Sonicare ProtectiveClean 5100 - Elektromos fogkefe PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Sonicare ProtectiveClean 5100 PHILIPS

Dantu šepétélio rankenèle

Udvözöljuk a Philips Sonicare családban!

Ez a fogkefe felülmulhatatlan a lepedékeltávolításban, használataval fehérebbek lesznek a fogai és egészségesebb lesz az inye. A Sonicare gyengéd szonikus technológiaja és a klinikai fejlesztésü, bevát MODszerek kombinácijával biztos lehet abban, hogy minded alkalommal a legtokéletesebb tisztaságot érheti el. További terméktámogatas és termekregisztrácio:

FontosBiztonságossági tudnivalók

A keszüléket mindig rendeltetésszerüen használja. A termek, illetve akkumulátorainak és tartozékainak használata elött olvassa el figyelmesen ezeket a fontos informaciókat, és orizze meg öket. A nem rendeltetésszerü használat veszélyes lehet, illetve súlyos sérülseket okozhat.

Figyelmeztetes

• Ne érje viz a toltôt, az utazótokot vagy az UV-fertótlenítôt.
• Tisztítas után Ellenőrizze, hogy a tõltő, az utazótok és az UV-fertőtleníto teljesen megszáradt-e, mielótt csatlakoztatja ezeket a fali aljzathoz.
  -A keszüléket gyermekek és csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelzezo, vagy a keszülék muködtêtesiben jaratlan személyek is hasznalhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a keszülék biztonságos muködtêtesenek modját és az azzal jró veszelyeket. A tiszítást és a felhasználó altal is vegezhető karbantartást nem vegezhetik gyermekek felügyelet nélkül.
• Ne engedje, hogy gyermekek jatsszanak a keszülékkerel.

• Csak eredeti Philips tartozékokat és fogyóeszköket használjon. Ha a termékhez kapott USB-kábelt és USB-tápegységet,Csak ezeket használja.

• A keszülék nem tartalmaz a felhasznaló által javitható alkatrészt. Ha a keszülék meghibásodott, ne használjatovább, hanem lépjen kapcsolatba az országában illetékes ügyfélszolgálattal (lásd: „Garancia és terméktámogatas").

• Ha az USB-kábel vagy az USB-tápegység megsérult, ne használja tovább.
• Ne használja a toltót, az utazótokot és/vagy az UV-fertőtlenítőt külteren vagy forró felületek közelében.
• A keszülék alkatrészeit ne tiszíttsa mosogatógepben.
• A keszüléket kizárólag a fogak, az iny és a nyelv tiszítására terveztük.
  -Az UV-fertotlenitot mindig tartsa gyermekektol tavol.
• Ne használja tovább az UV-fertőtlenítő, ha az UV LED/Izzó az UV-fertőtlenítő kinyitása után is világít. Az UV-fény károsíthatja a szemet és a bőrt.
  -A fertotlenito egységetCsak felhelyezett vedoszurovel mukodtesse.
• Ne érjen az UV-fertótníto eigység UV-lampájához, amikor forró.
• Ne használja tovább a fogkefefejet, ha a sörték törötttek vagy Hajlottak. 3 havonta cserélje a fogkefefejet, illetve ha kopás jelei mutatkoznak, akkor hamarabb cserélje.
• Ne használja illóolajat vagy kókuszolajat tartalmazó termékek. Az ilyen termékekvalo érintkezés a sörték kihullásához gezethet.
• A termek legfeljebb 4500 méteres tengerszint feletti magasságban használható.

EGÉSZSEGÜGYI FIGYELMEZTETÉSEK

• Ha a keszülék használata után tulzott vérzes jelentkezik, vagy ha a vérzes egyheti használat után sem szünik, illetve ha kellemetlen erzest vagy fajdalmat tapasztal, hagyja abba a használatát, és forduljon fogorvoshoz vagy orvoshoz.

• Ha az elmúlt 2 hónapban szájsebészeti mutétje volt, kérje ki fogorvosa tanácsát, mielótt a készüléket használná.

• Ha szivritmussabályozója vagy egyéb beépitett gyógyászati eszköze van, hasznalat elöttt forduljon a kezelőorvosához vagy a gyógyászati eszköz gyartójához.

