Sonicare ProtectiveClean 5100 - Электрическая зубная щетка PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Sonicare ProtectiveClean 5100 PHILIPS

Baшатучтka Sonicare Измерва натуска, КочTo прилагатусятkaHe, за зашип венцITEи 3b6nte ВИ OT уврждане.

БатAPEйьн КООсуЗдуК НУСКамалapы

-Булшайманда aTaын 6илими 6ap aДamap Ta pa6bHaH rHa aImaWtBipbIyyu 6aTapeKakap KOJIOHylaT.

• Θунмду aHybIn 6aIITaIraH MaKcaTbI MeHeN KOДоHyHy3. Θунmду, aHybIn 6aTapeiKaIap MeHeN KOшучma JбДуУларын KOДоHyy aIdbyHda yшуJ MaaJIbIMaTTbI KblДaT OKyI YbIbIHbI3 JkaHa KINHHePəЗK KOДоHyy yUyH caKTan KOlOHy3. Tyypa 3Mec KOДоHyy 3bIHNrA Jke OlyTTyy JkapaKaT aIvyra ce6en 6olyuMymkyn. Koшучma JбДуYnap EHyMDepDyH TpyHcKapan, aIbIpMaJaHbIShbI MymkyH.

• Philips shaImaHbIHbIH TynHycka akceccyapJapbIH XaHa KepeK-JkapaKTapbIH raHa KOJdoHyHy3. AxbpaTbIyyu Ky6at 6Iory TCBxxxxraHa KOJdoHyHy3 (Knpyy KepcTeKyUtpy: 100-240V~; 50/60Hz; 1,5W), HX6100 (Knpyy KepcTeKyUtpy: 100-240V~; 50/60Hz; 1,4W), HX6110 (Knpyy KepcTeKyUtpy: 100-240V~; 50/60Hz; 1,5W), HX6160 (Knpyy KepcTeKyUtpy: 100-240V~; 50/60Hz; 6W), WAAxxxx (Knpyy KepcTeKyUtpy: 100-240V~; 50/60Hz; 3,5W).

-Шаиманды жаHAбатapeйкалapды OTTOH aЛьIC Kapman,жаHAТУЗТиИгEHКУнДУH HupyHAжаHA TeMперatypepacbl XOKOROPy bICbIKTa KaNTbIP6aHBi3.

-3repde waimaHa aadattan Tbikapbl bcbin KeTce, Xe Xbl YbIgapa 6aWtaca, Tycy 3rEpcXe 3apndoo y6aBMypdaKbIaN 6oJbOy, y3apbln KaIca, KOJIOH60JxHa 3apndaa6aTpyn, Philips'Ke KaipblbHbI3.
- MaMaHbI XaHa aHbH 6aTapeKakapbIH MKNpOTOLKyHny MeHTepDnH uNHe Jx e3nKIn H MeHen NtTeReH 6blbiprBu 6eTke Koi6ohy3.
- WaimanbI Jx6baTapeKahbI ayyyra, eHyH e3rOpTyYrE, 6y3yyra JxTe bIbHaH aIbIN YbIpyyra apaKeT Kbl6aHbI3, 6TaapeKahbI bICbIN KeTyYdEN Jxe yyLyy JxekopKyHyUHTy 3aTTapDbI KyIOJyN KeTyYdEN aIbICTaTBHbI3. BaTapeKaNapDbI KbICKa TyTaWtBip6aHbI3, aMbIKya 3apJaDa6aHbI3 Jx e opDynap MeHeh aImaWtBip6aHbI3.
-Булшаймандааалmaштырьлбаганбатapeйкалар Колдонунат.Батapeйка зскирпкалганда,шайман Тиешелуу Турдөүлдөшт inpлиши Kepeк,Кара Иштeteуу 6өлүмн караныз.
- 3repe6batapekkanap 6y3uIca je akca, Tepire je Ke3re Tnirn36oere apakeT KbIbHbI3. MbIHaJ yUrpda, cyura daopo0 yaikan, MeiunHaJIbIK XapdAmdbI N3deHn3.
- BaTapeiKaIapDbI KOJIro aJIraHbIHbI3da, KOJyHy3, ΘHym JkaHa 6BaTapeiKaIap KypraK 6OJyShuHa bIHaHbIHbI3.
- Θнуну 0°CЖаHa 40°C opToCyHdaIbI TeMnepaTypaJa raHa KOLdoHynЖaHa caKTaHbI3.
-БатAPEйкаларьин acыи calынгандан КИИH KOKуctан Кыcke Тутушуccун AH TINYAT 6Olyyra, БатAPEйka Терминалдары MeТAN HePceIepre (MICaIbI, TblbIH, WIIINMbKa, WakeKTeP) TINrN36eIe apakET KblbIHbI3.БатAPEйкалары aIbOMnHIn ФОЛьгасыHa opo6OnHy3.БатAPEйka TepMinaHДapbIH ЖаБышkaak TasmaRa opON JKe BaTapeйкалары bIPrblTyU aIbHda ПlaCTNKalbIK MwOKE caIbIHbI3.
-Бул annapaatta Лntи-noHnyk 6aTape8 6ap. KAIPA IHTETINIIJN XE TYPPA APblblIbI KEPEK.

3JIeKtpMaHnTTnK TaJaanap (3MT)

Philips KOMmaHncaBbH 6yI Philips WaimaHbI
3JIeKTPMaHHTNk TaJaalapDbH Taacnpi 6OIOHua
6apDbIK TNIINSTYY CTAHApTTapra XaHa Mbl3amdapra
Xoon 6epT.

Pátno Jka6dyyapbIHynДиpeKTHBaCbl

UyHy MeHen Philips paAno Xa6dbk Tpy (Bluetooth, NFC) MeHen KaMcbI3daIraH 3JeKtp TnIu 3eTkalapbl 2014/53/EU DnpeKTHBaCbIHbIN HeRn3rTaJaTAPbHa bJaBik KeJepH NxapbIaNT.

-TneWeJyy eHymdepdery Bluetooth paJno XblTbIbIHbIN HHTeppeyn 2,4 GHz-Te nWTeNT.
-Bluetooth shaMaHbIHbIMaKcImMaJIbIK YbIgyy Ky6aTbI 3 dBm.
-TneWeJyy eHymdopDery NFC paAno XbIbIbIHnHTeppeyn 13,56 MHz-Te nIteT.
-Шаимандын чьоград Рж мakсималдык чьгуу кубаты 30,16 dBm.

EbHbIH 7aKeTnK DeKlapaunacbHbIH TOlyk TeKCTN ToMHNrIy INTepeHcT NapErHHeN Kepce aJacbi3:

Полна Ростojано 3eNeHo

Делумно полна Трпка BO зелега 6оja -

Cna6a Tpenka Bo

nopToKaIoba 6oja

PaKaTa eMnTyBa 3 TnTKaHa nO YeTKaHbeto

-ДeТаПиПроба HeIb3Я МыТь В ПocуДOMоЕнМaшине.

Директува о радnotexнчесkom оборудани

Hactoam Philips 3aBnEeT, yTo 3neKtpueckne 3y6hble
uETKn c paNoobopyoBaHnem (Bluetooth,NFC)
coOTBeTCTByIOT noLoXeHnM DnpeKTnBbI 2014/53/EC.

• Paɪnɔnntepfpeɪc Bluetooth B COOTBeTCTBvIoux npɔdʊkTx pa6oTaT ha yacToTe 2,4 Γι.
• MaKcImaJIbHaB BbIXOJHa MOnHocTb yCTpOInCTBa Bluetooth coCTabJnEeT 3 DbM.
• Paɪnɔɪnɪteɪpɒeɪc NFC B COOTBeTCTBvIʊʌnɪx
  npɔdɪyKTax pa6oTaT ha yɑctOte 13,56 MΓu.
• Мakсимальная РУ-Mошноctь, поедаБаЕмая 3ТИМ иЗделпем, соCTавлЯET 30,16 ДБМ Полны TeKCT ДeКларачи EC O COOTВETCTBИNdoCTупен пО СLEДУЮШЕМУ ИНТернET-aДресу:

Приимechане. Функцип pa3ньх моделей могут pa3лчаться. HekoToPbIe moDEJI N MOrY T 6blT He ochaшени ТхнOLornei Bluetooth nJN NFC.

CbeMhbl 6Iok nITaHnra: "XXXXXX" yka3bIbAeT HOMep MoJeI 3apJHOrO yCTpOiCTBa, oO6peHHoro dJa IcNoJIb3OBaHnra. (TCBxxx, HX6100, HX6110, HX6160 nn WAAxxxx)

3TOT CnMBOJ O3NaayaeT, YTO nepeiNcNoJIb3OBAHneM np6opa Heo6xOdmo O3HaKOMITbcr c HOpMaunE B pyKOBoDCTBe Nolb3OBaTeJI.

Ha3haueHne

3y6bIe 3y6bIO nOCTaTkoB nUcN C 3y6OB C cJIbO cHJKeHn pNcKa o6pa3OBaHn KaPneca N yLyuShen 3OpOBb3y6OB n POnocn pTa. 3y6bIe 3y6bIO nProtectiveClean npedHa3NaYeHb IcklOHTeNbHO dJa IInuHOro nCNoJB3OBaHn. NcNoJB3OBaHne DeTbMn DOnyckaETc TOnbKO nD npNCMOrPOM B3pOCbIX.

UeTka Philips Sonicare (pnc. 1.)

1 Puyka
2 KhoNka BkJIIOueHnra/BbIKIOueHnra
3 Khonka Bb6opa pekma
4 INdikatop pexnma
5 HanomnHaHne o 3aMeHe HacaKn
6 INHnKaTOp ypoBn 3apJa aKKyMylTopa

DOnonHnTeIbHbIe npHaJdxKHOcTn:

7 KolnaokДЯнacdkn
8 INHTeJIeKTuJIbHaJa HaCaIka IIN HaCaIKn
93apraHnoe yctpoiCTBO
10DopoxHbIΦyTJAp
11 yΦ-Дe3инф ekTopи 3apяДиHoe yctpoiCTBO

Приимechаим. Довлпеловы akceccуары могут Варьровская в за висмости OT пнобpeTeHHою MОдели.

Hauano pa60tbl

1 YctaHOBNTe HacaIky TaK, UTo6bI 5eTnHa HaxoIInacb HanpoTINB npeDHeY qactn pykN.
2ПижмITEнадкуКMeTaNueckomyBaIpykoTkndoynopa.

