reassождай.

BrushSyncTexHOLORnrcbI

BrushSync TexHONORnca 6aWTapbHa MInKpOuH apKbIyy TyTKaHbI3 MeHeH 6aJNaHbIyUra MymKYHcylyk 6epet. 6eTka 6aBbIHn actbHdaI bEJIrcn 6eTka 6aBbI 6yI TexHONORnMa HeH Xa6DbIraHbIH KepcETyn TypaT.

BrushSyncTexHOLIORnCbI NHTeTeT:

• ΚeTKaHbIH 6aMbIH aIMaWtBipyy KepeKTHIN 3CKepTyy

Philips Sonicare BrushSync TexHOLIORNAcBi MeHeN

ka6dbilraHaKbIyUy 6aTapHbHKeHnp

TaNIOOcyn CyNusTaN. Philips Sonicare BrushSync

TexHONIOrnaCbl MeHeN Xa6DbIbIraH aKbIyDyy UeTKa

6aWtapbIH Kapan Kepyy yuyH

www.philips.com/toothbrush-heads CaɪTbɪHa əTHy3.

Функцялар

• BacbIM ceHcOpHyH Koo6y
• Quadpacer
• ΚεΤΚαΗνιν 6aψbιν aλΜαψΤbipyy KepeκΤινινη ὄςκερΤγγ
• EasyStart
• SmarTimer

BacbIM ceHcopyHyh Koo6y

Sonicare TnW 1eTKaHbI3 TnWuHn3n JkaHa TnW 3TNHn3n
3bIaH KOpFOO YUvH 1eTKaHbI3da KOJIOHOH
6acbIMbIHbI3DbI eJIyEHT.

3rep cn3 aushkya 6acbIMdbI KOJIOHCOHy3, TyTkA
dnpnldoehy 3r0ptOT XaHa 5eTKa 6aBbH
aImaWtblpyuHyh 3CTeTKuCy CypTeCuCy 6acbIMdbI
a3aHTKaHra yeHH capbl TcTe KMyeT.

3ckepTme: Bacim CeHcopy eHymyHy3e NwTeTnIReH 6oJdoH KeJeT. ByI cyHKznaHbI eUpyyre («Функцяларды КИгY3yy JKe eUpyy» KapaHbI3).

Quadpacer

QuadPacer - 6yI cn3re oo3yHy3ny 4 6eIyKKe 6eIyI, Tern3 Ta3aIoOro kapdAm 6epren nHTepBaI TaIMepn.

TkaHbH 6aBbH aMaTbipyy KepeKTnH 3cKeptyy

Philips Sonicare 5eTkaHbI3 5eTka 6aWbIHbIH 3CKnpyyCyH K03emJdEe yUHy BrushSync texHOJornaCbl MeHe H KaMCbI3 KbJIbIHraH.

3ckepTme: ByI cyHKzra BrushSync texHOnornrcb MeHe Hxa6dbIrlan Philips Sonicare akblny uetka 6aHTapbHa rHa nWTeiT.

1 XaHbI aKbIy yu 6aBbH 6nHnHxOly TyTaTbIprA hBiHb3da, KapMarbIc n3de BrushSync TexHOJOrnrcbI MeHeN KaMcbIzJaIraH Philips uetKa 6aBbH aHbIKtan, uetKa 6aBbIHbH 3cknpyyyCyn K03eMeJIe 6aWtaI.
2 Y6aKbIT eTKeH caBbH, CN3 KOJIOHOH 6aCbIMDbH XaHa 5eTka 6aBbIH KOLDOHOH XaJIbI y6aKbITTbH HeIN3HNHe, TyTka 5eTka 6aBbIH aImaWtbpyy yUyH ONTMaJIdyy y6aKbTTbI aHbIKTOO yUyH 5eTka 6aBbIHbN 3CKnpiuHne Ke3 caNat. ByI cyHKzna Cn3Re TNIHH3DN HMbIKbTI Ta3aNoOTo XaHa KaM KepyyrKeNIIINK 6epet.
3 ⅢeTKaHbIH 6aWbIH aImaWtBipyy TyypaJyy 3CTeTKnU XapbIbI capbI 6Olyn KyIReHDe, aHbI aImaWTbIPbIbIHbI3 KepeK 6oJOT.

BapdbkakblnyuetaKa6aWtapbIuetaKa6aHbH aImaWtbpyy Tuypalyy 3CKeptyy FyHKcnaCbl Kyry3YJrOHNbOnKamcbIzdaIaT. 5eTkaBaShbH aImaWtbpyy Tuypalyy 3CKeptyyHy eUpyy UvH 'FyHKcuaIapdbi Kyry3yy Jx eUpyy' 6eJyMyn KapaHbI3.

EasyStart

Бул Philips Sonicare моden EasyStart Функцясbl иштetedбовдон берлет. EasyStart Функцясbl Philips Sonicare Mehen сткалою Кенунуз уун алгачки 14 сткалою Куту akырbingжогорулataT.

KoonkepunikTeh 6aaw TapTyy:

Philips Sonicare TnW 8eTkacbl KInHkaJIbIK
3nIeEeepde KOJIOHyJa, aJ KapMaBbUbI ToJyry
MeHen Ky6aTTaJIbIN, EasyStart yHKcuaCbl eUpyJrTeH
6oJyN XaHa aJ kOrOpky INTeHcBdVvLyKTe Clean
peXIMN KOJIOHyJy KepeK.

EasyStart'TbI euypyyre («Функцларды Кунг3yyxe euypyy» Karaанbl3).

SmarTimer

SmarTimer 8eTKaJIOO uKlnHnAraBbHaT NsU 8eTKacBH
aBTOMaTTbIK TpyDe Ouypyy MeHen UeTKaJIOO uNKJIN
6yTkEHyN KepcTeT.
TnsIogdypnap KyHyHe KeMnHe 2 XoLy 2 MyHETtEn
KeM 3MeC y6akblT KyyHy cyHyStaHT.

3ckepTme:3rep 8eTKaIoo uKlnn 6aTaRaHdaH KInn H Kyry3yy/eyy6abKbUbH 6accHaB3,TuW 5eTkacbl TbHbIpblaT.30 ckyHd TbHbIpblraHdaH KInn H SmartTimer 6aTankbI a6aIra KeItnpuiNeT.

Функцяларды Киу3yy Jke Oчypyy

TnW 1eTKaHbI3NbIH TOMeHky cyHKuJaIapbIH KynrY3yN Xe eUypceHy3 60JOT:

• EasyStart
• トクトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトト
• BacbIM ceHcopyHyh koo6y

Öckeptme: KapMarbitya akblnyu zeta Ka 6aBt TaBbln TyprAnla, zeta Ka 6aBt anMaWtbypyy TyypaIyy ÖckeptyyHy Kryr3yn Ke euype aJacbi3.

1-kaam: KapmaTbIcBbIraH KyBaTTaBly TeKueHHN H YCTYHO KOIOHy3.

2-kaam: Kyry3yy/eyypyy 6acbuih Ko8 6ep6e 6acbln TypyHy3:

EasyStart ΜeṭkaHbɪn Башын Дамаштыру Керектугин Эсөртүy		Басьм сенисту Жообу
3 секундга Чeйин	5 секундга Чeйин	7 секундга чeyин
↓ ↓ ↓
3-кадам: Унду уkkанынызда Күлүлүүлүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүphant.
1 сигhal	1 сигhal Жaha Андан киин 2 Сигhal	1 сигhal, 2 сигhal Жaha Андан киин 3 сигhal
↓ ↓ ↓
3reрдсиЗбатарейкин Иndикалорунжа ha 7 алmaштыру Башын Дамаштыру Тургын Корсэнуз Жа Темэнудэн Жогоркуг Чeйин	3c Ситк Ситн Ситн Ситн Ситн Ситн Ситн Ситн Ситн Ситн Ситн Ситн Ситн Ситн Ситн Ситн Ситн Ситн Ситн Ситн Ситн Сит网 Билдпeрт.
XE
3reрдсиЗбатарейкин Иndикалорунжа ha 7 алmaштыру Башын Дамаштыру Тургын Корсэнуз Жа Темэнудэн Жогоркуг Чeйин	3c Ситк	6aшын Башын Дамаштыру Сит网 Сит网 Сит网 Сит网 Сит网 Сит网 Сит网 Сит网 Сит网 Сит网 Сит网 Сит网 Сит网 Сит网 Сит网 Сит网 Сит网 Сит网 Сит网 Сит网 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网 Сит网 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网 Сит网点 Сит网 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网 Сит网 Сит网 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网 Сит网点 Сит网点 Сит网 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网 Сит网点 Сит网 Сит网 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网 Сит网 Сит网点 Сит网 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网 Сит网 Сит网 Сит网 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网 Сит网点 Сит网点 Сит网 Сит网 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网 Сит网点 Сит网 Сит网点 Сит网 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网 Сит网点 Сит网 Сит网 Сит网 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网 Сит网 Сит网点 Сит网点 Сит网 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网 Сит网 Сит网点 Сит网 Сит网 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网 Сит网 Сит网 Сит网点 Сит网 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网 Сит网 Сит网 Сит网 Сит网 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网 Сит网 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 Сит网点 CIS	7 csehydralg 7 csehydralg 7 csehydralg 7 csehydralg 7 csehydralg 7 csehydralg 7 csehydralg 7 csehydralg 7 csehydralg 7 csehydralg 7 csehydralg 7 csehydralg 7 csehydralg 7 cseHYDRALG

yΦ de3nHΦekznaIaIbIy

3ckepTme: KaMtbIraH xa6dyynap caTbI aIbIHraH yIpyre kappa aIbIpMaHaNbIbI MyMKvH.

Ap 6np KOJIOHyydAn KInnH YK caHtai3ep MeHeN TNIU ca6bIbI3dbI Ta3aIaN aIacbl3.

Ie3nHfekznaIarbIcyypyn, KOJIOHyHy TOKTOTyn XaHa KepeKTeeY TeJIooecyHe YalblIbI3, 3rep:

• yΦ xapbIK IaMnacbl ΘuNK aUbIK Ke3de da KynyK 6oynoH kaIca.
  -Дe3инфекцуларычтbing Tepe3ecn cbihbK Xe KOK 6oJco.
  -De3nHΦeKzIaIbIuNHTen XaTKaHda,aHdaH TYTVH Xe KyuK XbITbU bIKca.

3bIy60nyMmkyH. yI annapaT ap daibM 6aIapHa aIbIC kepeK.

1 电KaHaHraHKnH 电KahbH ca6bH yaKaan, aBikya CyyHy CNKnC aJIbHbI3.

3cKeptyy: 6aBbHn KaKarbl 6aBbHaMec KeHH TeKwePn, 6aBbH DeEHΦeKunlaT Ta3aHaHbI3.

2 MaHkaHbI3dbI caHHTaI3epdIN H 3WuRnHH OIOryHa caJIbI, 3WuKTH TaPTbI aUbIbI3.
3 ⅢeTkaHbIH ca6bIH caHHTaI3epdern 2 wTNΦTTIN 6npHHe KblIaIpaBIX KapbIK JAMNaCbHa Kaapan TypraHdaN KblbIN KOHOy3.

Öskeptme: CanntaJ3epnde Philips Sonicare ybIK 3Tme UeTKa canTapbH rHa Ta3aJaHbI3.

3ckepTme: Ie3nHfekzuaIarbIyTa Philips Sonicare for Kids tKa canTapbIH Ta3ana6aHbI3.

4 Canntaun3ep TnHnWtyy YbHaanydaRbI po3eTkara TyTaUThbIpblraHbIH TeKwepnH3.

5 YK Ta3aJoo MepuIMnH TaHDOO yUyH 3WnKTn Kaan, KaBbI KIyIy3yy/eUypy6acBbIbIH 6acblbI3.

3ckepTme: 3rep 3wnn KaTyy Ka6bIraH 6oIroHdo raHa de3nHΦekCuaRaYtbl KyIgY3e aIacbI3.

3ckepTme:Je3nHfekqunnoo yuypyHa aushktn aucahb3, Je3nHfekqunnoo TOKton KaIaT.

ÖckepTme:Дe3nHΦeKzuaJoo uNKln 6oJxOly MeHeN 10 MYHTKe CO3yJyn, aHdaH COH aBTOMaTTbIK TypDe eUyn KaJaT.

Tepe3eH xapbIK yblbn XaTca, caHHTaN3ep NwTeN XaTKaH 6oJOT.

Ky6aTTOO XaHa 6aTapeHbIn a6aJIbI

Philips Sonicare TnIu IeTKacbI ToyK KybaTaNbIn TyprHda ap 6npi 2 MyHeTKo Co3yIraH 28 IeTKaNoO ceahcbi (KeMHne) KepcTeyyre apHaJIraH (KyHyHe 3Kn XoLy KoJIOHUYraHda 14 KyH). 2 MyHeTTyK IeTKaNoO ceahcbi 6vTKeHNe, IeTKaHbI TbIHdbIpraHa Jx Ke KyBaTaN XaTKaHda, 6aTapeR KepcETkyu aHbIH abaIbH KepcTeyn TypaT.

3ckepTme: bnpHnKoJy KOJIOHOHDoH MpyH 6aTape 24 caatta TOnyry MeHen Kj6aTTaIbIbIMymkyH, 6nOK aI ToNk Ky6aTTaIraHa ryeHH Philips Sonicare TnW 5eTKacbH KOJDOHO aIacbI3.

Ky6aTTaJyyda

Ky6aTbIyTa JKe YΦ De3nHΦeKcIaIarbIyTa Ky6aTToo

1 Ky6aTbIbI JxE De3HΦeKcuaIarbIbI 3JIeKtp pO3ETKaCbHa caBbIbI3.

2 2

-Can Tyypa KOIOJIraHbIH bIpaCTOO yUyH canTaH 2 Kbicka CnIHai YbiRaT.

-БаразецИндикатopyнЧун-жанганЖарытшшпеткасьнвс КбattаллхаTkahbH KepcetET.

-Can Ky6aTtArbTuToIyK Ky6aTtAJaHdaH KInuH 6atapeHbIH HnIkKatopy 30 ceKyHJ XaMbIb6Olyn KynyI, aHdAn KInH eHT.

Батapestянын aбалы

BaTapeHbIH a6aJIbI (ky6aTTarbIyKa TyTaUStbIPbIJraH can)

TyTkacbl KybaTbIbIyKa KoIJIraHda, 6atapeaHbIH KepcETkyu 6atapeaHbIN DeHrəJInn KcpCetTeT.

BaTapeHbIn a6aIbI BaTapeKepcETkyu

Ky6aattanyya XaushbI TycTe 6yJ6yJdEeT

ToIyK 30 cekynd 6oIO typykTyy JkaIbI

TYCTe KYNyN, aHaH eUET

BaTapeHbIH a6aJIbI (KapMaRbIy Ky6aTTarbIyKa KaIraWtBipbl6aI TyprHaDa)

TnW ΜeTkacbl OIro Ke3de, TyTkahbIn aCTbHdaTbI 6aTapey INnKaTopy 6aTapey DeHr3JIIN KepcTeT.

BaTapeHbIn a6aIbI BaTapeKOpCetKyuD06uSy

Tonyk TpykTyy kaaBbl -

Жарым-жарылай Толук	Жашил түстө 6үлүүдөгт	-
Темен Кочкун capы түстө Бүлүүдөгт	6үлүүдөгт	Шүtte мени Тазагандан кинin Түkedдд 3 сиrolл Чыгат
Бош Кочкун capы түстө Бүлүүдөгт	6үлүүдөгт	Шүtte мени Тазагандан кинin Түkedдд 5төн 2 төлтOM Сиrolл Chyrgat

3ckepTme:KolnoHn6aTpyraHa 3HeprnHaYHMeD0e yuyh 6aTapeAHH XapbIgbl eOeT.

3ckepTme: BaTapey Tonyry MeHen 60w 60JrOHO, TnW 5eTKa OeyT. 5eTKaHbI KyBaTTaBlyKa JkaIraWtBipIn, KyBaTTaHbI3.

3CKeptme: BaTapeHbI ap daiBIM ToJyK KyBaTTaJIraH 6oIOn KapMaI Tpyy yUyH, TnIu IeTKaHbI3DbI KOJIoH6OroHIO kyBaTTaBtA Ta KapMaCaHbI 6OJOT.

Ta3a1oo

TnW 1eTKacbIHbIH KapMaIbIybl

1 ⅢeTkaHbIH 6aWbIH yIrapbIn, MeTaJI HeIN3HH aMaraBH Xblyy Cyy MeHen YauKaHbI3. TnU nactacbHbIH KaIdbIKTapbIH Ta3aJaHbI3.

Kohny 6bpyHy3: MeTaN BaNDbH pe3nHa nIOM6acBn Kypu HpcseJep MeHen TpyTneHy3. MbIHdAn Doo KeTnM MyMKyH.

2 KapMaRbIyTbIH 6apDbIK 6eTNH HbIMdyy Ke3deme MeHeH aapbIHbI3.

3ckepTme: Aushkka cyyHy ybirapyy yyH KapMarbHTbI paKOBnHa r TaTt6aHbI3.

TkaHbH 6aWbI

1 Ap 6np KOnIOHROHOH KInnH 8eTKaHbIH 6aMbIH KaHa KbIJaPbIH YaKaHbI3.
2 5eTkaHbIH 6aBbIH KapMaIbIyTaH yIrapbIn, 5eTKaHbIH 6aBbIH 6aIJaHbIbIH KEMnHde aNTacbHa 6np J0ny Xblyy Cyy MeHeH yaKan TypuHy3. CaKaT Ka6bIH 3apblIbIbIKKa JapaWa Te3 YaKan TypuHy3.

Ky6aTbIy

1 Ta3aIooIOH Mpyn Ky6aTTaTbIyTbI cyypn caJIbIHbI.
2 Ky6aattarbytbiH 6eTINH HBIMdyy Ke3deme MeHeHaapbIHbI3.

KoIdo aIbI IN Kypyy KyTyuacbl

KoJIO aIbIn Kypyy KyTuHaHbIH NHyH Ta3aJoo yUHy aHbI Xblny cyyra yaKaan, HbIMdyu yUnepekTyr KOJIOHOHy3.

Cahnta3epn Ta3a1oo

www.philips.com/support

3a6eIeIka:ФункциTe Ha pa3JIuHnTe MoeIIMoKeJa ce pa3JIkUyBaat. HeKoI MoeJIIMoKe6n He ce onpeMeH co Bluetooth nIIMNFC.

Дeел за наютува щто се вади: „xxxxxx" Го озныва бpoject на моденьт на одобpeнITE полочи щто тpeба да се корисот. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160,...) WAАххх)

OBoj cHm6oJ 3Haun da rN npOuHTaTe yNaTCTBaTa 3a yNoTpe6a nped da ro KopnCTnte ypeDoT.

IpeBnndeHa HameHa

EleKtpnHnTe yeTkn 3a 3a6n ProtectiveClean ce HameHETn 3a OTcTaPnYBaHBe Ha HataJIOxKeHNOT 3a6eH KaMeH n OCTaTOU n OXpaHa oD 3a6nte 3a da Ce HamaJI npacnnyBaHbTeO Ha 3a6nte n Da ce NODobpn n ODPKn opalHOTO 3dpaBje. EleKtpnHnTe yeTkn 3a 3a6n ProtectiveClean ce HameHETn 3a LiuHa ynoTppe6a.

KopncTeHbeto od cTpaHa Ha deca Tpe6a da 6nnde noD Hnd3Op Ha BO3paCHN Iuca.

Bawata Philips Sonicare (cI.1)

1 PaçaKa
2 Konque 3a BknyyBaHbe/ncknyyBaHbe
3 Konque 3a pejkm
4 INdikkaTop 3apeXIM
5 NontceTNK 3a 3aMeHa Ha rJaBa Ha YeTka
6 INДикаторзабatepnja

DóndaToCuN:

7 Kanak 3a rIaBaTa Ha YeTkaTa
8 PametHa rIaBa(rIaBn) Ha ueTkata
9 OCHOBa 3a NOLHeBe
10 Kytnja 3a naTyaHBe
11 YB-ctepnJIn3aTOp n noHaue

3a6eileka: BknyuhenTe doaToCu MoKe da ce

pa3nykByaaT cnopeKypeHnOT moJeI.

3anouhybahe

1 Iopamhe ta ja rnaBaTa HaYeTKaTa, TaKa 7TO BnakHaTa Ke 6nat NoctaBeHn BO nCTaTa Hacoka co npedHnot dcl Ha paKaTa.
2 UbpTo npntncheTe ja rnaBata Ha yeTkata Bp3 MeTaJIHnOT nIaJeH JeI cE IOneKa Hema KaIe NOBeKe da Odn.

3a6eIeIka: HopMaJIHo e da IMa MaI npocToP mery IlaBaTa Ha YeTkata n paKaTata.