• Ha egészsegügyi aggálya merül fel, a készülék használata elött forduljon orvosához.
  -A keszülék a személyes higiénia fenntartásanak eszköze. Ne használja tobb kulönboző páciensnel fogaszati gyakorlatban vagy fogaszati intézményben.

Elemekre és akkumulátorokra vonatkozó biztonságiutasítások

• Ez a keszülék olyan akkumulátorokat tartalmaz, amelyeketCsak szakképzett személyek távolíthatnak el.
• A keszüléket mindig rendeltetésszerüen használja. A termék, illetve akumulátorainak és tartozékainak használata elött olvassa el figyelmesen ezeket az információkat, és orizze meg öket. A nem rendeltetésszerü használat veszélyes lehet, illetve súlyos sérülseket okozhat. A kulönbožő termékekkel szállított tartozékok eltérhetnek.
• Csak eredeti Philips tartozékokat és fogyóeszköket használjon. Csak a TCBxxxx levalaszthato páegységet használja (bemeneti teljesítmény: 100–240 V~; 50/60 Hz; 1,5 W), HX6100 (bemeneti teljesítmény: 100–240 V~; 50/60 Hz; 1,4 W), HX6110 (bemeneti teljesítmény: 100–240 V~; 50/60 Hz; 1,5 W), HX6160 (bemeneti teljesítmény: 100–240 V~; 50/60 Hz; 6 W), WAAxxxx (bemeneti teljesítmény: 100–240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W) tölővel tölse.
• Ne dobja tuzbe se a termeket, se az akkumulatort, es ne tegye ki oket kozvetlen napfenynek vagy magas hörmsékletnek.
• Ha a termek abnormalisan felforrosodik, szokatlan szagot bocsátki, vagy ha a toltés a szokásosnal sukkal hosszabb ideig tart, akkor ne használa és ne toltse tovább, hanem forduljon a Philips helyi szaküzletehez.
• Ne tegye a termekeket vagy az element/akkumulátort mikrohullámú sütőbe vagy indukciós főzolapokra.

-Az akkumulator felmelegedésenek, valamint a mergezó vagy veszelyes anyagok felszabadulásanak megakadályozása érdekében ne nyissa fel, ne módositsa, ne szurja át és ne rongálja meg a terméket vagy az akkumulátort. Ne töltsne zárja rovidre és ne tölts forditott polaritással az elementek.
- A keszülék a felhasználo által nem cserélheto elementartalmaz. Az akumulátor élettartamának végén akszüléket megfeleloen kell a hulladékba helyezni -ezzel kapcsolatban tekintse meg az úrahasznosítássalkapcsolatos részt.
- Ha az elem/akkumulátor sérult vagy szivárog, kerülje a börrel vagy szemmel való érintkezést. Ha ez megis megtörténik, azonnal öblitse le bő vizzel, és forduljon orvoshoz.
-Az elementak/akkumulatorok hasznalatakor ügyeljen arra, hogy a keze, a termek es az elementak/akkumulatorok szarazak legyenek.
- A keszüléket 0^ és 40^ ocationskelen toltse és használja.
- Az elementek/akkumulatorok veletlen rovidre zarasanak elkerulese erdekében az eltavolitas utan ügyeljen arra, hogy az erintkezőik ne kerüljenek erintkezesbe fémtárgyakkal (pédául érme, Hajtú, gyürú). Ne tekerje az elementek/akkumulatorokat alufóliába. Mielott leselejtezi az elementek/akkumulatorokat, ragassza le erintkezőiket, vagy teqye öket muányagzacskóba.
- Ez a keszülék litium-ion ujratölthető akkumulátort tartalmaz. A MEGFELELO MóDON KELL UJRAHASZNOSITANI VAGY ARTALMATLANITANI.

Tárolási és szállítási feltelek

Hómér séklet: -10 °C és 60 °C.

Elettromagnes mezők (EMF)

Ez az Philips keszülék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkozo szabványnak és előírásnak megfelel.

Rádióberendezsre vonatkozó irányelv

A Philips ezúton kijelenti, hogy a rádióberendeźessel (Bluetooth, NFC) rendelkező elektramos fogkefék megfelelnek a 2014/53/EU irányelv előirasainak.