IpimueaHne.Mejdy hacaKoN pyKoTkoi HaxOHTcA He6OJbWo3a3Op.3To HopMaJbHo.

Испобзованке зубношткn Philips Sonicare

EcnBbNoIb3yeTc6 3y6HOJ uETKOJ Sonicare B nepBbip
pa3,Bbl MoXeTe OuUaTb N ObpaTaB BHMaHne Ha
6OJIee CnIbHyIO Bn6paCNIIO, Yem npN IcNOJIb3OBaHIn
HeJIeKTPueCKo 3y6HOJ UETKN, 3TO HopMaJIbHO.
O6bIuHO pRn nepBOM npIMHeHnn NOJIb3OBaTeJI
npINarAOT cIIuXKom 6OJIbWoE DaBLeHne.MaTKO
HaIaBnBaIte Ha 3y6HyIO UETKU INo3BOJbTe eN
BbINOJIHHTb BCIO pa6Otu 3a Bac.DIra NoIyUeHnA
HaIIyUHX Pe3yIbTaTOB CJeDyIe PpNBedeEHbIM HIXe
INCTpyKzmaM.YTo6bI ynpocTtB nePexoK
ICNoIb3OBaHIO HOBOJ AEKeKTPueCKo 3y6HOJ UETKN
Sonicare,OHa NoCTaBnIeTcC aKTINBnPOBaHHO
fynKznei EasyStart.3Ta fynKzna NoCTeHno
YBeJIuHBAeT MOUHOCTb YnCTKn B TeYeHne nepBbIX
14 npOeDyp, YTO NOMORAe TnpNBkHyTb K
ICNoJIb3OBaHIO 3y6HOJ UETKN Philips Sonicare.

PekomehdaunnoyncTke

1 HamoHTe 5eTnHKn N BbIaBNTe Ha Hee HEMHORO 3y6HOJ nactbl.

2 IopHeCnTe YnCTaIyHacAnky K 3y6am NOD yrIOM 45 rpaDycOB n npJxMMte uetINHKn TaK, UTObIoHn KaCaJIncb JInHn DeceH nn O6laCTn NOD JInHnei DeceH.

IpnmeaHne. ⅢeTnHKn BcepeHnHe hacadKn DOLXHBi Bcerda COnpNKacaTbcr C3y6aMn.

3 Haxmnte KhoNky BKIOueHn/ByIKIOueHnДЯ BKIOueHn Philips Sonicare.
4 AkkypaTHO npJMMTe 3y6am K JINHn Decen. NpeepBnraIe Tcy Bpeepn Ha3ad TaK, YTO6bl 5eTnHKo OunuAin Mekx3y6HbIe npomexkyTKn. PpOdoJXaIte BblOnHrTb 3TN DnBXKeHHB TeueHne BCero UNKla YNCTKN.

IpnmeuHne. 8eTnHKn DOJXHbICBO6oNDHO nepemeaTbcra. He peKomeHnyetcra DeLaTb YnCTaUne DBNXKeHna, KaK npN nCNoJIb3OBAHN ObBuHOn 3y6HoN 5eTKn.

IprimeuHne. EcIn BbHaBNTe CnUHKOM cnIbHO, Bac npedynpeiT O6 3Tom n3MeHeHne Bn6paunnykoRTKIN MmraHne XeJIbIM CBetOM 3NaUKaHaNOMHaHnO 3aMeHe HacdKn.

5Дя OYnCTKN BHyTpeneHne NOBepxHOCTN nepeDnHX 3y6OB HaKIOHnTe pyKOaTKy UeTKn HEmHO BpePe. OuIaIte KaJbIy 3y6, nepemeua yctpoiCTBO BBepx IN Bn3.
6 Nocne 3aBepseHnO OCHOBHO uKla YnCTKn MOxHO NOTpaNTb HEMHO BpeMeHN Ha OUnCTKy XeBaTeIbHO NOBepXHOCTn 3y6OB IN TpydHOIOCTUHHbIX MeCT. MoXHO TaKKe YnCTtB Ja3bIK C NOMOuB Yo BbIKJIOueHHo IJIb BKJIIOueHHo 3y6HOJ UeTKN (B 3aBNCIMOCTn OT BaIIN PpeINOOTehn).

IprimeaHne.3y6Hyu 5eKTy Philips Sonicare MoxHo 6e3oNaCHO hCNoB3OBaTb npHaJnUHH 6peKeTOB (HacaKn pN uCNOB3OBaHH Ha 6peKeTax n3HaunBaIOCTc8 6bICTpee) n 3aMeueHn DeΦeKTOB 3y6OB (nloM6, KopoHOK, BnHnpOB), eCNI OHI NlOTHO 3aΦNKcnpOBAHbI, a 3y6HbIe PLOMbI He IMeIoT DeΦeKTOB.

Функци亚 QuadPacer

YTO6bI oBecneuHT paBHomepHyIO uNCTky 3y6OB, yCNOBHO pa3deJIte NOIOCTb pTa Ha 4 yUacTKa INcNoJIb3yInTe fynKcIIO QuadPacer. FynKcIg QuadPacer DeJIT BpeM YnCTKN Ha 4 paBbIX INHTepBaJa N COo6uaeT, KOrda Heo6xOdImO nepeiTu K cJeDyUoSei OblactN. O KaXDOM n3 3TNX INHTepBaJIOB ONOBeMaET KOpOTKa npnoCTaHOBKa Bn6paun. I0 3aBePeHn CeaHca YnCTKN 3y6Ha JIeTKa ABTomATNuYeCKn OCTaHaBJIINBaETcR.

Приимechаим.При Исторьанни рек immob White nIgum Care Moket 6bItb Do6abNeHo ДОпИнТeльhoeВрем.

HnkaTopbpeKIMOB

3Ta 3JIeKTPnuecka 3y6Na JIeTKa NOpIepXnBaet Do 3 pexmOB: Clean, White n Gum Care (ToIbKO dJa HeKOtOpbIX MoJeIe).YTo6bl N3MeHnTb pexIM, HaxMITE KHOJKNy pexIMa, KOrDa IeTKa BbIKJIOUyeHa.

Clean White (Отбеловке)		Gum Care (Ухов за дechами)
П repимуесва Длиа эф удalmяет ex dednev с Массируetting дechы чостки	Yдalmяет Заграизеня с поверхноctи	Берекho Массируetting дechы
Овшие врема чостки	2 MINHyтbi 2 MINHyтbi 30 секунд	3 MINHyтbi
Способ чисва чисhte кождь учacтокВ туениe 30 секунд.	Чисhte кождь учacтокВ туениe 30 секунд.	Чисhte кождь учacтокВ туениe 30 секунд.
1 2 3 4	1 2 3 4	1 2 3 4
3aTeM чисhte сerменты 5 и 6 по 15 секунд Кождь длиа удаленя NOTEMHENI C Поверхноctи эмали Полирobки пераDNIX 3yбов.	3aTeM чисhte сerмentsы 5, 6, 7 и 8 - по 15 секунд. кождь, чтобы ВылOLнITь akKypaTHю Стимульцию Массирobане deceн.

TexHoloRnBrushSync

TexHONorna BrushSync no3BOJareT hacaKe CB83bBaTbcra CpyKoAaKOc nOMOuMnKpocXembl.CmB0JI

HnKHe NacTn HacaKn yKa3bIBaET, YTO HacaKa OChaSeHa 3ToN TexHOJOrnei.

Bo3MOxHocTn TexHoJorRn BrushSync:

• HanomHaHne O 3aMeHe HacaIkn

Philips Sonicare npedocTablaeT shpokn dnaana3oh nHTeJIeKtyaJbHbIX hacaDOK cTexHolornEi BrushSync.

YTO6bO3HaKOMITbc8cO BCEM CNEKTPOM Haunx HacaIOK
IJIy6HbIX UeTOK N HaHTN IJIce6ra Han6oJe e ydo6HyIO
HaCaIKy, nepeiDNTe no aDpecy

www.philips.com/toothbrush-headsДля пооченяdoopoHLHnteIbHOINHΦOpMauN.

Функциональные ocOбeHHOCTN

• 06paTHaBcB3b OT DaTUnKa daBJeHnA
  -ФункцяQuadpacer
• HanomHaHne O 3aMeHe HacaIkn
  -ФункцЯEasyStart
  -Функця SmarTimer

06paTHa CB3b OT daTUnKa daBJeHnA

3y6na Ta Sonicare n3mepaet ycnilne, npnlaeMoBAMN BO BpeM yntKu, YTO6bl 3auntntb Dechbl N 3y6blOT NOBpeJdeHn.

EcnBbI npnilaraete cnilskom 6oJbwoe ycnilne, xapaKTe Bn6paunny pkoTkn MeHraeTcN 3HaOk HApOMnHaHnO 3aMeHe HaCAnM MInraeT JeJIbIM CBETOM Do Tex nop, NOKa Bbl He yMeHbWnte ycnilne.

Примechан. Данhoe Идени поставлиет с akтувиробови Ным датчимКом давлиен. Утосы Вькючпь заухкцию (сm. «Вкюченье плnotКюченье Функцин»).

Функци亚 Quadpacer

QuadPacer -это таймер, помаюши пронзвдпь paВнOMEрную чистку кадои 3 4 0н полости рта.

HanomnHaHne o 3aMeHe hacaKn

3y6na 7eTka Philips Sonicare noepxuBaet TexHOnorn BrushSync, oTcIeKuBaIoU yIO n3Hoc Hacaikn.

Примочаим.Этабункця pa6oTaET tolbko c nHTeJIeKtyaJIbHbIMn HacaIkamn Philips Sonicare c TexHOLornei BrushSync.

1Пипервом посоeнHeHи HOВОI HHTeJIeKTyaIbHoH hAcAnPyKOrTka paCNo3Haet HAIuHne hAcAnKn Philips cTexHOrOreB BrushSync n HaUHeT OTCLeXINBaT bN3HOC HAcAnKn.
2 C TeueHnem BpeMeHn B 3aBnCmOCTn OT npnilaraemoro Bamn ycInna n O6uey npoJoxKnteIbHOCTN nCNoJIb3OBaHnHa HacaKn pyKOaTKa ocUyecTBJAErOTcLexKNaBaHne n3HoCa HacaKn, yTO6bl ONpeJeINr b ONTImaJIbHOe BpeMra ee 3aMeHb. 3Ta fynKzra rapaHTnpye TnoLyueHne HanJyuxnx pe3yIbTaTOB pni YnCTKe 3y6OB n yXoJe 3a HnMI.
3 Ecnn HndkaTop HaonomHaHnaO 3aMeHe HacaKn TropNT JeTbIM UBeTOM, HacaKy CneDyeT 3aMeHHTb.