KopncTeHe Ha yeTkata 3a 3a6n Philips Sonicare

Ako ja kopncntte Baawata YeTka 3a 3abn Sonicare no npB nAT, HopmaJHOb e da YyBCTByBaTe NOBeKe Bnu6paun OTKoJky Kora Kopncntte HeeJeKTpuHa YeTka 3a 3abn. Boobuyaeho e 3a Tne wTo ja KopncTaT no npB naT da BpwaT npemHory npntucok. PnpmeHeTe cmo hexken

nptncok n octabeTe yeTkata 3a 3abn da ro Bpshn yeTkaHbeto HameTo Bac. CneJeTe rI DOlyHabeDeHnte yNaTCTBa 3a yeTkAbe 3a HajIO6po NCKyCtBO. 3a da BN NOMORheme Da npemHeTe Ha HOBaTa eJIeKtpuHa yeTkA 3a 3abn Sonicare, Taa DoaRa co aKTbUpaHa onZuja EasyStart. OBaa fynKcunja noleka ja 3roJemyBa MOKHOCTa BO TeKOT Ha npBInTe 14 yeTKaHbA 3a da BN NOMORhe Da ce npilarOdnte Ha yeTKaHbEto Co yeTKaTa 3a 3abn Philips Sonicare.

YnataCTBa 3a YeTKaHbe

1 HabnaXheTe n BnakHaTa Ha yeTkata n CTaBeTe MaNo KOJIueCTBO nacta 3a 3a6n.

2 IocTabete rBbakHaTa oJyTeKaTa 3a 3a6n Ha 3a6nte noM aI aOJ (45 cTepeH), npTnckajKn CBpCTo 3a da CTnIHAT BbAKHaTa Do JINHJaTa Ha HeNcETO nn MaIKy NOd JINHJaTa Ha HEnCteTo.

3a6eNeuKa: UeHTapOT Ha ueTkata Mopa da 6nnde Bo KOHTaKT CO 3a6nte UeNo BpeMe.

3 IpnTnchTe ro konyeTo 3a BknyyBaHe/ncknyyBaHe 3a da ja BknyuTe Philips Sonicare.

4 Hexho noctabeTe rN BlaKHata OJ yeTKnKkata Ha 3a6nte n Hnpuata. YetkajTe rN 3a6nte co MaHn DnHexHe Hnpei-Ha3a, TaKa ITO BnaKHata Ha yETKnKkata Ke DoCTnHyBaat NOMEy 3a6nte. PpOdoJIxKeTe CO OBA DnHexHe 3a ueIOTO Bpeme Ha YeTKaHbeto.

3a6eileka: BlaKHaTa OJ ueTkata Tpe6a MaKy da ce paunpat. He ce npenopayBa da ueTkate KaKO co pauna YETKa 3a 3a6n.

3a6eIeIka: Ako npimehnte npereolem npitncok, Ke 6nndeT npedynpeHn npeky npomeHa Ha Bn6paunTe Ha paKaTa n NotceTHNKOT 3a 3aMeHa Ha rIaBaTa Ha YeTkata Ke CBETKa BO NOPToKaIoba 6oja.

5 3a da rnu nucnctnte BHaTpeuHnTe NOBpunHn Ha npedHnTe 3a6n, CBptete ja paKaTa Ha yeTkata noLyHaRoPe u Hapabete HeKoJky BeptnKaJHn npeklonnyBauchn DnHexeHa Ha yeTKaHe Ha cekoj 3a6.
6 OTKaKO Ke ro 3aBpHInTe uNKJycOT Ha YeTKaHbe, MoXe DOIOnHInTeJIHO Da rN YeTKaTe NOBpUHNHTe 3a UBaKaHBe Ha 3a6nTE n MeCTaTa KaDe ITO HAcTaHyBaAT dAMKn. MoXe Da ro YETkATE n ja3nKOT, CO BKJyueHa INN NCKJyuHe HA YeTKa 3a 3a6n, Kako ITo npetnoHTate.

3a6eileka: Baata yetka 3a 3a6n Philips Sonicare e 6e36eHa 3a ynoTpe6a Ha npote3n (rIabnte Ha yeTknte ce Tpo7at no6p3o Kora ce KopncTaT Ha npote3n) n 3a6Hn pectabpaun (nIom6n, KopoHKn, BInnpn) DOKOLky ce npabnlHO 3aJeeneHn He ce KOMnpomTupaHn.

QuadPacer

3a da ce ocngyptne deka ke yeTkate noednakBO BO yctata, nopelete ja yctata ha 4 deJa co fynkunjata QuadPacer. QuadPacer ro deJn BpeMeTo Ha yeTkaHe Ha 4 eHaKBn cerMeHTn n O3NaUyBa Kora Tpe6a da OOnTe Ha cIeHaT a obNact. CerMeHTnte ce Ha3NaUyBaat Co KpaTka nay3a BO BVbpaunite. YeTkata 3a 3abn aBTOMatcKn 3actaHyBa Ha KpajOT od cecnjaTa 3a yeTkAhe.

3a6eIeIka: Moxe da ce doIaIe IOnoJIHrIHo BpeMe KOra rN KopIcTInTe peXImIte White nIg Gum Care.

PeknMn

Baшатуелковуca 3a 3abne e onpeMeHa co HajMHory 3 peKIMn: Clean, White n Gum Care (camo KOHKpeTHMoJeN). 3a da cmeHnte peKIMn, npITNCheTe Ha KOnYeTo peKIMdoKeKa YeTKaTa 3a 3abNe e NCKJyHeHa.

Clean White Gum Care

Придобivalka 3а Исклuyчтелно сековдnevно чисhevе	Острава повшински дамки	Нжно ги масURA нецатуа
Вкунио врееме на чеканые	2 минут ni 2 минут ni 30 секун di	3 минут ni
Како дa чеканые	Чекajte ro секoj сегмent 30 секун di.	Чекajte ro секoj сегмent 30 секун di.
	1 2 3 4	1 2 3 4
	потoa чекajte ги сегмentite 5 ni 6, секoj посебно 15 секун di 3aodia ri обелITE ni полиратe празнite заби.	потoa чекajte ги сегмentite 5, 6, 7 ni 8, секoj посебно 15 секун di 3a нжноodia ri стимулиратe ni масURA. ненцатуа.

Texhoolorija BrushSync

TexHONorjata BrushSync n OBO3MOxyBa Ha rJaBaTaHa
YeTkata Da KOMyHNuPap Co paKaTa KopnCTejKn
MnKpOuHn. Cm6oJot Na dHOTo oNrJaBaTa Ha
YeTkata O3NaCyBa DeKa rJaBaTa e ONpeMeHa co OBaa
TexHONorjna.

TexHoiJnajaBrushSyncOBO3MoKyBa:

-NotceTHNK3a3aMeHaHaTlaBaHaYeTKa

Philips Sonicare Huyi shipoka Iene3a Ha nameTHn rnaBn 3a yeTka, onpemeH co texHoIorjata BrushSync. 3a da ro nctpaXnte cennot cneKTap Ha rnaBn Ha yeTKn 3a 3a6n i ja hajdeTe rlaBaTaHa yeTkata wTO hajMHOry Bn oJRObapa, oJeTe Ha www.philips.com/toothbrushheads 3a NOBeKe INΦopMaun.

Функции

-Повразн Инфорmaцин На сензорот за пптсок
- Quadpacer
- NOTCETHNK 3a 3aMeHa Ha TlaBa Ha YeTka
- EasyStart
- SmarTimer

PobpaTHn HOpMaun Ha ceH3OpOT 3a npTncok

YeTkata 3a 3a6n Sonicare ro Mepn npntncokot wTO ro npimHeHyBaTe IooKeKa YeTkate 3a Ia rI 3aWtNTn HEnuTa n 3a6nte Ond OwTeTyBaHbe.

Ako npemhory npitnckaTe, paKaTa Ke ja npomehn Bn6paunjata N IKoHaTa 3a NOTceTyBaHbe 3a 3aMeHa Ha rIaBaTa Ha YeTkata Ke TpeNkBa NOpToKaJIOBa 6oJa ce DoKeKa He FO HAmJIte npitncOKOT.

3a6eileka: Baunot npo3BOD doara co aKtBnpaH ceH3Op 3a npntucok. 3a da ja deakTbnpaTe OBaa fynkunija (BndeTe „AknBnpaHe nIn DeakTbnpaHe Ha fynkunte").

Quadpacer

QuadPacer e TajMep 3a INHTepBaIIN To Bn nomara da cheTkaTe pamHOMePHo Hn3 yCTaTa npeky DeJeHe Ha yCTaTa Ha 4 dEnOBn.

NotceTHNK 3a 3ameHa Ha TlaBa Ha YeTka

Bawata ueTka Philips Sonicare e onpemeHa co TexHOrnJa BrushSync uTo ro cIeNi a6eHeTo Ha rIaBaTa Ha ueTkata.

3a6eileka: Obaa Функциja pa6OTn caMo co namEtHnTe rIaBn ha cheTkn Philips Sonicare co texHoJoruJaTa BrushSync.

EasyStart

1 Kora ke npikaute HOBa nametHa rIaBa 3a yeTka 3a 3abn no npB naT, paKaTa npeNo3HaBa DeKa nMaTe rIaBa 3a yeTka Ha Philips co TexHoiRnJa BrushSync n 3anOHyBa da ro cJeDi a6eHbETo Ha rIaBaTa Ha yeTkata.
2 Co TeK Ha BpeMe, Bp3 OCHOBa npITUCOKOT wTO rO npIMeHyBaTe n BkyIhOTO BpeMe KOra ce KOpNCteJa rIaBaTa Ha yETKaTAt, paKaTAt ro cIeIi a6eHBeTo Ha rIaBaTa Ha yETKaTAt 3a Da Iro ONpeJeIi ONTMaJIHOTo BpeMe 3a 3aMeHa Ha rIaBaTa Ha yETKaTAt. OBaa yHKuJa rapaHTnpa HajIObpo YnCTeHBe n HeRa Ha BaWnte 3a6n.
3 Kora nHnKaTopoT Ha notceTHNKOT 3a MeHyBaHe Ha TnaBata Ha YeTkata Ke CBETHE BO NopToKaIoba 6oja, Tpe6a da ja 3aMeHnte TnaBata Ha YeTkata.

CnTe nAmEtHn rIaBn Ha YeTKnte 3a 3a6n Doa'aaT co aKTbBnpaHa yHKunja 3a NotceTHNK 3a 3aMeHa Ha rIaBaTa Ha YeTkata 3a 3a6n. 3a Da ro DeakTNBnpaTe NOTcETHKnOT 3a MeHyBaHBe Ha rIaBaTa Ha YeTkata, BnDeTe "AKTbBnpaHe nIi DeakTNBnpaHe Ha yHKUnnte".

Oboj moeJHa Philips Sonicare ce nCnopaUyBa co aKTHBnpaHa oDnka EasyStart. FynKuJaTa EasyStart noleKa ja 3roJeMyBa cnIaTa BO TeKOT Ha npBInTe 14 cheTkaHb a 3a da Bn NOMoRHe da Ce HABNKHeTe Ha cheTkaHBeTo co Philips Sonicare.

OndpekyBaHbe Od OndroBOPHOCT

Kora YeTkata 3a 3a6n Philips Sonicare ce KopncTu 3a KInHnUKN CnntyBaHa, Taa Mopa Da ce KopncTu BO pexmOT Clean co BnCOK nHTeH3nTe, paKata Da 6nDe ueLoCho HanoJHeTa, a fynKcunjata EasyStart da 6nde DeakTbVipaHa.

3aДа DeakTnBnpaTe EasyStart(BnTe „AknBnpaHbe IINI DeakTNBnpaHbe HaФyHKcNHTe").

SmarTimer

SmarTimer 03NaCyBa DeKa ZIKLyCOT Ha YeTKaHBe
3aBpShnI CO aBTOMaTcKO NCKLyCyBaHbe Ha YeTKaTa 3a
3a6n Ha KpaJOT Ond ZIKLyCOT Ha YeTKaHBe.
CTomatoIOn3nte npenopayBaat YeTKaHBe He nomaJIky Od
2 MInHyTu DbapaNtN dHeBHO.

3a6eileka:Ako ro npTncHeTe konYeTo 3a BKnyBaHbe/ncKnyBaHbe OTkako Ke ro 3anOHTe UNKlycOT Ha YeTKaHbe, YeTKaTa 3a 3a6n nay3npa. Np na3a od 30 cekyHn, SmarTimer ce peceTnpa.

AKTINBIPAHe nIIN deaKTHBnPaHBe Ha yHKcUNTe

Mokete da rnaKTbupate nnn deakTbupaTe cneHnBe cyHKun Ha Baawata yetka 3a 3a6n:

• EasyStart
  -NotceTnK 3a 3aMeHa Ha rJaBa Ha YeTka
  -Повразн Информацни На сенисту за пптсок

3a6eileka: Moxete da ro akTbVipate nnn DeakTbVipate NOTceTHNKOT 3a 3aMeHa Ha rIaBaTa Ha cheTKaTa 3a 3a6n Kora Ha paKaTa ce Hao'ra NaMeTHa rIaBa Ha yeTKa 3a 3a6n.

YeKOp 1: NocTaBeTe ja paUkaTHa npNKlyueHnOT dpXaU 3a noJIHeIbe.

Yekop 2:Прип�性е и зашикete ro konчeto 3a BKnyBaHbe/ИСКnyuBaHbe:

EasyStart ПOTсЕТнИК 3a	ПовpaTHи Инфорmaци
Замена Ha ГliaВа	Ha сEHЗОрТ 3a
На чЕТka	ПрINТИСОК

do 3cekyHn do 5 cekyHn do 7 cekyHn

Yekop 3: Пуштete Го кончeto 3a вклuyваьe/ИSCКлuyваьe
KORA ke сншete:

1 THTKaHbe 1 THTKaHbe, a 1 THTKaHbe, 2 THTKaHba, a
NOToa 2 THTKaHba NOToa 3 THTKaHba

Ako Bnnte Deka CBeTnTo Ha HnDnKaTopoT 3a 6aTepnja NHa NOTcETHnKOT 3a 3aMeHa Ha TnaBaTa Ha YeTkata TpeNkaat BO 3eJeha 6oJa 2 nAtn n CnyuHeTe 3 ToHOBn, Od Hn3OK Do BnCOK, TOraW yHKunjata e aKTbBnpaHa.

NJIH

Ako Bnnte Deka CBETNoto Ha HnDnKaTOpOT 3a 6aTepeNuja Ha NOTceTHNKOT 3a 3aMeHa Ha TnaBaTa Ha YeTkata TpeNkaaT BO NOPtOKaNoBa 6oJa eHaH N CnyShHeTe 3 ToHOBn, O D BnCOK Do Hn3OK, TOraW fYHKuJaTa e DeakTNBnpaHa.

YB-CTepnIIN3aTOp

3a6eneka:BknyeHnte doaToCu MoKe da ce pa3nkyBaat cnopeKynehNt MoJeI.

Co yB-ctepnun3aTopoT moKe da ja uNCTnte rnaBaTaHa
yETkata no cekoja ynotpe6a.

OTkaute ro ctepnnn3aTopoT, npectaHete co ynoTe6ata n nobukajte ro LcHTapot 3a rpnka Ha KOpncnnte aKO:

• YB-cnjaIuIaTaOCTaHyBa BkIyUeHa KOra BpaTata e OTBOpEHa.
• PpO3OpEe cKpIeH IJI NOTCTpaHET OI CTepIIN3aTopoT.
• Ctepnn3aTopoT nCnyuTa yad nnMnpca Ha 3anaJeHo DoKeKa pa60Tu.

3a6eileka:YB-cBETIOTOMOKeJa6nDE WTeTHo 3a YOBeKITe OUn N Koxa.YpeIOB Tpe6a Da ce CyBa IOnaJIeKy OJ DoΦaT Ha Deca BO cekoe BpeMe.

1 I O YeTkaHbeTo, HcJIaKHeTe ja rJaBaTa Ha YeTkata NICTpeCeTe ro BnWOkOT BODa.

IpeynpeyBaHe: Ocnypete ce deka Kaanayeto Ha rnaBata Ha yeTkata He ce HaoRa Ha rnaBata Ha yeTkata Kora Taa ce nCTN BO CTepnIn3aTOPOT.

2 Ctabete ro npctot BO npoceonT ha BpaTHnKata Ha rOpHnot DeJ Ond CTepnIIN3aTopOT N OTBopete ja BpaTHnKata co BneueHe.
3 IocTaBeTe ja rIaBaTHa Ha YeTkata Ha eHeH oD 2 KJIINHOBn Ha CTePnIIn3aTOPoT CO BlaKaHaTa CBpTeHN KOH CBETNIkata.

3a6eileka: Bo cTePnIIN3aTOpOT, uNCTeTe rN caMo rIaBnte Ha YetKa Ha Philips Sonicare wTo ce npKauyBaat.

3a6eileka: He uicTeTe rI rIaBnte Ha ueTkata Philips Sonicare 3a deca BO cTepnnaTopot.

4 IpoBepTe daJIi cTepNIu3aTOpOT e npKJyuEn BO uTekep co cooDbetHa BOITaxa.
5 3aTbopeTe ja BpaTaTaN npNTnchTe ro 3eJeHOTOKonue 3a BKnyyBaHbe/ncKnyyBaHbe eHa7 3a da rOn36epete uNKlycOT Ha YB-ncTeHbe.

3a6eileka: Moxe Te da ro BknyBaTe cTeprnnaTOpOT caMo DOKOLky BpaTaTa e COODBeTHO 3aTBOpEHa.

3a6eileka: Ctepuiu3aTopoT Ke npctaHe da pa60n ako ja OTbOpnte BpaTaTa 3a BpeMe Ha zuklycoT Ha Ctepuiu3aTopoT.

3a6eileka: LklycOT ha cTeprnln3aTOpOT Tpaepn6JnxHo 10 MInHyTu, a NToa ce ncknyBa aBTOMaTCKN.

CTepnIIN3aTOPoT pa6OTn KOra cBETNoTO CBETn Hn3 npO3opeoT.

PonHeBcStaTycHa 6atepnjata

Obaa ueTka 3a 3abn Philips Sonicare nMa KaanaTeT od HajmaIky 28 cecnn Ha ueTKaHbe, cekoja cecnja no 2 MNHyTu (14 deHa,doKoJky Ce KopncTn DBaNaTn DHeBHO) npu CEIoCHo HanoJIheta 6atepuJa. INndKaTopot 3a 6atepujata ro NOKaKyBa CTatycOT Ha 6atepujata Kora ja 3aBpUyBaTe 2-MnHyTHaTa Cecnja 3a ueTKaHbe, Kora ja Naay3npate yeTkata 3a 3abn nn Doideka ce NoHN.

3a6eileka: PtopebHc ce do 24 yaca 3a 6atepnjata
IeIOsCHO da ce HanoJIHn Ipei npBOTo KOpNCTeHbe, Ho
MOxke da ja KopncTnte yeTkata 3a 3abn Philips Sonicare n
Ipei ZeIOsCHO da ce HanoJIHn.

PonHe

PoiHHeHa noJIHaU nIy UB-CTepnIIn3aTOp

1 PpNKJyueTe ro noHaoyoT nnn cTeepnun3aTopoT BoeJIeKTPnueH uTekep.

2 IocTaBete ja paKaTa Ha noHaCyOT nIcTepeHn3aTopoT.

• PaKaTa eMntyBa 2 KpaTkN 3ByuHn CnHaJn 3a da ce NOTBpDn DeKa paKaTa e npaBnJHo NOCTaBeHa.
• TpeKauKOTO CBeTNo Ha INdNkaTopoT 3a 6aTeepnja NOKaKyBa DeKa YeTkata 3a 3a6n Ce NoHN.
  -Kora paukata ceIochoKe ce HanoHn Ha noHaoyot, Hnikatopot Ha 6aTepujata CBetHyBa BO 3eJeHa 6oja 30 ckyHn, a nToa ce ncknyuBa.

www.philips.com/support

xxxxxx

www.philips.com/support

MaBlymotn myxImn 6exaTap

Maxcynotpo TaHxO MyBoΦnKmakcaI nCTnΦoJa 6apei.
Neu a3 nCTnΦoJau maxcyIOT, 6aTapeXoBa 3amMaxOn
OH, IN MablyMOTn MyXIMPo 6oNkKaT XOHeJ Ba OHpo
6apOn nCTnHOd Iap OaHda HroX KyHeJ. nCTnΦoJa
HOdypyCT MetaBOHaD 6a XaTapXo E qapoxaTxon Yndnn
OBapDa paCoHaD.

ДиKKaT

• BapKnypkyHaHda, KyTTn caapBb cAHtai3epn Yb-po a3 o6 dyp Huroxdopei.

• Pac a3 To3aKyni Ba nei a3 NaBacT KapdaHn 6apKnypKyHaHda, KyTTn caΦapn 6apKnypKyHn 6a 6apKBacJaKn DeBOpN, MyTmAnH ShaBeD, KI OHxo npppa xyuK Me6oShaHd.