• A bluetooths rádiofrekvenciás interfész az érintett termékekben a 2,4 GHz-es frekvencián működik.
• A Bluetooth-keszülék maximális kimeneti teljesítménye 3 dBm.
  -Az NFC radiofrekvenciáis interfész az érintett termékekben 13,56 MHz-es frekvencián muködk.
• A keszülék legnagyobb rádiofrekvenciás átviteli teljesítménye 30,16 dBm.

Az EK-megfelelo ségi nyilatkozat teljes szövegnek masolata megtekinthetó a kovetkező címen:

Megegyzés: A kulönbozó modelelek funkciói eltérhetnek.
Egyes modelek nem rendelkeznek Bluetooth vagy NFC
funkcióval.

Levalaszthato tapegység: A(z) "xxxx" a keszülkhez hasznalhato jovahagyott toltok típusszámát jerzi. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 vagy WAAxxxx)

Ez a szimbólum azt jalenti, hogy a készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utmutató.

Hasznalat celja

A ProtectiveClean elektromos fogkefét a lepedék és etelmaradék fogakróI való eltávolítására terveztük. A készülék hasznalata csökkenti a fogszuvasodást, javütja és fenntartjá szaj higiényiáját. A ProtectiveClean elektromos fogkefék személyes hasznalatra valók. Gyermekek altali hasznalatukCsak felnőtt felügyelevel engedélyezett.

A Philips Sonicare fogkefe (1. ábra)

1 Markolat
2 Be-/kikapcsoló gomb
3 Mode (üzemmod) gomb
4 Üzemmód jelzófénye
5 Fogkefeje csereemlekeztetője
6 Akkumulátor jelzófény

Tartozékok:

7 Fogkefefej kupakja
8 Intelligens fogkefefej(ek)
9 Tóltóalap
10 Utazótok
11 UV-fertótníto és tó

Megjegyzés: A csomagban talalható tartozékok a megvasárolt modelltol fuggöen elterőek lehetnek.

Elokeszítés

1 A fogkefejet uyigazitsa, hogy a sortek a markolat elulso fevel megegyezo iranyba mutassanak.
2 Nyomja ra hatarozottan a fogkefe fejet a markolat femtengelyere utkozesig.

Megjegyzés: Teljesen normalis, ha van egy kisrés a fogkefeej és a nyél kozott.

A Philips Sonicare fogkefe használata

Amikor elő alkalommal használja a Sonicare fogkefét, akkor normális, hogy erősebb rezgész érez, mint nem elektromos fogkefe használatakor. Általános jelenség, hogy elő alkalommal a felhasználok tún nagy nyomást alkalmaznak. Elegendo enyhe nyomást alkalmaznia, és hagynia, hogy a fogkefe dolgozzon Ölhelyett. A fogkefe alábbi használati utmutatóját követve érhető el a legjobberedmény. A gyárilag aktivalt EasyStart funkció segiti az

új Sonicare elektramos fogkefére való attérést. Ez a funkció fokozatosan noveli a teljesítmenyt az elso 14 fogmosás során, hogy hozzászokhasson a Philips Sonicare fogkefével való fogmosáshoz.

Utasítások fogmosáshoz

1 Vizezze be a fogkefe söréit, és vigyen fel egy kis adag fogkrémet.

2 Helyezze a fogkefe sörtéit a fogához úgy, hogy az kissé (45 fokban) a fogíny széle felé döljön. Határozottan nyomja a fogkefét az inyvonalhoz, vagy az inyvonal alá, hogy a sörték hozza tudjanak férnì. Megjegyzés: Mindvégig tartsa a fogkefe közepét a fogakon.

3 A be-és kikapcsoló gombbal kapcsolja be a Philips Sonicare keszüléket.

4 Ovatosan tartsa a sörtéket a fogakon és a foginy perémén. Mosson fogat a fogkefeje finom elorehátra mozgatasával, hogy a sörték a fogak böze is bejussanak. Folytassa=ezt a mezdulatot a teljes fogmosásí ciklus alatt.

Megjegyzés: A sörtéknek enyhén meg kell hajolniuk. Nem ajánlott surolni a fogakat, mint ahogy azt egy kézi fogkefével tenné.