Bce nHTeJIeKtyaJIbHbIe HacaIKN NOCTaBJIOTcA aKTINBnPOBaHHoI cyHKUeH HAnOMHaHnO 3aMeHe HacaIK.NyTo6bl OTKJIouHTb cyHKUIO HAnOMHaHnO 3aMeHe HacaIK, CM. pa3JeI «BkIooHne IIn OTKJIIOUeHne cyHKUH.

ФункциЯ EasyStart

B daHno MoeJn Philips Sonicare yHKuJEAysStart
n3HaayabHo BkIoueHa. DyHKcJEAysStart nocTepeHHo
yBeJIuNBAeT MOHOCt b YnCTKn B TeueHne nepBbIX
14 npOeDyp, yTo NOMoAeT npNBbIKHyTb K
ncNoB3OBaHNIO Philips Sonicare.

OTka3 OT OTBETCTBEHHOCTN

Pn nCnoB3OBAHn 3y6HOJ uTeKn Philips Sonicare B KInHnuecknx NCCJeIOBaHnX OHa DOnJXHa INHTeHCNBHO nCNoB3OBAbCBaBpeXmE Clean npn noJIHoCTbO 3apJxHHom aKKymJrTope B pyKoTKe, a yHKzna EasyStart -DOnJXHa 6bITb OTKnUoyeHa.

BbIKIIOueHne cyHKcun EasyStart (cm. «BKIOUeHne nnn OTKIOUeHne cyHKcun»).

Функция SmarTimer

Функця SmarTimer noka3bIbaeT 3aBepseHne ZIKla ЧИСТК, abTomatnueCKN BblKlIOUaY 3y6HyU OteTKyВ KOнце ZIKla.

CTomatoIOnI peKomeHnyOT uNCTNTb 3y6bl He MeHee 2-x MNHyT DBaXDbI B DeHb.

PpimMeaHne. Pn HaxKaTuHa KhoNky BKIOUeHna/BbIKIOUeHna NocIe Haayala ZNKla YnCTKn pa6Ota 3y6HOJ UeTKn PnpocTaHaBJIbBaETc. NocIe npoJIoXHTeJIbHoCTbIO 30 cekynd yHKuia SmarTimer 6yTe cbopeHa.

BkIIOUeHne IJI N OTKIIOUeHne 6yHKcN

Moxho BkHouaTb nn OTKnHouaTb cneDyUoune yHKuN 3y6HOJ uetkn:

-ФункцЯEasyStart
- HanomHaHne O 3aMeHe HacaIKN
-06paTHa CB3b OT DaTUnKa daBJeHnA

IpnmeaHne. BkIoUHTb nIIN OTKIOUHTb cyHKcIHO HApOMnHaHnO 3aMeHe HacaKIMoXHO TOnbKO B Cnyae, KOrda INTeJIeKTyalbHaJ Ha cAdKa yCTaHOBJeHa Ha pykoTke.

Uar 1. YctaHOBnTe pyKoTky B 3apAHOe yCTpoiCTBO, NOdkJIIOueHHoe K 3JIeKTPocetN.

Uar 2. HaxmTe uyepKnBaIte KhoNky BKJIOUeHn/ BbIKJIOUeHn B TeueHne:

Φункциа EasyStart	HanominaHne o Заменоюнe	Оьрathя связб оТ Датуниддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd
До 3 секунд До 5 секунд До 7 секунд
↓ ↓ ↓
Шаг 3. OTпунстITE Кногку ВКлоченя/Выклоченя, когда Снышто:
1 3BykoBOI СИГНАЛ	1 3BykoBOI СИГНАЛ, a 3aTeM 2 3BykoBbIX СИГНАЛa	1 3BykoBOI сигнал, 2 3BykoBbIX сигналa, a 3aTeM 3 3BykoBbIX СИГНАЛa
↓ ↓ ↓
Если Bы увдITE, чTO ИнданkaTop зарая akку мулайтора и С verteBOОи ИнданkaTop заменинHa hacадки 2 pa3a мигнун ЗеленblIM сibeTOM, И усыblIMte 3 ToHaJIbHbIX сигналa (OT НИЗКОТО K ВИСOKOMY), заTo 3HaUHT, чTO Функция 6ылa akTKВИРоваHA.
ИЛП
Если Bы увдITE, чTO ИнданkaTop зарая akку мулайтора и С verteBOОи ИнданkaTop заменинHa hacадки 1 pa3 Мигнун ЖелтбIM сibeTOM, И усыblIMte 3 ToHaJIbHbIX сигналa (OT ВИСOKOTOK HИЗКOMY), заTo 3HaUHT, чTO Функция 6ылa deakTINBIPOVBAHA.

yΦ-Дeзинф ekTOp

PpimMeaHne. DOnoJIHnTeIbHbIe akceccyapbl MOrytBapbIPOBaTbcra B 3aBNCIMOcTN OT npno6peTeHHoMOneJN.

Благорадя ульстрафнолетову De3инф ekTopy MOЖHO De3инфицирobаь Habадки Усткп посл Кждого ИСПОЛьЗOBAHИ.

OTKIOHTe De3HΦEKTOp OT 3JIeKTPoCeTn, npeKpatnte
3KcNlIyatauio yCTpOInCTBa n o6paTNTecB Cnyk6y
NOIDepxKKN NOKyNaTeJeB CNeDyUOnNX CnyaJX:

• yIbTpapnoJIoTeBaJ lamna npoJOnJaet rOpetb npn OTKpbITOn DBepce;
  -CTeKIO B OKOWKe IBepuI De3HΦeKTopa CLOMaHO HIN OTCYTCTBYET;
• BO BpempaobtbiN3 De3nHΦeKTopa NDeT DbIM NJIU OuYuaetcraPax rapn.

PpimmeaHne. YIbTpapnoJeTOBoe n3nyeHne MoKeT 6bTB BpeiHO IraI Koxn. Bcerda xpaHnte np6Op B HeIOCTyHOM IJr DeTeMecTe.

1 Pocne uNcTKn 3y6OB npOMoIe HacaKu n cTpXHnTe C Hee BOny.
IpeynpekdeHne. Pn BbIOJIHeHn YnCTKn HacaDN B De3INHΦeKTope y6eDnTeCb, YTO Ha Hei Het KOJNaUka.
2 IomeCTte naleu ByrIy6JIeHne Ha DBepue B BepxHeJ uactn De3nHΦEKTopa N OTKpoITe DBepu.
3 YctaHOBInTe UnCTaIyU HacaKy Ha OINH N3 DByX TbIPbKOB B De3HΦeKTope TaK, YTO6bl YnCTaJna NOBepxHOCTb HacaKn 6bla ObaPeHa KJaMne.

PpimMeaHne. C NOMOsbIO De3INHΦeKTopa CneIyET PpON3BOIDHTb OUNCKy TOJIbKO CbeMHbIX YIcTЯIInx Hacadok ⅢeTKn Philips Sonicare.

Приимechаиме. He ouишайтейсяпгн ha caдкn Philips Sonicare for Kidsсnomоью Deэнф ekTopa.

4 Y6eIntecb, yTo De3nHΦeKTop NOdkJIOueH K nCnpaBHO pO3eTKe 3JIeKTPoCeTn C COOTBeTCTByIOUIM HaPjXeHNem.
5 3aKpoIe IBepu HnHaXMITE 3eJeHyIO KHOIpKy BKJIIOUeHnra/BbIKJIIOUeHnraДЯ NaHaJaNa UΦOuNCTKn.

IpmeHne.BKIOHTb De3nHΦeKTop MoXHO ToJbKO
Pn IIOTHO 3aKpbIToN DBepue.

IprimeaHne. Ecn OTKpbTb DBepuy Bo BpeMa paOtbl De3nHΦeKTopa, OH BbIKJIOuHTcra.

PpmeHne. Lk npbToI De3nHfekTopa coCTabJareT 10 MHyT, 3aTeM cpa6aTbIbAeT yHKuia aBtOMaTnueCKOro OTKJIUoyehnia.

Bo Bpemra 60bBOKoUKe De3HΦeKTopa DOnJxeh 6bITb BVDeH CBet.

3apraKa n ypoBeHb 3apraa aKKymyIaTopa

Daanha 3y6hna 5eTKa Philips Sonicare oecneuHbaet kak MNHmym 28 ceaHcOB uNCTKN npoJoxTeNbHO bIO NO 2 MInHytbI (14 dHe, ecn N eTka nCNOb3yeTcB da pa3a B DeHb) npi NOnHOCTbIO 3apjXeHHOM aKKymyIaTOpe. HndNKaTOP 3apJa aKKymyIaTOpa OTo6paxaET COCTOHNe aKKymyIaTOpa npi BblONHeHNI 2-MnHyTHoro ceahca uNCTKN, npi OCTaHOBKe 3y6HOI 5eTKn IIN BO BpeM 3apJKn.

IprimeaHne. Pohna 3apka akKymyTopa nepei nepBbIM nCNoB3OBAHNem MoKeT 3aHrTb Do 24 yacOB, Ondako 3y6Hyo 7eTKy Philips Sonicare MoXho NcNoB3OBAt b npn HeNoHoi 3apKe.

3apяdka

3apKaHa 3apHOM yCTpoiCTBe nIyΦ-De3nHΦeKTope

1 IopKIOUHTe 3apJHOe yCTPOIcTBO NJI IN De3INHΦEKTOP K pO3ETke ΝJEKTPOcETN.

2 YcTaHOBInTe pyKy Ha 3apAnHoe yCTpoNCTBO nI INe3nHΦeKTop.

-PykoTka n3daet Dba KopoTKnx 3ByKOBbIX cnHaJa, NOdTBepxdA npabNlbHoe pa3MeueHne pykoTKn.
- Ecnn HndnKaTOp 3apJa aKKymyIaTopa MnaeT, 3NaHT, 3y6HaJ 3apJkaETca.
-Korda pykoTka 6yTeT NOJIHOCTbIO 3apJxHeBa 3apAHHOM yCTPOINCTBe,CBETOBOI INHdNKaTOP 3apJa aKKymyTAToPA 3aGOpNTc3eJIeHbIM CBeTom Ha 30 cekyHd,a 3aTeM BbIKJIOHTc.