-Дастгхи Ma3Kyppo KyaKoH Ba aXxOce,Kn KObIJIaTn YIcMoH, 3XcOsN e akJI IOpaHd, e TaupnbBa DoHnW HaOpaHd, MeTaBOHaHd INCTNoDa 6apAHd, arap OHxo TaXtN Ha3OpaT e DaCTyp Ond 6a NCTnФoDAu DactROX, OnDi 6exatapm OmoJa Wyda 60waHd Ba xaTAPXOn Map6yTpO dApK KyHaHd. To3aKyHn Ba Hnroxy6uHn DaCTROX, H6oJd, a3 QOHn6n KyDaKOH 6nDuHN Ha3OpaT aHcOM DoJa WaBaJ.

• KýdakOH 6o dactroX ha6oJ 6o3n KyHaH.

-TaHxo JIabO3IMOTn E MaBOJN MacpaФnN acnn Philips-po nCTnΦoJa 6apeД. Arap IOna Wya 6oWaad, TaHxo cIMn acnn USB Ba BoXnTn TaBmHoTn 6apKn USB-po nCTnΦoJa 6apeД.

-ДаCTROxMa3Kyp KncmXOn a3 QOHn6n Kop6ap XnIMaTwaBaHdaHaIopad. Arap DaCTROx BaInpoH 乌da 6Owaad, nCTnФoJan OHpo KaTb KyHeD Ba 6a Mapka3n Hnroxy6uHn NCTeBMOJkyHaHdaRoH dap daBlaatn («KaΦoJat Ba DaCTrnp»-HnrapeD) xyd MypoNaT KyHeD.

• HoKnIu USB e KI KyBbaInxaHdAn USB 3apap IINdaacT, INCTNΦOdaN OHPO KaTb KyHeD.

-A36apKnypKyuHaHda,KyTTnncaΦapnBa/εKN canntaɪ3epn Yb 6epyn a3 6nHo eIap Ha3nknnc catxN TaΦcoH nCTnΦoJa Ha6apeπ.

-XeayK KNCMIMaxcynToPOdapMOuHn3apΦyN TO3aHaKyHei.

-Дастгхи Ma3Кур TaHxO bapOn To3a KapdaHn DaHIOH, MInK Ba 3a60N NeшбиншуdaacT.

• CanntaI3epn UV-po xaMe7a a3 daCTpacnn KyaKOH dyp Hurox Iopei.

• Ictnfoan caHnta3epn Yb-po KaTb KyHei, arap LED/yaopofn Yb xaHromn KUwOda 6ydaH cAHNTa3epn Yb nap yypy30n MOHa. HypxoN yItpa6yHaΦm MetabOHAnD 6a yaMm Ba nYCTN INHcH 3apap paCOHaHd.

• CaHntapn3aToppo TaHxo 6o 3KpaHm Myxoo3aTn daP on xu nctnfoda 6apei.

-XaHromn rapm 6ydaHn yapofn HpyuItpa6yHaΦ6a TaMn3KyuHaHdAn UV daCTnapacOHei.

• IcTnfoan yyTKapo xaHromn capaKn kyΦTa e
  xaMndaawya 6ydaH, KaTb KyHeJ. CapaKn yyTKapo xap
  3 mox, e 3ydtap nBa3 KyHeJ, arap HnWoHaxOu
  φapcydaawB naIdo wabHd.

-A3 tamocn Myctakm 60 maxcyloTe,Kn Iopon paBfahxOn 3ΦnpiE paBfAHN KOKOC Me6oShaN, xyIopn HAmoei. TaMoc metaBOHaD 6oCn KaHda uYdAnu MByJkXOn yTka rapdaI.

• BañanHnn HxOoN nCTnΦoJa 4500 metp act.

OFOXNXON TNB

• Arap nac a3 nctnfoda xynpabnn a3 xaad 3n.ed pyx nnxa, arap xynpaBn nac a3 1 xaafan nctnfoDa ndoma e6aandarap Uymo hopoxatBa daapd xnc KyHeD, nctnfoDAHdactroXpo KaTb KyHeD Ba 6a dYxTpyn daHDOH MypOuaT KyHeD.
• Arap Lymo yap daBomn 2 mox n new qappoxnn daxoh mnilkn daHdoh doWta 60we, new a3 nCTnfoan nH ac6ob 6o duXTypn daHdoH MaWBapat KyHeD.
• Arap Ljmyo karndnoctmmylaryop e dnrap daCTROxu NMnlaHTaTcnaWya doWta 60we, new a3 nCTNoDa 6a duXTyp e nCTexcoLkyHaHdAn daCTROxu NMnlaHTaTcnaWya MypoqNaT KyHei.
  -Arap Lymo Hnragopohxon T66bdo7a 60we, nea3 nCTnoan HH daCTROX 6o dyxtyp MacnXaT KyHeI.
  -Даctroхи Ma3Kyp ДаCTROXи Hnroxy6uHи ШaxcI acT Ba 6apOn ИстфОда Дap БemopoHи сршумор Дap amalnay duXTypn DaHDoH e Myaccnca Neш6uHn Ha7ydaact.

Dactypxo ond 6a 6exatapnn 6aTapey

-Даctroхи Ma3Kyp Доронбатаряxo Me6oшад,КIMetabOHaHd TaHxO 60 MyTaxaccncoH nBa3 KapdaшаВaHd.

• Maxcylotpo TaHxO MyBoΦnKmakcaI nCTnΦoJa 6apeI. NeI a3 nCTnΦoJau maxcyIOT, 6aTapeJxO Ba 3amImaxOn OH, IN MabJyMOTPO 6OJNKkAT MyToJIna KyHeI Ba OHpo 6apOn ICTINHOd Iap OYHa HINO XOpE.ICTNΦoJau HOdypucST MeTaBOHaD 6a xaTAPxo E qapoxaTxON Yndnn OBapda paCoHaI. JABO3nMOTn TaBmHsaBaHnda 6apOn MaxcylOTn rHyOrHyn fapK MeKyHaI.

-TaHxo JIABO3NMOTNBaMaBOJIMacpaΦnIacJIIN Philips-po nCTnΦoJa6apeJ.TaHxo a3 TaUxN3OTn ydo7aBAnDa TCBxxxx nCTnΦoJa 6apeJ (6axoJnxn Bpyd:100-240V\~;50/60Hz;1,5W), HX6100 (6axoJnxn Bpyd:100-240V\~;50/60Hz; 1,4W),HX6110 (6axoJnxn Bpyd:100-240V\~; 50/60Hz;1,5W),HX6160 (6axoJnxn Bpyd: 100-240V\~;50/60Hz;6W),WAAXxxx (6axoJnxn Bpyd:100-240V\~;50/60Hz;3,5W) npr KUHei.

• Maxcyn e 6aTapeyxopo a3 oTaW dyp HnroXdopei Ba OHxopo 6a shyobu MyctakmM oΦTo6 e xapopatxon 6aHaHd hary3opei.

-Arag maxcyl fainoDnI rampE 6a6bmyda 607ad,epaHrpo nBa3 KyHaJ E 3apAINO 6a MydTaN xeJe IapO3 rnpa,ICTnfoDa Ba 3apAikyHn OHpo KaTb Hamyda,60 Philips dAp TaMoc 7aBei.

• Maxcylot Ba 6aTaapeyxon onpo 6a TaHypxOn KyToXMaBv, e TaxTacAHn 3JeKtpnKn Hary3Oped.

• Maxcyn e 6atapepo hkyoed, TaHnnp HauNxed, cypos e BainpOH hkyHei, KICMXOn OHpo yuHO hkyHei, To KN 6atapeoxrnapm HaasabAHd e MOdaXOn 3axphok xatapHOK a3 OHxo HabapOHN. BaTapeoxo 6bapK a3 xaJed e 6apbakc 3apraH aNHexe pacnwn KyTOx HkyHei.

-Даст FXMa3Kyp ДороьбатягхMe6o7aД,КИВa3 Kapda Hameшван.БakTe KI MyxlaTиkopNБatape6a anHcOM Мерасd,IacTROX 6086a TaBpIMyHocn6 a3 nCTNoDA bapOBapda shaBaD,6aKINCMATN «ИстФОДAN napTOBxo» HURapei.

• BaKTe Kn 6aTapeJxO BauPOnHaNd E MeuKaH, OHxopo a3 nyCT e YaAMXo Dyp HnroX Dopei. Arap 6a YaM E nyCT paCaI, 60 o6 WyeD Ba 6a Ta6n6 MypOuaNat HaMOeI.

• BaKTe KI ŠyMo 6o 6aTapeXo KOp MeKyHei, MyTMaHn
  7aBei, KI DaCTN ŠyMo, MaxCyI Ba 6aTapeXo XyShK
  Me6OShaHd.

-MaxcynpoIapXapopatn6aHn0 0^ Ba40 ^ C 3apyKyuHeiBa nCTnΦoJa 6apei.

• ьаронпшгир karдани расинкутохибатаразхо nac a3 bapobardaHn OHxo a3 Tauxu3OT,Hyktaxon Bacn6batape6o8o obbeKtn MeaJI naBact KapdaHa7aBaHd (MacalaH, TaHraXo, capxopaxo, anrytapunxO).Бatapeoxopo 6a Bapakan anIOMNHNaneohed.HyKtaxon Bacn6batapeoxopo 6o cKOTM maxkam KyHeBa OHxopo nei aapToΦtan 6a xaTaNПlaCTNKI 6UMOHeD.

-ДаCTROxMa3Kyp aKKyMylTOpn JNTn-NOHДOPaI. BOYI BA TABPN IyPcT A3 HAB NCTNΦOJa 1JABAJI E IAPTOΦTA LJABAJI.

単aponTn HroXdopB Ba 6opKaaoh

Xapopat a3 -10°C to 60°C.

Maiohoxon 3JeKtpomarHnT (EMF)

IN TaXn3OTn Philips 6a XaMaN cTaHApTxO Ba CaHaXoN MeBepn Map6yT 6a HyΦy3n MaIOnxO NJIeKTPomarHHT MyTo6nKaT MeKyHaN.

Даступ ТабMuHOTn PaДно

XamH TapK, Philips 3bIOH MekyHaD, KI yTkaxoI DaHDoHsYnn 6apKb 60 HABBn TaQxN3OTn paAnOi (Bluetooth, NFC) TaBMnH Wya, 6a Dactypn 2014/53/EU MyBoΦnkat MekyHaHd.

• INTepceynpaiaobacomnbluetoothnap maxcynotmmybofnikap2,4GHzkop mekyha.
• KyBBan 6apopuun xaandn akcapn TaquxN3OTn Bluetooth 6a 3 dBm 6apo6ap act.
• INTepeeicn paiaobacomn NFC nap maxcynoTmMyBooNknap 13,56 MHz Kop mekyHaI.
• KyBBaH nHTnKoJydaH «RF»-n xaan aKcapu Tauxn30T 6a 30,16 dBm 6apo6ap act.

MaTHn nyppaN 3bIOMnMyTo6nKaTu NA daP cypoFaN INHTepHeTn 3epH DaCTpac act:

www.philips.com/support

Japx: XycnTOn MoJeXOn rHyOryH MeTaBOHaNd
φapK KyHaNd. BaB3e MoJeXo MeTaBOHaNd 60 Bluetooth
e NFC TaBMnH Ha6OsaHd.

KncmnyoobaHdAn TaBMnHOTn 6apK: «xxxxxx> paKa mHaMyHbMn 6apKnypkUnHaXoepo, Kn 6oJn nCTnfoJa 7aBaI, Hnsoh MeiNxad. (TCBxxx, HX6100, HX6110, HX6160 e WAAxxx)

IHaOMaT MaBHOJ OHPO DOpa,I KNa6JI a3 NCTNΦOJaI ac6o6 daCTypamJ ond 6a nCTnΦoJa6apnpo xOHeJ.

IcTnΦoAn ne6nHnSuya

Uytkaxon daHDoHsyyn 6apKn nCunlan
6apon HeCT KAPdAnn Ka6aTn Yacnak
Ba 6okmOHdxon Fn3o a3 DaHDOHXo 6apon KoXnI
doaHn NycSiwn DaHDOHXo Ba 6exTap HNOx DoHTaHn
caJOMATnn DaXOH ne6bHn 7ydaanD. Uytkaxon
DaHDoHsyyn 6apKn cnilcnilan 6apon
NCTnΦOan n 7axcNe6bHn 7ydaanD. NCTnΦOan
KydakOH 6oaytNaHazopatN KaIOHCOLOH cypat rnpad.

«Philips Sonicare»-ишуmo (Pacm1)

1Дастak
2 Tyrman aboJ/xomy
3 Tyman peça
4 HnwoOndNxaHdaanpeca
5 Edpacn NBa3kyHn capaKn yTka
6 HnwoHnDnxHaHn3aPraN 6atape

JablO3HMOr:

7 Capnyu capa kn yTka
8 CapaK(xo)-n yTka n OknJ
9 NoiroxN 6apKnypKyuHaHa
10 KyTTnncap
11 TAmn3KyuHaHdau UV Ba 6apKnypKyHaHa

Tab3ex: JIaBO3NMOxON IOXINJUyda MeTaBOHaHd BO6acta 6a MoJeN XapNdUya φapK KyHaHd.

Of03n KOp

1 CapaKn yTkapo poCT KyeHed, To KN Jnphi YyTKa 6a camTN neuN daCTak 6apo6ap waBaad.
2 Capakn ytkapo 6a MexBapn metanl To catxnoeh caxT naxu KyneI.

Tab3ex:Дарбайни capaknЧуTKa Ba ДаCTaKN OH KaMe Фосидан мykappapn act.

1 JnФиЧуTKapo Tap KyHei Ba 6a OH MmKOpn KaMn Xamnpan DaHDoHsYnpo MoJeI.

2 JnΦxon yytkapo 6a daHdoHxo nap Kynu xypd (45 daapa) Oounp KyHe, fniOpn Hapmpo nCTnoda 6apei, To KN JnΦxo 6a xaTn MInKn daHDoH e Kame 3epn XaTN MInKn daHDoH paCaH.

Tab3ex: XaMe7a Mapka3n Uytkapo 60 daHdoHXO daP TaMOC HIOX DOpei.

3 Bapon fabol kapdaHn «Philips Sonicare» TyrmaI abol/xomyUpo naxu KyHei.

4 JnΦxON yTkapo 60JOn DaHDOHXO Ba Nap XaTN MInKn DaHDOHXO 6a TaBpn DypyCT OOnrnp KyHeJ. DaHDOHXO xyDpo 60 XapakatXOn xypn nacy neu To3a KyHeJ, TO KN JnΦxON yTka 6aHn DaHDOHXO ry3apaJ. IN Xapakatpo dap TaMOMn daBpaJ DaHDOHNyN XyD nIDOM aINXeJ.

Tab3ex: MyyKxOn yTka 6oJk Kame Baceb ShaBaHd. TaBCnI Oda HameuBaAd, Kn WymO DaHDOHXOpo Mncn 6o yTKan daHDoHwYn dactT To3a KyHeD.

Tab3ex: Arap shymo fnsopn a3 xaad 3neepo 6a kop 6apei, shymo tabaccytn tafrnpebnu nap3nni daCTak Ba yapofn edpacs nBa3kyhnn capakan yytka 60 paHn kaxpa6o orox Meuabei.

5 Bapoun To3a KapdaHn caTxxOu dApyHnn daHdoHxOu neu, daCTaKN yTKapo HmAmyDn Xam KyHeD Ba daP xap Jk DaHDoH YAnD 3ap6an amyDn JkXeJapo aHcOM DNXeD.
6 Iac a3 anHOMdoaHn daBpaN daHDOHyH, yMOMetABOHei BaKTINIOBAHnpo 6apOn To3a KapdAnHCATXn XoAHDaN daHDoHXoBa YoHxoe, KN dAp OH DoFXo NaIHO MeWabH, capKkyHeI. LyMo HHyHN MetABOHeI 3a6OHxuDpo 6o cyTKan DaHDOHyyHn foBol faypnofoJyda 6a TaBpn DInJXOX TO3a KyHeI.

Tab3ex: YyTKaN DaHDoHsYnN «Philips Sonicare»-n Shymo
6apOn nCTnΦOda nap 6peKeTxo (JnΦxOn yytKa xAhromn
nCTnΦOda nap 6peKeTxo Te3 φapcyda MeuBaHaD) Ba
TaBMnPrn DaHDoHXO (nIOMbaxO, FInIoΦaKxO, BnHnpXO)
6exatap act, arap OHxo 6a Tabpn dypyct r30USta
ShyaAaHd Ba BaIPOHsyDa Hame6OsaHd.

QuadPacer

BapOn nTMnHOH,Kn WMyo DaP TaMOMn DaxOH kKCOH
Wcyuyn Kapdei, daxOHN XyIpo 6o nCTnfoDa a3
XycnraTn «QuadPacer» 6a 4 Kncm TaKcim KyHei.
«QuadPacer» BaKTn DaHDoHwInpo 6a 4 Kncm6bap06ap
Udo MekyHaB Ba HNsOH MeINxAd, KN KaOM BaKT Wymo
6oJd Uytkapo 6a MNtakAn DiRap xapaKaT KyHei.
Kncmxo TabaccTy TbaKaKyΦn KyTox xaHROMn Nap3nSh
Myaan HKapda MeSwabAH. CyTKan DaHDOHswY nap

Oxnp npaBnDn daHDoHwybTaBpnXyKOp TaBaKaKy MeaaBd.

Tab3ex: BaKtn nIOBaIg MeTaBOHaNd nIOBa KaPa IaBaHn, BaKTe KI ShyMo a3 peaXoN «White» e «Gum Care» nCTnfoJa Me6apei.

Peayaxo

Uytkan daHOnuyn uymo 60 To 3 peaun uinDaT TaBmH uyaac: «Clean», «White» Ba «Gum Care» (TaHxo moJeIxon Myaxxac). Bapoun nBa3 KapdaHn peaXO, XaHromn faIpnpaBoJ 6ydaHn Uytkain DaHDoHsY, TyrMaH peaAp o naX KyeiD.

Clean White Gum Care

Бартар Баро Товар Бару Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауarde Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауarch Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Тауар Таур Таур Таур Таур Таур Таур Таур Таур Таур Таур Таур Таур Таур Таур Таур Таур Таур Таур Таур Таур Таус Таус Таус Таус Таус Таус Таус Таус Таус Таус Таус Таус Таус Таус Таус Таус Таус Таус Таус Таус Таур Таур Таур Таур Таур Таур Таур Таур Таур Таур Таур Таур Таур Таур Таур Таур Таур Таур Таур Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Таув Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауль Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тауь Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау⁄ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау​ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау​​ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау­ Тау Tау­ Tау­ Tау­ Tау­ Tау­ Tау­ Tау­ Tау­ Tау­ Tау­ Tау­ Tау­ Tау­ Tау­ Tау­ Tау­ Tау­ Tау­ Tау­ Tау­ Tау­

BrushSync texholoŋn

TexHOnorn «BrushSync» 6a capaKu yTkAn
daHDoHsYnn 7yMo NmKoH MeINxAd, KI 6O daCTaKN OH
6o nctnoJa a3 Mnkpooun MyoUnpa T KyHaJ. TaMfAn
dap TaRn capaKn yTka HnWoH MeINxAad, KN capaKn yTka
dOpON IN TexHOnorn Me6oWad.
TexHOnorn «BrushSync» 3epInpO fabOJ MecO3aJ:
- Edpacn nBa3KyHNcapaKn yTka
«Philips Sonicare» nHTnxObn BaceN capakXon yTkAn
xUWMaHIpO neShnXoJ MekyHaJ, KN 6O texHoJOrnJ
«BrushSync» MyaXxa3 7yDaanD. BapON rnpntAHn
MaBlymOTn Myfaccal Ond 6a nHTnxObn BaceN capakXon
yTkAn DaHDoHsYn Ba 6a dact OBapdaHn capaKn yTkAn
6exTapHHxyn, 6a comOHan

www.philips.com/toothbrush-heads BOpNi, 7aVeD.

XycycnTxo

• Akcylamamn 3xcocrapn shndat
• QuadPacer
• Čeρacn nBa3kyHn capaKn yTka
• EasyStart
• SmarTimer

Akcylamaln 3xcocrapn shndaT

Uytkain daHOnuN «Sonicare»-n uymo fnoopepo,Kn Uymo xahromn daHOnuTatbuk MekyHei, Yeh MEkyHaI,TO MInKxO Ba daHDOHXON uymopo a3 3apappaon neuHnp KyHaI.

Arap shymo a3 xaad 3nied pfuwoop dnxed, daCTaK
nap3nwaipo nBa3 MekyHaad Ba yapofn edpaCn
nBa3kyHnncapakn yTka To BaKTe KN shymo KaMTap
phiOp hAnxed, 60 paHn loyBapd dypaxw MekyHaad.