Megjegyzés: Ha tuli nagy nyomást fejt ki, a nyel rezgése megvaltozik, és a fogkefeje cserejere emlekeztető lámpa sárgán villog.

5 Az elso fogak belso feluletenek megtisztitasyhoztartsa a fogkefe nyelét felig fuggolegesen, majd fuggoleges tisztitomozdulatokkal haladjon at az osszes fogon.
6 A fogmosásí ciklus befejezése után további idót fordíthata fogak ragófelületeinek és a foltos felületek mosására. A nyelytetszés szerint ki- vagy bekapcsolt fogkefével is tisztítható.

Megjegyzés: A Philips Sonicare fogkefe biztonsággal használató fogszabályozó eseten (bár a fogkefeej hamarabb elhasználódk fogszabályozón valo használatkor) és javitott fogaknál (tomések, koronák, fogpólások) is, ha a pólások nem sérültek, és rögzítésük megfelelo.

QuadPacer

Ahhoz, hogy a fogmosás egyenletes legyen a szajüreg\ minden részén, ossza fel a szajüregét 4 részre a\ QuadPacer funkcióval. A QuadPacer a fogmosás javasolt\ idǒtartamát 4 egyenlő szegmensre osztjá, és jalzi, hogy\ mikor kell a következő területre valtania. A szegmenseket\ a rezgés rövid szünete jalzi. A fogmosás végén a fogkefe\ automatikusan kikapcsol.

Megjegyzés: A White es a Gum Care üzemmodban meghosszabbithato a fogmosás idó tartama.

Uzemmodok

Ez az elektromos fogkefe akár 3 üzemmodot is kinalhat: Clean, White és Gum Care (csak egyes modelleknél). Az üzemmod megvaltoztatasához nyomja meg az üzemmod gombot a fogkefe kikapcsolt állapotában.

Előny A kivételes	mindennapi tisztaságört	Eltávolítja a felületi foltokat	Kímélően masszírozza az inyt
Teljes fogmosásidiő	2 perc 2 perc 30	másodperc	3 perc
Fogmosásmodja	Mosson minded szegmenst 30 mastodpercig.	Mosson minded szegmenst 30 mastodpercig	Mosson minded szegmenst 30 mastodpercig
		ezután mossa az 5. és a 6. szegmenst egyenként 15 mastodpercig az előfogak fényessé és ragyogóvá tételéhez.	ezután mossa az 5., a 6., a 7. és a 8. szegmenst egyenként 15 mastodpercig az iny gyengéd stimulálásához és masszírozásához.

A BrushSync technologia lehetové teszi, hogy a fogkefeje egy mikrochip segitségével kommuníkaljon anyélèl. A szimbóolum azt mutatja, hogy a fogkefeje rendelkezik ezzel a technologiával.
A BrushSync technología a kòvetkező funkciókatbiztosítja:
- Fogkefeje csereemlékeztetője

A Philips Sonicare a BrushSync technológíaval felszerelt okosfogkefejek széles választékát kinalja. A fogkefejek teljes választékát, valamint az Ölnek leginkább megfelelo fogkefej megtaláhsahoz látogasson el a www.philips.com/toothbrush-heads oldalra, ahol további informácikat talal.

Jellemzók

• Nyomásérékelő visszajelzésé
• Quadpacer
• Fogkefeej cseremlekeztetője
• EasyStart
• SmarTimer

Nyomásérzekelő visszajelzese

A Sonicare fogkefe fogmosás kozben figyeli a kifejtett nyomást aziny es fogak védelmének erdekében.
Ha tól nagy nyomást alkalmaz, a nyél megvaltoztatja rezgését, és a fogkefeje cserejéré emlékeztető ikon sárgán villoggni kezd, amíg a nyomást nem csökkenti.

Megjegyzés: A terméken a nyomásérzékelő alapértelmezés szerint be van kapcsolva. A funkció kikapcsolása (lásd: „A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása").

Quadpacer

A QuadPacer időzítő segiti az egyenletes fogmosást.
Ehhez 4 részre osztjá a szajat.

Fogkefeje cseemlékeztetője

A Philips Sonicare fogkefe a BrushSync technológával figyeli a fogkefeej kopását.

Megjegyzés: Ez a funkcióCsak a BrushSync technologiával ellátott Philips Sonicare okos fogkefejekkel muködik.