CocToHnE 3apyaakKymyTopa

CocToHnne 3apya aKKymyIaTopa (pyKoYTKa NOdkJIIOUeHa K 3apAINOMy yCTpOInCTBy)

Korda pykoTka nomeueHa B 3apraHoe yctpoNCTBO, INdkaTop aKKymyIaTopa yka3bIbaeT ypOBeH b erO 3apra.

CocToHne 3apJa aKKymyJrTopa

Инд�示ьуровязараяakkyмлгета

3apkaMuraet3eHbIM

IopHbI 3apArd FopHT 3eJeHbIM 30 cekyHd, a 3aTeM

BbIKJIIOUaETcA

Hndkatop 3apyaakymytaTopa (KoIpa ykoTka He yctaHOJIeHa B 3apdHoe yCTpOcTBO)

Korda 3y6hna 7eTka BkIouheHa, INHdkaTop aKKymyJrToPa B HnXHeN qactn pyKOarTKn yKa3bIBaet ypoBeH 3apJa aKKymyJrToPa.

CocToHne 3apJa aKKymyJrTopa

Инд�示уроваяЗардаakкулалtopа

3ByKOBoN CnHaJ

PonHbI 3apArd PoBbI 3eJeHbI CBET -

Henolnb3apdMnraet3eJehbIM -

Состаянne зарая аKKумлajTopa	Инданкатор уровnia зарая аKKумлajTopa	Звухови сигнал
Низкий зарая МURAET жeелтыМ руковская идаeТ 3 полноctrю паэржени МURAET жeелты Руковская идаeТ 2 серни по 5 звухови сигналов посile чinctу пrimочани. Ддя захономи оhevгий инданкатор зарая akкулajTopa OTКлючаetс, сдд ятука не испльзuetс. пrimочани. Когдakу мльготор полноctrю разржени, зубнадштka Выключаetс. Ддя заряdkи установиные зубнюштka в Зарадhoe устриостBO. пrimочани.Чтобдakу мльготор вcertдд заряжени, MOЖно OCTавлaitь зубнюштka посile等着 Истюзови в Зарадhoe устриостBE.

OuNTka

PykoTka 3y6Hoi uetkn

1 CHIMnTe YnCTaIyU Hacayu npomOte oBlaactb BOKpyr MeTaNlIYeCKoR O Bala TeNIOB BOIo. IpoBepbTe, UTo6bl OcTaTKn 3y6HoN NaCTbI 6bln NOJHOCTbU ydaJIeHbI.
BnmaHne! He hanaBnaBaeTe ocTpbIMn npedMeTaMn Ha pe3nHOBoe yNIOThHe Hn MeTaJIInueckOM BaJe, TaK KaK 3TO MoKeT nPnBeCTn K NOBpeJKeHHIO.
2 IpoTnpaIte IOBepxHocTb pyUKN BlaJXHOI TkaHbIO.

IprimeaHne.He kacaTeCb pyKoTko paKOBnbl He cTyuHte no Hei, yTo6bl ydaNtB JInShHIO BODy.

Hacaika

1 OnoJaCKnBaIte YnCTaIyU HacdKy nocJe KaKdoRo NcNoJIb3OBAHnA.
2 He pexe oJHoro pa3a B HeJeIIO cHmMaIte HacaKy I npombIaIte MeCTO KpeJIeHnK pyKe TeNIOB Odoi. IpombIaIte 3aunTHbIKoJIpaOK nO Heo6xOIMocTn.

3apraHoe yctpoiCTBO

1 Ipeed ouincko npnbopa oTcoeHnHte ero ot 3JIeKTPocETn.
2 IpoTnpaTe NOBepxHocTb 3apJdHOrO yCTpOiCTBa BnaXHO TKaHbIO.

DopoxhnyΦyTЯр

Дя Oунstkn BHyTppeHNe NOBepxHocTn DOpoxHoro ФуТЯр npOMоTe erO TeNLO BODo N npOTpnte ВлajxHOn TkaHbI.

OuInCTka De3nHΦeKTopa

IpeynpeKdene. 3anpeaetcnaorpykaTb De3nHΦeKTOp B BOdy nIIN npOMbIBaTb erO noD CTpyeBODbl.

IpeDynpexKdene. He npoBOnTe ouNcTkU de3nHΦeKToPa, noka YΦ-λamna HarpeTa.

IJIa ONTImaJIbHOJ 3ΦΦeKTHBHOCTn peKOMeHdyETcI npOBoINt bOuNCTKy De3nHΦeKTopa pa3 B HeJeIIO.

1 OTKJIIOUHTe Ie3HΦEKTOP OT 3JIeKTPoCeTn.
2 NotaHnTe Ha ce6r noDoH nJa KapeJIb u n3BLeKeIeero. IpomoyTe noDoH n npoTpne erO BnaXHOI TKaHbIO.
3 IpoTpnte BCE BHyTpeHHne NOBepxHocTN BlaXHOI TkaHbIO.
4 Chmnte 3aunTHbI eKpaH nepeyIbTpapnoJeTOBOJ lamnoi.

YTO6bI CHaTb 3aUHTbI NkpaH, BO3bMNTecb 3a Kpa
PraDM C 3aUeJKaMn, aKKypaTHO COXMTe N
BbTaUHTe erO.

5 N3BneKeTe yIbTpapnOJeTOByIO JAmny. UTo6bl CHaTb yIbTpapnOJeTOByIO JAmny, BO3bMNTecb 3a Hee N BbTaUNTE n3 MeTaNJueCKOro 3aXUMa.
6 IpoTpnte 3aunTHbH NkpaH n yIbTpaΦnoJeTOByo NaMIV BnaXHO TkaHbO.
7 YcTaHOBnTe JAMnHa MeCTO.
YTo6bI BCTaBnTB JAMnY o6paTHo, yCTaHOBnTe 0KoJIb
JAMnBi HAnpOTnB MetaJIInueCKOro 3aXmMa I
PnIXMnTe JAMnY K 3aXmMy.
8 YcTaHOBnTe 3aUHTbIeKpaH Ha MeCTo. UTo6bl BcTaBnTb 3KpaH o6paTHO, COBMecTnTe BbICTynbl Ha 3KpaHe C n3aMn Ha OTPaxaIOuSei NOBepxHOCTn PAnOM CyIbTPaΦnoJETOBOJ lamPOnJ. BcTaBbTe 3KpaH B na3bl Ha De3nHΦeKTope.
9 YcTaHOBnTe POnIOH Ha erO MeCTo B YΦ- De3nHΦeKTope.
10 Nocne uNCTKn npOBepaTe, yTo De3nHΦeKTop NOJIHOCTbIO BbICox, npeXde Yem NOJKNIOUaTb eTO K cTeBOI po3eTke.

XpaheHne

EcnBbI npednojaraete,TO B TeueHne IInTeJbHoro BpeMeHN He 6yJeTe Nolb3OBaTbcra N3JeJIeM, OTKIOHTe erO OT pO3eTKN 3JeKTPOcETn, OUNCITE IN NOMeCTnte Ha xpaHHeN B IpOxJaADHO E CyXoe MeCTO, 3aunuEHHOE OT NOnaDaHn PpA Mbx COJHehBX JyWei.

3ameha

Дяdoctиженя ONTIMaJIbHbIX pe3yJIbTaTOB 3aMeHЯnte HacaKn Philips Sonicare kaxdIe 3 Meca.ПoJIb3yITeCb TOJbKO cMeHHbIMn HacaKamn Philips Sonicare.

Где указан Homep mojen?

Homep moeJIy6HOJ uetkn Philips Sonicare yka3aH B HxKHeJ qactn ee pykoTKn (HX64XX, HX68XX).

TapaHTnI noDepKka

Дя получени доюнштelveинфорmaци пocети Te Be6 caT www.philips.com/support Или образитесь в ceHTP подержкnotpe6nteileu Philips B Вашен CTpaHе NO HOMepy, yka3aHHOMy B rapaHTnHOM ТалоHe.

IckloueHnI3 rapaHTnI

Ha yTo He paCnpocTpaHReTcAaHHa rapaHTn:
- HacaknДЯ NOLOCTn pTa BkIIOUaIOT B ce6r HacaknДЯ UTeKn I HaCakNДЯ NppuRaTopa.
-Поврждени, ВиЗВаHHье ИСпОЛБ3OBaHиЕМ HeopИнHaJIbHbIX 3aЧаСтей Илн HacадOK.
-Поврждени, Вьзванные Нерравильно экплуатуни, Использоваим He по назанчесни, Heбржностю, Модификаци. прибoga плн HeКВалифицрOBaHHbIM peMOHTOM.
- O6bIuHbI n3Hoc, BKJIouyA TpeUHHbI, capaNNHbI, NotepTOCTn, n3MeHeHne nII NNotepIO CBeta.
- YnbtpaΦnOJeTOByIO JAmny

YTNIN3aun

• TOT CUMBOJ O3HaayeT, YTO DaHHbIe ДелКТpoTeXHnueckne ИЗдЕнЯ ИБаТаРe N3aPaeN 3aПpeSHeO YTuJIu3InpOBAt b BmecTe c O6bIyHbIM 6bITOBbIM Mycopom.
• C6bIIOJaTe npaBnla cBoeN CTpaHbI NO pa3JeBHomy c6OpY 3JIeKTpOExHnuecknx N3dJIIn N 6aTapei.
• YlbTpaΦnoJEToBaJ lamna De3nHΦeKTopa coepxHT pTyb. He BbIbpaCbIbAaTe yIbTpaΦnoJEToBvIO lamny IIO 3aBepWeHm Cpoka ee KcPnlyaTaUu BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXoAMN. IpepaIte ee B cneuaJIIN3npOBaHHbI pyHKT dJaIaJIbHeJWey TNIIN3aUIN.
  -Информацию O Beшестбax REACH, coideржашихсь в пpoукциn Philips, можно найту на сaite www.philips.com/REACH

I3BleueHne aKKymyJTopa

Ipn ytni3aun npnbopa BCTpoeHHb n aKKymyJrTO pOJxeh 6bITb n3BleueH KBaJIuΦnUpOBaHHbIM CneunaJIncTOM. INcTpkyuIN NO n3BLeueHIO BCTpoeHHbIX aKKymyJIrTOPOB MOXHO HaHTn Ha caTe www.philips.com/support.