Iapx:MaxcynIyMo 6o 3xcocrapn nnndatn faboluyda TaBmH Kapda MeuBaad. Bapon raipnfoan KarpdaHn HxycsnaT («Fabon e raipnfoan KarpdaHn xycsnaTxo>-Hnrape).

QuadPacer

«QuadPacer» BaKtcaHnФocuIaBm6oWaI, KI 6a 乌Mo Kymak MekyHaI, To daxOHi XyIpO 6a 4 KncM TaKcIM Kapda, MyHTa3am To3a HAmoeI.

Edpacn nBa3kyHnn capaKn yTka

Uytkain daHOnuyn «Philips Sonicare»-n uymo dopon TexnoIograN «BrushSync» Me6oaa, Kn caTxn fapcydaawBn capaKn Uytkain uymopo naRnpi MekyHa.

Tab3ex: Ин xycuersят танхо 60 capaKxO uYTkau OKnIoHaH Philips Sonicare 60 texHoIoruai BrushSync KOp MekyHaI.

1 BaKTe KI Wymo capaKn YyTkapo 6opn aBbAin Bacn MeKyHei, DaCTak MyaHn MeKyHaD, KI Wymo capaKn daHDoHsYnn «Philips»-po 60 TexHoNOrnAn «BrushSync» nIOBa Kapdei Bn a3 OH BaKT DaCTak naRnprn fapcydaWabn capaKn yyTkain Wymopo OFo3 MeKyHaD.
2 Bo Mypypn 3amOH, da p acocn fniwope, KI yMo XaHROMn DaHDOHwy TAT6NK MekyHei Ba MnkOpn BaKTe, KN yMo capaKn yyTKapo nCTFOda Me6apei, dactak fapcydaawabn capaKn yyTKapo naHnpi MekyHaD, BA BaKTn 6exHpo 6apon nBa3 KapdaHn capaKn yyTKan ywmo MyaHn MekyHaD. IH xycnT 6apon HATuayn 6exTapHHn DaHDoHwy Ba HNROxHyHN DaHDOHXoN ywmo KaΦoJat MeDnxAd.
3 BaKTe Kn HnHOnHnXaHdAn EApacn NBa3KyHn capaKa n yTka 6o paHrN 3apD dypaxM Me3aHa, yymo 6oJd capaKn yTkapo NBa3 HaOeJ.

Xama capaKxON yTkAn OknloHa 6o xycsnaTn
edpacKyHxON nBa3KyHn capaKn yTka 4abOJ kapda
MeuabaHd. Bapon faPnfoJ kapdaHn eDpaCkyHxON
INBa3KyHn capaKn yTka 6a "FbOJ e faPnfoBol
KapdaHn xycsnaTxo" Hnrapei.

EasyStart

Ин hamyhan yukan daHDoHsyn «Philips Sonicare» 6o xycnTn «EasyStart»-ифabolwya TaBmH Kapda MeaBaJ. XycnsraTn «EasyStart» nac a3 14 daHdoHsyn abBaJ KyBbaN ytkapo oxNCTa 3nEД MekyHaD, To KN Shymo TaBOHeJ daHDoHsYnpo 6o ytkan «Philips Sonicare» OdaT kyHeJ.

Papn

Bakte Kn yyTKaN daHdoHsyyuN «Philips Sonicare» nap

TAXIKOTN KINHNI NCTNOda MeWaaBd, OH 6oJdappeaN Clean 6o Wndatn 6banaHn ictnoa 7aBaD BaDaCTAKN yyTKa 6oJd IopOn 3apRn nppa 6oWad BaXycsnaTn «EasyStart» xomyw wya 6oWad.

Arap 6a Lymo MaJyMoT e DaCTnprn lo3m 60wa, LyTfAn 6a www.philips.com/support Taupnp oped BapaKaN KafoLaTn 6aHaNMaIaInp OxHeD.

IcTnchoxon KafoJaT

MEDIUHII NONEPEIXEHHI

-ПрпнHiTbКориCTyBaTnCЯпстpoEМiЗВерhiTbcяdoCBOrO CTomatoIora a6oIikapra,Якso:nicЯКориCTyBaHHЯВИpo6OM cnoctepiraAcTBcЯIHTeHcNBHaKPOBOTeya;KPOBOTeya He npuINHЯETbcЯ NicЯТnxHЯKOPiCTyBaHHЯ;пдчacBnKOpNCTaHHЯ Bn BiDyBaTe 6iNb a6oДиCKOMФopt.
-якшо npotrayom octaHHix 2 micaiB Bam po6nHn Oepaio B potobin nopoxHHi Yn Ha JCHax,TO nepw HIX KOpNCtYBaTncr npNCtpoEM, NopadbTeec3i CTOMATOJOrOM.
-якшо вам встановлени Кардioctиулгторabo iHшиIMПlaHTaT,пeped ВИКОристаннam пистpoI 3ВернiTбсяdoCBOrOЛikapraaboBИрбнika IMПlaHTOBaHOro npicstpoI.
-якшоуВасвинКHyTb3aNTaHHMeДИHOroxapakTepy,пepшнixKOpNCTyBaTnCsцmnpicTpOeM,3BepHITbcSdoJIkapra.
- Lé npinctpii ocobnctoi ririHn, kKn He np3haeHnДЯ BnKOpncTaHH KJIbKOMa NaicHTamN BCTOMaTOnorIyHomy Ka6iHeTi YN KJIiHiCi.

3axoNi 6e3neKn 7oDo 6aTapei

• LcienpncptpiMiCTnTbakymyIaTOPHi6aTaapei,raKIMaIOTB3amIHOBaTNJIuSe KBaJIΦIKOBaHIOCO6N.

• BnKOpNCTOBuYTe 3e npncTpi 3a npn3HaueHnM. Iepn HIX BnKOpNCTOByBaTu npncTpi, noTo 6aTaapei Ta npnilaIaIy, yBaXHo npouHTaIte ue 6yKJET 3 IHopMaIeIO Ta 36epiraTe noro dIy DoBIDKN B POnaIbShOMy. HenpaBnJIbHe BnKOpNCTaHHn npncTpoIO MoKe npn3BeCTn DO npnIKiB i cepNo3HOr TpaBMvBaHH. KomJIeKTn AkceCyapIB MoKytB Biip3HrTncI dIy pI3Hx npncTpoIB.

• BnKOpNCToBvIe IiWe opuHaJIbHi akceCyapu Ta BnTpHi MaTePiJn Philips. BnKOpNCToBvIe IiWe 3HIMN6IOK XINBHeHHa TCBXxXX (BXiJa HOTyXHicTB: 100-240 B\~; 50/60 T; 1,5 BT),HX6100 (BXiJa HOTyXHicTB: 100-240 B\~; 50/60 T; 1,4 BT), HX6110 (BXiJa HOTyXHicTB: 100-240 B\~; 50/60 T; 1,5 BT),HX6160 (BXiJa HOTyXHicTB: 100-240 B\~; 50/60 T; 6BT) a6o WAAxxxx (BXiJa HOTyXHicTB: 100-240 B\~; 50/60 T; 3,5 BT).

-36epiraTe npucpti i 6aTapei nodaI BiD BOrHIO Ta He niDaBaIte ix BnInBy npramnx COHryHnx npomeHIB a6o BnCOKoi Tempeatypn.

-Якшо Вириб сильно Гriпься, Видае He3BnuaHn 3aanax, 3MiHIOE Kolip a6oЯкшо Зapядka TpNBaEOBwe, HIX 3a3BnuaJ, прпнHiTb BnKOpNCTaHHЯ Ta 3apядky npicntpoJ no 3BepHITbcSdo Philips.

• 3a6opohεTbca Klaactn Bnpo6n Ta 6atapei do hnx y Mikpoxbnboby niu a6o Ha iHnyKciHy kxyOHHy pIHTy.

• 3a063anobirnHaarpibahHIO batapei i BHTOKy TOKcunHnx a6o He6e3neuHx peoyBnH,He HaarpibaiTe, He 3MIHOte, He npokoiToIe roCTpIMn npedMeTaMn, He noWkoJkyTe Ta He po3bnpaTe npicTpiA6o 6atapeo. He nepe3apJdxaTe, He 3akopouyTe 6atapei Ta 3abKdN po3taOobyTe ix PNOUCn PpaBnblHo.

• Léen pincptiin Mictnb He3aminhy akymyIaTOpHy 6atapeio. Koli Tepmin ekcnnyatauii 6atapei 3akihntbcra, npincptiin Heo6xidno 6ynde hanejHnM yHOM ytnlizyBatn (DINB. po3diJ "Ytniiazi").

-ЯкsoHa 6aTapeAx nomiyeHo O3HaKn NOsKoJxEHHa6o BnToky, yHnKaIte KOHTaKTy 3i ShkpOIO Ta OChMa.JaKso ue cTalocy, Heo6xIaHO HeaIHO npOMTu OChI BeNkoIO KJIbKICTU BoN Ta 3BepHyTncr 3aMeDnUHO DOnOMOrIo.

-Пд уас роботи 3 батаразуки,пспстрий i батаpei NOВИнни 6утNi cyхим.

• 3apjaaTe BnKOpncToByte npncpti npntemepatpi BiD 0^ do 40^

• Uo6 yHnKHyTN KOpOTKOTo 3aMnKaHHa 6batapei nicBnMaHHa, cIiDkyuTe, uo6 MeTaJIeBi npedMeTn (HaPnKlaIa, MoHETN, IINJbKn IIn BOLocC, Ka6lyuKn) He TopkaIinca KIem 6batapei. He 3aropTaIte 6batapei B aIOMiHiEBy foIbry. IpeediYtNiI3auiCiIO 6batapei O6MoTaIte KIeMn 6batapei iOJIaIciHIO CTPIUKOIO a60 NOKlaIITb 6batapei B PnlaCTNKOBNI NaKeT.

• Κeɪ npɪcɪpɪŋMiCTɪntbJIiTiɪ-IOHnɪ aKymyIaTOpHn iEJIeMent JKNBJIeHnɪ. INO T CJIД ΠEPEPObJIaTn ABO YTNIJI3YBATN HAJEXHnIM UINHOM.

yMOBn 36epiraHHaT Ta TpaHcnpTyBaHHa

TemnepaTypa-10-60°C.

ElektpomarHitni noIa (EMI)

Ueinnpicpii Philips BiINOBiJaE BCIM YHHNcTaHdapTaM i npaBOBm HopMaM, 0o CTOCyIOTbcR BnInBy eNeKtpomarHITnX nOJIb.

Директуba собпадння

LIMKOMnai Philips CTBepJxye, 0e eKeTpuHni 3y6hi
iTKn 3 paioo6JaHaHnHm (Bluetooth,NFC)
BiIOBIAOTb BmOram DnpekTnBn 2014/53/EC.

• PaioactOnn iInTepeicn Bluetooth y BiIOBiiHnx Bnpo6ax npaucnHa uactoti 2,4 Tt.
• MaKcImaJIbHa BnIXiIHa NOTyXHiCTb IpnCTpoIO Bluetooth cTahOBuTb 3 d5m.
• Párióuactotnni iInTepeic NFC y BiinobiHnx Bnpo6ax npaioe Ha yacToTi 13,56 MΓu.
• MaKcImaJIbHa NotyXHicTb paIiopeJaHi npIcTpoIO cTaHOBnTb 30,16 nBm.

Iobn TeKCT deKlapaui npo BiDnoBicHictb HopMaTnBaM EC ony6liKOBaHo Ha Be6-ctopinzi:

www.philips.com/support

Примитka.Функцп pi3нх моделов вробов можут bIДрizяТSCЯ.Дeяк моделIMожутбутн He ochaшениBluetooth a6o NFC.

KOMnoHeHT 3HIMHO6Ioka KINBJeHHa: «XXXXX»
No3Haauε HOMep MoDeJI 3apJdHOrO npICtpoU,
cXBaJIeHOrO dJIy BnKOpncTaHHa. (TCBxxxx, HX6100,
HX6110, HX6160 a6o WAAxxxx)

UeH cIMBOJ O3Haaye, 10 nepeB BnKOpNCTaHHaM npictpoI noTpi6Ho npouHTaTI INCTpyKciIO.

Приз nauseени

EneKtpnHi 3y6hi 1tKn ProtectiveClean donomaraTb BndaJIaTI 3y6Hn HaJIi I 3aIIuKn iXi, 0o6 3y6n noPOTOBa NopoxHHa 3aIIuHaJNcraDOpOBUM. EneKtpnHi 3y6hi 1tKn ProtectiveClean npn3NaueHi dIy INDbIyAlbHO BnKOpncTaHH. DITn MaIOb BnKOpNCToBvBaTH ue npncpi JnWe nId HarJaOM DOPOCInx.

3y6ha artza Philips Sonicare (pnc.1)

1 Pyuka
2 KhoNka "YBIMK./BIMK."
3 PekimHa KHonKa
4 Iиндакатор рекиму
5 HaraIyBaHHn Ipo 3amHy HacaIKN
6 INДиКaTOp 3apЯДу

Akecyapn:

7KobnaOHaCaIKN
8 IHTeIeKTyalbHi HacaIKN
93apraHa nlaTfoPma
10DopokhniΦyTJap
11 De3iHΦiKyBaIbHn 6Jok 3 YΦ-JaMnOIO Ta 3apAIDn npncTpi.

Ppimitka.AKcecyapn,IO BXoJrTb IO KOMnJIeKTy, BiDpi3HryIb8c 3aJeXHo BiI npu6aHOi Moeni.

PouaToK po6Otn

1 NobephiTb hacaKy TaK, 06 uetnHKn 6ynn cnprMoBaHi Do nepeHboi YaCTnHn pyuKn.
2 Iomictb HacaKy Ha metaebn ctpxkeHb i do6pe npTncHtB ii Do KInca.

IprnmiTkMa. MIX hacdkoIO uik tykoIO e HeBeNnKm npocBt. Lc HOpMaJbHo.

Kpok 2. Hatncihi tytpmyte KhoNky "YbIMK./BIMK." BnpoDobX Bka3aHOro HxKye acy.

EasyStart HaraDyBaHnHa "JereKni cTapT" npo 3aMHy HaCaN KI

3BOPOTHNI 3B'83OK BID DaTUnKa TnCKy

Do3cekyHdDo5cekyHdDo7cekyHd

Kpok 3. BiDnyctiB KHONky "YBIMK./BIMK.", KOJI nOuyeTe:

13ByKOBn cnHaJ

1 3ByKOBnCnHaJ,NotIM23ByKOBnxCNHaJI

1 3ByKOBn CnHaJ,
NOTIM NocIIOBHO2
3ByKOBnx CnHaJTu 3
3ByKOBnx CnHaJN

IHKUO iHnKATOp 3apAky 6aTapei Ta iHnKATOp HaraDyBaHH npo 3amHy hacaKn 6bnmhynn 3eJeHnM 2 pa3n Ta pyuKa BndaJa 3 ToHaJIbHi CnHn (BiD Hn3bKOro DO BnCOKoro), ce O3NaHa€, IIO cyHKUIO BBIMKHeHO.

ABO

IaKuO iHnKaTOp 3apAky 6atapei Ta iHnKaTOp HaraDyBaHHn Ipo 3amHy Hacaikn 6IIMHyJIN KOBTm 1 pa3 i pyUka BnJaJa 3 ToHaJIbHI CnHaN (BiD BnCOKO rO Hn3bKO), ce O3Haaye, 0fHKUIO BVMKHeHO.

De3iHΦikyBaIbHn 6Jok 3 YΦ-JaamnoHO

Ppimitka.Akcecyapu,io BXoJrB do KOMnIeKTy, BIDpi3Hrytbc 3aJeXHo Bi npud6aHOi MoJI.

3a donomoroIe3iHkiyBaIbHoro 6Ioka 3 YΦ-JaamnoIO MOxHa uCTiTn HacaIky IcIy KOxHoro BVKOpIcTaHHra. Bi'edHaIte de3iHkiyBaIbHn 6Iok BiI eIekTpomepeK, npinnHItb Ioro BVKOpIcTOBvBaTn Ta 3BepHITbcrdo LcHTpy o6ClyroBvBaHHKJIeHTIB, kkuo:

• yΦ-lamna npoObKy€ CBITNTsc, KOJI N BiI KpntO DBepura;
  -BIKOHueIe3iHΦikyBaIbHOro6noka po36nto a6o BiCyTHE;
  -i3Ie3iHΦiKyBaIbHOrO 6ILOKa BIXoIITb IIM a60 3aIax naleHoro, KOJI N BI H npaioE.

Ipnmitka. YΦ-cBITLO MOKe 6yTn 6kIDNIBM dIra Oyei I Kipn IIOHN. De3IHΦIKyBaJIbHn 6Lok cId 3aBXdN TpImaTI NOaJI BID dItei.

1 PicnayuHnHcnooCHiTb HacaKy Ta ctpycitb 3aIINKINBOIN.

I NobHicTIO pO3pAIXKeHa BJIiMaE XOBtIM NicJyUHcHpyKa

Bndae 2 cepii 35

3ByKOBNX CnHaJIb

Примитka.3 MeTOO 3aOuaJxKeHHЯ 3apAny iHnKATOp 6aTapei BmNKaEtbc, KOJI 3y6Ha 7tKa He BnKOpNCTOByETbcra.

Ipnmitka.KoII 6aTapei NOBHCTIO po3pndKeHa,3y6Ha
UITKa BUMnKaETbcra.YcTaHOBIb 3y6Hy UITKy Ha
3apnHn npicptpi,06BOHa 3apnlaoc.

Приитka. ьббатaperя 6уla 3abxdi 3apdxeHa,Трмай Te 3y6hny шtky Ha 3apdHOMy npicTpoi, KOLn HeKopncTyTeCЯ HeI.

OuHneHHa

Puyka 3y6hoi tKn

1 3HimItb Hacadky Ta npomnTe MeTaeBn BaI TeNIO BOIOIO. He 3a6ydbTe BIMNTn 3aIIuKn NaCTN. YBara! He TucHITb roCtprmnppeDMeTamn Ha rymobn yuiNbHOBauch Ha MeTaeBOMy BAny, OckIbKn ue MoKe cnpuHHHTn NOsKOJxehHra.
2 BntpiTb yciIO nobepxHIO pyuKN BOIoroIO raHupkoIO.

Iprmitka:He cTykaTe pyuKoIO no paKOBnHi,io6 BnAHTN 3aBy Body.

Hacaika

1 CnoIickyIte HacaKy Ta 5eTnHKn nicJ KOKHO BNIKOPNCTaHHJ.
2 PnHaMHi pa3 Ha TnXJdeHb 3HImaIte HacaKy 3 pyuKn Ta npOMBaIte Micue 3^ EHaHHa TeNIO BOIO. CnoIickyIte IopoxHi KOBnaOy Mipy notpe6n.

3apdHn npncpti

1 IpepeuHnM BiD'cHaHTe 3apAHN npncptpi BID eJektpomepexi.
2 BntpiTb NOBepxHIO 3apAHO npNCPTPOIO BOJOrOIO raHyipKOIO.

Dopoxhni yTnaP

PpomnTe Dopoxhni FytTnp TepNoIO BOIOIO OuHCTbTe NOrO BCEpeHNi BOIoroIO raHupKOIO.

YnueHn de3iHphiikyBaIbHoro 6Joka

ObepexHo. He 3aHypioTe de3iHphiKyBaIbHn 6lok y Bovy Ta He MnTe NOro NiD KpaHOM.

06epexHo. He uicbte de3iHikyBaIbHn 6lOK, KOnu YΦ- lamna rapya.

3aДЯ ONTIMaIbHoi eΦeKTHBHOCTi peKOMeHnyEMO uNCTITn De3iHΦiKYBaJIbHn 6JOK ⅢOTNXHЯ.

1 Bi'eHaHte De3iHphiKyBaIbHn 6JOK BiJ eJIeKTpOMepexi.
2 BnmiTb IOTOK IJRA KpaneJIb.CnoIocHITb IBNTpITb NOrO BOIoroHO raHuipKOIO.
3 Nouncbte yci BHyTpimi Hi nobepxHi BOJorOIO raHyipKOIO.
4 3HIMITb 3axnchn ekpaH nepeyUΦ-JamnoJ.

Uo6 3Hrtn eKpaH, Bi3bMitb 3a Kpai 6iJa ikcatopib, IereHbKO CTnCHITb IBNMITb 3axnCHn eKpaH.

5 3HimITb yΦ-naMny.
Uo6 3HrTn lamny, Bi3bMitb 3a Hei Ta BNTraHITb II 3 MeTaJeBOI 3acti6Ku.
6 Nouncbte 3axnchn ekpaH i YΦ-Jamny BOJoroIraHyipKOIO.
7 BCTaBTe YΦ-JaMnV Ha MicHe.

Uo6 BCTaBnTn Iamny Ha Micse, BnpiBnIte ii Hn3 i3 MeTaJeBOIO 3acti6KOIO Ta npOuToBxHITb II B 3acti6Ky.

8 BCTaBTe 3axnchn ekpaH Ha Micce.
Uo6 BCTaBHTn ekpaH Ha Micue, BnpiBnIte CtepxHi Ha ekpaHI 3 OTbOPaMn Ha BiIDbNAOuyi NOBepxHi 6JIyΦ-lamnn. PpoTTOBXHITb ekpaH nprMo B OTbOpn Ha de3iHfkyBaJbHOMy 6JIoCi.
9 YcTaHOBIb IOTOKIpaIeB Ha MicCe B De3IHΦIKyBaJIbHn 6JOK 3 YΦ-JaMNoHO.
10 NepH nIK nIKnIOHTn De3IHΦIkyBaIbHn 6IOK nICJyIeHH, nepeKoHaIteC, IO BIn NOBHCIO CYXN.

36epirannn

Якwo Bn He Плануerte KopncTyBaTnca Bnpo6om npotrrom Tpnbaloro Yacy, BiD'EnhaTe NOro BiD eNeKTpomepeksi, nouchte Ta 36epiraTe B npoxoJOnHOMy cyxomy micu, Kydn He NotpanJIaIOTb nprami coHanyHIpomehi.

3amiHa

Ioo6 OtpmByaTu ONTmAlbHi pe3yIbTaTu NnueHnra, roIobKu zitkn Philips Sonicare cIiD 3amInHObatu KoxHi 3 micai. BnkOpncToBvTe Inwe 3amIHnHa cadaKn Philips Sonicare.

Pozmiuseppe Homepa modeni

Homep Mojeli Bka3aHO B HnKHiJ YacTnHi pyuKn 3y6HoI
Uitkn Philips Sonicare (HX64XX, HX68XX).

TapaHTiTaPiTpMka

Якwo Bam Heo6xiHa iHΦopMaizy Ni NiTpumKa, BiDbIaIte Be6-caT www.philips.com/support a60 npouHTaIte rapaHTiHn TaHOH.

06mexeHHrapaHTii

LIO He nokpnbAc rapaHtiEo:
- akcecyapn dans potobo'i nopoxhHn, y TOMy uicnI Hacaikn;
- NOUKOJKeHHaIK BUNHKIN BHaCJIIOK BUKOPINCTaHHaEBiIDNOBIDHINX3aNaCHNXaCTINH a6O HEBIINOBIDHNHXHacaNOK;
- NOUKOJKeHHa, BUNHKJIINBHaCIIIOK He npabNbHOrO BVKOpNCtAHn, 3IOBXNBaHHn, He6aIoro NOBJKeHHn, BHeceHHn 3MIn Yn npoBeHnH HecaHKcIOHOBaHOrOpemOHTy;
- npnpoJHe 3HouyBaHHa, 3OKpeMa BiKoJI, NOpIHHn, nOteptocTi, 3He6apBHeHHa60, NOTbMHiHHa.
-Ф-лamna.

Ytulizia

• CnmboI O3hae, 0 eKeTpnuH npncptoi Ta 6atapei He nIJaRaTOb yTuJI3auii 3i 3BnuaHMM no6yTOBmN BiIXOanM.
  -ДоТрИМуITeСЯпраВиIpoЗдiЛьнOrO36Opy eIeKTpNiUHnx i eIeKTpOHHnx npIcTpoIb i 6aTapei.

• YΦ-lamna De3iHφiKyBaIbHoro 6LokaMiCTnTb pTyTb. He BnKnJaTe YΦ-lamny pa30m 3i 3BnuaHnMn no6yToBnMn BiXoJam NiCJra 3aKInHuEHHa TepMHy ekCnIyataui. 3daIte ii B ophiuiHn NyHKT npNOMy Ira nepepo6kn.

• IHΦopMaIIO ΣOIO BMicTy B npOdyKuII Philips peoBn,OBmExyBaHnx 3rIINO 3 perJaMeHTOM REACH,INB. NaCTOpiNci www.philips.com/REACH

BnMaHNa akymyIaTOpHoI 6aTaapei

B6ydoBaHy akymyIaTOpHy 6aTapeH MaE BnMaTn KBAJIΦIKOBaHm ΦaxIBEc b nCJyTuNl3aU pncTpoU. IHCTpyKciIO 3 BnMaHHa B6ydoBaHx akymyIaTOpHnx 6aTapeH dNb. Ha caTi: www.philips.com/support.

BnMaHnAkyMnyTopa

Uo6 BnHn aKymyIaTOpHy 6aTapeo, 3HaIO6JIbTbc pyuHK a60 TkaHHa, MoIoTOk i INaCKa (CTaHApTHa) BnKpyTKa. BnKOHyOuH HabeJe HiXKeJi, DOTpIMyIteCb OCHOBHX npabN 6e3neKn.

1 106 po3pAHTn akymyIaTOp i3 6yIb-IAKIM pIBhem 3ap4ny, 3HIMITb pykY i3 3apAHO rnpCTPOIO, yBIMKHITb 3y6Hy 9tKy Ta 3aJNtTe ii npaOBAtu Do IOBHOI 3yINHK. NOBTOIe 1o OepaIIO, DOKN 3y6Ha 5tKa BMnKaETbcra.

2 3HIMITb i BiKnaIITb HacaIky. 3aMOTaIte BcIO pyKy BpyuHK a60 TkaHnHy.

3 Tpmaouno Ondiepykoio BepxHIO qactnHy pyuKn, BdapTe no ii KopnyCy TpoXn Bnue 1 cm BiD HnXhboRo KpaIo. CnilbHo BdapTe MoIOTkom 3 ycix 4 ctopiH, 06 3HrTn TopueBy KpnKy.

Ipnmitka. 3n6 3lamatn Bnytpiuni 3'eHaHnKopnycy, MoKJInBO, 3naO6ntbcBapuTn No HxHbomy KpaIO pykN KjIbKa pa3IB.

4 3HimItb TopueBy KpnuKy 3 pyuKn 3y6hoi uiTkN. RaKoTOpueBy KpnuKy BaXKO 3HrTn 3 KopnyCy, NOBToPoiTe Kpok 3, JOKn He Bdactbcr ce 3po6ntn.

5 Tpmaou npuyky doropn Hn30m,HaTNCiB BaIOM Ha TBepny nobepxHIO. kso BHytpiWiKoMNoHeHTN Baxko BnHrTn 3 Kopnycy, NOBTOPOITE KpOK 3,doKN He Bdactbcra ce 3po6ntn.

6 IpocyHbTe KHeuB BnKpyTkM iX aKymyIaTOpom i OopHOIO pAMKOIO NID BHyTpIiHIMN KOMNoHEHTaMNI. IicJIaZbOrO NiDuYeNiTB BnKpyTKoIO NoaJI BiD aKymyIaTopa HxKHo YactInHy OOpHOI paMKn, 3JaMaTu II.

7 IpocyHbTe BnKpyTkMyix HxHbOIO qactHoIO aKymyIaTopa Ta YOpHO pAMKOIO, 0o6 3IamAT MeTaJIeBn J3NcOK, kN 3'EnHyE aKymyIaTOp i3 3eJeHOIO PLaTOIO. TaKIM YINOM HxKHe qactHa aKymyIaTopa BiD'EnHaETbcr BiD paMKN.
8 Bi3bmitb akymyIaTOp Ta NotarHITb Ioro, 06 3naMaTu dpyrnn MeTaJIeBn r3NuOK akymyIaTopa.

Ybara! 06 He TpaBMyBaTn naIbci, nam'raTe, 03uK6aTaapei MaOTb roCTpi Kpa.

9 O6MotaTe KOHTaKTn aKymyIaTOpHOi 6aTapei KJIeIKoIO CTpiuKOIO, 106 3aNo6irTu KopoTKOMy 3aMKaHHIO BID 3aJINsKOBOrO 3apAry 6aTapei.

AkymyjTOpHy 6aTapeo TeNep MoXHa BiJaTaHn Ha nepepo6ky, a peTu BInpo6y HAnExKHM YInHom yTNIi3yBaTu.

Ipnitka.He BnKndaTe npncptpi pa3om i3 3BnuaHmni NobyTOBmN BiXoJam, a 3daBaTe Noro B OphiuiHnnyHKT npiny dIy nepepo6Kn. TaKIM YHOM BN DOnOMOKeTe 3axnCTNTu DOBKJIJIJI.

Kipicne

Philips Sonicare oT6acbHa kow keJIiHi3!

ByI TIC 1eTkacbl TIC eHe3iH XaKcbI Ketipyre, Ticti aFapTyfa
XaHe KbIbI NekTI cay KaIbIHda YCTan TypyFa MymKiHdIK
6epeDi. Sonicare KymcaK Dbl6bICTbIK TexHOJorNcBl MeH
KlnHnKaJIbIK TypDe a3ipJeHIn dJenEnHeR

MymkiHdkTepeTipKecimeH naJaIaHaHy apKbIbI Ke3 KeJIreH yaKbITTa eH y3dk Ta3aJbIKKa KOJ XeTKi3ReHiH3re ceHIMdi 6oJa aIacbl3.

KocbIMsa Kojday MeH eHimDi Tipkey KbI3MeTTepi KeJeci TopaNTa KOLKeTImi: www.philips.com/support

MaHbI3dI kayinci3dk aKnapaTbI

ΘHIMdi TEK apHaNbI MaKcaTbHa naiJaIaHbIHbI3. ΘHIMdi XaHE OHbIH 6aTapeJapbl MeH aKceccyapnapbl H KOJIaH6ac 6ypbIH OcbI MaHbI3dbI aKnapaTTbI MyKnT OKbIN 8bIFbIN, OHBI KeJIeWeKeTe Kapay ywiH caKaTan KOIBHbI3. Dypbc naiDaIaN6ay KayiTepre Hemece aybp JapaKaTTapFa aKeJyI MymKiH.

EckepTuJep

-3apraTafbiTapdbI,JOI 3apraTafbiCemKeciH XaHe yIbTpapnoJeT de3nHΦeKTOpdbI cyFa KaKbIHdaTnaHbI3.
-Ta3aIaydAn KeiH Ka6bIpFa po3eTkacbHa KocnaTpybIn, 3aprTaftbITbH, 3aprTay XoJ cEmKecHiXaHe yIbTpapnoJeT de3nHΦeKTOpbIHbIH TOblfBIMeKypfak ekeHH TeKcepiH3.
-Бул Крьлфынbl Kayinci naiДалану кэнideri HucKaynap bepin,6aca 6ipey KaDafalanafH xHe KypaIbI naIdaIaNHyfa KaTbICTbl Kayin-KaTepeNep TycIHdpilreH kafdaIda,ocbl KypaIbIb6alaIap xHe Φn3Kakblk MymKInDiIme MeOnay,ce3y Ka6iNeti WeKteynl,6Ilimi MeH taxipnbeci a3 aamdap naIdaIHa aIaNbl. Ta3aay MeH naiDalaHyBIfa TexHnKaIbIK KbI3MeT KOpceTy KbI3MeTTepiH 6akblaycbI 6alaIapfa opbIHdayfa 6olmaIdbI.
- Baŋaŋap KypblɪnfbImeH OɪHaMaybI Kepek.

• Tek Tynhyska Philips akceccyapnapbIH Hemece

TbHybIbIK 3aTTapbIH naJaHaHbIbI3.

KaMTaMaCbI3 eTInCe, TeK TynHcKa USB ka6eJI meH

USB Kyaat Ke3i Kypblfbcih naJaIaHaHbHb3.

-Бул Кррьлфыда пайда hyшы КбзмТКерсTeTIN

6eIweKTepeK. KypbIfbl 3aKbIMdaIFaH 6oJca, OHbI naJaHaHydbI TOKtaTbIn, eIIi3dErI TyTbIHyUbInapFa KOJday KepcTeOpTaJIbIFbHa xa6apLaCbIHbI3 (KepiH3 «Kenilik JAnHe KOJday KepcTeY').

• USB ka6eJI hemece USB KyaT 6Iorbl 3aKbIMdaIFaH 6oJca, OHbl NaIJaIaHydbI TOKTaTbIHbI3.

• 3apraTay KOHdbipfbicbIH, 3apraTay KON cEMKeciH

XaHe/Hemecy yIbTpaΦnOJeT De3nHΦeKToPbIH

cbipTTa HeMece KbI3nblpy 6eTTepiH, MaHbIHdaKoJdaH6aHbI3.

Ie3nHΦeKTop KONДaHbIcblH ToK TaTbIbI3. YK Xapblfbl

aam K03iHe XaHe TepiciHe 3nHdbI 6OlybIMyMkiH.

-Дe3инфсEkTopыI TeK OphыIhДaFbI KOpFaFbIu

3KpaHMeH 6acKaPbIHbI3.

-blcTbIKKe3iHneYKJe3nHΦeKTopdbH YKXapbIK

JAmBH YCTaMaHb3.

• KbIbnbIKTapbiXaHbINFaH HemeCe MaibickaH ⅢeTka

6acbH KOJIaH6aHbI3. ⅢeTka 6acbH 3 aI caYbIH

Hemece To3y 6enrilepi 6aikalca, oan da epeke

aybictblpbiHbl3.

• Kypamblnaэфирлік MaH HeMece KOKOC MaBl6ap

eHIMdepdi TikelenyCTayfa 6oJMaIdbI. BaJaHaBic

KbIuBikTapdbH 6eJIiHyiHe aKeJyIMyMkiH.

• Eнжофары naДалану 6иiktiri - 4500metp.

MEINHHAJIK ECKEPTYJEP

-Падаланноганн KeiH Ke n KaH aKca,1 anTa NaДаланноганн KeiH De TicTih KaHaybI TOKTamaca Hemece KOLaNcbl3dbIK HeMece aybIpcbHy ce3iJce, Kypblfbl KOlaHaNbCbIH TOKTaTbIn, Tic dApirepiHe xa6apJaacblHbI3.
- Ocbi KypbIJIbIHbI KOJIaHap aIbIHda, erep ci3 2 aI
7aMaCbIHda KaK cyneKke, 6eTIH3re Hemece tic etiHe
Oepauia JacaFahn BoJcaHbI3, dApirepiH36eH
KeHeciHi3.
- Erep ci3e KapdnoctmmyJTop HeMece 6aKa IMPnlaHTbIK Kypblfbl 60lanca, naJaIahap aIbIHda dApirepiH3re HeMece IMPnlaHTtbIK KypblfblHbIH, EHdpvUciHe xa6apnaCbIHbI3.
- Erep ci3e MeiunHaIbIK npo6leMaJap 60la, ocB KypaIbI naJaIaHaJap aIbIHda dApirepiH36eH KeHeciH3.
-Бул Кьрьлфы - Zeke KyTIM KьрьлфыICbI XəHe CTOMATOJIOrnaJIbIK,ЖмьICTa Hemece MeKemeDE KENT eMdeJywiJIePRe KOJIdaHvFa apHaJMaFah.

BaTapeHbH KAYINCi3diK HycKayapbl

-БулкypынfydaTekбiliktiадamnapшьогаалaTbH 6atapejanap6ap.
- Θнимд TeK apHaиbl MaKcaTbHa NaДaJaHbIb3. Θнimд JxHe OhIn 6aTapeJapbl MeH akceccyapJIapbl KOnlaH6ac 6ypbH, Ocbl aKnapaTTbl MyKnT OKbl IbIbIbIN, Ohbl KeJeWeKeTe Kapay ywiH caKaTan KoBbHbI3.Дурblc NaДaJaH6ay Kayintepre Hemece aybpжapakattapFa əKeJyIMykH.

Kamtamacb3 etiIreH akceccyapnap apTyprJI eHimdep ysiH e3reWe 6Olybl MymKiH.

• Tek Tynhycka Philips akceccyapnapbHxHe TytbHyblbIK 3aTTapbH naJaIaNbHbI3. TCBxxxx aIbIH6aIbI Kyat Ke3IH fHa naJaIaNbHbI3 (kipic KepcetKiwTepi: 100-240B; 50/60T; 1,5BT), HX6100 (kipic KepcetKiwTepi: 100-240B; 50/60T; 1,4BT), HX6110 (kipic KepcetKiwTepi: 100-240B; 50/60T; 1,5BT), HX6160 (kipic KepcetKiwTepi: 100-240V; 50/60Hz; 6W), WAAxxx (kipic KepcetKiwTepi: 100-240 B; 50/60 T; 3,5 BT) aanTpimen 3aprdTaHbI3.

• Θhim MeH 6aTapeJapIbI oPITeH caKaTah3 XaHe TikeNei KYN cayIeci Hemece KOFapbI TemnepaTypa acepIne yubipatyfa 6oMaNdbI.

• ΘHIM KaTbI KbI3bIN KeTce Hemece Nic WbIKca, Tyci e3repce Hemece 3apJdTay 6ypbIHfBIDaN Da Y3aKyaKbIT aIca, eHIMdi NaIdaIaNHy MeH 3apJdTayDbI TOKTaTbIN, Philips KOMnHaNcBiHa xa6apJaacBiHbI3.
• ΘΗΜΕρπι ΚΑΝΑ ΕΑΤΑΡΕΥΑλΑρβΙΝ ΜΚΚρΟΤΟΝΚβΙΝΟύ ΠευτερΓΕ ΕΜΕCE ΙΗΝΥΚζηλήνις ΠΠΙΝΑΤΑ ΓΑ Αγλγα ΒολΜαιύβι.
• BaTapeЯIapIbI Kbl3ydaH HeMece yIbI He kayinti 3aTTapIbIH, IblfYbIHaH Kopfay yIbIH eHIMdi Hemece 6BaTapeJeHbI aIsyfA, 03reptyRe, TecyRe, 3aKbIMdAyFa Hemece 6eJIweKeTeyRe 6OImaIdbI. BaTapeJeIapIbI KbICKa TynbIKayFa, apTbIK 3apJdTayFa Hemece Kepi Kynde 3apJdTayFa 6OImaIdbI.
  -БулкypалдаaybICTbIPbIMmaTbIH6aTapeJap 6ap. BaTapeHbI naДанану Мрзimi 6iTKeH coH, KypblfblHbITniciHwe KaIta eHney KepeK,«KaIta eHney》6eImiH KapaHbI3.
• BaTapeЯIap 3aKbIMdaJcA HeMece KeMice, Tepire HEmece K03re TnIgI36eHi3. OcbI opbIn aJca, bIpJeH cyMeH JkaKcbIaI an IaNbIN, MeDnUHaJIbIK KEMeKKe KByIHHi3.
  -БатAPEларды Колданfaн Ke3de KOLbIHbI3,эHIM XaHe 6atapeлар Kypfah eKeHdiirHe K03 JeTKi3iHi3.
• ΘиIMdi 0°C - 40°C capaIbIbIHda 3apraTaNbI3 XaHe NaIdaHaHbIHbI3.
  -Батaperалары alfaHHaH KeiH Ke3deCOK Kbicka TybikTaIybiH 6oIbipMay ywiH 6ataper KJIeMMaIapbIHbH, MeTaN HbICaHMeH (MbICaIbI, TbIHdAp, KbICTbIPfblTap, caKHaIap) 6aIIaHbICbHa MymKiHdk 6epMeHiz. BataperalapdbI aIIOMHn JyKaIbTpFa opamHaB3. KoKbicKa TaCTay aIbIHda 6ataper KJIeMMaIapbIH opaHb3 HeMece 6ataperalapdbI nlaCTNK KaNTaFa caJIbHbI3.
  -Бул Куралда ЛNTи-ион aKKумлгтор 6ap.ДУРыСКАТА ΘНДЕЛУI HEMECE TACTАЛуВI KAKET.

3JIeKtpomarHnTTik epicTepe (3M)

Byn Philips KypbIbnfbcI bJneKtpomarHnTTiK epicTepre KaTbICTbI 6apJIbIK KOJaHaBICTaFbI cTaHdapTTap MeH epexeJepre caikec keJei.

Papno Ka6bIfbIHbIH dIpeKTHBaCbl

Ocbl KykaTTa Philips KOMnHaNcBi paIIO Xa6dbI TyPi (Bluetooth, NFC) 6ap 3JIeKTp tic 3eTKaIapbI 2014/53/EU DInpeKTNbAcBiHa cAIIKeC eEKeHdiRiH MAnIMdeI.

• Kɔлданьісты онімідірідіi Bluetooth paʌnnoхиінік Нтөрөсі 2,4 GHz xиіnlікTe xуMbіс icтěиі.
  -Bluetooth KyppbIINFbICbIHbIH eH XOFapbl WbIFbc KyaTbl: 3 dBm.
• KolданыICTaftbI eHIMdepereri NFC paanoxniiik nHTepfeeyci 13,56 MHz kniikTe kymblc icteyni.
• Kypblfbl TapaTkaH eH Kofapbl PK KyaTbI: 30,16 dBm. EO caikectik MalmdemeciHToLbIK MAtiHIN TeMeHderi INHTepHet 6etHeH anyFa 6oJaBl:

www.philips.com/support

EckepTne: 2p TpyJI MoeIbIepiH MymKInIkTepi Ap TpyJI 6OJyBI MymKiH. Kei6ip MoeJIbIep Bluetooth Hemece NFC yHKcIraCbIme Hka6DbIKTaImaybi MymKiH.

Aынбалы Куат Ke3iHin, 6eIшeri: «xxxxxx» TaH6acbl naДалануfa pactaflanfah 3apraTafblTapdbH MOdeJIH 6iJipei. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 HeMece WAAxxxx)

byn taH6a KypalnbI naJaIaN6ac 6ypbH, naJaIaNHy HcaynapbH OKbln WbIFydbI 6iJipeDi.

MaKcaTbI naJaIaIaHy

ProtectiveClean 3JneKtp Tic 5eTkaIapbI TictiH 6y3blnybIH a3aHTy XaHe aybIcayJIbIFbIH XaKcapTy yIiH TICTepDeH Xa6bICKaK DaKTap MeH TaFAM KaIDbIFbIH XOIOFa

apHaHaH. ProtectiveClean ənektp tic 电KaIapbl Jke Ke KoJaHbICKa apHaHaH. BaIaIap yHemi epecek aamHBiKaIaFaIaybIme naiDaIaNHyblKepeK.

Philips Sonicare (1-cypeT)

1 Can
2 KyaTbI Kocy/ewipy Tymeci
3 Pekim Tymeci
4 PeKIM KOpceTkiWi
5 LTeKa 6acbH aybIcTbIpy KepeKTIir H ecke caIbIu
6 BaTapeNnDnKaToPbI

Akeccsyapnap:

7LLeTka caTamaCbIHbH KaKaNaFbI
8 CMapT 7eTa6ac(Tap)bH aHbIKTay
93apayKOHdbipFbCbl
10KoJ KaI TaCbi
11 YK Ie3nHΦeKTop JkHe 3apAaTafblu

Eckeptne:CatbinaHfahyIrire6aHaNbIcTbi

KaMTbIJaHaH akceccyapnap e3reWe 60jybl MymkiH.

Kymbic kacaTydbl 6actay

1 6aBbTa TpaTbH eTIN TpaHaB3.
2 6acbH MeTJI 6iIKKe KapaTOKTaHaHbIHwa 6acbN Kipri3iHi3.

EckepTne: 6aB MeH can apacbHa aMaIbI apalkbTbH 6Olyb KaIbITbI.

Philips Sonicare Tic utkacbH naJaHaHy

Sonicare tic 7eTKacbH anfaW peT naJaHaHcaHb3,
aJIeKtp emec tic 7eTKacbH naJaHaHydAn dipin K6ipeK ce3iJeI. AnfawkbI Ke3ne naJaHaHybInapdbIH TbIM KON Kyw KOJdaHybl - KaJbINTbI XafDaI. Akbpbln Kyu

KoJdaHbIn, Tc 8eTkaCbIHbH ci3 ywiH Ta3aIaybHa
MymKinhik 6epiH3. EHH KaKcbi TaXipn6e ywiH TeMeHde
6epiRhen 8eTKaMeH Ta3aIay HycaynapbH OPbHdAHy3.
KaHa Sonicare 3neKtp tic 8eTKacbHa aybcyfa KomeKTecy
ywiH on EasyStart MymKinhirimeH icKe Kocylb KeJeDi.
Philips Sonicare tic 8eTKacbImeH Ta3aIaydbI ynpEny ywiH
6yI MymKinhik anFaWkb1 14 petTik Ta3aIay Ke3iHnde
KyaATbl a3dan apTTbIpaDbI.

LsTeKamEn Ta3aJay TypaJIbI HycKaynap

1 KblwblkTapbl cylan, tic nactacbHbH a3 fHa mIwepi H xafblb3.

2 Tic 1eTkacbHbIH KblIapbIH ticke kapa (45 rpaIyc) KcainTbIN KObIHbI3, COcbIH KaTbI 6acblN, KbIaP Kbl3bl INeK Cbl3blfblHa HeMece Kbl3bl INeK Cbl3blfblHbIH cJI aCTbHa XeTKi3iH3.

Ecken: LteKaHbIn opTacbl apkaan ticke TnTpybKepeK.

3 Philips Sonicare KypbIINFBICbIH KOCy yuH Kocy/ewipy TYmecin 6acbIHbI3.

4 Tic neH KbI3bI INeKTe opHaIaCKaH KbIINbIKTapDbI yCTaHbI3. KbIINbIKTap tic apacbHa XeTyi YwIn api-6epi akbpbIH KO3FaJIbIIN TiCti KBybIHbI3. OcbJaN UeTKaMeH Ta3aJAY 6apbICbIHda XbIINkbITbIN OTbIPbIHbI3.

Eckenfte: KbluBikTap xapkbpaybi KaKeT. KolmepeTTeTeH TIC uetKacbImeH KbipFaH Dypbc emc.

EckepTne: TbIM KEN KbICbIM caIcaHbI3, caNTbIH, dipiliHiE3repy iXHe 5eTKa 6acbH aybICTbpy

TypaIbI ecke caJIfblUITbIH capbl TycnEH XblnbIKTaybl TypaIbI eckepy aIacbl3.

5 AnbHfbl TicTePiH iWki 6eTepin Ta3aIay ywiH uetKa TyTKacBn XapTbIaN TiK YCTan, ap Ticti 6ipHeWe pet Ka6aTTactbipa Kypri3iH3.
6 5eTkamen Ta3aay uKlin aKaTaFaHHaH KeiH, KaHaH yaKbTTb TicTePdi HwaHay 6eTepiH XaHe DaKTap naJa 6oJatbH aMakTapdbI 8eTkamen Ta3aayfa Kymcayfa 6oJadbl. KaaybHb3 6oBbHwa 5eTKa KocylbI HeMece eWipyJI Ke3de 8eTkamen TiJDi De Ta3aayfa 6oJadbl.

EckepTne: BpeKeTTep (6peKeTTepde KOnJaHbIHaH Ke3De 5eTKaHbIH 6actapbl XblIaM To3aIbI) XHe KaJIbHa KeItipinReH TICTep (nIOM6aIap, KaTamaIap, cbHaIap) dypbc calbHcA XaHe 6y3bIMaca, OIapDb Philips Sonicare tic 5eTKaHbI36eH Ta3aJlafHda MyKnT 60JIbHbI3.

QuadPacer

Ayib3 Kybcih ToJIbIK Ta3aIay yIiH, ay3bIbI3dbI
QuadPacer MymKHHirin naIdaIahbIn 4 6eJIiKke 6eJIiH3.
QuadPacer MyMKHHiri IeTKaMeH Ta3aIay yaKbITbIH 4 TeH
cerMeHTke 6eJin, KeIeci aMakKa eTy Kepek YaKbITbIK
KopceTei. CerMeHTep KbICka dipil KIDipicimeH
Kepcetiledi. UeTKaMeH Ta3aIay ceaHcbIHbIH CObIHDa TIC
UeTKacbl ABTomaTTbl TypDe TOKtaIbI.

EckepTne:WhiteHemeceGumCarepeKIMdepiH naJaHaHaNKe3Ne,KocbIMwa yaKaBt Kocyfa6OJaIbI.

Pekimdep

3JIeKTp tic 7eTKacbl eh K6bi 3 pexmmMeH Xa6DbikTaIraH: Clean, White xHe Gum Care (TeK 6eIrii 6ip yIriep). Pexmpepi aybictbyuH, tic 7eTKacbl eWipyJI ke3de pexm TynMecin 6acblB3.

Clean White Gum Care

Паадасы Кунделikтite Ерекше Тазалay ушin	Бети徴eri Дактары Кетерidi	Кьзblпесерг Жаксы мaccж Жасайды
Жалны Шетамен Тазалay укыты	2 минут 2 минут xэне 30 секунд	3 минут
Шетамен Тазалay anecdici	эрбip 6элikтiti 30 секунд шетамен Тазаланы.	эрбip 6элikтiti 30 секунд шетамен Тазаланy
	1 2 3 4	1 2 3 4
	одан кейин алдынfvы Ticterdi afapту xэнe харкырату ушin 5 xэнe 6 бөлikтepiinih эрkaïсысын 15 секунд шетамен Тазаланы.	одан кейин Кьзblл Исеріиizdi Жаксы дайындан Жэне мaccж Жасay ушin 5, 6, 7 xэнe 8 бөлikтepiinih эрkaïсысын 15 секунд шетамен Тазаланы.

BrushSync texHoloIgnaCbI

BrushSyncTexHONORnrcbI 6eTka 6acbiH MKNpOuH apKblbI canneH 6aIIaHbICTbIpyfMa YMkIHdk 6epei. 6eTka 6acblbIHactbIHdaftbHaHAcbl 6eTka 6acblbIHocbl TexHOLOrmaMeH Xa6dbIKtaJFaHBiH KepceTei. BrushSyncTexHONORnrcbIMbHaJaM YMkIHdkTep 6epei:

• LüeTka 6acbIH aybICTbipy KepeKtiH ecke caIbIi Philips Sonicare ylrici BrushSync texHoJornrcBImeH xabIKtaIHaN cMapr 5eTka 6actapbIHbIH KHe,ayKbIMbIH ycbIHbI. Tic 5eTKacbl 6actapbIHbIH TOJIbIK,ayKbIMbIH 3epTTen, e3iH3 ysiH eH, KOJaNbI bI 5eTka 6acbIH Ta6y ysiH www.philips.com/toothbrush-heads Topa6bIH aEtiH3.

Mymkihiktek

-KbICbIM DaTunriHKepi 6aJnaHbICbI
- Quadpacer
- LüTeKa 6acbH aybIcTbIpy KepeKtiRiH ecke calfblu
- EasyStart
- SmarTimer

KbICbIM daTunHin Kepi 6aJnHaHbcbl

Sonicare Tic 5eTkacbl Kbl3bl NeKTepeMeH TicTepei 3aKbIMHaH KOpfay ywiH 5eTKaMeH Ta3aIay Ke3iHne KOJaHaBJIFaH KbICbIMdbI OJIWeJi.

Uamaan TBic Kbcim caIcaHb3, can dipinH 03reptedi
XaHe UeTKa 6acbIH aybICTbipy Typalbe ecke calfbi
6eJIiWeci KbICIM TMeHdereHwe capbl TycneH
XblblkTaNbl.

EckepTne: Θhimi3 6enceHdiipilreH KbICbIM daTuHrimeH 6ipre KeIeDi. BymMkiHdkTi oWipy yuIn (KepiH3 «MymkiHdkTepei 6enceHdpy Hemece oWipy').

Quadpacer

QuadPacer — ayb3dbi 4 6eJIkKe 6eIy apKbIbI ayb3dbI 6ipKeJIki 5eTKaMeH Ta3aJayFa KEmekTeceTih apaJIbIK TaImepi.

UeTKa 6acbH aybICTbipy KepeKTiriH ecke caJfbIw

Philips Sonicare KypblfbcI ΜeTka caNTaMaCbIHbIH, To3ybiH 6aKbIaNbIH BrushSync texHoJornrcBImeH Xa6dbIKtaJFaH.

EckepTne: ByI ΦyHKcIa Tc ErmBrushSync TeXHOJOrnrcB6ap Philips Sonicare cMapT uetKa canTaMaJaPbImeHxMbIC icTei.

1 Anfaw peT xHa cMapr 6acbH 6eKity Ke3iHde can ci3de BrushSync texHoiorncbApkblb Philips 6acbH 6ap-koFbH aHbIKtaIbI XHe 6eTka 6acbHbIH TO3yBH 6aKbIaIbI.
2 YaKbIT eTe KeJIe caJIbIHFaH KbICbIM MeH 5eTka 6acbl naJaIaHaBIIFaH JaJIbI yakbl KaJlHaBICTbl ca6bl 5eTka 6acbl H aybcIbpyfA OHTaJIbI yakbl TaHbIKTay ysiH 5eTka 6acbl H TO3ybiH 6akblaIdbI. ByJ MymKiHdiK TiCTepiHizDi eTe JAKcbl Ta3aJIayfa XaHe Kytim KepceTyre Keinldik 6epei.
3 ⅢeTka 6acbH aybictbipy TypaJIbI ecke caJIbIuHdNKaTOpbI capbI TycnE HKaHca, 6eTka 6acbHaybICTbipy KepeK.

BapIbIK CMapT 7eTKa CaNTaMaCbIHJa 7eTKa CaNTaMaCbIH aybICbIPyDbI eCKe cany fynKcunacbI Kocblbn KeJeDi. 7eTKa caNTaMaCbIH aybICTbIPy eCKe calfblshbIH oWipy ywiH «MymkiHnikTepei icKe Kocy Hemece oWipy» 6eJIimin KaPahbl3.

EasyStart

Ocbl Philips Sonicare moeJIiH EasyStart MymKiHirig Kocylb KyinHe KeJei. Philips Sonicare etsKacbImeH Ta3aJayf aYipEny ywiH EasyStart MyMKiHir i anFaWkbl 14 peTik Ta3aJay Ke3iHne KyaTTbl a3dAn apTTbIpaBl.

Bac tapTy

Philips Sonicare tic ueTkacbl KInHnKaIbIK 3epTteyIepde naJaHaBILCa, OJ ToJIbIFbIMeH 3apraTaNFaH caPHe XaHe eWipyli EasyStart MymKiHirimEn Xofapbl KapKbIHdbIbIKTa Clean pexmHde naJaHaHbIybl KaKeT.

EasyStart Œwipy ywiH (KepiH3 «MymkHikTepeH 6eIceHdpy Hemece Œwipy').

SmarTimer

SmarTimer ΜeTkamEn Ta3aIay Κικλι COHbIHda ΚeTkahbl aBTOMaTTbI TypDe Θωipy apKbIbI ΚeTkamEn Ta3aIay Κικλι aαΚTaJIFaHbIH KεpceTei.

Tic dapirepnepi ticti Kyhine eki peTe h kemi 2 MNHyT Ta3aayfa kehec 6epei.

Eckenfte: LteKameh Ta3anay uKlin 6actaHaHn KeiH Kocy/ewipy TyMecin Baccahb3, tic uteKacby yaKbITwa ToKtaTbIaDbI. 30 ckyHdtbIK KidipicTeH KeiH SmarTimer KaIIbHaKeJIeI.

MymkiHdiKTepei 6eIceHdipy Hemece oWipy

Tic etskacbHbIH Keleci MymkiHikTepiH 6eIceHipyre Hemece eWipyRe 6oIaIbI:

• EasyStart
• LüTeKa 6acbH aybIcTbIpy KepeKTIrh ecke calfblu
  -KbICbIM DaTunHinKepi 6aJnHaNbICbl

EckepTne: Cmap T 1eTKa canTaMaCbI ca6bHa KocblFaHda, 1eTKa canTaMaCbIH aybICTbipy ecke calfblbIH faHa Kocyfa Hemece eWipyre 6oJaBl.

1-Kaam: CanTbI po3eTKaFa KocblHaH 3aprTay TyfbipbHa KOblHbI3.

2-kaam: Kyaattbikocy/ewipy tyimecin 6acbin typy y3aKtbifbl:

EasyStart Lüctka 6acbH aybICTbIpy kepektɪŋ ecken caɪfblɪs	KbICbIM dʌtchɪŋiH, kepi bʌnlaHbɪcbl
3 sekyndka deiH	5 sekyndka deiH
↓ ↓ ↓	7 sekyndka deiH
3-kaɪdɑm: Ectɪlɡen Keʒnde, Kyaɪt kɔʊcy/əʊipy Tɪyɪmecɪn Xɪbepɪnɪz:
1 дыбыс 1 дыбыс, одан keин 2 дыбыс	1 дыбыс, 2 дыбыс, одан keин 3 дыбыс
↓ ↓ ↓
Баразец Иndикаторы мен сетукбасын aybICTbypy Тураль ecke салфышшамы жасын бolyн 2 pet кыпьлбКТаftан Керсанizжане 3 дыбics biptiHdEN kaTTbIpaK, shыfbln ectiNce, фунksця iccke Косылды.
HEMECE
Баразец Иndикаторы мен сетукбасын aybICTbypy Тураль ecke салфышшамы capы 6olyн 1 pet кыпьлбКТаftан Керсанizжане 3 дыбics biptiHgeHreДe ectiCeniz, фунksця ewipilд尼.

YK De3nHΦeKTop

EckepTne:CatbIn aIbIHfAH yIrrire 6aJIaHbICTbl KaMTbINFaH akceccyapnap e3reWe 6onybl MymKIn.

YK De3nHΦeKTop KEmerImeH ap naJaIaHydaH KeiH 5eTKa 6acbH Ta3aJayf a 6oJaIbI.

MbHa XaFdaIapda De3HΦeKTopdbi PO3eTKaHa aXbipaTbIHb3,naJaIaNHydbi TOKTaTbIHb3 XaHe TyTBHyblapdbI KOJday KbI3MeTIhe xa6aplaCbIHbI

• Eciakawbik Ke3ne YK kapblk wambl Kocbln Kaana.
  -ДeзИнфЕКТОРдын Теpe3eci сьIHfAH HeMece JOK.
• De3nHΦeKTop TyTih Hemece KyIreHHiH niCiH WbIfapadbl.

EckepTy: YK xapbIfbl aam Ke3iHe XaHe TepiciHe 3nHdbI 6Olybl MyMkiH. Byl Kypblfbl 6apJIbIK yaKbTTa 6aIanap XeTneTIH XepJe yCTay Kepek.

1 1eTkamEn Ta3aJaydAn KeiH 6aBbH WaBbHbI3 XHe apTBk cyDbl WauKan KeTiPiH3.

Eckenpy: 6acbH De3HHΦeKTopda Ta3aHaH Ke3de, 6acbHbH KaKaNaFbl 6acbHda TypMaFaHbHa K03 XeTKi3iHi3.

2 CaycaKtbl De3nHΦeKTOpdbIn yCTiHderi eci OyblfblHa caIbIn,ecIKTI aWbIHbI3.
3 5eTka 6acbH De3nHΦeKTopdaftb2 iIReKTiH 6ipeyine Kblwltapdbj KapbIK WamblaHa KaPaTbIN KObHb3.

EckepTy: Philips Sonicare 6aTapbH TeK De3nHΦeKTopda Ta3aHaBbI3.

EckepTne: Philips Sonicare for Kids 6aTapbH De3nHΦeKTopda Ta3aJaMaHbI3.

4 Je3nHΦeKTopbIH TnicTi KepHeyJIpo3eTKaFA KOcblfAHbIH TeKcepHi3.

5 EciKti Xa6bHb3 XeHe YK Ta3anay uNKIn TaHay yWIn Xacbl KyaATbI Kocy/ewipy TyMecin 6ip pet 6acblb3.

EckepTne: Ecik dypbictan xa6bifan 6oIca fana De3nHΦeKTopdbi Kocyfa 6oJaBl.

EckepTne:Je3nHΦeKuJayKe3iHneecikTiawcaHbI3, De3nHΦeKTopXyMbICblTOkTaɪNbI.

EckepTne: De3nHΦeKTop uNKJI waMaMeH 10 MmHyTTbI aIbIn, aBTOMaTTbI TypDe ΘweDi.

Tepe3eJe kapbIK KepiHce, De3nHΦeKTop Kymbic icTeyJe.

3apdTay kHe 6atapey Kyni

Byn Philips Sonicare tic ueTkacbI ToNbIfbIMeH 3apTaNfAH 6atapeya aPKaNCbCb2 MNHyTTa8 6oNaTBH KEMInHe 28 Ta3aJAY MymKINdiRimeH KaMTamacbI3 eTeDi (erep KyHHe eKi pet naJaHaNbICa, 14 KYNRE KeTeDi). BaTapey INdNKaTOPbI 2 MNHyTTbIK Ta3aJAY ceaHCbIH aKaTaFah Ke3Dei, Tic ueTkacbIH KiipTKKeHderi Hemece OJ 3apTaNbIN XaTKaH Ke3Deri 6atapeyHBH KyinH KOpCeTeDi.

EckepTne: Anfaw naIdaIaHy aIbIHda 6aTapeHbl ToIbIK 3aprTayfa 24 caraTka DeiH yaKbIT KeTyi MymKiH, 6ipak Philips Sonicare Tic uetkacbH ToIbIK 3aprTamai TypbIn naIdaIaHyfa 6oJaDbI.

3apraTay

3apraTbIa 3apdTay HeMece YK de3nHΦeKTop

1 3apraTafblHHeMeceJe3nHcEeKTopblJneKtp p03eTKacbHa TblfbHbI3.
2 CanTbI 3apraTaftka Hemece De3HΦeKTopfakOINbIHbI3.
-Can canTbH dypbic caIbIHfahbIH pactay ywiH 2 Kbicka Dbl6bICTbIK CnHaJI WbIFapaDbI.
-БатaperинДИКАТОРьIHbIH,ЖapьIFblжblIbIbI KTAmpca，шETKaHbIH，ЗарДТалынЖATKaHbIH 6ilipei.
-3apraTafblta can TOnbIK 3apraTaNFaH Ke3Je, 6atapei HndkaTopbl 30 cekyHd 6oBj Xacbl 6Obln XaHbIn, oWeDi.

Батapestянын Куи

Clean White Gum Care

Unwutunjnu	Pugunhy wubuonju uwpnwu hwun	3nugunl u uwytplunyeh pott	hujwnupwn utpunl l'unt
hunquutunl nunhuunl duuutul	2 pnu 2 pnu, 30	qwnjluw	3 pnu
hunqutu hunqutul	3nnpwusynn hwunluw hunqutwyltp 30 uwnjluw:	3nnpwusynn hwunluw hunqutwyltp 30 uwnjluw	3nnpwusynn hwunluw hunqutwyltp 30 uwnjluw
		www hunqutwyltp 5 u 6 hwnlwluttn jnpwusynn 15 uwnlwlwuh npuwgnwi wnglu wnwutbn hwtagutini u wutih wjdwu nwnutini hwunw:	www hunqutwyltp 5, 6,7 u 8 hwunlwluttn jnpwusynn 15 uwnlwlwuh npuwgnwi atn juntn hwwnnpwn hwutih u utputni hwuwn:

BrushSync unthuunnqhu

BrushSync unthuninqhu atn hunquwuwq huhyu
enl 5 unluh hwnnnnuugul pnuwuh htn uhlnnzhuwh
oqunapjup: hnquwuwq qhuhyu unnhpu hwnuwrnu
qununn gnyg 5 unlu, n hnquwuwq
qhuhu wuwhnuyw 5 wju unthuninqhwjnlu:
BrushSync unthuninqhu wuwhnnuu.
- hnquwuwq qhuhyu hnhuwhpwu uhh2tgnu
Philips Sonicare-u unwugunnu t BrushSync
(hunquwuwHUhupnnwugnu) unthuninqhwjnu hutluugh
hanquwuwq qhuhyu tnh uju unwuwrnuh:
hnquwuwvutph qhuhyu tnh utn wupnng untuwwuuniu
dwunawwni u atq wubuwwuwunwuwu
qhuyn quutini u inwgnih2 unntnaujntuubnph
hwwn wjgbp www.philips.com/toothbrush-heads:

9npwnnyutn

• u2uwu utuunnh unawquup
• Quadpacer
• lunquuulh quhuh unhuunhuwuhh2tignui
• EasyStart
• SmarTimer

u2u u tunnh unawquup

2bn Sonicare wunwuh hnquwuwu zwhnu t uwpntn i npuagpnu atn ynnhgh qnnouwnuwo u2niun atn juntn u wunwubn uwwuwoopupnhg u2unwuwutn hwuwn:
bta zwhhg wutl a2nui qnnownnp, wuu pnuwuh
panrngn yhnhuh, huy hnquwuwah qhuhyh
uhnuwihwu h2gwu wunnytnwlu n ywnuh
tanhu injunl uhusu uqwtgutp u2nwn:
L2nU Uwnpu wuhwnuwo utwnuwrwnhuguW
L2uwu utuunn: Uju qnnouwnyau
wwwwunhugutni hwwn (Stu qniH «Uynhugutl
hwwwunhugutl qnnowwnyputn):

Quadpacer

QuadPacer-n huntnuulubn duwuwuuh 5, nnu oqunu t atq hwuuwwuwuuh uwpnplwnpudutunu wju 4 hwnuwh:

funquuuh quhuh uhnwhuwwu h2tgni

2bn Philips Sonicare-ntuh BrushSync (UwnpuWUhupnnuwgnui) unhunqhu, nnn hunwqonu 2bn hnquwuwquhuh u2luwnjni:

L2nU Uju qnnowunnyu w2huwunnu t uhwju Philips Sonicare hutuugh lunquuwuh quhuyutn BrushSync (hunquuwuhUhupnnuwgnui) inthuinqhwjnu:

1 Tne wuoghu uquuu unn huiwgh hnquuwuh quhuy bp wunwgunu, pnuwyn dwwwnu, np nnp niubp Philips hnquuwu BrushSync (unquwuhUhupnnuwgnui) nthuninqhwnu ulunui hunwqdt hnqwuwuh quhuh u2wnjntn:
2 duuuwuuh nuawgpni, yhuulw otn ynuhgh hnwnuod u2nug h quhhyoqunwqnnouwu nunhuun dn wuuwuhg, pnuwyn hbnwqoni t hnquwwuwh quhhy u2wonjni nnn2tini hwun atn hnquwuwh quhny hnhubin hwun uwwqniu duwuwwu: Uju qnnowwny jn tnw2huwinnui 5 atn wunwutnh wuwqniu uwppnui ni huwupn:
3 3 hnquuwuh quhuh hnhuunhuu u h2guwu gnighn uunnuu 5 ntnhu qnyun, nntu wtanp 5 unhutip hnquuwuh quhun:

hluw hunquuwuh ennn qihuyutnh hnhuunhuwu
h2tgwu qnpounnyu wunhugwu: hnquuw
quhuh hnhuunhuwu hh2tgnu
wwuwunhugutni hwun unu "Uyunhugutl yuu
wwuwunhugutl qnpounnyuutpp":

EasyStart

Uju Philips Sonicare unntu wunupunu t uhwug
EasyStart qnpwnnyan: EasyStart qnpwnnyan
uuwug-uwug wulugunu hqnnnajniu wnughu
14 uwwnuutph dwwuwu oqutni atq unnu nti Philips Sonicare wunuh hnquwuhyg oqnultniu:

Rnudunuqhn
Enp Philips Sonicare uunuwuh junquuwu oqunwqnpnuu yihuhuwu

htunwqnnnajniutnnu, wju uqtnp 5 oqunwqnnouh clean ntdhunu puon huntuhunjuu unu pnuwu uupnnnauuup hgpwnnuu, hui EasyStart qnnownnnyu wugwnu:

EasyStart qnnδωwnnyjau wyywunhulwgutni hwuwn (Stu qnhiu «Uynhulugutl uwi wyywunhulwgutl qnnδωwnnyjautn»):

SmarTimer

SmarTimer-n gnyg 5 unuhu, nn uwpnuu w hnu
wununu 5 uwpnuu chnuh uqngnu wunnuwn
unwnu uugwntn unwuh hnquwuyn:
Unwuwnpnd-wwuuaqtunutn hnnhnnbtu unwlu
uwpntu unwutn onwuw 2 wquwhg n uwlwu:
L2nu 6 ab ubnubp hnuwuph uhwguw/u wugwu
unwyn uwpnuu chnui uyutinig hann, wnuwh
hanquwuyn yuq yunuh: 30 uwnywu nuwngh
htnn SmarTimer-n utnuwjuuni 5:

Uunhugut yw wwwunhugut qnnounnyutn

2bn wunwuh hnquwuh uww nup ywnn bp wunhulwgutl ywu wuwuunhuwgutl hunuwr qnnounnyutnn

• EasyStart
• funquuwuh quhuh unhhuunhuuwhh2tignu
• zuu ubuunn hn wouwup

L2nu' nup yunnn bp wunhulwgut lyuwwuwhunhulwgut lunqwuwuh quhuh hnhuunhuwuhh2gwn, np lunquwuuh hutluugh quhun quunuunbpruwuh un:

PwJ 1. Stnunntp pruuln hnuuphu uhwgu wghpwunnuu htuwh unw:

1. Utnubu utnua wuhtp uhwguw/uugwnuunuynawyn.

EasyStart lunquuulh quhuh yhnhuunhuu hh2gnu		zhuu wu utuunh wnauwuu
Uhug 3 luyjww ununnuaup	Uhug 5 V uwjww ununnuaup	Uhug 7 ljuw ununnuaup
↓ ↓ ↓
Pwjl 3. Fug pannp hnuwuph uhwguw/wwguwunw unawu, bpu.
1 wqwnu2wu 1 wqwnu2wu, wqww 2 wqwnu2wu		1 wqwnu2wu, 2 wqwnu2wu, wqww 3 wqwnu2wu
↓ ↓ ↓
Tpa uwnunlng hnqghs n u lunquuwwu h quhluh yhnuwunhuuwwu hh2tgwu u gigns 2 uquw pwnatu yuuw injunu l u bp 3 awjwwu wqwnu2wu' gwong hu puwan, wqww qnnouwnu wlnhugwluδ t:
4uu
Tpa uwnunlng hnqghs n u lunquuwwu h quhluh yhnuwunhuuwwu hh2tgwu u gigns 1 uquw pwnatu ntnhu injunu l u bp 3 awjwwu wqwnu2wu' puonphg uhuu guo, wqww qnnouwnu wqwwuunhugwluδ t:

nUwhunwhwuhz

L2nW 3tun nnwnwnnuu nn wputuniunutnn ywnnn tu unwnptnul quwo unng yuhuw:

nunnwnwni2wqnyu whunwhuwsh shngnu nnp
yunnbp uwpnt hnquwwgh quhyn jinnupwusnin
uwppnhg htnn:

Uugwintpwhunwhwuhn unigwu wnpjnihg, nwnintgnbp npw oqwnqponu u quqtp

Ruaunnnnuh uwwwnnyu wuyunnnu, taa.

• ninp wgtihu nunnnwun12wuyqnyu lnjuh uwni5 ywnu:
• Uhuunuhwuhsh wunnnihwn gwnnuw 5 yu w pugwuywni5:
  -U2huunwuph npawgpiu wunwhuhgh dnlu nninu qiu h yuw uunuoh hn un quih:

L2nW Nunnwunuun2wuwqny uynu ywnnn t
Unwuuu nn huiuunuwhu wph u w2uh hwun:
Uu uwnp uh2un hn nuiuwhtp gnthwuubnhg:

1 Uwnpnting hann luugtp hnqwuwh quhunu wuhuwntnhtnugnp wulinn gnn:
2qnl2wgnui hnquuwh qluhun uhuunwhuuhn uwpntlu huwunqtp, nnuwhun hnquuwh qluh ynu5:
2 Stunnnpabn uwn npw uhnwnu whunwhuhsh utnuiu puwp npnn:
3 hnquwuwqinun nnpwhunwwuush2 tnuunutng uhy unw uwhuyutn nguh wuw h nyun:

U2nui Uwnpntuwhwu Philips Sonicare-h uyniu hnquuwqh quhuyutwnwhunwhuhsh ubg:

L2nus Uh uwpnpb Philips Sonicare for Kids hunquuwuh quhuyutnn whunwhuushgstg:

4 Rwnqbp, nwhunwhwuhn uhwguwds hwwwnuwu wunw uhnwup ywnnuh:
5 w t p n i n n u l u t y w u q w u u n u b p y w u w u shwguwu/wugwuunuwuynawyn'chnn hn unnnwwwni2wqwnu dnwnqwnu wupnnn nunntn hwwwn:

L2nus nupynnn bp uhwugulwhunwhwuhn uhwju wju nuaepnu, bpa nninuwwun2wa ytpwnu hwhyluo5:

L2nU Uhnwhuuhu wugununlnt, t a nnn pugtp whunwhuuwghyh npawgpniu:

L2nu'Uhunwhwuwughun ununu 1nnn 10 nwn, wunhtunu hupwptnpwn uugwnunu:

Uhunwhuuhn qnnonu 5, np njuun hwnu u wannnhug:

Lhgpunnnu u uwnlungh hghp qunquuhaw

Uju Philips Sonicare wunwuh hnquuwuyn
wuhwuunluw 5 wunwq u28 hnquwwuwwu hwwwn,
jnuwuwynn wngttnnwnu 2 nnu b unnnnyaup (14
on, tba oqnwnnouh onwuu tnu n uquu) nhu
hgpwrnnu wunlungnu: Uwnlungh hgh gnighn
gnug 5 unhu wunlungh uwnqwhawu, np
wunwnu bp hnquwwu wu 2 nnuwug
wnngttnnu, bp wugwnu bp hnquwwu, ywu
tp wju hgpwrnnu l:

L2nuiuwnn 5 uwhwugulhuglu 24 duu, nnuuqhu wunlungu wupnnnjuwup hgpwunnuh uwhupwu unwgh ouwnqnnonun, uuwjnu npu wunnnp oqwnqnnol Philips Sonicare wunwuh junwuwu, uwhupwu wju wupnnnuh hgpwunnu:

Lhgpuunnniu

Lhgpwnnnnghpwnnhyww nHU Uunwhuuhwun

1 Lhgpwunnhyn ywu wunuwuhuun uhwngntp 1aunnuunigwu wnpnihtu:

2 Fnuwn unwnntg hgpwnnh yw wunwhuhsh unw:

• Pnun 2 uwn wqnwnu 5 rannun, hnn hnwnnnu 5, np nnuynuynu ytnnu unnnnuw 5:
  -Uwnunyngh gnighsh awnann lnyn gnu g unhu, nn wunwuh hnquuwyn hgpwlnnu w:
• 1np hgpwnnhshu uhwguo pnuwu wupnnnjuwup hgpwnnuh, uwnungh gnigh30 uynwuuh npawgnu ywnuuh ywnu2 nynu, www ywgwnuh:

Uwnlungh ywnqwhawu

Uwnlungh hghp yunqwuhawun (puwunpan uhwguw hgpwuunnhun)

tp pruwn ununnnnup 1hgpwnnnn h u, uunl nghn gny 1 unhu uunl ngh hgh uynnnu:

Uwnlngh qunqwhau Uwnlngn gnighs

Lhgpwnnnn wunpanu 1ywnu [nyun]

Lhpu 30 uwnu wunu

hwunwnnntu wuwu [nyunj, wuww uugwuunni

Uwnunng h ywnqwhawu (tnp nuwu ng hgpwhnh uw 25)

tp wunwuh hnquwuuyu wunhu uhowynu5, pnuwuh uunnhu hwnulwouqunl uywnunlgn gngg t unluh uwnunlgh ngph uwwunnu:

www.philips.com/support 5nui:

twnghpwunnn unwnlngn hnugutni hwwu
atq hwnquwn n unphs ywu lunn, unna u hwn
qhnul (unwnwnin) wannunwylwhu: nwhuwutp
wunwqnjuh huwluw uwhwqan2wuu
uhengutnp, np hnunu bp uunnu 2u
nuwgwlwnqhu:

1 1nuihgpwunnnuwn uwnunngh hgn uuwuntin huun hnugntp nuwyn hgpwunnhsg, uhwgtp wunwuh hnquwuyn u eny unup wju u2huwuh uhuu yuu wut: uuytp wju puJn, uhuu wluu ywnnnwup uhwgtu wunwuh hnquwuyn:

2 3nwngtap u paunhtap hnquwuwah quhyn: Uupnnn pnuwn ywhtp unphcnnyuynnnnu:

3 Fnuwuh ybnun uh dnnpnu uwhbp u hwnuwotp
puwuh wunjuwuhu ubnpuh qanhg 0,5 nnyu
puonnnjwu unw: ndan hwnuwotp unpanu pninn
4 ynnubhg bgh ywhunn nnnu hwtin
hwun:

L2nui 3uwnwun n 5 unhuyuohubp uwh wuauw hwnuotl uynhu utnphu pnuwluwh uhwgnuiutn huqini hwu:

4 3tnwgnbp qnph ywhunhwnwuh hnqwuwh npuwhhg: ttaqnh ywhunhnh2nnnpwup sh wquwnu wwnjwhg, uputp pui 3-n uhtu baph ywhunh nnin qu:

5 Pnwn qihuhwn wuhtinl hutnn utnpu utnupp 1yn2un uwhutnunyah unw: bta utnphpuwnnphutn h2unnjwup bu wquunnu wwnjuug, nylutp pwl3-n shuutnphpuwnnphutn nnpu quu:

6 Stunwnptp winninwluwhwn uwnlungh u uu 2nguwwuh uhou utnphpuwnwnnhutnh utnpunu: Uunhtbu qnn2nbu htnwgnp winnunwluwhwn uwnlngh' u2nguwwuh utnpuh hwnuwr hnunnti hwuwn:

7 Stunnpu wannunwuywhwn uwnlngh utnpuh u uu 2nwwuwh uhu' unnnnti utunwnu wu utnnn, nnu uhwgunu wunlngn uwwu unwwu: Uw yugwn hwnlngh utnpuh bann 2nwwuhyhg:
8 Frutu wunlungn u htnwngtp wju utnphu puununnhg, nnuuagh lununtp uwnlungh bnunnn utunwnjw utnnhnn:

2qni2wgnui 2qni2wgtp uununlngh utnnhnutnh unin tqntnhg, nnuuqh huniuwhtp uwnutnh uuuuuwputnhg:

9 w u t p uwnlngh ununwunutnp duwwuutn uwnlngh uugnnwju hgpwhnnuug ywn shwgnuiyuhutni hwuwn:

gngpuunnn uwnlngu wdu yunn 5
wunnuynu, hul wnunwnuwuph uwgud uwn
wunnuugnuc huuytu hunu:

L2nufUhpwahnugntpwnpn ununnwuwu
yugunwhu wnhhtn nww 2whwqnnduwu
wunanhg htn: Phhwnbun, wju ununtp awhnutnh
hwupwqnhuhwinnily bwnnnu ytnw2wywu
hwwn: Uynhunl nip yoqubp wwhuwutl 2n2wuw
uhwuwjnn:

a030mn

amagluomgongn Philips Sonicare-nu mtsbann!
jz jongnnl 508nnn bn yogmgo 6oym30,
on6yn630mgn amammmn 6000n, 3m600n ygmnn
ngnnn 00ngmgon 0s 56100n ngmgon. Sonicare-nu
6000n 80mn n 6mnmnns 00 3mn6nmy
a2ydo30ygmnn 00 snnmnygmnn 966dugonnu
3mdon6oennn 6dmy6oennn agandmnssn
oogm6y6oynn nymo, mda 6ofoy ym30m 50m8
Lysyomms.
osfognon nn abmogfns o 3mmnydn
mabomno ns md36bn3nu bgmndus63cmnan s:
www.philips.com/support

6n36mm36n n6gmndosns yogmnbmdn b

gdmny6gm 3mmn jn abmnnn gn
6nabmgonbdoyn. ymsoggonn 6n2nmbn 6n36mm36n n6gmndyns 3mmngn, anbn
6nmgonbs 6o ygluyomngn 6ammy6dsq
8n5bgn n bsmd3mm dmbsdngn3nb.
6mmds gdmgy6osd, 6bdmm, 6n3
6mnbdg 6o bmm8m 68n6ds
ang3ny36ml.

803mnbomgdo

• m amsb3gmmn 6yomn gddg6b, 883nm bssogdsu UV bsngs8mbl.
  -366260nU 248g8o56260nn, mda oosd06n,
  L883nm Hsogon O UV L660sn8m
  bmyo oamomns, 30mJ dOaonjmonogon
  300mnu mm80an.

• 3d ambymmonmmnlu yadmy6jodydmnssn
  330b u 3nngdu8yogymn gno8nynn,
  5bmuynn 6 26 60omynn 2uudmgmo jno
  6 3nngdu, my 3n6gdu agmmymgmonu 33a smns
  66 b6, my mamn 4dmy6mb
  3myonmnnu 66gmonnu
  sbluymnu 66gmonnu
  66 66gmonnu
  76 66gmonnu
  86

-0o3a300000n y600 nnoadam5 am6ymonmmmon.

• 8sdmny6gon dbmmg Philips-nb mngn6gmn
• 8sbuyn6gon sb ambmgon b86gon. ny

• 8mbmogdygmno, 8sdmny6gon dbmmg mngn6gmn USB 360gm no USB 330gnb mm3n.

• 16 ambymonmmos sm dngs3b 656nmgds,
  mmamgon3 agndmgoa 2030n mdu maaba mdo.
  o8no6gon bdoanb33oan, 26y3n gon anon
  oodyj6o oog y3o3dmoan ond36b j30y6oan
  (nbnmgon "om6o no do bmgofo" ) smjdygm
  dmabosmgjod88my63nl 366ml.

• my USB 360gmn 56 USB 330n 60mm3n 488ns60gmn, 266y3n0n 1bn 60admy6gds.

• 5n gdmny6mn oadg6n, bs83mm hobogon 6b/oo UV bs6n08gm gomn 6b80gmo 8g0s3nmgdo5 sbmml.

• 5m 20mgjbn 3mmgjbn mmdgmn 6b6mn gymnlu wmgab d6gb6bdn.

• 16 am6ymonmmos agd6nmoa bmmmo gonmgonb, mndmgonbu o 65nl 85u6g600.

• UV b6n8m y30m3n b3d30bn3n b6g3gm gan m5b

• 36y300 UV b6n8mnb gammy6do, on UV LED/600n hmonymn hdo, mmgbs3 UV 60n8gm no. ymnnoaogm bn60mg
  2ndmo 60ns6m nyu oosns6nu 3oogdnu
  oo 36bn3nl.

• 56n8m8n 8amny6gm 6mmg 0a3 36666

• 5m agbmon UV b6n08gmo ygmmonbogm
  bn6sonmo 6sonmo, mgoos n 3bgmo.

-26y3000gym000m56 yommy6ymn 58mn 0
dm6g 58mnunu m3nu 6dmy6gdo. 6dm3000
58mnlu m3n ym3gm 3 m3gn 56 ygm mn, my
96n6n6gds 33gmn6n6gon.
- amjmnqnn 20mgnub 8gongnb 56 jmmlnb 8gonu
330m 3mmogyfo6 3nmogo3n mgbosb.
Bgnbnoaegagag, agusdmm, ggnmlu 3m8ngn
330mmbl.
- 8aammy6gnonb aogbnadymn bnagmns 4500
aohnn.

bogon6m gogmbnogdo

• 36y300am6ymommmnlu 34myg6do 50
  3016y6mngu maasmmab/2ndu, ny
  34my60nu 2d88 98nnn 33b 89do
  bnubmog6su 6 ng bnubmog6u 1 33nnu
  36a3mmnu 34myg6nu 2d88 33nu
  32n6nd6go, u93, cnlgmdgmmnu 56 33nnu
  32nd6gonu 2d8mb33o.
• mg 2 m3g n mmoyn 6 mndmgonb m3gno hongn, aamymongmnab aamgy6doagog agyogon mmdommmal.
• ong jomj6m3o6nombodymo6mn 5b630
  nd3m6o6no6ygmno 46ymo6o6o6oog oog3o6n no36b 6nab 56
  nd3m6o6no6ygmno 46ymo6o6o6oog
  6vmdmg6ml.
  -nybdoqon3m 3mmomgjogon god30, od
  dm6ymo mmnub admy6gdsagogoguyom
  mg35u jndu.
• 3b ambymonmmo 3nmoon 3ngogbnbymsbmy
  00 smn mno 86ygon3bnm noagogndg 3bno68
  8aomlsy6goomg bmdsgmnn
  dmalbsyngonnb 6 agssodn no66jgymdoan.

n6bfojndosfohnnb ybsgmbmgonb gbsbg

• 3mmgunm6mnl anm.

• 3mmmy60g 3mmmy60g abmmmmn nnl n
  56nd6ymg0n1s4gm. ymsmog0n 6n3nabgn 2
  68gmnd3ns 3mmgyd0n, dnln 6o3mng0n 2
  68lguymg0n 6dmym60dsagcog 6o 6n6sbgn n
  68amda3mm 4mbaug0nbnmnl. smu6mmds
  68my60ds, agbmdms, amzom 6ogmnbdo
  6o lgmm8gm 68n6g0dsagcog 6n3ny36ml.
  68mgoymn 6gluymg0n agvdmm
  68lb339dmgglb30g0sbb3s 3mmgyd0nbn3nl.

• 8samny6gonabmmnq Philips-nb mng6gmon -lguygmgon 05 dmbadmgon bug6gon. -dmny6gon abmmnn gndmb6gon 33gonb dmm3n TCBxxxx (dgy36nlb dsh36gmon: 100-240 3~; 50/60 3(3; 1,5 3), HX6100 (dgy36nlb -sh36gmon: 100-240 3~; 50/60 3(3; 1,4 3), HX6110 (dgy36nlb dsh36gmon: 100-240 3~; 50/60 3(3; 1,5 3), HX6160 (dgy36nlb -sh36gmon: 100-240 3~; 50/60 3(3; 6 3), WAAxxx (dgy36nlb dsh36gmon: 100-240 3~; 50/60 3(3; 3,5 3).

• amnngnn 3nmgndn gduuugnnn (2)bmbu
  anyd3gnn dn 3nncn 8nb bna3g6b
  g3mog.

• on 3mmmyoJOn 06b00ds 00n6000000000, 56
  6y6ns6n, 6d 0nn33mnbl 0gml, 06y3nO
  3mmmyoJOn 0admyo6do 00 0sdyb0300
  0y3o3aonmgonn Philips-b.

• 3n dmnsolm 3nmgduo os dn oosomdo nnnmogmmy mgydman 6n6ydyn m 88mdan.

• 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

• 6b am6ymonmmos ayn33b doofoomn, mmgmonn
  66633mdoa ydmgo mno. mmogbu ofoomn
  6663mgooanl 3000 samn6ymo, 666 ambog
  6d am6ymonmmn bssbsgm 6glnn ygnm8sns,
  6bnm 6m86gonb goooydo3gonb

• my dofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

• 0sfoymgdoa do ydoomnolbu, ofoaoybgonm, mdo bgoon, 3mmogdoo dofoymgdoan
• ybgo 8aamny6gon 3mmoyj0n 0°C 40 °C amnab g3gmofo8g.
• ofoomngo n oamngo n aagogg y gboan dm m ng
  Bumn3n u 03no6 sbu3nmgmo, 6y anbu3do
  dufoomngo n fgmangmgo dfoomnlu 88605
  (88. am62gjgon, manu bsagmgon, dggojgon)
  3mbfojgon amb3mnlu bsayomgdou. sm agob3mon
  dufoomngo smygnbn gmmgoadn. gooosb3nog
  dufoomngo n foamn6omg on 5hogon dofoomg
  3molbsbn h6onsan 6sda, 56sa dn gogoynnm.
• 6b am6ymonmmds 20133u mnnony-d-m5ym 33dymo mmb. 2008gdo 6 ynnn8o 6600 dmboglu bss6gom 6gbno.

a6b3nbs 56b3mnnj0nb 3nmdo

03m0g-10°C-60°C-

mdo6n0y6n 30m0n (EMF)

Philips ambymonmmos ybsosy83moa mdagw
600mfo mgoaognol, mdoqn bdo
mddmaabn 3gm onb

nogomugf3mmdnubnn03

s83m, Philips-n s8bogol, mmd jongnnu
mm6m6ymo n 60nnu 58hnuo, mmdmgon
smg3nmo n 60nnu bdoymn n60mgonbnu
(Blueoth 念 6 NFC), 2014/53/EU 90mgdngn
aBosdln.

-Bluetooth-nb mgonmbnbnnn n6gngn 243-8.
-Bluetoothdmymonmmnbsgldosymgn 8dmosmnnbddms3mbl3dBm.
-NFC-μmogommbanmyn n6gmggnn 3mmgjfoaon yoadmo1 13,56 a3-8.

• am6ymommmnbl nsgmblnbanmygm 3dmbn3gdo
  aundammynn bnddmzmg smnl 30,16 dBm.
  33mm33anmbl agbsdsanbmonu gmo hno bnymo
  bgmdnu56gmans agagga n666666666:
  www.philips.com/support

Clean White Gum Care

a636: 36n66n60mm Philips Sonicare for Kids- n58mnlnu 033g on 66n6n8m.

1 3mnnn nnnn nn 3b 58mymsy m3mn 6my6gonl aggga.
2 2030000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

0s06n

amggmnb 6mamnub gosmms

Philips Sonicare 3ongmnu 5gmaabnu dmoqgmnu 6mamnu
b666600 ngnngn b6bgnmnu dnnn (HX64XX,
HX68XX).

aunno aon no aonnog

ny agnngos n6gmndgns 6 abmogfmo,
anb30, 63nmn 30833mgu
www.philips.com/support 66nnoabmon
usamn mum gns6pnnu dmnyno.

a60nnb 6m63mnb

mou m ngumgdu gnuubnnn:

-508mnlnb 03nB Gdy6n3gnon Bsnmnn.
- 3m030mm8gymn bsngomngm 66mgjnl 56
30mm8gymn 58mnbln m30don
admy6gonn adm63gymn 8nsbn.
- 5m6mm/0mmg goadmy6gon,
yogomn, gof6mn 3mnogon 6
6gmo3m g3gon 6am63gmo 8nsb.
-656m3n 330n,am43m3n,8ogb6nl, 330nn,30nn 233mn 80gnm 83nB
-ymnnsnnbogmno 6sonmo.

30

• 1b lndommm 6n63u, mda gmofo mm 3mmogdno
  oo dofoymo on sm 660s agosyso
  Luymgoobm3mgom 6mgh6doa6 gnoss.
• 00030nn ond36b d30y6oan smyom 6yj0n
  0000m 3mmgndnnu uo duymngn 30
  008mm36o5o6 0030dnmgon.

• 6560080000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

• n6gmndgno REACH 6n3mnjmgdoqdou qubsbq,
  mmamgdusd gngs3b Philips-nu 3mmgnjdoqdo,
  andmnnn no bnmnn 30833988:
  www.philips.com/REACH

a03ofofoqooq o0ab03oogdofojnb aamgds

3mmgjdnu gaaaggonlslu hdm6gogygmn
dmzomtngooo goadybo300n dofoymgo 600
amnb65b33mngnngm n 3mmg2um6mnln dnm.
hdm6gogygmn dmzomtngnoo ooadybo300n
doomg2nl amb6nl n6buymgdnnl 3m360
gbsdmgogmns www.philips.com/support.
dmzomtngooo goadybo300n dofoymnlo
aumlssogoo goadymgmoos 3mlubmgn 50mm,
hghn oo dmygmno3n6n (lu60m)
usbmsbn.8dmon 66mmon 3mnogymnlo
dgmygmno1sbl, anonmon ngmonbnmnl j3dmn
anonnmgymn dmmon 8mdgon.

1 0305m5mogoo ooyb030n oohmnl mmmagg 86b0dgb0o gdmngn lsbmgnn 66666, hongon jongnlu 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
3 0ngn m bbgmynnb 8gss 66mn gn mn bnmn n 00 gossmynn bbgmynnn 8mbsd dnmn 1,3 12-8. bgnu aamlsgogos gossmyn dmnsn ng hn 4-32 abn.

a6360: aoo oo mnnn oonb oobod 3o,
aodmm, oommmddg maog65mgo ydo
oogngog.

4 amngn gn bygn jongnnb yagmnbubogymmb. ny byn gnuuab dumngos m ngmoos, 2ndmmg n 3 60n, 60d bygn sm aunmgos.

5 0ngnngm bbgmynn y3ymds coo gngnmo mndn ayom 8goo3nm8. my anog 3ma3m6b6j0n 2mbuabduanm00 am bcnmgo, gonmgon 360n, 66d anos 3ma3m66j0n sm dmlgnmcdo.

6 Rssgngn bubmbbn n dgsyos 0s 3 BmBmu mmu, ano m3m66gjou dnmdn. agogogdmgogn bubmbn nn dfoymng6 aon BmBmu dmnu 8uub6gmo.
7 Bub3nn Lsbmb6bn nn 0o o3
Bumn amn, mna 86y3noon mnno5nb
Dmygn, mmagmno 6ofo n 636666
Lgdoan6 3o3dnmo. 83o no, dofo nna dnna
Bmmgo6 amnbl6go.
8 0n mdofoa oao aodmgoan aoos 3ma3m65oao6 daomn doosmnb doosmnBologgnb osoog.

aogmbnqds: gdmnb6gm nngmbnq
dofoanb doh nqo0o5, mdo 300
onmmnnn ngd no8no6ds.

9 0g3mnnn nn n 3m5o0d0n6mnnnngon m60nn, mna 03n05 onnnmmn anm gnnn 0000n 0000n

aab aagaaag aulldgmoaennn ano 30mgtnoog
aayb03oan doomnla agosdyd30o,
3mmoyonu oomgbnnn 6bnmgon 2n y60
8oonymbu ono6oam 6gljonl oog3nn.

a6n36: amdagogonl 3mnmnlo 8ub3mnlo 2008
8o000gmm dm6ymnmmos h3yymdohnn3
Lysymgo3mgom b6mgo56 mno. sndu
6b3moq, Bssom nlo agm3do n moynosmy
3y6duo aovoadzdoanb3nl. d33moq, bmbl
a6ymo anm gjamlu 0033u.

nDT7n

!Philips Sonicare nn9nn7 nn

77777777777777

7 7

7n7n9ninnnnn nnnn nn nnnn

IIOI IINN NNNN NNNN NNNN, Sonicare

.

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnn

www.philips.com/support

NINIO NUNIUN YTD

wn 197. nn n nn 7 nn nn

yinnn nnnn77 1770n770n

77y|Dx7wInu.1nV|7nNn7n7n

.7 IN 707

#

1777777777777777

-DDUV-nX

-UV-nXUNDI

-1717yD

IN N77 IN,INININININNN

y

N71N .N70NN NDOONN 1

n7nn n719 1y7 1n7 n7 n7

.7

.1777 000

-7u□"n□

n USB 700000000017910 DN. Philips

.7wnnnn790x7 nni7n USB nni

-77y71907

N T D 109n7 u,7T N won n .wnwn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.（nnnnnNIN）7w

DINDIN DINOWT7XYIN

.090

-UV-nXUNND

.

-1071

-7201777

.

--n nDx UVn. nnnn nnnu nnu UV-nn/LED

.

.017

-nnnnn

.

-7uD9iTu

Nn nn nnn7.19910n IN

IN 37

.01717|n

-017N 0

.4500

:

yN7DNN91/

TNNYJN7YIN7DINDN,

.

1. n7wn 97 nn nn nn

.197 1000

.170000000000000000000000000000

TINXN7977777910

N7107 NINUININ

77 non 17y

- 10 + 7 = 77

-NTYIN

111111111111111111111

IN 1007 177 77 JN7 WnW,

y

.

-7uDnDn

nnon7 nnn nn 790nn nn nn nn .Philips ;n nn nn 240 - 100 :n nn nT CCBxxx 240 - 100 :n nn ,HX6100,(nII 1.5 ;n 50/60 n) ,HX6110,(nII 1.4 ;n 50/60 ;n nn nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nann nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nee

. 777777777777777777777777

n71n nnnn nn 7y

-|X|,UND 7n7

-ww,wn

-1N7n7n

-1N 1

-7wN.997nn

-yny

-177017XIN

• · C^40 - 1C^0

-1X,INONN

-1N7n7J

1N709n7

YIOW7IONN7DIN

.60° T 10° -nio

(EMF) D'ONNNTNITU

DIOIINIOIINIOIINNINNINNINn Philips

.1007n7n7n7n7n7n7

T

TIO O N IINn Philips

.1EU/2014/53 nwnn nn (Bluetooth, NFC)

-7y19 D01117

GHz 2.4-

-Bluetooth

.dBm 3

-7y19 D01177

.MHz 13.56-

-

.dBm 30.16

197nTIN7uNn nn 7u7n0070

www.philips.com/support:

Jn. nunun7 nuuy duu dnu nn:yn

.NFC IN Bluetooth-10TUND 10TNON

70 1900nN|"Xxxxx" -n:77n7n nD 790

,TCBxxxx,HX6100,HX6110).wnwn7 wnnn790

(WAAxxxx IN HX6160

xxxxxx

WuWu 197 Wun nn nn nn 77 u

.

TYPING

NITYINProtectiveClean7uJnwnnnnn

nnon7 7

JINNNNNIINNIIN. non NIN7yIN71971

7ywinwn. wynwun7 nityn ProtectiveClean 7u

1. 1

(.1 ネNX) ユ Philips Sonicare

1

2177y9n

3xn7

4n nn

5wnnnn

67710|11n

：

7wnnnn

80

9nuyo

10nny

11UV yon

070nnn7 0y 170 nn:yn

.

D7nnn

1

JITINIIND

1

ynon 197nwnnn nn nnnn

.77777777XINWTVJNDN

77xin 77wunwn 77n107 ninn

.1017n7

Philips Sonicare 1

Sonicare 00000000000000000000000000000

y7 7 yon nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

Nn nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

Nn nnynnn nn nnn. nnyin EasyStart nn Dv

77 14 77

Philips Sonicare 7

NXYNJIN

nnn7u 1

.

2

.177nn nn nn Oyn IN Dinn 17

n7nn n nn ynn 7y n79yn

Philips 7y97 7n7y9nn 7y yn7 3

.Sonicare

NNN 1710 7y 9n nn

y

nixnynn 701 nynnn nn.

77 77 77 77n.0nnn7 nn n:nn

J 1

中中为nnn7n，n7y7yynn：

nwnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

n70nn nn nnn nn nn

n77777777777777

77777777777777777777777777777

n n7 n7 n7 n7 n7

n nn nnnn nn nn nn nn nn

y7u nn nn 70 nn nn nn

97yNnN 100,INN7y9IN

5

6

Philips Sonicare 7u nn nn nn

yNn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

（019x，nno，nino）DwD（n792wnwn

D

QuadPacer

n9n nn 77n, n9n 70 nn niiu |9n nn nn nn nn nT17

QuadPacer-n.QuadPacer nnnn nn 4-77w

177

.007n7n709nDyDyDyDy

.1111111111111111111

y

.Gum Care IN White

D

NJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJJJNJjjJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJjjJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ JJ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJjj JJ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJjj JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ JJjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj.

BrushSync

777777777BrushSync 7770nnn nn n nn nn nn nn nn

.170n 170n

-

,Philips Sonicare

ywnnnn nn xix71,000

77 77

.9017 www.philips.com/toothbrush-heads

#

-yn7jnnn
- Quadpacer
-
- EasyStart
- SmarTimer

y7

yynnnyn7n nn TIND Sonicare 7u Dwn nynn .77n 90n Dn nn 7y pn7 ,nynn |n 7noi 7u oynn nx npn ,Tyn7 yynn Dx tyynnynnn nn npn npn npn .ynnn9n7

707.79in71nDy7uynn (n7u 710IN7y9n IN) n

Quadpacer

nui nyn7 7 niu nn nni n Xin QuadPacer-n.17n4-7 7u nn n7n 7y nn

n7nn7

BrushSync n7n Philips Sonicare nn. 7n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

Philips Sonicare JUJN NNNN NNN:

. NONN nn for Kids

4

/7y9nn nn 7y nn 7y 7n 7n 7n 7n 5

UV 1777777777

nno n nn no 10nn nn nn 7y97 7nn nn

.

n7n nn nnn nn nn 7197 69nn nn nn nn

10nnnnn

n 10-7nn nn n

JUNION

17nn nnnn nn nn nn nn nn nn

7710

28 nin97 7907 ny Philips Sonicare w

14) n77 2 nn 70,nnn

n nn 710nn nnnn nnny no 70 (Dn Dny

27u nynn nn 7ywnnnn nn 71on nn

XnVJINNINNNNNNNNNT

.

n7n7n7n nn 1y07 n24 ty nn77 nnt:yn

wnnnn7 7nn 7X, uun nn un n97

nNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNn

n

UV IN IyOn yIyo

.7nun y7u7 1nn n Iywn nn

. NONN 7Y IN JYON 7Y JIN NN 2

JINNN

-7777

-

.

-77n77ion

n 30

7710

(wnn yon n) 7ion

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

.7710n

n710inn n710yn

777777777

307777

(ynnnn nn nnnnnnn) n77ion

n nn nnnn nn 710n, n nn nn nn nn

n71on nn nn

77777011nnn7770

-77n7n7n

-הכלהההע­ן 77​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

17 777777777777777777777

.107n7n7iony:yn 107 yDn7n7n7n

n7nn n7109n by nn no7nu7 nity

n177101 D7wn

-1177011

-

-77777

nNINIO7W.nnnn nn n7109n UV-n

.

www.philips.com/REACH 7

-,Philips7U

nynnn nn nn nn

ywnn77ion nn n7nnn 10in nn n n .www.philips.com/support nn nn

nynnnn nn nnon

707 IN 707 717 nX, yOoN 77ion nx 7
D'02n 7ynx 7y 797n. (7) niow nni 69
.77n nn nn nn

1
7 77777777777777777777777777777777777777777777777

n7nnn7n7yn77nn7 n7n7 .innnn 77 70000n nXn7 DTTN Nn7n7n9 n7n

3

777 190n 777 777 777

.009n 09nn nn nn

10nON.0nnnnnnnnnnnnnnnnnn 4

T3777777777777777

.

nnon 197yin77i,niin nn jnn7

77777777777777777

n 37777

.

nunnnn7 n7n nn nn nn n 6

N 7

nnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

7

nnnnn7 nn nnnnnnnnn

191.77n 09TIN n77n77n nn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

xix77 77

n nn n7ion 7u nn nn

nni7 70 nnn nn 77 67 w:nn

y

7 7

.77102 774 yonnn 77n

Nn nn 7n7n n7n n7n7n7n

.DINN|9IN7XIN77N

n7109nDywn7yn7n，nO

JININN 7

.10000007 000000

-1

---

-

-

-1

---

-

-

-1

---

-

-

EAC UK CA

www.philips.com/Sonicare

©2024 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved. Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV. Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare, LLC and/or KPNV. 300008527982 (20/08/2024)