1 Amikor elször csatlakoztat egy úkosfogkefejet, anyél felismeri, hogy az egy BrushSync technologiával ellátott Philips fogkefejej, és elkezdi nyomon követni a kopását.

2 Az idő mulásával az alkalmazott nyomástól és a fogkefeej használati idejétól fuggöen a nyél nyomon követi a fogkefeej elhasznalódását, hogy meghatározza lecserelesének optimális idejét. Ez a funkcióbiztosítja a fogai optimális tiszítását és apolását.
3 Amikor a fogkefeej cserejere emlekeztet'o lampa sargan vilagit, cserelje ki a fogkefejet.

Az okos fogkefejeken alapertelmezett beallitaskent aktivalva van fogkefej cserejere emlekeztoto funkció. A fogkefej cserejere emlekeztoto funkció kikapcsolásahoz tekintse meg „A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása" részt.

Easy-start

Ezen a Philips Sonicare modellen gyárilag be van kapcsolvera az EasyStart funkció. Az EasyStart funkció fokozatosan noveli a teljesítményt az elso 14 fogmosás során, hogy hozzászokhasson a Philips Sonicare termékker való fogmosáshoz.

Felelosség kizárasa

A Philips Sonicare fogkefe klinikai kutatasokhoz való használata esétén magas intenzitási szintet kell alkalmazni Clean üzemmodban, a nyelnek teljesen feltöltött allapotban kell lennie, és ki kell kapcsolni az EasyStart funkciót.

Az EasyStart kikapcsolásahoz (lásd: „A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása").

SmarTimer

A SmarTimer a fogmosási ciklus végén a fogkefe automatikus kikapcsolásával jalzi, hogy a fogmosási ciklus befejeződött.

A fogorvosok napi kétszeri, legalább 2 percig tartó fogmosást ajánlanak.

Megjegyzés: Ha a fogmosási ciklus elindítása után lenyomja a fókapcsolót, a fogkefe leáll. 30 masodperc szünet után a SmarTimer ujraindítja az idözítésst.

A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása

A fogkefe következő funkcióit tudja be- vagy kikapcsolni:

Easy-start
- Fogkefeej cseremlekeztetője
- Nyomásérékelő visszajelzese

Megjegyzés: A fogkefeej cseréjère emlékeztető funkciótscak akkor kapcsolhatja be vagy ki, amikor a fogkefeej anyelen van.

1. lépés: Helyezze a nyelet a halózatra csatlakoztatott toltóállványra.
2. lépés: Nyomja meg és tartsa lenyomva a fokapcsolót:

EasyStart Fogkefeje Nyomaszékelő csereemlékezte- visszajelzésé tője

Legfeljebb 3 Legfeljebb 5 Legfeljebb 7 masodpercig masodpercig masodpercig

1. lépés: Engedje el a fokapcsolót, amikor a kovetkezóth hallja:

1 hangjelzés 1 hangjelzés, 1 hangjelzés, 2 majd 2 hangjelzés, majd 3 hangjelzés hangjelzés

Ha az akkumulátor jelzófenye és a fogkefeej csereemlékeztető fénye 2 alkalommal zölden felvillan, és 3 mélyröl magasra vátó hangjelzést hall, akkor a funkció bekapcsolt.

VAGY

Ha az akkumulátor jelzófenye és a fogkefeje csereemlékeztető fenye 1 alkalommal sargán felvillan, és 3 magásrol melyre valtó hangot hall, akkor a funkció kikapcsolt.

UV-fertótleníto

Megjegyzés: A csomagban talalható tartozékok a megvasárolt modelltol fuggöen elterőek lehetnek.

Az UV-fertötlenitővel minded használat után tisztíthato a fogkefeej.

Húzza ki a foglalatból és ne használá tovább a fertótlenítót, majd hivja az ügyfélszolgálatot, ha:

-Az UV-feny nyitott rekeszfedel mellett is vilagit.
-Az ablak torott vagy hianyzik a fertotlenitórol.
-A fertôtlenitoból fust vagy égett szag távozik hasznalat kozben.

Megjegyzés: Az UV-fény károsithatja a szemet és a bort.

Mindig tartsa az eszkoczta gyermektol tavol.

1 Fogmosást kōvétōen öblitse le a fogkefejet, majd rázza le a felesleges vizet.

Figyelmeztetés: Ügyeljenarra, hogy a fogkefeej kupakja ne legyen a fogkefefejen, amikor a fogkefejet a fertótlenitoben tiszítita.

2 Helyezze ujjat a rekeszfedel melyedesebe a fertotlenitto tetejen, majd huzassal nyissa ki a rekeszfedelet.
3 Helyezze a fogkefejet a fertotlenitoben lev 2 pecekegyikere ugy, hogy a sortek az izzofel nezzenek.

Megjegyzés: Csak Philips Sonicare rapattintható fogkefejeket tiszitson a fertötlenítoben.

Megjegyzés: Ne tisztítson Philips Sonicare for Kids fogkefejeket a fertótlenítóben.

4 Győzódjön meg arról, hogy a fertótleníto megfelelo feszültsegú, muködo fali aljzathoz vagy csatlakoztatva.

5 C sukja be a rekeszfeedelet, es nyomja meg a zold be/rikapcsoló gombot egyszer az UV tiszitasi ciklus inditasahoz.

Megjegyzés: Csak akkor kapcsolja be a fertótnitót, ha a fedél megfeleloen zárvavan.

Megjegyzés: A fertötlenitó leáll, ha a fertötlenitó ciklus közben kinyitja a fedelét.

Megjegyzés: A fertötlenitési ciklus kb. 10 percig tart, és a végén automatikusan kikapcsol.

A fertötleníto mücködik, amikor a fény láthato az ablakon keresztül.

Töltés és akkumulátorállapot

A Philips Sonicare fogkefe teljes toltessel legalabbb 28 fogmosasra legendo, egyenkent 2 perces fogmosast biziotsit (ez napi ketszeri fogmosassal 14 napos uzemidot jalent) teljesen toltott allapotban. Az akkumulator toltottsegi szintjenek jelzolampaja a 2 perces fogmosasi ciklus befejezesekor, a fogmosas szuneteltetesekor vagy toltes kozben mutatja az akkumulator toltottsegi allapotat.

Megjegyzés: Az akkumulátor teljes feltoltese legfeljebb 24 orat vesz igenybe az elso hasznalat elott, de a Philips Sonicare fogkefa teljes feltoltottség elerese elott is hasznalhato.

Toltés

Toltés tõtõegységen vagy UV-fertötnitón

1 Csatlakoztassa a toltoegyseget vagy a fertotlenitot egy fali alzathoz.

2 Helyezze a nyelet a toltogyssegre vagy fertotlenitore.

• A nyél 2 rovid hangjelzésell jelzi, hogy megfeleloen helyezte ra a toltóre.

-Az akkumulator toltottsegi szintjenek villogo jelzese mutatja, hocy a fogkefe toltodik.

• Amikor a nyel teljesen feltoltodott, az akkumulator jelzofenye 30 masodpercig folyamatosan zolden vilagit, majd kialszik.

Akkumulátor állapota

Akkumulator toltottsegi allapota (csatlakoztatott toltoegyssegre helyezett nyel eseten)

Amikor a nyel a toltoegysegen van, az akkumulator jelzolampaja megmutatja az aktualis toltottsegi szintet.

Akkumulátor állapota Akkumulátor jelzólám pája

Töltés Villogó zöld fény
Feltöltve 30 másodpercig folyamatosanvilágító zöld fény, amely=ezt követőenkialszik
Akkumulátor töltnöségi állapota (amikor a nyél nincs a töltoegységen)Amikor a fogkefe be van kapcsolva, akkor az aljan található jelzólámpa megmutatja az akkumulátor töltnösét.
Akkumulátor állapota	Akkumulátorjelzólámpája	Hang
Feltöltve Folyamatos zöld fény -
Részlegesen feltöltve Villogó zöld fény -
Alacsony Villogó sárga fény Fogmosás után a nyéhlármat típol
Lemerült Villogó sárga fény Fogmosás után a nyéhlármat típol
	kétSZer ötöt típol
	Megjegyzés: Az energiaatakérékosság érdekében az akkumulátor jelzólámpája kikapcsol, ha a készülék nincs használatban.
	Megjegyzés: Amikor az akkumulátor teljesen lemerül, a fogkefe kikapcsol. A feltöltéshez helyezze a fogkefét a töltré.