I3BleueHne aKKymyJrTopa

YTo6bI n3BLey aKKymyJATOp, Heo6xOJIMO NOIROTOBt bNoIOTeHc/TKaHb, MoIOTOK I NLOCKyU (O6bIHyU) OTBeptKy. Co6JIOnaIte OCHOBHbIe npaBnla TexHnK 6e30NaCHOCTn Pn BblONHeHn ONiCaHHbIX HNXe onepaui.

1 1yTo6bI pa3pIaNTb aKKymIaTOp IIO6Oro yPOBnHa 3apJa, n3BLeKInTe pyKOaTKy n3 3apAHOYCTPoIcTBa, BKJIIOuHTe 3y6HyIO uTeKy I NOIOxJInTe, NOKa OHa He ppeKpaTIT pa6Oty. NOBTOPArTe 3To DeIcTBVe, NOKa 3y6Haj uTeTKa He nepeCTaHET BKNIOUaTbcra.
2 N3BneKeTe n BbI6pOcBe HacaKy. IOnHocTbIO NaKpoTe pyKoAryNoIoTeHcEm nn TkaHbIo.
3 IpnIepxNBA BepxHIOU qactb pyKoTKn, yIapbTe no HIXHe uactn KOpnyca pyKoTKn (Ha 1,3 cm Bblwe HIXHe KpOMKn). YdapbTe MoJOTKOM NO KOpNcy C yeTbipex CTOpOH, yTO6bl CHrTb 3aflnykY.

Ipimechne.Bo3MOxHo,ДЯOTcoeINHeHnBHyTpEHnX 3aueJok NOTpe6yeTcYdapntbNoKopnyCy eue HeckOJIbKO pa3.

4 Chnmtte 3aIyukc pykoTkn 3y6hoi tKn. Ecn 3aIyukHy He ydaetc oTcoeHNHTb OT Kopnyca, NOBTopaTe 3, noka 3aIyka He 6ydet N3BleueHa.
5 IpeBepHnTe pyKoTky n npXMMte BaN K TBepDoi NOBepxHocTn. Ecn BHyTpEHNHe 3Je ydaetc oTcoeHNHTb OT Kopnyca, NOBTopaTe 3, NOKa OHn He 6ydyT OTCoeDnHebl.
6 BCTaBbTe OTBeptKy B ⅢeIb MExNy aKKyMyJrTOpOM N cepHOpaMKoB HnXHHeN qactN 6Ioka BHyTpEHHnx 3JIeMeHTOB. 3aTeM NOdIeHbTe aKKyMyJrTOp C nOMOuIO OTBeptK, YTO6bl OTCoeDnHHTb HnXHIOU qACTb cepHOpaMKn.
7 BCTaBbTe OTBepTkY B ⅢeIb MExKy HnXHeN YaCTbIO aKKymyJrTopa N cepHO paMKoI, YTO6bl CHrTb MeTaNlNeCKn fHKcTOp, CoEINHraUOuN aKKymyJrTop C neaTHo INaToI 3eJeHOrO UBeTa. HxKJra Yactb aKKymyJrTopa 6ydt n3BLeueHa n3 paMKn.
8 IOTaHnTe aKKyMyJrTOp n3 OTceKa dIra BHyTppeHHnx 3JIeMeHTOB, yTO6bI OTcoEINHHTb BTOPOI MetaJIInueckn fIKCaTOp aKKyMyJrTopa.

OcToPOxHNo!Bo n36eXaHne NOBpeXdEHNKoXn co6IoudaIte oCToPOxHocTb npN pPnKOCHOHEN K OcTpblM KpaamΦnKcaTopOB aKKymJlAToPA.

9 3aKneIte KOHTaKTbI aKKymyJrTOpa JHeHToN, YTO6bl N36eKaTb INx 3aMbIkaHnra (OT OCTaBWeJrOcR 3apJa aKKymyJrTOpa).

AkkymyIaTOpbI rOToBbI JJI nepeDauN B CneuaJn3InpOBaHHbI NyHKT yTuJn3aCUN; OCTaJIbHbIe 3JIeMeHTbI npi6opa NODJeKAT yTuJn3aCUN B COOTBeTCTBUN C nPnPmEHIMMbIMn PpaBnJaMn.

PpmeaHne. Nocne oKoHuaHnCpoka Cnyx6bI He BbIbpaBaIte npnbop BmecTe c 6bITOBbIMN OTXoJaMn.

672 Pycckn

IpepaTe erO B cneuaJn3npoBaHHbI pyHKT dJa DaJIbHeiWeyTNIIN3aUN. TIm M Bbl NOMOKeTe 3aUNITb OkpyXaIOUyIO cpey.

MykandaMa

Xuoshomade6a onnan Philips Sonicare!

IN ytkan daHdoHwyb 6a wymo 6apon 6apTapaKyuHn OJnn NIOKn DaHDOH, capeKDyHn DaHDOH Ba 6exdoSTkyHm MInKn DaHDOH IMKOH MeINxad. Bo nCTnoOda a3 KOM6HNatCnYn Sonicare TexHOIOrnA raON HApM BA xycsraTXoN a3 YnxaTN KInHnK TaxnaWyda BA n6botwya, bOBapn DoWtMaTaMeTaBOHeD, KN Wymo Xap daΦba 6exTapuN To3arnpo 6a daCT Meopei.

Дастрипи Ильоги Ва Бакайдгири maxсулOTбари Шу мдар Ин до д actpac act:

История чутукай дандоншуньарки «Philips Sonicare»

Arag yTkaa daHdoHyIn «Sonicare»-po 6opn abBaI nCTnoda 6apei, odaTaH, yMo Hnc6bAt 6a nCTnoDa an yTKaia daHDoHyIn faipnbapkn lap3uSn 3neJpro xnc MekyHei. BapOn nCTnoDA6apHaDaroHn 6opn aBBaI a3 xaad 3neJd fniOp OBapdaH JK Kopn MaBmyI act. TaHxo fniOpn HApMPO nCTnoDa 6apei Ba IMKoH dNxEd, Kx xyDi yTKaia daHDoHyIn daHDOHXo 7ymopo To3a KyHaI. LyTpaH, 6apOn TaupnbAn 6exTapn H daTpyXOn daHDoHyIn 3epnHpo pNoR kyHei. BapOn paCoHNdaHn Kymak 6a yMo dap rY3apNiOn OcoH 6a cyTKaia daHDoHyIn HabN «Sonicare», IN yTka 60 xycsraTn faboLsyDan «EasyStart» TabmH Kapda MeShaBaI. INxycsraT nac a3 14 daHDoHyIn abBaI KyBbaI yTKapo OxNCTa 3neJd MeKyHaI, TO KN yMo TaBOHei 6a cyTKaia daHDoHyIn «Philips Sonicare» odat KyHei.

Дастурхон Тозakунн

Пурра Ранга са6зи устυвор -
Кисман пур Ранга са6з дурахш Мекунад	-
Паст Бо ранга калрабо Дурахш мекунад	Дастak паса3 дадондшу̅и 3 садо мебараян
Холл Бо ранга калрабо Дурахш мекунад	Дастak паса3 дадондшу̅и 2 садо ьо 5 оханг садо medinхад
	Тавзex: Барон сафа karдани Неру, ХанROMи Истифога набурдани чутka, Ншиондинандане ватaperя xomуш карда мешаовад.
	Тавзex: Барон сафа karдани Холл мешаовад, чутkaи дандоншу̅и xomуш karда мешаовад.Чутkan дандоншу̅иро ба ватaperя 60 чыгир кунед.
	Тавзex: Барон xamemeша Нiroх доштани ватaperя 60 Заради пурра, Шуто метаюнед чутkan дандоншу̅иро ханROMи Истифогандане ватaperя нiroх доред.

To3aKyn

ДастaknЧуTKan Дандоншун

1 Capakn YyTkapo yyo Kyei BmntaKaHabapn MeTalnpo 6o oBn rapM yyei. MyTmaH nBaVe,Kn Shymo Taomn 6okmoHdaan xaMnpaN daHDoHynpo To3a KyHei.

Orox: Ba caTxn pe3HH dap Habapn MeTaJIb 6o
Un3XOn Te3 3ep HaKyHe, 3epo KN INH MetaBOHaD OHpo
BaIPOH KyHaD.

2 TaMOMn caTxn daCTaKPO 60 MaTOn HAM To3a KyHeI.

Uapx: Bapon To3a KapdaHn 06n 3nEaT, daCTaKu cyTKapo 6a Ky6ypn DaCTwYn Ha3aHeD.

Capa kn yTka

1 PAc a3 xap nCTnfoDa capaKn yTka Ba IInΦn yTkapo 6o 6o wye.
2 Capa kn ytkapo a3 daCTak ydo Kyeed Ba naBactn capa kn ytkapo akalnaH k60p xap xaΦTa 6o 6o shyei. KyTTn cafappo 6a KaIpn 3apypn 03OOna 6o 6o shyei.

Баркпуркунда

1 Neu a3 To3a KapdaH, 6apKnypKyaHaHdapo a3 BacnaKydo KyHei.
2 CAtxN 6apKnpyKHaHnApO 6o MaToHn HAm To3a KyHeI.

KyTTnn caΦap

Bapon To3a KapdaHn TapaΦn DaPyHn KyTTn caΦap, Ohpo 6o 6b n ramp WyeD Ba 6o MaTOn HAM NOK KyHeD.

To3aKyHn TaMn3KyHaHda

ДиКкТ:ТанЗИМКУнда 6a оБ нагуЗоред сонpo дар зерп чараши оби кран нашуед.

ДиKKаТ: XaHROMn rapM 6ydaHnЧapOFn UV TaMH3KuHaHdapo T03a HaKyHeD.

Bapon camaHokn 6exn, TaBCn yOda MeuBaD, KI ShyMo TaMn3KyuHaDaN xUpo Xap XaΦTa To3a HAmOEi.