Megjegyzés: Ha azt szeretné, hogy mindig teljesen feltöltött allapotban legyen a fogkefe, tárolja a tõltoegységen, amikor éppen nem használja.

Tisztítás

Fogkefynyele

1 Távolítsa el a fogkefejet, majd öblítse le a fémtengely területét meleg vizzel. Ügyeljenarra, hogyeltávolítsa a készüléken maradt fogkrémet.

Figyelem! Ne nyomja meg a fémtengelyen levó gomitúst éles tárgyakkal, mivel azzal sérulést okozhat.

2 A markolat teljes feluletét nedves ruhával törölje le.

Megjegyzés: Ne utögesse a markolatot a mosdókaglylohz a felesleges viz eltávolításához.

Fogkefefej

1 Öblitse le a fogkefejet és a sörtéket minded egyes hasznalat után.

2 Hetente legalább egyszer távolítsa el a fogkefefejet a markolatró, és a fogkefejej csatlakozását öblütse le meleg vizzel. Az utazótokot öblütse el szükség szerint.

Töltő

1 Tisztitás elott húzza ki a toltó halózati dugójat a fali alizatból.
2 A toltó felületét nedves ruhával törölje le.

Utazótok

Az utazótokot a megtisztításhoz öblitse le meleg vizzel, a besejét pedig törölje ki nedves kendővel.

A fertótlenító tiszítíasa

Figyelmeztétés: Ne merítse a fertótlenítôt vizbe, és ne öblítse le csapviz alatt.

Figyelmeztétés: Ne tisztítsa a fertőtlenítőt, amikor az UV-izzó forró.

Az optimális hatékonyság érdekében javasoljuk, hogy hetente tiszítitsa meg a fertőtlenítőt.

1 Húzza ki a fertôtlenítôt az áramforrásból.
2 Húzza ki a cseppelfogó tálcát. Öblítse le a cseppelfogó tálcát, majd torölje azt tisztrá egy nedves ruhával.
3 Tiszitsa meg az összes belso felületet egy nedves törlokendövel.
4 Távolítsa el az UV-izzó elotti védószúró't.

A szuro' eltavolitasyhoz fogja meg a karok melletti peremeket, enyhén nyomja össze öket, majd huzza ki a védoszurrot.

5 Távolítsa el az UV-izzót.
Az izzó eltávolításához fogja meg az izzót, majd húzza ki a fém pántból.
6 Tisztítsa meg a védószúròt és az UV-izzó t egy nedves törlokendővel.
7 Helyezze vissza az UV-izzót.

Az izzó ismetelt behelyezéséhez illessze az izzó alját a fém panthoz, majd nyomja az izzó t a pantba.

8 Helyezze vissza a vedoszurot.
A szurro vissahelyezessehz illssze a szurron lev o peckekat az UV-izzo kozelében lev o tukrozod o feluleten lev o nyilasokba. Nyomja a szurrot egyenesen a fertotlenit'on lev o nyilasokba.
9 Helyezze vissza a cseppelfogó talcát az UV-fertótlenítobe.
10 Tisztítas után, a halózatra való csatlakoztatas elǒtt Ellenőrizze, hogy a fertőtleníto teljesen megszáradt-e.

Tárolás

Ha hosszabb ideig nem használja a terméket, húzza ki a fali csatlakozóból, tiszíttsa meg, majd tegy húvös, száraz, kózvetlen napfénytól védett helyre.

Csere

Háromhavonta cserélje a Philips Sonicare fogkefejeket a megfelelo eredmény elérse érdekében. Kizárólag Philips Sonicare csere fogkefejeket használjon.

A modellszám helye

A modellszám (HX64XX, HX68XX) a Philips Sonicare fogkefe nyelének aljan található.

Garancia es terméktámogatas

Ha informacióra vagy támogatasra van szüksége, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra, vagy olvassa el a világszerte érvényes garancialevelet.

Kizársok a garancia hatálya alól

Mit nem fedez a garancia:

• A szajuregben használt tartozékok, ideérteva fogkefejeket is.
• A nem engedélyezett cserealkatrészek vagy fogkefeejek hasznalataból eredő kár.
• Helytelen használatból, rongálásból, gondatlanságból, modosításból vagy illetéktelen javításból adódo kár.
• Természetes elhasznalódás, tobbek kozott letörés, karcolás, kopás, elszínezódés vagy színevésztsés.
• UV-izzó.

Ujrahasznosítás

• Ez a szimbólum azt jalenti, hogy az elektromos keszülékeket és akkumulátorokat nem szabad háztartásihulladékként kezelni.
• Tartsa be az elektramos keszülékek és akkumulátorok kulön tortenő gyüjtéséré vonatkozo országos elóírasokat.

• A fertöntenő UV-izzója higanyt tartalmaz. Az UV-izzót az elettartama végén ne a normal háztartási hulladékkal együtt dobja ki. Adja át egy hivatalos gyüjtöhelyen, hogy úra lehessen hasznositani.

• A Philips termekekben talalható REACH-anyagokra vonatkozo informaciók a www.philips.com/REACH oldalon talalhatók.

Az akkumulátor eltávolítasa

A beepitett akkumulátort a termek hulladékba helyezése elott egy képzett szakembernek ki kell szere-lnie. A beepitett akkumulatorok eltávolítására vonatkozó utasítások a www.philips.com/support oldalon talalhatók.

Az akkumulátor eltávolítasa

Az ujratolthetto akkumulator eltavolitasahoz trolkozore vagy trolruhara, kalapacsra es lapos feju (normal) csavarhuzora van szukseg. Kovesse az alapveto oventzkedeseket az alabbi lepsek kovetesekor. Tartsa be az alapveto oventzkedeseket az alabbi lepsek kovetesekor.

1 Az akkumulator teljes lemeritesehez vegye le a markolatot a toltogysegrol, kapcsolja be a fogkefét, es mukodtesse mindaddig, amig az magatol le nem all. Ismetelje a fenti lepest addig, amig a fogkefe mar nem kapcsol be.

2 Távolítsa el és dobja ki a fogkefefejet. Az egész markolatot takarj le törölkožóvel vagy ruhával.

3 A markolat tetejénél fogva tartsa a keszüléket, és üsse meg a markolatburkolatot 1,25 cm-rel az also vége felett. Határozottan üsse meg kalapáccsal a keszülék mind a 4 oldalát a zárosapka eltávolításához.

Megjegyzés: Lehet, hogy töbpször rá kell utni a markolat vegére ahhoz, hogy eltörjenek a belső pattintható csatlakozók.

4 Távolítsa el a zarósapkát a fogkefe markolatárol. Ha a zarósapka nem távolithato el konnyen a burkolatró, ismetelje meg a 3. lépest, amig a zarósapka ki nem lazul.

5 Tartsa a fogkefemarkolatot fejjel lefelé, és nyomja le atengelyt egy kemeny felületre. Ha a belso alkatrészek nem távolithatók el konnyen a burkolatból, ismetelje meg a 3. lépest, amig a belso alkatrészek ki nem lazulnak.

6 Illesszen csavarhuzot az akkumulatort es a belso egység also részén talalható fekete keret koze. Ezutan emelje meg a csavarhuzot az akkumulatortol tavolodó irányba, hogy a fekete keret alja eltörjön.

7 Helyezze be a csavarhuzot az akkumulator also része es a fekete keret koze, hogy az akkumulatort es a zold nyomtatott aramkori lapot osszekotofemful eltorjon. Ez felengedi az akkumulator also reszét a keretrol.

8 Fogja meg az akkumulátort, és húzza kifelé a belso alkatrészek bözül, hogy a masodik fémfül eltörjön. Figyelem! Ügyeljenarra, hogy az akkumulátorfulek éles szélei ne okozzanak sérülest az ujjain.

9 Fedje le ragasztószalaggal az akkumulátor érintkezöit a maradék akkumulátor toltésból adódható elektrmos zárlat elkerülese erdekében.

Az akkumulator, valamint a termek tobbi részének hulladékzelesekor is megfeleloen szelektáljon.

Megjegyzés: A feleslegesse valt keszülk szelektiv hulladékként kezelendo. Kérjuk, hivatalos ujrahasznosító gyüjtöhelyen adja le. Ezzel segiti a környezet védelmét.

Introductie