1 YuDOKapdaHNTamn3KuHaHaJa.
2 Ta6aKqapo 6apOn KaTpaxo poCt KaUnnda 6apopei. Ta6aKqapo 6apOn KaTpaxo 6o 06 uyei Ba 6o MaToi Ham To3a KyHei.
3 Xamn caTXXONdoXnJnpo 6o MaTOn HAM To3a KyHeI.
4 ΘкраиMuXoФиЗаТиPo neш a3Чарои UV Кунед.

Bapon yuo kaDAn Hkpan, KaHOpXopo Dap Ha3n KylxO 6o daCT rnpnta Ba OxncTa fNwop Kapda, EKpaHm MyxoHn3aTnpo KaunDa rnped.

5 YapoFn UV-po yuNo haMoE.

Bapon yu do KapaHn yapof, OHpo 6o daCT rnpnta, a3 nckan mTaann 6oNo 6apopei.

6 ΘкраиMuXoФиЗаТиВaЧapоfN UV-po 60 MaTOn HAM TO3a KyHeД.
7 YapoFn UV-po a3 HaB qoIrp KyHei.

Bapon a3 HAB BOPiD KApDiH N apOf, TaRn YapOfpo 6o nckaHcH MeTalJIPOCT KApDA, YapOfpo 6a NCKaHcHa QOInrnp KyHeI.

8 3KpaHmMyxoΦn3aTnpo a3 Hb YoHnр KyHeI.
Барои a3 habВорид karдаиэкран, кулфхои экранpo 60 taKяroхxo Дap caTXN MyBOФиК, Ha3Ди чарои UV poCT Кун. ኄкранpo рocSt 6a taKяroхxo Дap TaMn3KунHaнda ВориД hamoeД.
9 Ta6aKyaipo 6apOn KaTpaxo 6a TaMn3KyHaHdaU UV OoiRnp KyHeI.
10 Na c a3 To3aKuH, neW a3 naBacT KapdaHn TaMn3KyHaHda 6a BacIaKn 6apKn IeBOpn, MyTmaHn ShaBeD, KI TaH3mMkyHaHda Nyppa XyK act.

Hiroxdopn

Arap LMyMo maxcynotpo 6apOn Mydntu TylonH nCTnfoJa Habapei, OHpo a3 BacnaK 6apK yyo KyHeD, To3a KyHeD Ba dap qOn xyHyK Ba xyUk Dyp a3 HypxOu 6eBocntan oTo6 HnroX Dopei.

Ива3kyн

Барон Натичaxon 6exTapinH capaKN yTkaN Дандоншун «Philips Sonicare»-po xap 3 мox ИВаЗ Кунед. Танхo a3 capakxon yTkaN данdoHшун «Philips Sonicare» Истфога 6apeД.

ДаретанpaKaMaHamyHa

Барон Дарёфтыни раразими hamуна, ба тарафи поени дас takи утkanдандоншуши «Philips Sonicare» Нагац (HX64XX, HX68XX).

KaΦoJaT Ba DaCTrnpi

Примитka.УвIMКнтуабОВIMКнтуФункцию НагадуBaHHЯпоЗamИнсадКиМожнТлькякш На руцiВстановлесиinteileKтyaльHy HabdKy.

Kpok 1. NocTaBTe pykU Ha nID'eHaHy do eJeKTpOmepeXi 3apAHy nIDCTaBky.

Обекно! Песянaitecя, сю Ковачок Знто 3 Нацки пд часочиени насдкв ДeзihikyBaIbHomy 6лоцi.

2 BCTaBTe naneu b y 3afln6IeHnHa DBepuT yropi De3iHphiKyBaIbHoro 6Ioka N BiIDKpnTe DBepuTa.
3 BctaHOBItb HacaIky Ha oIN i3 2 cTepkHIB y De3iHphiikyBaIbHOMy 6loci uetnHKamN do JAmnn.

Ipnmitka. YnctbTe HaKlaadHi HacaKn Philips Sonicare IInseB de3iHphiKyBaJbHomy 6IoCi.

IpnmiTka.He nctbTe B de3iHphiKyBaIbHomy 6noici HacaKn dntaunx uitok Philips Sonicare for Kids.

4 De3iHΦikyBaIbHn 6Iok Maε 6ytN πIδ'εHaHO do pO3eTKn 3 BiINOBiIDHOU HAnpyroHO.

5 3akpiIte DBePraTa Ta HATnCHiTb 3eJeHy KhoNky yBIMKHeHHy/BUMKHeHHy OINH pa3,IO6 Bn6paTN uNKJI YNuEHHI 3aCTOCyBaHHm YΦ-cBITna.

Ipnitka.YbIMKHyTn De3iHΦiKyBaJbHn 6LOK MoXHa JnWe ToDi, KOJI nBepaTa 3akpITO HaJeXHM YINOM.

Ipnmitka.Якso BiIDkpntn DBepraTa nid yac uNKny De3iHphiKyBaHHa,De3iHphiKyBaJbHn 6Jok nepeCTaHe npaIOBAtn.

PpIMitka. LKpO60n De3iHphiKyBaJbHoro 6Ioka TpNBaE np6Jn3HO 10 xBnInH, nCJIy Oro BIn ABTomATuHOBUMKaCTbcra.

Ie3iHphiKyBaIbHn 6Iok npaIOe, KOJIuYepe3 BiKoHue BnHO CBITNO.

3apdkaHnTa cTah 6atapei

3y6Hy zitky Philips Sonicare 3 nobHicTIO 3apJxeho 6atapeio po3paxObaHO 00haMmeHa 28 ceaHcIB 4uIeHHra TpuBaJIcTIO NO 2 XBUNHN (14 nHB y pa3i DBOX 4uIeHb Ha DeH). IHdkatop 3apAry NOKa3yEc CTAH 6atapei nicra 3aBepWeHHra 2-xBUNHHoro ceaHcy 4uIeHHra, nepeBeDeHHra 3y6HOI ZITKN B pexm nay3n a6o niD qac 3apJxahHH.

Приитka. Повп Зарджаннбатарп попшь ВИКОпСТаннМ ТрИВасdo 24 roДиN. ПоTe 3уБЮшітkoю Philips Sonicare моЖна КорисУВатисяdo 3авершень Зарджанн.

3apЯЖаHHa

3apjxhaHa 3apnHomy npncptoi a6o De3iHkiyBaIbHomy 6loci 3 yΦ- lamnoio

1 IiKluoyitb 3apAHHn npncptpi a6o de3iHphiKyBaIbHN 6JOKdo eNeKTpHHOi po3eTKN.

2 IocTaBTe pyky Ha 3apAHH npnCTpi qH de3iHphiikyBaIbHH 6JIOK.

-PyuKa cNoBicNTb npo ii HaJeKHy fikcaio DbOMa KOpOTKIMN 3ByKOBMn CnHaJaMn.

Баразец Куи (зараятаблшka Тыфылfasн can)

CantbI 3apAITaftbKa KOiFaH Ke3e,6aTape

INHnkaTOpbl6TapeaJeHReiN KOpceTeJI.

BaTapeHbIn Kyi BaTape INdNKaTopbl

3apayXacbl60bIn XbInbIbIKtaIdbI

ToIbIK 30 cekyHd xacbl 6OJIbIN XaHbIn,

ewei

БатAPE КУИ (can 3apЯДТаMbIшka KoьылмаHa Ke3de)

Tic 1eKacbI OaHfAH Ke3Je, cantbIH aCTbIHdafbI 6aTapei HnIKaTopbI 6aTapei DeHreinH KOpceTei.

BaTapeHbIn Kyi BaTapei

INHДИΚATOpbI

ToJIbIKXacbl6OJbINKaHbIN

Typ

XapTbIaN ToJIbIK Xacbl 6OJIbIN

XbIbIbIKTaIaIbI

TomeH Capbi TycnEH

XbIbIbIKTaIaIbI

Дыбьс

Boc CapbI TycnEh

XbIbIbIKTaIaIbI

Lsqekameh Ta3aJaiydaH

Kein canTaH 3 nBb6bc

UbIfaDbI

Lsqekameh Ta3aaydah

Kein CanTaH 5

DbIbICTaH 2 pet

Ublfa

EckepTne: Kyat yHemdey ywiH 6aTapey iHnIkaTopbI KOnDaHbIImaFaH Ke3Ne oWeDi.

EckenTne: BaTape KyaTbI ToNbIK TayCbINFaH Ke3Ne, tic 5eTKacbl eWIn KaLadbl. Tic 5eTKacbln 3aprTay ywiH OHbl 3aprTaBfliKKa KObIHbI3.

EckepTne: BaTapeHbI 6apNbIK yaKbITTa TOJIbIK 3apAnFaH KyiHne yCTay YsiH naJaHaHbIMaHTbIH yaKbTTa TIC 5eTKacBt H 3apAnTaFbIUtA yCTayf a6OlaDbI.

Ta3aJay

UeTka ca6bI

1 5eTka 6acbIH aIbIHb3 XaHe MeTaJI6iJik aImaFBH XblcymeH WaihBi3. KaJFaH tic nactAcBHbIH KeTKeHHe K3 XeTKi3H3.
A6aIaNbI3:MetaII 6iIikTeri pe3eHke TbIFbI3daIbIUtB1 yUkip 3aTTapMeH 6acnaHbI3,ce6e6i 6yI 3aKbIMdaybl MyMKIn.
2 CantbH 6ykiin 6etih DbIMKbl 7y6epeKeH cyptiH3.

Eckenptne:ApTbIK cydbI KeTipy ywiH wYHfbiIwaadaFbI canTbI bacyf a6oJMaIbI.

UeTKa canTaMaCbI

1 əp naДананн KeiH ueTka 6acbH xeHekblshbIKTapdbI Wai bIHbI3.
2 5eTka 6acbH canTaH axbipaTbIn, KemiHne anTacbHa 6ip pet 5eTka 6acbHbH, XaJFaHaTbH XepiXbIbI cyMeH 5aBn TpybHbI. XoJ KaKaNaFbI KaKeTiHwe Xni 5aBbHbI3.

3apraTafblw

1 Ta3aIamac 6ypbH 3apraTafblbITOKTaH axbipatblb3.
2 3apraTafblbH6yKIN6eIHdbIMkbIN sybepeKeH cyptiHi3.

KoJ KaJITaCbI

XbIbI cyMeH 7aBbIHb3 XHe DbIMKbI Iy6epeKeH XoJI KaTacBbIH iWt H Ta3aHaBbI3.

Ie3nHΦeKTopdbTa3aJay

A6aJaHbI3! De3nHΦeKTopDbI aFbIH cyFa caJMaHbI3 HeMece WymeK actbHa JaaMaHbI3.

A6aɪlaHbɪ3! YK XapbɪK ŠaMbɪ bICTbɪK Ke3nde De3nHΦeKTopdɪ Ta3aJaMaHbɪ3.

TnIMdipeK 60nybl ywiH de3HHΦeKTopdbI aNTa caBbIH Ta3aJay YcblHbIJaDbI.

1 De3nHΦeKTopDbIpo3eTkaDaHaXkbipaTbIHbI.
2 TamshbI HayacbiH TiriHeH TapTbIn 8bIfapbHb3. TamshbI HayacbiH Waibn, BIMKbl Wy6epeKeH Ta3aJan cyptiHi3.
3 Iwki 6eTepin, 6apIbIFbIN bINFaIbI wy6epeKneH cyptihi3.
4 YK yapbIK WAmbIHbIH aIbIHdafbl KOpfblU 3KpaHdbI aJIbIHbI3.

KpaHbI any ywiH bICbIPMaJap XaHbIHdaFbl XneKTePdi YCTaHbI3, XaJIaN KbICbIHbI3 XaHe KOpFaBfI WkpaHHaH TapTbIN WbIFapbIHbI3.

5 YK KapbIK, WAmblH aJIbIHbI3.
Kapbik wambih any ywiH vCTaHb3 xHe MeTann KbiCKbIHTaH WblfapbiHb3.
6 KoprafbblkpaHdbI XaHe YK kapbIK WamblH bllralfbl Wy6epeKeNeh Ta3aJahB13.
7 YK KapbIK WAmbIH KaTc aJIbHbI3.

XapbIK WAMBH KaTc aany yWih XapbIK WAMBihH TEmeHi XaftbIH MeTaN KblCKblWneh TypaHa3 XHe WAMDbI KbICkBllKa Kipri3iHi3.

8 Kopfafblw 3KpaHdbI KaTtCaJIbIHbI3.
KpaHbKaI Ta cany ywiH 3KpaHdafbi iIReKTepeYK XapbIK, WAmbIHbIH, KaHbIHDafbi WafbINbICTbIPfbl6eTTeri oBbIKTapra TypaHaHbI3. KpaHdbI De3HHΦeKTopdafbI TecikTepre Ty3y Kipri3iHi3.
9 TaMmbi HayacbIH YK De3HΦeKTopFa Kepi caJIbIbI3.
10 Ta3aJaydaH KeiH JKeJIre KocnaTpybIn De3nHΦeKTopDbIH ToJIbIFbIMeH Kypfak eKeHiH TeKcepH3.

CaK Tay

Erep eHIM y3aK yaKbIT naJaIaNbIMaHTbIH 6OJca, OHbl 3JIeKTp po3eTKacBHaH aXbIpaTbIN, OHbl Ta3aJaNbI3, OdaH KeiH KYN cayleci TikeJeN TYcneNtIH caJIKbIH api Kypfak Xepde caKTaHbI3.

AybICTbIpy

OHTaIbI HAtnXeJepre XeTy ywiH Philips Sonicare 8eTka 6actapbIH 3 aai cai bIH aybICTbIPbIN TypbIHbI3. Tek Philips Sonicare KocajkbI 8eTka 6actapbIH KOJaHaBbI3.

Modelb hemipinopnbl

MoIeJIb HEmipiH Philips Sonicare Tic 1eTkacbi ca6bIHbIH acTbHaH KapaHb3 (HX64XX, HX68XX).

KenildkxKHe kOJday KOpceTy

Erep ci3re aknapaT HeMece KoJday KaKeT 6oJca, www.philips.com/support caiTbHa KipiHiz Hemece xaIbIKapaJIbIK KeiJIddik npaKaJsaCbIH OKblHbI3.

KenildktiH epekweiktepi

KenilndiKTe KaMTbImMaFaH HApceIep:

• Abyi3 canTamaIapbIHda (OhbiH iwiHne igeTkacactapbI MeH canTamaIap).
  -PyKcat etiImereH aImactbipaTbIH 6oJIWeKeTepdi Hemece pyKcaTcbI3 5eTka 6acTapbIH naJaIaHaHydaH 6oJFaH 3aKbIM.
• MaKcaTcbI3 naIdaIaHaDaH, acbIpa naIdaIaHaDaH, HEmKypaIbIbIKTaH, eHri3iJrEh e3repicTepeH HeMece pyKcaTcbI3 KHeHdeUeH TybIHdAfAH 3aKbIM.
• KaIbIITbI TO3y, COHbIH iWiHne KeptiLy, cbIpblNy, MyxijNy, TyCTiH, e3repyi Hemece Tycci3dEny.
• YK Japblk, Wambl.

Ondey

• ByI 6eJIri 3JIeKTp 0HIMepi MeH 6aTapeJapDbI KYNHeJIIKTI yN KOKbICTapbIMeH 6ipre TactayFa 6OImaTbIHbH 6iJipeDi.

• Θлектр симдеріmen 6атуарды 6елк кинay боьынша ќерглікті epexeлерdi opьИнданbl3.
  -Дe3инф ekTopдын YK xapbik,шamblHa cblHan 6ap. YK xapbik,шamblH Kbl3MeT Мрзimi COhblHa TpyMbICTbIK KaJIdbIKNeH KOkbICKa TaCTayfa 6OJMaIbI. OhbI pecmN xinHay nyHKTIHe KaIta eHneyre eTKi3iH3.

• Philips eHimdepiHderi 3aTTap TypaIbI aKnapaTbI www.philips.com/REACH Be6-caNtBuHaH Ta6yFa 6oJaDbI

Kaɪta 3aɪpɪdɪtɑlaɪbɪn 6aɪtapeɪlapɪdɪs a nly

Ohim Tactanfah Ke3de, Kipictipinre H KaTa 3apraTalaBih 6atapeHbI 6ilKiTi MaMaH aNybl KaKeT. Kipictipinre H KaTa 3apraTalaBih 6atapeHapDbI aNy HycKaynapbIH www.philips.com/support Be6-caTbHaH Ta6yfa 6olaDbI.

3apraTamaIbI 6aTapeJapdbI 7bIfapy

Kaeta 3apraTataHbIN 6atapeHbI aNy ywiH cyJIi Hemece
ybepeK, 6aIfMa MeH XaIINaK 6actbI (CTaHapTTbI)
6ypaybiX KaKeT. TeMeHne cInaTTaNFaH npOeDpyaHbI
OpbIHay Ke3IHne HerizCaTbIK WaapanapbHa Ha3ap
aydapbIHbI3.

1 Ke3 KeIreH 3apTbI KaI Ta 3apIaTaIbIH 6atapeHbIH 3apIbIH 6itipy ywiH canTbI 3apIbTaBHTAH WbIFapbIN, TIC UeTKacBH KocBn, e3i TOKtaFaHa DeiH KocBn KObIHbI3. TIC UeTKacBt KocBIma KaIFaHwa, Ocbl KaIaMdbI KaITaHaB13.

2 1eTka canTaMaCbH aIbIn, KOkbicKa TactaHbI3. ByKnl canTbI cyIrimeH HeMece WybepeKeNeh XabHbI3.

3 Ca6bHbH XOFapfbl XaFbIH 6ip KOJIbIHbI36eH yCTan, TeMeHri XaFbIHah 0,5 IOm XOFapbl TypHaH can KopnycbH YpbIHbI3. CoHbIHdaFbl KaKaNaKTbl WbIFapy ysiH 6apblk 4 XaFbIHah Da 6aNfameH KaTTbl YpbIHbI3.

EckepTne: Iwki iImek kAnfaybH axbipaty ywiH yWBHaH 6ipHeWe peT pybHb3 KaKeT 6onybl MymKIn.

4 5eTki KaKaNaKTbI 5eTka ca6bHaH 5bIfapbln aJIbIHbI3. Erep coHbIHdaFbl KaKaNaK KopnycbHaH OhaaXbipamaca, OHbl 5bIfapbln aJFaHwa 3-KaJaMaDbI KaITanaHbI3.

5 CanTbH Kofapfbl XafbIH ToMeH KapaTbIN YCTan, 6iIKTi KaTTbI 6eTke 6acblb3. Erep iWKi KOMnoHeHTTep KopnycbHaH Oha axbipamaca, Onapbl WbIfapbl anFaHwa 3-KaandaKaiTaHaHbI3.

6 BaTapeЯ MeH iWki KOMNoHeHTTepDIn TEmeHri KaftbHa KaPa KaKTay apacbHa 6ypayblTbI Kipri3iH3. OdaH Kein H 6ypayblTbI KaPa KaKTayDbH, TeMeHri KaftbH cbHdbpaTbHdAn etin 6tapeydaH KeTepiH3.

7 BaTapeHbI Xacbl 6acbln WbIFapblfah CXemaJIbTaKaTafa XaJFan TypfaH MetaJI nIMeKTI 6ocaty yuH6ypayblTbI 6BaTapeHbIH TEmeHri XaFbl MeH KapaXaTay apacbHa caJIbHb3. ByI - 6BaTapeHbIH TeMeHRI XaFblH XaKTaydaH axbipatabl.
8 Ekinmi MeTann imekti bocaty ywiH 6atapenbI yCTan, iWKi KOMNOHEHTepdi WbIFapbn aBlHB3.

A6aIHaHbI3: CaycaKTapbIHbI3dbl aybIpTbIn aIMac ywiH, 6atapeiImeKTEpiHiE Tkip ywTapbHa TnIn KeTneH3.

9 KaIbIK 6aTapea 3apAdbHaH KbICKa TyNbIKTaLyDbI 6oJIbIPMay yuH 6aTapea tyicnepeiH JeHTaMeH Xa6bIHbI3.

Ehdi 3apraTalmaIb6atapeHbKaI Ta eHdeyre Xi6epyRe XaHe eHIMHIn KaIFaH 6eJIirH TnicHwe KOKblCa TaCTayFa 6OlaBl.

EckepTne: KypaIbIe3 KbI3MeTIn KepCetin To3FaHHaN KeiH, KyHdJIikTI yu KOKbICbIMeH 6ipre TaCTayFa 6oJMaIdbI. OhBiH opHbIHa 6yI KypaIbI apHaBIs XnHa n aIaTbIH Jepre KaIra eHJeMaKcTaBHa eTKizH3. Byna Ictey apKbIbI KOp7aFAn OpTaFA 3nH KeJItipMeiCi3.

Ltnwniajniu

Philips Sonicare nunwuhpn nngnunu 5 atq:
nuquuwyn pnyi 5 nuhu ywnwntl winwuwwhunh
htnugnu, nubuwu wubh uwhunwuy winwutn u
wnnn ng 1unn: Oqnwnqnpntn lsonicare-h unnp
awjuwhu unthuninghwuh u huhluwu
wwjuwutnnu u2wulw u hwnwnuwo
hwunwuh2utnh hwunwnpajnun np ywnnn bp
quunw hut, nn wutu wquw uunwnu bp luwrwnju
uwppnjn:
Lnwnighz wugnjuu u wnpwnnnn qwnuglnu
hwun ywnn bp wugutl hbinuwl uyip
www.philips.com/support

Stntunipnuiutn uunuqniu uuhu

Uwnpu oqunwannotip shwu npun uwwunwuh: Uwnp, nnu wunlungutn uwputuniwutpu oqwnqnnotinig wunw gwnwgtwju ywnunn intbuiwahn u wuhtp wju htnwqwh hwwn: Ns uwwunwuwhu oqunwannonuynwnn t unwugutl unwuaqtny uin ng uwwulsputn:

2qni2wgniuutn

• dmnnnngm gssg6n, bs883mm dnlnn 0s UV b6nog8mn 6ysml.

-3662660nU 24003, 3000mU mm8000
10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

• tnhuwutn u $hqhwywu, qwgnnuwuyu wunwn n anu ywnnnnnauiutnu uwwny quwnn bu oqwnqnnotu wnpn shwu utwhuhynnjuw utnpn, ywu ta unwup unwgt bu oqwnqnnu whuwwunwuhwu hnuwuaqutn u hwulwnu tu hwnwunu qunwau: Uwnp uwnu uwwunu w qnnnonjntuuttng zu wunn nuu tnhuwutn unnuhg, ta unwup zu utwhuhyuni:

• tnhwutn gutnp hunwu uunphhtn:

-Uhwu oqwnwqnnotp Philips-h onhqhuwU wputunwnutn ywu whuunn n jnnpa:Uhwu oqwnqnnotp onhqhuwL USB uwnihu L USB uuniguw pIny (Bt npwup wunwynwnuTu):

• Uju uwnpsh uwwnuiuynu foqunnnh ynuhg uwwuunyunn uwut: tpa uwnp uwwuuldt, uh oqunwqnnotpuu u lyuwuup abtnbynh 3wawunnnubnh uwwuunyu wu bwnnnh htn (Stu qnuh «tnw2hhp u wguynu):

• 5p USB uwnihun yu USB uniguwu pnu UwwuWt, wJlu uoh oqwnqnnbtip wju:

• 6m goadmy6mn goadg6n, bdo8s3nm jno bn 56/00 UV bo6nog8mo n no nbl d3d 5b0m 8oos3mgoon6 sbmmbl.

-Uh luugtp uwnph nnu uwwuuph luwgwu utptuwni:

• Uju uwnp uwhuwintuulwot shwu wunwutnp, huntnn u taani wupnini huuwn:

• UV b6n8jyn ym3jmon3nl d96bgon 33gbn3nl an63gmadg mogangmol.

• y300 UV b6008 m 8 my60, on UV b6008 m 8b6008 UV LED/600m 6000 m 80. Nnnnwnu12wqnu lnjun ywnn tynwqwn n hui uwnywhu wph u u2h hwwn:

-Uhujoqunwqnnotupwhunuwuhuunwwuunnuw w2unwuhgynwnu:

-Uh atnp untp nU wunwhuhh nunnwuwun2wqwnu lnun, np wun unup:

-Uh oqunwqnnodp hnquuwuwh quhun, bht hnquuwlyh uwatnn h2nulw yuu dnunlu wu: Phnuunhubp hnquuwwh quhun wutu 3 wuhun uty uwwu2niun, bwt wju u2wubn hwjnuuTu

• funiwwhtp gatnwhj nintn ywu unynh jnin wwnniuynn wunwuputnh htn 2chnushg: cchnu npwnnn hwuqtgutl hnquuwuh uwhuyutnh pwhuytiniu:

• Oqunwqnnduwu wzuwulwqniu puwnappnajn 4500 utunn:

fddcu4uL 29nhcu8nhulr

-Uh oqunwqnnotup uwnp u hunnhnuugtp atn wunuwupnydh/pd2yh htun, tatao qunwqnnotinig htttn wqnuiuwhnunajniu 5 unwguuniu, tata wjnuiuwhnunaijniun 2wnnuuulnui 5 wju oqunwqnnotinig htttn 1 2wpu, ywu tata niutunu tip unhwonujntu ywu gwu:
- トト nubgtb p bpnuuh ywu hunbnh hnwhwunniu uwhulhu2 wunu, hnhhnnwugtp atn wwnuwnpnydhtun'uwupwu wju uunpu oqwnqnnobln:
- 7p oqunwqnnnup unuh nhrawuwn yuw wJL huwunwnwnwouw np, ywwut dn p2yn yuw huwunh wnunwnnnh hn uwhupwu unph oqunwqnnn:
- tpa p2uulw uunuhnqnju nutn utp, hnnhnnwlgat npd2yh htn uwhupwu wju uwnpu oqnwnnpnt:
- Uju uwnpu wudwulwu huwuph uwnp t u uwhuuntuwo suh puuh pnudwnuiutnh ynnug oqunqnnouwu hwuwunwwuwnpduwu wnwyuhjwnu wuuuunwnnauyngh:

Uununlugh wuunwqnjuw gngniutn

• Uju uwnp n wnnnuu nu t uwnungt, nnpu uunp t htnwugtu uhwju nnuuunnuu wauug lnnuhg:
  -Uwnpu oqunwqnpotuhwu nun uwwunwuh: Uwnp, nnu uunlngutn u wwnuquutnu oqunwqnnoting wwnug ywnnugtp wju untbwhynu wuhp wju hunwqwhh wuu: 2 uwwunuwjhu oqunwqnoniun yunn 5 wnugutl unwqutn ywnin ng uwwuwoputn: 3tun unwwwnu wputuniwnutn yunn tu unwnptn hutl unwnptn uwnptnh wuuw:

Uhwju oqunwqnn@p Philips-h onhqhuu
wputuniwnutn u 8whuuun n uynaptn: 3aamny6gon
abmmg a mblb6oog n 33j0nl b 6mmz n TCBxxxx
(2a3oogm ng6nb 3smsd6mgon: 100-240 3\~; 50/60
33;1,5 30),HX6100 (2a3oogm ng6nb
3ofo6mgon: 100-240 3\~; 50/60 33;1,4 30),
HX6110 (2a3oogm ng6nb 3smsd6mgon: 100-240
3\~; 50/60 33;1,5 30),HX6160 (2a3oogm ng6nb
3ofo6mgon: 100-240 3\~; 50/60 33;6 30),
WAAxxx (2a3oogm ng6nb 3smsd6mgon: 100 -
240 山 ,50/60 3g,3,5 4un):

-Uwnpu nUwnunngutn htnn wuhtp unuwgh u uh nntp wuhgulwu wunh awuqwputnh unwu ywu pwnan gnuwnhawuwju wuwuutnnu:

• tpat uwnpu wunwununn ybnwnu unwpwnu 5 ywnu nnuhgh hnn 5 quhu, uhnunu 5 qanyun ywu, tpat ihgpwnnuu 5 unnnuwuwhg tnywn duwwuwhn npawgnu, uh oqnwnnntp u uh ihgpwnntp wju nlywupb Philips-hhtun:

-Uwnpntu n uwnunngutnuh nptg uhnnuwhpwhu wunwnwutnh ywu hnnlughnu wunwnwutnh utg:

-Uhpwgt,unhnnhub,dsytp,utwutp yuwwununwudtp uwnp yuu wunlngn uwnlngutph unpwugnu yuu pannuwnn yuu uwwquwn npunattn wunwqwnn uwhubn huwn:Uh twnltp uwnlngutn ywn dwhgwu,whhg wtl yuu hwunwlu nnunl sh hgpwlntp uwnlngutn:

• Uju uwnp n wnnnuiynu 5 hnhuunhnuu n2
  tuawluw uwnunlngutn: Uununlng 2whuqnnduwu
  duuytanh wulwnuh uwnpu whnwd22n 5
  uwun2w ytnwnu rwwhnuwgutl ytnw2wylwu
  uwuhpuuduh wwhwugutnh hwuwj:

• trat uwnlngutn uwwu wu tu ywu wnunhnup bp uywnnu, huniwhtp uw2yh ywu wptnh htu 2hnuhg: trat nu untnh niutuw, wuhwwtu uu Lwgtg nnu lu nhutp p2yh:

• Uwunlngutn htu qnp nntu wlu hu hwunqut, np atn atnpnn, uwnpuwnnnu u wunlngutn nn bu:

-Uwnp n hgpwunptu oqunwqnntop 0°C-hg 40°C gtnuwunhawuwju wuwuwutnni:
- 36nugutnghtnn uwnunungutnh uwnwhuwu ywna shwugh huniwutni hwwwn qtno wuhtp uwnungutnp utwnwnuwu unwnuwtnh htn 2hnug (onhuwul utunwnwnwnuutn, uwwuwlutn, uwnuwutn):Uh uwwatp uwnungutnn wwnuutchwjuahpatnh utg: @whting wwnw chwawatp uwnungh untshwutn ywu uwnungutn nntp gtin$wh hnunwuh utg:
- Uju uwnp uwnniuynu t hahnu-hnuwjuu hnugpuunnn uynunuwwnn: ULrUdtCS EUL2tL 4rUUUCUuuuuosurtL NUSCUu 4eTNY:

whuwu u hnhuwnu wuwu

2nuaunhau-10°C-hg 60°C:

Lgunwuwquhuwu u n2n (EMF)

Philips-h wju uunpn hwwwwwnwuhwunu 5 tylnnwuwwqhuwuw nu2ntnh wqntignjwu utnwptnjwlhwnuyn nn pinn unwnwnunubnlu unnuutnh: