GWS 18125 SPL Professional - Coffee grinder BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Angle grinder
Model	GWS 18-125 SPL Professional
Rated power input	1800 W
No-load speed	12000 rpm
Speed adjustment range	2800 - 12000 rpm
Max. disc diameter	125 mm
Spindle thread	M14
Weight	2.4 - 2.7 kg
Kickback stop	Yes (KickBack Control)
Restart protection	Yes
Soft start	Yes
Electronic constant	Yes
Electronic speed control	Yes (speed preselection)
Compatible materials	Metal, stone, plastic, composite materials
Applications	Grinding, cutting, sanding, brushing, dry drilling
Sound pressure level	92 dB(A)
Sound power level	100 dB(A)
Vibrations (grinding)	13.1 m/s²
Protection class	II (double insulation)
Power supply	Mains 230 V ~ 50 Hz
Maintenance	Clean ventilation slots; blow with compressed air
Included accessories	Auxiliary handle, protective guard, pin wrench

Frequently Asked Questions - GWS 18125 SPL Professional BOSCH

How to change the disc on the angle grinder?

Unplug the tool. Press the spindle lock button (2) to lock the shaft. Loosen the clamping nut (20) using the pin wrench (22) or use the SDS-clip quick-release nut (21) if available. Replace the disc, refit the nut and tighten. Ensure the disc rotates freely before starting.

How to adjust the rotational speed?

Use the speed preselection wheel (3) located on the tool. Turn it to choose among 6 positions (from 2800 to 12000 rpm). Adapt the speed to the material and accessory used (see table in the manual).

Which protective guard to use for cutting?

For cutting, always use the special cutting guard (11) or the grinding guard (10) with the special cutting cover (12). Never use the grinding guard alone for cutting.

How does kickback stop work?

The kickback stop (KickBack Control) detects sudden blockage of the accessory. An electronic circuit immediately cuts off the motor power to prevent injury. To restart, set the switch to off and then turn on again.

What to do if the tool does not start after a power cut?

The tool is equipped with restart protection. After a power cut, the switch must be set to off (0) before restarting. Release then operate the switch again.

Which sanding accessories can I use?

You can use flap discs, rubber sanding pads with abrasive discs, wire brushes (cup, conical, circular) and diamond core bits. Respect the maximum dimensions (125 mm diameter) and the M14 thread or 22.2 mm bore.

How to maintain the angle grinder?

Unplug the tool before any maintenance. Regularly clean the ventilation slots with a brush or compressed air. After intensive work on metal, blow out the interior to remove conductive dust. Check the condition of the cable and protective guard.

Can I use this grinder for grinding stone?

Yes, but only for cutting or dry grinding with a suitable diamond disc. Use the dust extraction guard with guide slide (33) to reduce dust. Wear a dust mask. The tool is not designed for stone grinding with a grinding wheel.

What is the meaning of soft start?

Soft start limits the torque at startup, allowing the tool to ramp up speed smoothly. This prevents jerks and reduces the risk of loss of control. If the tool starts at full speed immediately, the system is faulty: contact customer service.

Where to find spare parts and after-sales service?

Spare parts and exploded views are available at www.bosch-pt.com. In France, you can use the DIRECT AFTER-SALES SERVICE form at www.bosch-pt.fr or contact customer service at 0970821226 (non-premium rate number). For repairs, entrust the tool to an authorized Bosch service center.

USER MANUAL GWS 18125 SPL Professional BOSCH

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 239

Kaak. 5et 253

Româna...... Pagnia 268

Блгарск.. ..CтраMuca 281

MaKeDoHcN. CtpaHua 295

Srpski Strana 309

Slovenscina Stran 321

Hrvatski .Stranica 333

Eesti. Lehekulg 346

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Entsorgung

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of elec tric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

20|English

When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing ac

cessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Safety warnings for angle grinder

Safety warnings common for grinding, sanding, wire brushing or cutting-off operations:

This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush, hole cutter or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Operations such as polishing are not to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
Do not convert this power tool to operate in a way which is not specifically designed and specified by the tool manufacturer. Such a conversion may result in a loss of control and cause serious personal injury.
Do not use accessories which are not specifically designed and specified by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.

The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
The dimensions of the accessory mounting must fit the dimensions of the mounting hardware of the power tool. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.
Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various applications. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by the particular application. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
- Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.
- Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.

Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

Kickback and related warnings:

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions. Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

• Maintain a firm grip with both hands on the power tool and position your body and arms to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
  Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.
  Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.
  Use special care when working corners, sharp edges, etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
  Do not attach a saw chain woodcarving blade, segmented diamond wheel with a peripheral gap greater than 10mm or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

Safety warnings specific for grinding and cutting-off operations:

• Use only wheel types that are specified for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
  The grinding surface of centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.
  The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least

22 | English

amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing.

• Wheels must be used only for specified applications. For example: do not grind with the side of cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
  Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
  Do not use worn down wheels from larger power tools. A wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.
  When using dual purpose wheels always use the correct guard for the application being performed. Failure to use the correct guard may not provide the desired level of guarding, which could lead to serious injury.

Additional safety warnings specific for cutting-off operations:

Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.
Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.
When the wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold it motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.
- Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.
Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.
Do not attempt to do curved cutting. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting

or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage, which can lead to serious injury.

Safety warnings specific for sanding operations:

Use proper sized sanding disc paper. Follow manufacturers recommendations, when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending too far beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc or kickback.

Safety warnings specific for wire brushing operations:

Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.
If the use of a guard is specified for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.

Additional safety information

Wear safety goggles.

The protective guard must not be used for cutting. With a suitable adapter, the protective guard can also be used for cutting.

Hold the power tool firmly with both hands and make sure you have a stable footing. The power tool can be more securely guided with both hands.

For application tools with an internal thread, such as brushes and diamond annular cutters, attention must be paid to the max. thread length of the grinding spindle. The spindle end must not touch the base of the application tool.
Use suitable detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance. Contact with electric lines can lead to fire and electric shock. Damaging a gas line can lead to explosion. Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock.
Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down. The discs can become very hot while working.
- Release the On/Off switch and set it to the off position when the power supply is interrupted, e. g., in case of a power failure or when the mains plug is pulled. This prevents uncontrolled restarting.
- Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
Store the application tools inside buildings, in a dry, frost-free room at a uniform temperature.

Remove the application tools before transporting the power tool. This will allow you to avoid damage.
Bonded cutting and grinding discs have an expiration date, after which the discs must no longer be used.

Products sold in GB only:

Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362). If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug. The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended use

The power tool is intended for cutting and brushing metal, stone, plastic and composite materials, roughing metal, plastic and composite materials as well as making holes in stone materials using diamond annular cutters, without the use of water. Make sure that the correct protective guard is used (see "Operation", page 29).

Sufficient dust extraction must be provided when cutting stone.

With approved abrasive tools, the power tool can be used for sanding with sanding discs.

The power tool must not be used to grind stone materials with diamond grinding heads.

Product Features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Unlocking lever for protective guard

(2) Spindle lock button
(3) Speed preselection thumbwheel (GWS 18-125 SL / GWS 18-125 SPL)
(4) Unlocking lever for on/off switch
(5) On/off switch
(6) Vibration-damping auxiliary handle (insulated gripping surface)
(7) Standard auxiliary handle (insulated gripping surface) ^a)
(8) Direction-of-rotation arrow for grinding spindle
(9) Extraction guard for grindinga)
(10) Protective guard for grinding
(11) Protective guard for cutting
(12) Cover for cutting
(13) Mounting flange with O-ring
(14) Carbide grinding head
(15) Grinding disc
(16) Disc brush (dia. 22.22 mm) ^a)
(17) Disc brush (M14) ^a)
(18) Cutting disca
(19) Diamond cutting disca
(20) Clamping nut
(21) Quick-clamping nut SDS-clip
(22) Two-pin spanner for clamping nut^a)
(23) Handle (insulated gripping surface)
(24) Grinding spindle
(25) Hand guard^a)
(26) Rubber sanding pad
(27) Sanding sheeta
(28) Round nut^a)
(29) Cup brusha)
(30) Conical brush
(31) Diamond annular cutter
(32) Open-ended spanner
(33) Extraction guard for cutting with cutting guidesa a) This accessory is not part of the standard scope of delivery.

Technical Data

Angle grinder GWS 18-125 L GWS 18-125 PL GWS 18-125 SL GWS 18-125 SPL
Article number	3601 GA3 0.. 3601 GA3 1.. 3601 GA3 2.. 3601 GA3 3..
Rated power input W 1800 1800 1800 1800
Power output W 1145 1145 1145 1145
Rated no-load speeda)	min-1	12,000 12,000 12,000 12,000
Speed adjustment range min	-1	-- 2800-12,000 2800-12,000
Max. grinding disc diameter/rubber sanding pad diameter	mm 125 125 125 125

24 | English

Angle grinder GWS 18-125 LGWS 18-125 PL GWS 18-125 SL GWS 18-125 SPL
Grinding spindle thread M 14 M 14 M 14 M 14
Max. thread length of grinding spindle mm 22 22 22 22
KickBack Control • • •
Restart protection • • •
Soft start • • •
Constant electronic control • • •
Speed preselection - - •
Weight®)	kg 2.4-2.7	2.4-2.7	2.4-2.7	2.4-2.7
Protection class	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

A) Rated no-load speed for the selection of appropriate application tools in accordance with EN IEC 62841-2-3. The actual no-load speed must not exceed the rated no-load speed and is therefore lower.
B)Depends on protective guard ((11),(10),(12)) and auxiliary handle ((7),(6)) in use
The specifications apply to a rated voltage [U] of 230 V. These specifications may vary at different voltages and in country-specific models.
Values can vary depending on the product, scope of application and environmental conditions. To find out more, visit www.bosch-professional.com/wac.

Angle Grinder		GWS 18-125 L Inox	GWS 18-125 PL Inox	GWS 18-150 L
Article number		3601 GA4 0..	3601 GA4 1..	3601 GA5 0..
Rated power input	W	1800	1800	1800
Power output	W	1145	1145	1145
Rated no-load speedA)	min-1	8100	8100	10,000
Speed adjustment range	min-1	-	-	-
Max. grinding disc diameter/ rubber sanding pad diameter	mm	125	125	150
Grinding spindle thread		M 14	M 14	M 14
Max. thread length of grinding spindle	mm	22	22	22
KickBack Control		●	●	●
Restart protection		●	●	●
Soft start		●	●	●
Constant electronic control		●	●	●
Speed preselection		-	-	-
WeightB)	kg 2.5-2.8	2.5-2.8 2.4-2.8
Protection class		☐/II	☐/II	☐/II

A) Rated no-load speed for the selection of appropriate application tools in accordance with EN IEC 62841-2-3. The actual no-load speed must not exceed the rated no-load speed and is therefore lower.
B)Depends on protective guard ((11),(10),(12)) and auxiliary handle ((7),(6)) in use
The specifications apply to a rated voltage [U] of 230 V. These specifications may vary at different voltages and in country-specific models.
Values can vary depending on the product, scope of application and environmental conditions. To find out more, visit www.bosch-professional.com/wac.

Noise/Vibration Information

GWS 18-125 LGWS 18-125 PL GWS 18-125 SL GWS 18-125 SPL
	3601 GA3 0..	3601 GA3 1..	3601 GA3 2..	3601 GA3 3..

Noise emission values determined according to EN IEC 62841-2-3.

Typically, the A-weighted noise level of the power tool is

English | 25

GWS 18-125 L GWS 18-125 PL GWS 18-125 SL GWS 18-125 SPL
Sound pressure level	dB(A)	92	92	92	92
Sound power level	dB(A)	100	100	100	100
Uncertainty K	dB	3	3	3	3
Wear hearing protection!

Vibration total values a_h (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN IEC 62841-2-3:

Grinding surfaces (roughing) and abrasive cutting:

ah	m/s2	13.1	13.1	13.1	13.1
K	m/s2	1.5	1.5	1.5	1.5
Disc sanding:
ah	m/s2	3.5	3.5	3.5	3.5
K	m/s2	1.5	1.5	1.5	1.5

GWS 18-125 L Inox GWS 18-125 PL Inox GWS 18-150 L

3601GA40..3601GA41..3601GA50..

Noise emission values determined according to EN IEC 62841-2-3.

Typically, the A-weighted noise level of the power tool is

Sound pressure level	dB(A)	92	92	92
Sound power level	dB(A)	100	100	100
Uncertainty K	dB	3	3	3
Wear hearing protection!

Vibration total values a_h (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN IEC 62841-2-3:

Grinding surfaces (roughing) and abrasive cutting:

ah	m/s2	13.1	13.1	10.8
K	m/s2	1.5	1.5	1.5
Disc sanding:
ah	m/s2	3.5	3.5	3.5a)
K	m/s2	1.5	1.5	1.5

A) Determined for a diameter of 125mm

Grinding thin metal sheets or other materials that tend to easily vibrate with a large surface area can cause the noise emission value to increase by up to 15 dB. Suitable, heavy damping mats can reduce the increased noise emissions. Increased noise emissions must be taken into consideration, both for the risk assessment of the noise output and for selecting suitable hearing protection.

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different accessories or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account.

This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and accessories, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Kickback control

If there is a sudden kickback in the power tool, e.g. jamming in a separating cut, the power supply to the motor will be interrupted electronically.

To restart the tool, set the On/Off switch (5) to the "off" position and then switch the power tool on again.

Restart protection

The restart protection feature prevents the power tool from uncontrolled starting after the power supply to it has been interrupted. To restart the tool, set the on/off switch (5) to the off position and then switch the power tool

on again.

Soft start

The electronic soft start limits the torque when the power tool is switched on and enables a smooth start-up.

Note: If the power tool runs at full speed immediately after being switched on, this means that the soft start and restart protection mechanisms have failed. The power tool must be sent to the after-sales service immediately; see the "After-Sales Service and Application Service" section for addresses.

Constant Electronic control

The Constant Electronic keeps the speed at no load and under load virtually consistent, guaranteeing uniform performance.

Speed preselection

(GWS 18-125 SL / GWS 18-125 SPL)

You can preselect the required speed using the speed preselection thumbwheel (3), even during operation. The information in the table below describes the recommended values.

Material Application Application tool Thumbwheel position
Metal Removing paint Sanding sheet 2-3
Metal Brushing, removing rust Cup brush, abrasive disc 3
Stainless steel Grinding Grinding disc/fibre disc 4-6
Metal Rough grinding Grinding disc 6
Metal Cutting Cutting disc 6
Stone Cutting Diamond cutting disc 6

The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power

tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.

Level Speed preselection	GWS 18-125 ... [min-1]	GWS 18-150 ... [min-1]	GWS 18-125 ... Inox [min-1]
1	2800	2800	2200
2	4500	4100	3400
3	6300	5400	4600
4	8200	6700	5700
5	9800	8000	6900
6	12,000	10,000	8100

The values specified for speed levels are guide values.

Assembly

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.

Fitting Protective Equipment

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.

Note: If the grinding disc breaks during operation or the holding fixtures on the protective guard/power tool become damaged, the power tool must be sent to the after-sales service immediately; see the "After-Sales Service and Application Service" section for addresses.

Protective guard for grinding

Place the protective guard (10) onto the holder on the power tool until the coding caps of the protective guard are aligned with the holder. When doing so, press and hold the unlocking lever (1).

Press the protective guard (10) onto the spindle collar until the shoulder of the protective guard is sitting on the flange of the power tool and rotate the protective guard until it audibly clicks

into place.

Adjust the position of the protective guard (10) to meet the requirements of the operation. To do this, push the unlock

ing lever (1) upward and rotate the protective guard (10) into the required position.

Always position the protective guard (10) such that the two cams on the unlocking lever (1) engage in the corresponding openings on the protective guard (10).
Adjust the protective guard (10) such that sparking in the direction of the operator is prevented.
The protective guard (10) must only be able to be rotated in the direction of the accessory while the unlocking lever (1) is actuated. Otherwise, the power tool must not be used any more under any circumstances and must be sent to the after-sales service.

Note: The coding cams on the protective guard (10) ensure that only a protective guard that is suitable for the power tool can be fitted.

Extraction guard for sanding

For low-dust grinding of paints, lacquers and plastics in conjunction with carbide grinding heads (14), you can use the extraction guard (9). The extraction guard (9) is not suitable for machining metal.

A suitable Bosch dust extractor can be connected to the extraction guard (9). To do so, insert the vacuum hose with dust extraction adapter into the provided receiving connection of the extraction guard.

Protective guard for cutting

For cutting, always use the protective guard for cutting (11) or the protective guard for grinding (10) together with the cover for cutting (12).
Provide sufficient dust extraction when cutting stone.

The protective guard for cutting (11) is fitted in the same way as the protective guard for grinding (10).

Metal cover for cutting

Fit the metal cover for cutting (12) on the protective guard for grinding (10) (see figure A): Swivel the tool retainer back (①). Attach the cover (12) to the protective guard for grinding (10) (②). Press the tool retainer firmly into place on the protective guard (10) (③).

To remove the cover (see figure B), press the button on the tool retainer () and swivel it back () . Remove the cover (12) from the protective guard (10) () .

Plastic cover for cutting

Attach the plastic cover for cutting (12) to the protective guard for grinding (10) (see figure C). The cover (12) audibly and visually engages on the protective guard (10).

To remove the cover (see figure D), unlock the cover (12) on the left- or right-hand side of the protective guard (10) (0) and remove the cover (2).

Extraction guard for cutting with a guide block

The extraction guard for cutting with a cutting guide (33) is fitted in the same way as the protective guard for grinding.

By securing the auxiliary handle (7)/(6) with the clip through the extraction guard on the gearbox housing, the power tool is firmly attached to the extraction guard. A suitable Bosch dust extractor can be connected to the extraction guard with a cutting guide (33). To do so, insert the vacuum hose with

dust extraction adapter into the provided receiving connection of the extraction guard.

Note: The friction generated by the dust in the vacuum hose and accessory during extraction causes an electrostatic charge that the user may experience as static discharge (depending on environmental factors and their physiological state). Bosch generally recommends using an anti-static vacuum hose (accessory) to vacuum up fine dust and dry materials.

Hand guard

Always fit the hand guard (25) when working with the rubber sanding pad (26) or with the cup brush/conical brush/diamond annular cutter.

Attach the hand guard (25) to the auxiliary handle (7)/(6).

Standard auxiliary handle/low-vibration auxiliary handle Screw the auxiliary handle (7)/(6) on the right or left of the machine head depending on the working method.

Do not operate your power tool without the auxiliary handle (7)/(6).
Do not continue to use the power tool if the auxiliary handle (7)/(6) is damaged. Do not make any alterations to the auxiliary handle (7)/(6).

Vibration

The low-vibration auxiliary handle (6) reduces vibration, enabling the tool to be used safely and more comfortably.

Fitting the Abrasive Tools

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.
Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down. The discs can become very hot while working.

Clean the grinding spindle (24) and all the parts to be fitted. Lock the grinding spindle with the spindle lock button (2) before clamping and releasing the abrasive tools.

Do not press the spindle lock button while the grinding spindle is moving. The power tool may become damaged if you do this.

Grinding/cutting disc

Pay attention to the dimensions of the abrasive tools. The diameter of the hole must match that of the mounting flange. Do not use an adapter or reducer.

When using diamond cutting discs, make sure that the direction of rotation arrow on the diamond cutting disc corresponds to the direction of rotation of the machine (see direction of rotation arrow on the housing).

See the graphics page for fitting instructions.

Note: When assembling bonded grinding or cutting discs using the supplied mounting flange (13) and the clamping nut (20) or quick-clamping nut (21), the use of intermediate layers is not necessary.

To secure the grinding/cutting disc, place the mounting flange with O-ring (13) on the grinding spindle (24) and screw on the clamping nut (20). Ensure the alignment of the

28|English

clamping nut (20) depending on the grinding/cutting disc used (see figures in the front part of the operating manual), and tighten them with the two-pin spanner (see "Quick-clamping nut

After fitting the abrasive tool, check that the abrasive tool is fitted correctly and can turn freely before switching on the power tool. Make sure that the abrasive tool does not brush against the protective guard or other parts.

A plastic part (O-ring) is fitted around the centring collar in the mounting flange (13). If the O-ring is missing or damaged, the mounting flange (13) must be replaced before operation can resume.

Quick-clamping nut SDS-e/ic

To change the abrasive tool easily without having to use any additional tools, you can use the quick-clamping nut (21) instead of the clamping nut (20).

The quick-clamping nut (21) may be used only for grinding or cutting discs.

Only use quick-clamping nuts (21) that are in good working order and not damaged.

When screwing on, make sure that the printed side of the quick-clamping nut (21) is not facing the grinding disc; the arrow must be pointing towards the index mark (34).

Press the spindle lock button (2) to lock the grinding spindle. To tighten the quick-clamping nut, turn the grinding disc firmly clockwise.

If the quick-clamping nut has been attached correctly and is not damaged, you can loosen it by hand by turning the knurled ring anticlockwise. If the quick-clamping nut is stuck, do not attempt to loosen it with pliers - always use the two-pin spanner. Position the two-pin spanner as shown in the figure.

Approved abrasive tools

You can use all the abrasive tools mentioned in these operating instructions.

The permissible speed [^-1] or the circumferential speed [m / s] of the abrasive tools used must at least match the values given in the table.

It is therefore important to observe the permissible rotational/circumferential speed on the label of the abrasive tool.

Max. [mm] [mm] [°]
D b s d a [min]					-1] [m/s]
b	125	7.2	-	22.2	-	12,000 80
	150	7.2	-	22.2	-	10,000 80
	125	4.2	-	22.2	-	12,000 80
	150	4.2	-	22.2	-	10,000 80
	125	-	-	-	-	12,000 80
	150	-	-	-	-	10,000 80
	75 30-M 14-12,000 80
d	125	24	-	M 14	-	12,000 80
	125	19	-	22.2	-	12,000 80
	150	24	-	M 14	-	10,000 80
	150	19	-	22.2	-	10,000 80
	125--M 14-12,000 80
	83--M 14-12,000 80
	125	6	10	22.2	>0	12,000 80
	150	6	10	22.2	>0	10,000 80
	125 21-22.2-12,000 80

Dust/Chip Extraction

The dust from materials such as lead paint, some types of wood, minerals and metal can be harmful to human health. Touching or breathing in this dust can trigger allergic reactions and/or cause respiratory illnesses in the user or in people in the near vicinity.

Certain dusts, such as oak or beech dust, are classified as carcinogenic, especially in conjunction with wood treatment additives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be machined by specialists.

• Use a dust extraction system that is suitable for the material wherever possible.
• Provide good ventilation at the workplace.
• It is advisable to wear a P2 filter class breathing mask.

The regulations on the material being machined that apply in the country of use must be observed.

• Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.

Operation

Do not load the power tool so heavily that it comes to a stop.
Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.
Exercise caution when cutting slots in structural walls; see the "Information on structural design" section.
- Clamp the workpiece if it is not secure under its own weight.
If the power tool has been subjected to a heavy load, continue to run it at no-load for several minutes to cool down the accessory.
Do not use the power tool with a cut-off stand.
Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down. The discs can become very hot while working.

Working advice

Rough grinding

Always use the protective guard for grinding (10) when rough grinding with bonded abrasives.
Never use cutting discs for rough grinding.
When rough grinding, the protective guard for cutting (11) or the protective guard for grinding (10) with a fitted cover for cutting (12) can impact the workpiece and lead to a loss of control.

The best rough grinding results are achieved with a set angle of 30^ to 40^ . Move the power tool back and forth with moderate pressure. This will ensure that the workpiece does not become too hot or discolour and that grooves are not formed.

The protective guard for cutting (11) or the protective guard for grinding (10) with a fitted cover for cutting (12) must be used when using bonded discs which are approved for cutting and grinding.

Surface grinding with flap disc

Always use the protective guard for grinding (10) when grinding with the flap disc.

The flap disc (accessory) enables you to machine curved surfaces and profiles. Flap discs have a considerably longer service life, lower noise levels and lower grinding temperatures than conventional grinding discs.

Surface grinding with sanding disc

Always fit the hand guard (25) when working with the rubber sanding pad (26).

Grinding with a sanding disc can be done without a protective guard.

See the graphics page for fitting instructions.

Screw on the round nut (28) and tighten it with the two-pin spanner.

Cup brush/disc brush/conical brush

Always use the protective guard for grinding (10) when brushing with disc brushes. Brushing with cup

brushes/conical brushes can be performed without the protective guard.

Always fit the hand guard (25) when working with the cup brush or conical brush.
The wires of the disc brush can get caught on the protective guard and break, if the maximum permitted dimensions of the disc brushes are exceeded.

See the graphics page for fitting instructions.

The cup brush/conical brush/disc brush with M14 thread must be screwed onto the grinding spindle until it rests firmly against the grinding spindle flange at the end of the grinding spindle thread. Tighten the cup brush/conical brush/disc brush with an open-ended spanner.

To fasten the disc brush with a diameter of 22.22mm , attach the mounting flange with O-ring (13) to the grinding spindle (24), screw on the round nut (28) and tighten with the two-pin spanner.

Cutting Metal

For cutting metal with bonded cutting discs or diamond cutting discs, always use the protective guard for cutting (11) or the protective guard for grinding (10) with a fitted cover for cutting (12).
When using the protective guard for grinding (10) for cutting work with bonded cutting discs, there is an increased risk of being exposed to sparks, particles and disc fragments if the disc breaks.

When carrying out abrasive cutting, use a moderate feed that is suited to the material being machined. Do not exert pressure on the cutting disc and do not tilt or swing the power tool.

Do not attempt to reduce the speed of a cutting disc coming to a stop by applying pressure from the side.

The power tool must always work in an up-grinding motion. Otherwise there is a risk that it will be pushed uncontrolled out of the cut. For best results when cutting profiles and rectangular tubing, start at the smallest cross section.

Cutting stone

For cutting stone with bonded cutting discs or diamond cutting discs for concrete/stone, always use the extraction guard for cutting with a cutting guide (33) or the protective guard for cutting (11) or the protective guard for grinding (10) with a fitted cover for cutting (12).
Provide sufficient dust extraction when cutting stone.
Wear a dust mask.
The power tool may be used only for dry cutting/grinding.
When using the protective guard for cutting (11), the protective guard for grinding (10) or the protective guard for grinding (10) with a fitted cover for cutting (12) for cutting and grinding applications in

30 | English

concrete or masonry, there is an increased dust load and an increased risk of losing control of the power tool, which can lead to kickback.

For cutting stone, it is best to use a diamond cutting disc.

When using the extraction guard for cutting with a cutting guide (33), the dust extractor must be approved for extracting stone dust. Suitable dust extractors are available from Bosch.

Switch on the power tool and position it with the front part of the cutting guide on the workpiece. Move the power tool with a moderate feed motion that is suited to the material being machined.

When cutting especially hard materials such as concrete with a high pebble content, the diamond cutting disc can overheat and become damaged as a result. This is clearly indicated by circular sparking, rotating with the diamond cutting disc.

If this happens, stop cutting and allow the diamond cutting disc to cool down by running the power tool for a short time at maximum speed with no load.

If work is noticeably slower and with circular sparking, this indicates that the diamond cutting disc has become blunt. You can resharpen the disc by briefly cutting into abrasive material (e.g. lime-sand brick).

Cutting other materials

For cutting materials such as plastic, composite materials, etc. with bonded cutting discs or Carbide Multi Wheel cutting discs, always use the protective guard for cutting (11) or the protective guard for grinding (10) with a fitted cover for cutting (12). You can achieve improved dust extraction by using the extraction guard with a cutting guide (33).

Working with Diamond Annular Cutters

Only use dry diamond annular cutters.
Always fit the hand guard (25) when working with diamond annular cutters.

Do not place the diamond annular cutter parallel to the workpiece. Plunge it into the workpiece at an angle and in a circular motion. This will allow you to achieve optimal cooling and ensure a longer tool life for the diamond annular cutter.

Information on structural design

Recesses in load-bearing walls are subject to country-specific regulations. These regulations must be observed under all circumstances. Seek advice from the responsible structural engineer, architect or construction supervisor before starting work.

Start-up

When operating the power tool using a mobile generator that does not have sufficient reserve capacity or an adequate voltage control system with inrush current boost converter,

loss of performance or atypical behaviour may occur upon switch-on.

Please check the suitability of the power generator you are using, particularly with regard to the mains voltage and frequency.

▶ Products that are only sold in AUS and NZ: Use a residual current device (RCD) with a nominal residual current of 30 mA or less.
Pay attention to the mains voltage. The voltage of the power source must match the voltage specified on the rating plate of the power tool.

Switching On and Off

Switching On With Locking Mechanism

(GWS 18-125 L / GWS 18-125 SL / GWS 18-125 L Inox / GWS 18-150 L)

To start the power tool, push the unlocking lever (4) forwards 1, then press and hold it (5) 2.

To lock the pressed on/off switch (5), slide the on/off switch (5) further forwards.

To switch off the power tool, release the on/off switch (5); or, if the switch is locked, briefly press the on/off switch (5) and then release it.

Switching On Without Locking Mechanism

(GWS 18-125 PL / GWS 18-125 SPL / GWS 18-125 PL Inox)

To start the power tool, push the unlocking lever (4) forwards 1, then press and hold it 3.

To switch off the power tool, release the on/off switch (5) 0.

Always check abrasive tools before using them. The abrasive tool must be fitted properly and be able to move freely. Carry out a test run for at least one minute with no load. Do not use abrasive tools that are damaged, run untrue or vibrate during use. Damaged abrasive tools can burst apart and cause injuries.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.
To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

In extreme conditions, always use a dust extractor if possible. Blow out ventilation slots frequently and install a residual current device (RCD) upstream. When machining metals, conductive dust can settle inside the power tool, which can affect its protective insulation.

Store and handle the accessories carefully.

In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an after-sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Disposal

The power tool, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner.

Do not dispose of power tools along with household waste.

Only for EU countries:

Power tools that are no longer suitable for use must be disposed of separately. Use the designated collection systems.

If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Only for United Kingdom:

According to The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended), products that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Français

3601GA40..3601GA41..3601GA50..

Protection anti-redemarrage

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eliminación

3601GA40..3601GA41..3601GA50..

Montar as ferramentas delixar

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eliminação

3601GA40..3601GA41..3601GA50..

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Smaltimento

3601GA40..3601GA41..3601GA50..

Snelspanmoer SDS-clic

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Afvalverwijdering

Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bortskaffelse

El-vaerktoj, tilbehor og emballage skal genbruges pa en miljovenlig maede.

Lock for kapning I metall

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Du hittar fler kontaktuppgifter till service har:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Avfallshantering

Endast for EU-lander:

Forbrukade elverktyg maste avfallshanteras. Lämna in pa en atervinningsstation.

Du ma参加会议, but she was not able to attend.

3601GA40..3601GA41..3601GA50..

Vernedeksel for sliping

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Deponering

3601GA40..3601GA41..3601GA50..

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Havitys

3601GA40..3601GA41..3601GA50..

Tiuéc Eknoptnc θoúbou unoloyioevec kaT EN IEC 62841-2-3.

H OaOmuevn Ayntikn otAon Tou nAektpikou epyaleou avepexetunika otakokouoec tuec

TaquaouooyngcSDS-eic

Tn an aanaytwEApntmuatwLeavongxnp Tn np on aawepyaleiwunopeire avri Tou naiauou ouphiYEnC (20) va xpnouonoiote to naiauixuuaoyiEnC (21).

To naqadai tauxoopiyc (21) entpentai va xpoi-ponounthetavo yuaouc biokouc konic.

Xpnoo monoie rovo eva ayoyo, xwpic nmu naqmuabi taXuouphiyIc (21).

Kata to bi6wpa npoeEte, wote nAeupa eTnv enypapn Tou naXmuaiou taxuovaoipYnc (21) va un deixvei npoc tov biako leiavoNC, to de beLoC npenei va deixvei npoc to mappkapiuevo deiktn (34).

Tnntote TnNktoaKivntoInnnc Tou aOva (2), ia tv akvntooin Tou aOva aeiavanc. Iua va ophiTe Otaepa to naEpa taXuouoqiYEnc, yupate tv diako aeiavanc duvata npoc tn popa tweiktw Tou poLoyoiou.

Evaaotepeuve,kao naeua tauxouovipvncnopeite va to uoe tme to xepi, npiotpoeovtac to pikvto daKTluio evavtnopopaTowdEIKWTOPOAOIO. Mn Auoe note eva aykwuevo naeua dtaxuouovipvnc tme mtaumiba, aaaa xnoqponoiTe to yavrtokkeido.Tonoetntate to yavrtokkeido, onwc paivetai otny elkova.

Entpentεξapntμataλeiaovc

Mnopeite va xnpaonounoe ola ta avapepopeva oe autec Tc obnyie cletoupyia eapntmuataeia

O eipertoc apiooc opoov [min-] n avtioya n nepie-tpikn tautnta [m/s] twv xnpauonoioueew ecaptmuaw aeavanc npenei va avtanokpivetai to ayoteo stoixia tou katoivaka.

I' auto npooeTe tov eniPent optoOToPoov n nepuE ToKnTaxunTa nou avapepetai naW OTNV ETIKTe Tou eApntmuatoc Keiavanc.

μεγ. [mm] [mm] [°]
D b s d a [min]					-1] [m/s]
125	7,2	-	22,2	-	12.000	80
150	7,2	-	22,2	-	10.000	80
125	4,2	-	22,2	-	12.000	80
150	4,2	-	22,2	-	10.000	80
125	-	-	-	-	12.000	80
150	-	-	-	-	10.000	80

75 30-M 14-12.000 80
125	24	-	M 14	-	12.000	80
125	19	-	22,2	-	12.000	80
150	24	-	M 14	-	10.000	80
150	19	-	22,2	-	10.000	80

125--M 14-12.00080

μεγ.[mm][mm] [°]

Dbsda[min]

-1][m/s]

83--M14-12.00080

125 6 10 22,2 >0 12.000 80
150 6 10 22,2 >0 10.000 80

125 21-22,2-12.00080

Avappoepn oKovnc/pokavibw

H oKoVn ano opiaeva uIkA. n.x. ano moAUβdouxec moyiec, ano peika eIbn Eulou, ano opukta uIkA ka ano petalaa unopei va eiva avOuyieivn. H enapn me Tn okov n/ka n etonvon tnc unopei va npokalaoea AALepyikec avdpaeic n/ka aOtheveic twv avanveuotikwv odov tou xnoTn n Toxov napeupiaokouevw atopuv. Oipiaeva eIb on kOvnc, n.x. oKoVn ano Eulo Belavidiac n oxiac 0ewpouvrta kApkioyova, iiaitepa oe ouvduaogmu e diapopa oumAnpwatikauka nou xpoumonoiovrta otnv katepyaa Eulawv (Evwoei cxpwiou, EuONpOATEutika meoa). H katepyaia auiavtroxwv uUkow enitprntetai mvo oe etidka eknaideupeva atota.

Na xpnauonoeite kata to duvato yia to ekaoote uaiok Tnv katalnnan avappopnon.
- Na φροντιζετε γία τοῦ καλό σερμό του χύρου εργασις.
- SaouBouLeoumevaopatemaokcavanveotiknpoostiaic meipitpo katnyopiac P2.

Na mpeire tic biataeic nou loxovou vtn xopa aac yia ta biapopa uno katepyaia uka.

AnopeuyeTe nI 6nIoupyia ouoawpeuanc oKovnc OTO Xpo nou epyaceTc. Okovec avapAevoytal ukoLa.

Aetioupyia

Mn poptwve npaa nla to nkeptpuo epyaieio, oote vaakvntonoeiial.
ByaCteTo pic ano TnV npia npiv ano onoiadhneepyaia oTo nAeKtpko epyaleio.
Ppoooxn kata n xapaen enykonov ae pepovracttolxouc, bene otnv evotnra Ynobeieic yia tn otatuk).
Σφiετο eeneepyaçómevo kouμaπι, εροσov de otnpic- TaI Oaθερa μe to duko tou βapoc.
Metaoeayan katann an apnoTe to naektpko epyaelo akounepukaaenra va ouvextoTn aeitoupyia xwpic qoptio, yia tny uen Tou eapntmuoc.
MnV npouponoiTo nAektpko epyaieio oe ouv- 6uaoioemubaan konnc.

Mny maoetouc dlakouc aeIavanc kai konnc, npotou va Kpuooov. OI dioKoi kat ayn epyaia thepaivovtai npap noL.

YnobeiEieCepyaiauc

Eexovdpo

Xpoupoite kata to exovbpa ma dcpeva uka iaivoc navtoTov npouaaktnpa yiaiavan (10).
Mn xnpouponouoote norediokouc komicyiaexovdpioa.
Kata to lexovdpia mnpoei npopuakntpac yia konn (11) no npopuakntpac yia leiavan (10) mcuvaipoloaynevo kaumu yia konn (12) va xtueta oTo eenepeyaojevo kumai kalva odnyneoi ae anwela tou eAeyxou.

Me ywia klanc 30^ ec 40 exete ka to Exovbiapu to Kautepo anotaleaepyaiaic. Kiveire to nektpko epyaleo me ptnia nean npa-dwOe. Eto t eneepyaQoevo koupati de thepaiiveta nou, dev aAaeI xpua kal e denmuoyuyta uakia.

Kata Tn xipan deevw biokw, nou eiva eyekpuevoi too yia konn ooo emionc kai ia leiavon, npene va xpanoiointheta i npopuaaktnpac yia konn (11) n o npopuaaktnpac yia leiavon (10) me ouvapaooynevo kaaumu yia konn (12).

AeIavon eEwTepuKc emuapeiaac me bIOKO aeIavocpe puaapakia

Xpouponoiete kara n aeivon me tov biako aeivanc me qullapakia navtote tov npopulakrtpa yia aeivan (10).

MeTov biako aeivanc me puapakia (eapnma) npopeite va enepyaotei enionk uptec empaveiec kai npoiil. OI biokoi aeivanc me puapakia exouu ma onuavtka peyalutepn biapkeia zwnc, mkpotepn oroanbopouk xanlotepn 0epokupaia aeivanc ano touc ouvnioevouc biokouc aeivanc.

AeIavon eEwTePikic empaveiaacpe eaotko bloko Aeiavong

Tia Tc epyaiec me ToV AaoTcxEvio boko aeivocn (26) ouvapaooyeite navtoTe npoostaa xepov (25).

HLeiavon Eaotiko dioko Leiavoc mnpoei npayatonoI nOei xwpic npoouakrtpa.

Hoeipouvapuioynoq paivetai otn oelia ypaipikwv.

Biodote to atpoyyuAo naEmuadi (28) kai opiTe to ue to yavTOKAIEO.

Tnpoe16cBoptoa/6iaKoetbcBoptoa/kwvki Boptaa

Xpouonoeite kata to bouptraa ma e dokoeiiec bouprae navtoe tv npouaaktpa yia alevao (10).To bouptraa ma neptnoepie couproec/kwukecbouprae mopei va npayatounoae i xwpic npouaaktpa.
Suvaiooynte yia epyaiec me tyn notnpoeiib boupTaa nkwvki bouptaa navtoe tn npoataia xepwv (25).

Ta oupuata twv biokoeiow boptow mopei va mlambda xouv oTOV npoPAaKTHpa kai va onaoov, oe nepiTTwon nov fenepaotov omyotec emrpennc diarotaic twv biokoeiow boptow.

H oicpa ovapuoloynoc paivetai ot n eAida ypaipikwv. H notnpoeihc Bouptaa/kwvkih Bouptaa/diokoeihc Bouptaa me anelpwa M14 npenei va unopei va biidewetai too naovotov aEova leiavanc, wote va akouna stahep aon phavrtau tou aEova leiavanc, oneepa tvn notnpoetbouptaa/kwvi kboptaa/biokoeihdBouptaa eva yepaviko Kkeidi. Tia tn otpewan tnc diokoeiouc buoptyac me diaeptpo 22,22 mm, tonoetneTn plambda utdoxnc me daKTuaio steyavonoinanc «O» (13) naovotov aEova leiavanc (24), EbiDwto atpoyuL o naIad (28) kal opiTe to te to yavTckkleido.

Konn μεταλλο

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Anoupon

Ta nekpkaepyaleia, Ta eaptnmuata kal oaukeuaie npenei va avakukawovtai pe tropono pfuknpoc to nepiabA lov.

Mny pixveTe ta nkeptiKa epyaia oTa anopmuata Tou ontiou ca!

Movi yia xowpc tnc EE:

Ta axonota nkektipka epyaleia npenei va anooovpvtai exwpiata. Xpoioionoeite Ta npoBaepeva ouatmaouloync. Se nepintwnn evdebeiyevnc aoosupocn o nkektipkek cai nkektpvikec ouakeuec loyw evdxoyevnpapouliae enivduuvw ouawv npopoovv va exouv embaeic enittwoei cto nepiaalov kai otnv avpwinn uyia.

Türkce

Güvenlik talimati

Elektrikli alelteri icin genel guvenlik uyarilari

UYARI

3601GA40..3601GA41..3601GA50..

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Tasfiye

System Constant Electronic

System Constant Electronic

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Utylizacja odpadów

3601GA40..3601GA41..3601GA50..

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dilly online.

Dal's adresy servis' naddeta na:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Likvidace

Elektronárádi, príslušenstvi a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci.

3601GA40..3601GA41..3601GA50..

Hodnoty emisi hluku zistene podla EN IEC 62841-2-3.

Urovenhlukelektrickeho naradia pri pouzit vahoveho filtra A je typicky

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Likvidácia

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eltavolitas

-HeHCIOJb30BaTbPnCINbHOMNCKpeHHN
-HeHCNoB3OBAbPnPiN0AeHNNCnBHOBnB6paun
-HeHCIOB3OBaTbCpepe6HbIM HIN OROEHHbIM 3NEKTPnueCKM Ka6eem
-HeHCNOB3OBaTbPnIOABeHNMbIMHeNOCpeCTBeHHO H3 Kopnyca H3dennr

Bo3MOXHbIe OoN6OuHbIe DeIcTBnI nepcoHaHa

-HeHCNoIb3OBaTbC NOBpeKDeHHOpyKOaTkoHINIOBpeKDeHHbIM 3aUHTbIM KOxyXOM
HeHCIOIb3OBaTbHaOTKpbITOMPPOCTpaHCTBEBOBpEMn
-He BKNIOUaTb PnI NOnaDaHmN BODb I KOpIyc

224|Pycckn

KpntepnnpeenbhbixcoctoHH

• nepetepnHnNoBpeKdEh 3neKtpuyeckn KaebIb
• noBpeKdEn KOpNyc n3eJINr

TnHn nepnoHQNoctb texHmueckoro 06cnyKbaHHa

• PekomehnyetcO uHCTpyMeHT OT nbIN NocKe KAKDOHOHCNOB3OBAHJ.

Xpahene

• Heo6xOJIMO XpaHnTb B CyXOM MeCTe
  -Heo6xOIMO xpaHnTBbAaNOT hCTOuHNKOB NOBblueH HbIX TEMNEPAtp N BO3eINCTBnCOnHeuHbIX Nyey
• npxpaHenn Heo6xOIMO n36eratb pe3Koro nepenada TemnepaTp
  -xpaheHne 6e3 ynaKOBn He donyckaetc
• noDpo6HbIe Tpe6oBaHN K yCNoBnM XpaHeHH CMOTpHTe B FOCT 15150-69 (yCNoBne 1)
  -XpaHbB yynakOBKe npednpyTnH -H3rOBoNTeBCKnaDcKnx NOMEueHHx pN rTempeAype OKpyKaIOeCpeblOT +5 10 +40°C. OTHoCHTeBHaB BnaXHOCTb BO3-DyHa He DOnkHa npeBbIaTb 80%.

TpaHcnpToPbOka

KaTeROpHueeCKn He DoNyckaetcnaJeHne HIOb6Ie MExaHueeCKHe BO3dEiCTBnHa yNaKOBky npn TpaHCnOpTHPOBKe
- npn paarpy3ke/nporpy3ke He onyockaetc HcnoIb30BaHne IIO6oTo Bua TeXnKn, pa6oTaIOSeI No npHHuNy 3aJkMa ynaKOBKn
- noDpO6HbIe Tpe6oBaHNK yCNOBnAM TpaHCnOpTnpOBKn CMOTpntE BTOCT 15150-69 (yCNoBne 5)
- TpaHcnpTnpoBaT npI TmnepeIyKePkaUoSeI cpeBblOT -50°C +0+50°C. OTHocHTeNbHa BnaXHoCTb Bo3-Dyxa He IOnKHa npeBbIaTb 100%.

YkaahnnoTexnke6e3onacchoctn

06uye yka3aHnno TeXnke 6e3onachocht dna 3NeKtpoHHCTpymehTOB

PENEYNPEKDEHNE

Ipoounte BCE yka3aHn no tex Hnke 6e0naOCHc, nHCTpyKuHH, nHIOcTpaHcN cneHKnAuaHn

PpeOCTaBHeHbIe BMeTe C HAcToUHM 3NeKtpOnHHctpyMeHTOM. HecobJIOJeHHe KaHX-IM6o N3 yka3aHHbIX HNKe INHCTpyKcIM MOKeT CTaTB pNUnHO IpapKeHHa 3NeKtpueCKHM TOKOM, NOkapa N/INN TAgKeBbX TpaBM.

CoXpaHnTe 3TH HnCTpyKuN yKa3aHnI dN6yduero nCnONb3OBAHn.

HcnoIb3ObaHHoe B HactoIux HNCTpyKunx H yka3aHHx NOHTHE 3NEKTPOHNCTPYMENTPacnpoCTpaHReTcHa 3eKTPoHNCTPYMENT C NHTaHEm OT cETn (C cTeBbIM shyPOM) Ha aKKymIaTOPbI 3eKTPoHNCTPYMENT (6e3 ceTeBOro shhypa).

Be3oNaChoctb pa6Oye Mocta

CoepKHe pa6ooye MeTo B uHcTote H xopoO oCBe-ueHHbIM. BecnpaIOk Hn HeOCBeuEHbIe yAcTKn pa6oery MoTe MOryT npBecTn K HeCuACTbIM CnyaAM.

He pa6oTaIe C3NeKtpOnHCTpymEnAMn BO B3pbIBOonachOn aTMocpepe, Hanp., CoepKaaen rOpouneXNDKoCTN,BOcPNaMeHIOUncEra3bI HIN PbIb.3NeKtpOnHCTpymEtbl NCKpT, YTO MOKeT pPbEcTHBOCPNaMeHENIO bIHN IIN NapOB.
Bo Bpempa6oTbIc3neKtpOnHCTpyMeHTom He donyc KaIe 6n3ko BaWemy pa6oemy MeCy TeTe H NoctopOHnx nH. OTBNeKUnCb, BblMOKeTe NOtePrtb KOHTpOJIb HAD 3neKtpOnHCTpyMeHTom.
ObopyoBaHne npedHa3haeNo npa60bTB 6b10BbYcnoBnX, KOMMepuecknx 30hax n 6oJeCTBeHHbIX MeCTax, npOn3BOJCTBeHHbIX 3OHX C MaIbIM 3NeKTPoNtpe6bnHeHem, 6e3 Bo3dEiCTBnB BpeHbIX n OAnChbIX npOn3BOJCTBeHHbIX fakTopOB. ObopyoBaHne npedHa3HaueHO n4n EKnnyatauHn 6e3 NoctOHHoro npncytCTBn OBcykBAIOero nepcoHana.

3neKtpo6e3onachoctb

Wtencbna Bnka 3neKtpOnHcTpymenta DnKha noxodntb K wTeCenbHO pOzETke. Hn B KOem cny- yae He BHOCTe N3MeHeHHB WtencbHyIO Bnky. He npmeHnIte nepExoHNbIe WtKepebl Ira 3ekTPOHNCTpymENTOB C 3aunTHbIM 3aemneHem. He3-MeHeHbIe WtencbHbIe BNKn HnoXODaJIne WtencbHbIe po3ETKN CHNKAOT PNCK nopaKeHHa 3NeKTPOTOKOM.
PpeoTbaaIteTeleChbIKoHTAc3a3EmeHHblMN NOBepXHOCTMn, KAK TO: C Tpy6amH, 3eMeHTAMN OTOpHeH, KYXOHbIMN PINTAMH H XOIOHNbHKaMn. Ppi 3a3emehnn Baewero Ta nebIwaeTc pck npapaKeHn 3NEKTPOTOKOM.
3aunuaine 3neKtpOHCTpyMeHOTdoxn HcIPOCTH.IPOHNKHOBEHNE BODBI B3neKTPOHCTpyMeHNTIOBbI 1aet PNC NopaeHHN 3neKTPOTOKOM.
He pa3pewaetc HcnoIb3oBaTb Whyp He No Ha3HaeeHHIO.HNKOrJa He HcNoIb3yIe WHyp DnI TpaHCnOpTHPOBKn HnN NOBBeCKN 3NeKTPOnHCTpyMeHTA, HnN DnI N3BLeueHRe BnKN H3 WTeNCenbHO pO3EtKn.3aunuTaIeW HyP OT BO3DeHCTBnB BbcOKHX TempeaTp, MacNa,OCtpbIX KpOMK HnN NOBbXhBX qactE 3NeKTPOnHCTpyMeHTA. NobpeJeHHb HnN CnyTaHbH hHyp NOBbIaET PnCK NopaxKeHHa 3NeKTPOTOKOM.
Pnpa6ote c3neKtpoHHcTpymeHtOM noOTkpblbIM He6om npmehaTe pnprohble dna 3TOrKa6enyDHNHTEN. PpmeHenpe npirodHorO nra pa6toI noT OTKpbTbIM He6om Ka6eJyDHNHTEN CHNkaet PNCK noPa9kHeH 3NEKPTOKOM.
Ecn HeBO3MOXHO 36KxTbPnMHeHn 3eK TPOHNCTpymEnA BcIpOM NOMEuHn, NOKnHouaTe 3eKTPoHNCTpymENT Ype3 yCTpoCTBO 3aunTHOrO OTKnOueHn. PImHeHne yCTpoNCTBa 3aunTHOrO OTKnIOueHn CHNkaET PNC 3eKTPnueCKTO NOPaeHn.

Be3oNaChocThIIODei

Bybte BnHMaTeBhl, cneIte 3a TeM, yTo denaete, npoDymaHNo HaunHaTe pa60Ty C3NeKtpOnHCTpyMeHToM. He Nolb3yIeTcB 3NeKtpOnHCTpyMeHToM B yCTaIOM COCTOHH HIN NOI BO3JeHCTBHeM HApKOTIKOB,

anKorOra HnneKapCTBeHHbIX CpeCTB. OINH MoneHT HeBHMaTeJIbHOCTn PnP pa6oTe C 3NeKToHcTpyMeHTOM MOKeT nPnBECTn K cepbe3HbIM TpaBMam.

PpHmHeIe CpeCTBa HINHBHyAaBHO 3aunTb. Bcerda hocte 3aunTbhe ouKn. NcnoJIb3OBaHne CpeCTB INHINBHyAaBHO 3aunTb, KaK To: 3aunTHoM MACKN, ObyBN Ha HECKOJb3Auei NOIOwBE, 3aunTHoro WIIema HIN CpeCTB 3aunTbOpraHOB CnyxA, B 3aBNCMOCTH OT BnDa pa60Tb C 3JeKTPOHHTpyMeHOM CHNJaET PnCK nOnyueHHa TpaBM.
IpeoTbpaaHte HnpeHaMepeHoe BKnOueHne 3NeKtpOHcTpymenta. NpeTe KAK NOkIOuHTb 3NeKtpOHcTpyment K cetn n/nn K aKKMyIaTopy, IOnHtB nnn nepeHocntb 3NeKtpOHcTpyment, y6eINTecb, yTO OH BBkIOUey. Yepxahne NaIbca Ha BblKIOUaTeI np TpAHCnOpTnPOBke 3NeKtpOHcTpymEHTa IN NOkJIouHHe K cETN ITaHNA BKnOueHHO 3NeKTPOHcTpymenta YpeBaTO HeCuaCTbIMn CnyaAMN.
Y6npaTe yCTaHOBOUHb HNCTpyMeHT HnraeHbIe KIOUHO BKIOUeHHN 3NEKTPoHNCTpyMeHa. INCTpyMeHT NIN KIOU, HAXOJUHcBA BpaUHOeCyaCTN 3NEKTPoHNCTpyMeHa, MOKeT PnPBecTN K TpaBMam.
He npHmHaTe HeecTeBcHHoe NOJoxHeN KOpnyTa Tena.Bcerda 3aHMaTe yctOuHBOe NIOJoxHeN coXpaHnTe paBHOBeCne. BnaIogapr 3TOMy Bbl MoKte TnyUwe KOHTpOJInpoBaTb 3JIeKTPOnHCTpyMeH T HeOxHN DaHHbIX CNTyaCINX.
Hocnte noxoadypo paobuyo odexdy. He hochte shpokyo odexky u kpaewn. Depknte BOncbI Odexy BAnN OT NOBnKhbIX DeTanei. Wnpokar oedjda, ykpaewn Hnn DnHHbE BOncbIMoryt 6byt3aTHyTb BpaauoUMMnca YactmN.
Pn HAnuHn BO3MOxHOCTN yCTAHOBKn NbIineOTcabiBaOunx NbIeNC6OpHBx yCTPOJcTB npOBepRteHX npCoeHNHeHne n npABINbHOe HCnONb3OBaHne. PnMeHHeHne NbIeOTcoca MOKET CHNHTb ONaCHOCTb, CO3daBaeMyIO nbIbIO.
XopoOee 3HaHHe 3NeKTPoHHCTPymeHOB, nOlyueHHO Bpe3yIbTaTe yAcTOrO Hx NcNoB3oBaHnH, He DoNkHO pNBoDHTK CaMoYBepeHHocTH N rHOpHPOBaHNO TexHNKn 6e3oNaChOCtN 6bpaUeHnC 3NeKTPoHHCTpyMeHTAm. OJHo He6pexHoe DeiCTBne 3aDoIIO cekyHdb MoKet PnHBecTH K cepbe3HbIM TpaBMam.
BHIMAHIE!Bcnyae Bo3nKHOBeHnnepe6oBpa6oTe 3NEKTPOHNCTpyMeHTA BCNECTBnE NOHOro nnuCACTNHO pKePaSeHHa3HePROChABKeHHaNNIOBpeJXDeHHa cENy npaBHeHHa3HePROChABKeHHem yCTaHOBtte BbIKNoAtenB NIOXKeHHe BbIKn, y6eINBmCb, YTO OH He 3a6NoKpOBaH (PnI erO HauHH).OTKnIOHTe CTeByIO Bnky OT pO3ETKN NnO TCOeHNHTe CbEMHbI aKKMyJATOp. 3TNM npeDoTbpaAsaETc HekOHtpOnPyEmbI NOBOTpHBn 3Anyck.
KbainpnoBaHHbIepcoHaB CootBeTcTBnC HactoYIMpyKOBOCTBOMIOpa3yMeBaetNt，KOTOpble 3haKOMblpeyInpoBkoMOHTaXOMBBODM3KcPiyaTaUIO6cnjxKnBaHEm3neKtpOnHCTpyMeHTa.

Kpa6oTe c3neKtpOnHCTpyMeHTOM donyckaIOTc IHa He MoIoxe 18 let, H3yUHBnE TexHueCkoe OINcaHne, INCHPTyKcuIO NO 3KcnnyatauIN nPpABnA 6eOtonacHocTN.
N3dene He npedha3haueHO nIHCNOb3OBAHn Iuamn (BkIOUaJeTeE) C NOHIXeHHbIMn F3NueCKMn, yVBCTBeHHbIMn HIN YMCtBEHHbIMn CNOcO6HOCTmN INn PnOTcyTCTBnY HNX KIN3HEHHORo ONbTA HIN 3HaHn, ecIn OHn HE HAXOJrTCn IOK KOHTPOEm INn HE pONHCTpyKTIpOBaHbO6 HcNoB3OBAHn 3NEKTPOnHCTpyMeHa TAnOM, OTBetCTBeHHbIM 3a INx 6e3OnacHOctb.

PpHmHeHHe 3JIeKtpOnHcTpymEHTa H o6paJeuHne C HMM

He neperpykaite 3neKtponHcTpyment. Hcnonb3ynte Dnpa60tbI COOTBETCTBYUOuN CneuaHbHbI 3neK TPOHNCTpyment.C NOxOJaUMM 3neKTPoHNCTpymeHTOM Bby pa6otaete Nyuue n Haedkhee B yka3aHOM dnaana3o- He MOUHOCTN.
He pa6oTaIe C 3NeKTPoHnCTpyMeHTo m np Hnc- npaBHom BbIKIOATEne.3NeKTPoHnCTpyMeHT, KOTOpbl He noDaaTeCBAKIOUeHHIO INBbIKIOueHHIO, ONaceH IOnKeH 6bITb OTpeMOHTnpOBaH.
IpeNd TEM KAK HAcTpaBaT 3NeKtpOnHCTpyMeHT, 3aMeHbT npHaadJeXHoCTn Hn y6HpTa 3NeKtpOnHCTpyMeHT Ha XpaHeHne, OTKnIOuHTe UTeNcEHyO BnKy OT pO3ETKn CEt N/nnn BbInbTe, ecNn 3TO BO3MOxHO, aKKymyTApOp. 3a Mepa npedocTopoXHOCTn npedOTBpaaet HenpeDHaMepeHHoe BkIoUeHne 3NeKtpOnHCTpyMeHTa.
XpaHHTe 3NEKtpOHnCTpyMeHtB HeNoctynHom dIaTeMce.He pa3pewaite NOnb3OBaTbca 3NEK-TPOHnCTpyMeHToM IuCaM, KOTOpBe He 3HaKOMbl CHH HnHe HHTaIIH NaCTOuaN HnCTpyKu.3NEK-TPOHnCTpyMeHtB ONaChbIB pyKaX HeONbITbIX nUc.
TuaTeNbHO yXaxHbAte 3a 3NeKtpOnHCTpyMeHTOM npHaadJeNcoTHM. IpOBepaIe 6e3ynpeHyO fYHKUHO XoD ABHXyUHXc qAcTeE 3NeKtpOnHCTpyMeHTA, OTCYCTBHe NIOLOMK HIN NOBpeXdEHn, OTpHcaTeNbHO BnHIOUxH Ha fYHKUHO 3NeKtpOnHCTpyMeHTA. NobpeXdEHhie qAcTn DOJXHb6bItb OTpeMOHTnpOBaHb Do HCNoB30BaHH 3NeKtpOnHCTpyMeHTA. PINOxoE 06cLyXbHbAHne 3NeKtpOnHCTpyMeHTOB ABAETCpaPunHb6OblwOToHCnA HeCcuactThbxCclya-EB.
ДерхитpekyyuHHCTpymertB3aTOueHHOMHnCTOMCOCTOHHM.3a6OTNBOyXOKeHHbIepekyuineHHCTpymEtBICOCTpblmpekyyuHHKpOMKaMPeke3aKJIINHBaiOTcHIXNeTHeBECTH.
PpMHMeHHe 3NEKTPoHHCTpyMeHT, pPHHaNExNcHt, pa6Oue HnCtpyMeHTbI H T. N. B COOTBETCTBn C HAcToaUMHnHCTpyKUHM. YuHTbBaTe PnH 3OM pa6Oue yCNOBHN BblONHReMyo pa6Oy. HcNoJIb3OBaHne 3NEKTPoHHCTpyMeHTOB DnHnpeDyCMOTpeHHbIX pa60T MoKET pINBECTK ONaCHbIM CNTyaUHM.
Depxte pyuKN H NOBepxHocTH 3aXbATA cyxMHN HcNCTbIMN, CNEHTE yTO6bHa HNX yTO6bHa HNX He 6bINO KIKKON HIN KOHCHTeHTHO CMA3KN. CkONb3Knpe pyuKN H NOBepxHocTH 3aXbATA npenrTCTBYIOT 6e3oNaChOMY

ObpaHcHIO C HcHTpyMeHToH He DaIOT HaJeKHO KOHTpONHPOBaT b E O B HEnpeBnEHHbIX CNTyaUHX.

CepBnC

Pemont 3neKtpOHCTpymEnaONXeH BbINHOHTbcn TOIbKO KBaIHcNpOBAHHbIM NepCOHaON M ToIbKO c npMHeHEm OpRrHbHbIX 3anacBix qacte. 3TNM oecneuBaetc63oNaChocTbe 3neKtpOHCTpymEna.

Yka3aHnnoTexHnke6e3oNaChOCTnDn yrnoBbIXuHcMaunn

06nne npdynpdenbHbIe yka3aHH no
HnfoBaHHo, HnfoBaHHo HaJdaHcH 6ymarO,
KpaueBaHHIO npBOIoCHbIMN 5eTKaMH Nm OTpe3HbIMN
kpyramn:

3TOT 3NEKTPOHNCTPymeH TpeHa3haueH dIaIIINFOBAAH, IINIOBOAHn HaxJaauHO 6yMaorO, KpaaeBaHH NPOBOJOnuHbIMN UeTKAMn, Bblpe3AHNO OTBepCTNI Hn OTe3AHn. IpoounTaHe BCE yKa3AHn NO TEXHKe 6eONacHOCTn, HNCPTyKUHN, HNNOCtPaUNn n CneuHKnKAunn, IpeoDCaBHeBHe BMeCe Tc HAcTOAUM 3NEKTPOHNCTPymeHTOM. HecobIOJeHn KaNX-Ni60 n3 yKa3aHHbIX HnKe HNCPTyKUm MOKe CTaTB npuHNO NopapKeHHN 3NEKTPuueCKM TOKOM, NoXapa N/Inn TjKeBbIX TpaBM.
3TOT 3NEKTPONHCTPymENT HEnpHroDEN DnA NonnpoBaHHa. PImpeHeHne 3NEKTPONHCTPymEntHa He No Ha3HaueHHIO QpeBaTO ONaCHOCTAMN MoKeT PnBecTH K TpaBMam.
3anpeaetcHnONb3OBaTb 3OT3NEKtpOHCTpyMeHTIpa60T, BblONHeHHe KOtOpbIX He npedy-CMOTpeHO 3THM HNCTpyMeHToH He yKa3aHO pOn3BO-DNTeEM HNCTpyMeHTo. TaKoBapHaHT NpIMHeHnMOXETnpHBecH K nOtepe KOHTPOJI H Cepbe3HbIM TpaB-MAM.
He npHmEnHne npHaadNexKHOCTn, KOtOpbIe He npEpyCMOTpeHbI H He peKOMeHyOTcH3rOToBNTelem CneuaHbHO IIN HAcTOHcero 3NEKTPOHNCTpyMeHTa. OHa ToIbKO Bo3MOXHOCTb KpeJIeHNA pInHaJNeKHOCTe Ha 3NEKTPOHNCTpyMeHTe eue H rapaHTnpyETnx HAedKHOe npHmehHne.
DonyctHMOe uHcNo 06OpOTOB pa6oery HNCTpymeHTa DOnxHO 6bITb He MeHee yKa3aHHoro Ha 3neK- TPOHNCTpymeHTe MaKCHMaJIbHOrO YnCna 06OpOTOB. Pa6oHINCTpyMeHT, BpaauoHmca C 6Onbwe, Yem DonyctHMO, CKoPoCTbIO, MoXeT pa3OpBaTbCS n pa3neTeTbCS B NpOcTpaHCTBE.
Hapyxhbl dnaMeTp nToiunHa npmHeMoTo pa6o- yero HnctpyMeHTa DOnXhbl COOTBcTcBOBaTb pa3pepam 3neKtpOHcTpyMeHTa. HenpaBnIbHo noOp6paH hble npHaJNeJXHOCTn HE MOrTy 6bITb DIOCTaTOuHO CTeNEHN 3aUuJeHbI N MoYr BbTIu H3-NOD KOHTPOJIa.
Pa3MepbI KpennnHnn PnHaNnHexHoTeI DoJXhBcOOTBeTcBOBaTpa3MepaKpeNexKa3NeKtpOHnCTpyMeHTa.CmHbI pa6oueHnHCTpyMeHTb,HeTOHO 3aKpennHbI Ha 3NeKTPOHnHCTpyMeHTe,BpaAioTcH

paBHomepHo, oueH cnblHo Bn6pnpyIOT, yTO MOKET npHBeCTN KBbIXOy HNCTpyMeHTa N3-NOJ KOHTPOJI.

He npmehnIe NOBpeKdHbI pa6oHHNHCtpyment. IpOBepaTe kaxdbI pa3 nepeI nCnoIb3ObaHNem yctahABnBaembI pnaHaIeXHoCTn, KaT To: WnHΦoBaIhBle KpyTH Ha cKOnbl N TpeuHbI, WnHΦoBaIhBle TaPeKN Ha TpeuHbI, PNCK Hn CnblbHn H3Hoc, npBOLOUHbIe 8ETKn Ha He3aKpENHe BHe IIN NonoMaHbIe NPOBOONK. Pn NaDEHN 3JeKTPoHnCTpyMeNTa Hn pa6oeryo HHCTpymEtA npOBepbTe, He NOBpeXDeHn OH, HnYcTaHOBtE HenOBpeXDeHHBpa6oyn HnCTpymEt. Nocne npOBepk n 3akpenHnpa6oeryo HHCTpymEt BaH Bce haxOJauneB6nn3n Nua DOnXbH3aHbT NIOJKeHne 3a npedeAMn NIOCKOCTn BpaueHn HHCTpymEtA, Nocne Yero BKNouHTe 3JeKTPoHnCTpymEt HA ONDHY Ha MaKcHMaNBoe UncNo O6opotOB 6e3 Harpy3Kn. NObpeXDeHHbI pa6ouyn HHCTpymEt pa3pyuWaeTCB 60nbunHCTBe CnyaeB 3a 3TO BPEM KOHTPONIA.
PnIMHeHte cpeCTBa HINDBNHyAaBHo 3aunTbI. B 3aBnCHMOCTOn OT BInONHReMoN pa60tI npIMeHne 3aunTHbI uHTOK dna Nua, 3auNTHOe cpeCTBO dnn rna3 nn 3auNTbIe ouKn. PnH Heo6xmoCTn npMeHne TpoTHBOblneBo pecnnpatop, cpeCTBa 3aunTbI opraHOB cnyxa, 3auNTbIe nepaTkn nncn Cnuehblh foapTyK, KOTOpBie 3auuHaot OT a6pa3HBhix qactn uactn MaTePhana. Ia3a DoJKNb6bl 3aunUeHb OTetaOuX B BO3dyXe qactnU, KOtOpBie MOrT o6p30BbIBaTcR npN BInONHeHN pa3nHbIX pa60T. IpOTnBOblBeOB peCnnpaTOH n3aunTHaMacka opraHOB dbixHn DOJKNb3aepKnBaTb nbIb, O6pa3yOuOyoc npN BInONHeHN onpeJeHbIX TINOB pa60T. PpOJONKHTenBHO BoaDeEChTBne CnBHoro Wyma MoKeT npNBecTN K NoTepe Cnyxa.
Cneinte 3a tem, yTo6bI BCE nIOH haxoHNncb Ha 6e3- onachom pacctoHHn OT pa6oOero yuaCTka. KaKdbi YenOBek B ppeJenax pa6oOero yuaCTka DOnkEn HMeTb CpeCTBa HNDHBnYaBHO 3aunTb. OckONKn DeTaN Nn PA3pyUeHHbIX pa6oOH INHCTpyMeHTOB MOryT OTJeTeB B CTOpOHy I CTaB pNCHHnTO TaBM TAKKe I 3a nppeJenAM HENOCpeCTBeHHORo pa6oOero yuaCTka.
PnBbINONHHeHH pa60T, npN KOtOpbIX pa6OuNH HcTPyMeHT MoKET 3aTeB cKpbItyo 3NeKTponpOBKa KHN CBOH CO6CTBeHHbI WHyP NHTAHN, DEPKHTe HcTPyMeHT TOnbKO 3a H3OHNPOBaHHbI NOBepXHOCTN. KOtAKT C HxOJaEChr PoN HaPraKeHEm PPOBOKo MOKET 3apdntb MetaJIInueckne Yactn 3NeKTponHCTpyMeHTa INPbEcTH K yDAPy 3NeKTpUeCKM TOKOM.
DepeKHTe HHP NHTaHnB CTOPOHe OT BpaauoUeOeroc pa6oOero HNCTpyMeNTa. Pn notepe KOHTpOra NaH INCHPTyMErOM UHP NHTaHn MOKeT 6bIb Nepepe3aH INI 3axBaueh BpaauoUHMnC ATeJAMn, IN pyKa MoKeT nonacTb NOD BpaauoUHnca pa6oUHn HNCTpyMeH.
HnKOrJa He KnaIaIte 3JIeKTPoHHCTpymENT, noka Bpa- uOuHcpaBouHn HNCTpymENT NIOHocTbHO He octa HOHTc. BpaauoHcnpaBouHn HNCTpymENT MoKeT

3aueHb8c3a NOBepxHOCTb,TO MOKET NOBNEyYtpaTy KOHTPOJNAH 3NeKTPoHNCHPTyMeHToM.

063aTeNbHO BbKIOUaIe 3NEKTPoHCTpymEt npn TpaHcnpOpOBKe. PnCnuyaHOM KOHTaKe Bpaauo- ueroa paOyo HcTpyMeHa C OeJdo OH MOKeT a- ceNtBcra 3a Hee N BNITbCR B TeNo.
Perynpho ouhauTe BeHTnIauHbIe npope3n 3NeKtpOnHcTpymenta. BENTINATOP DnIRaTeN 3aTnIBa-et nbIbB KOpNyc, n60JIbOe CkONJIeHne MetaJIuHcCKoI bJIIM MOKeT IpNBcT N ONaCHocT NopAkeHHN 3NeKTPnueckm TOKOM.
He nolb3yntecb 3neKtponHcTpyMeHToB6n3n roPouhX MaTepHaNoB. NCKpbMOrY BocnnaMeHHTb 3TN MaTepHaJIbI.
He nCnoIb3yIte pa6OuHnHcTpymENT, Tpe6yUoI npMmeHHeOxIaXdAIOXHXKIOKCTe.IpMmeHHe BODby ININ DpyTHX OXIAJDAIOXHX KIOKCTe MOKeT pN-BECTN KOpaKeHHO 3NEKTPOTOKOM.

06paThbI ydap n COOTBcTByIOUne npedynpeDntbHbIe yka3aHHa:

O6paTHb yIap - 3TO BHe3aHnHae peAunBpe3yNbTaTe 3aedAHn HIN 6NOKpOBaHn BpaauoEroC 7NIOBOAbHoro Kpyra, 7NIOBOaHbHO TaPeKn, npBOLOuHOH 8ETKN I.T.D. 3aedAHne HIN 6NOKpOBaHn Beet K Pe3KOmy octaHOBy BpaauoEroC pa0oero HHCTpyMeHTa, Bpe3yNbTaTe 0rero HeKoHTpOInpMybH 3JNEKTPoHNCTpyMeHT O6paCbBa- tca npOTHB HapabNeHn BpaueHn pa0oero HHCTpyMeHTa.

HanpHMepe,ecnIuNΦoBaIbHbI Kpyr 3aedaeT HIN6IoknyepcTB3aROTOBKe,TOIORpykeHHa B3aROTOBkyKpOMKaUuNΦoBaIbHOrO Kpyra MoKet 6bITb 3aKaTa N Bpe3yIbTaTeIpNBecTHK BbICKaKbHaHIO Kpyra H3 3aROTOBKn HIN K O6paHOMy ydApY.PnE TOM uNΦoBaIbHbI Kpyr DBHKeTcHaOnepaTopa HINOT HeR,B 3aBNCIMocTH OT HanpaBHeHBApaueHn Kpyra Ha MecTe 6IoKIpOBaHn. Pn E TOM uNΦoBaIbHbIKpyr MOKet IONOMatcbc.

ObpaThb yadap ABnEeTc CnECTBHeH HenpabunbHoro nCnnb3OBaHHa 3NeKTPOnHCTpyMeHTa Hm OUn6Kn onepaTopa. OH MoKeT 6bIT npTeOpTBpaueH ONcaHHbIMn Hxke Mepamn npTeOCTOPOXHOCTN.

Kpenko depknte 3neKtpOnHcTpymEn DBym pyKaMn, 3aMMTE NOOKeHHe, B KOTOPOM MOXHO pOToHBoDei CTBOBaTb CnIam O6paTHOrO yIapa. PpH HAnuHH, BCErda pPmehnTe DOONHTeBHyIO pyKOaTKy, YTO6bl KaK MoXHO LyUWe IPOTHBOeHCTBOBaTb CnIam O6paTHoro yIapa HIN peAKUHOHbIM MOpEHAM npH a6ope 06opotOB. OepaTop MOxET NDOxOJIM MH MEPAMn IpeDooCTopoKHXOCTN pOToHBoDeHCTBOBaTb CnIam O6paTHoro yIapa H OTaIKNaBoUcIM CnIam.
Hnkorda He depknte pykn B6n3n Bpaaiooeroc pa6oery HNCTpymeta. Pnp o6paTHOM ydape pa6ouh HHCTpymENT MOKET OTCKOHTb Ha pyKy.
DepeKHTecb BCTOPHe OT yUactKa, Kyda npH 6paTHOM ydape 6ydtnepeMeaTbc3NeKTponHCTpymENT. O6paTHbI yDap nepeMeaaet 3NEkTPoHNCTpymENTB HAnPaBHeHH nPoTnBOJNOJOKHM DnBKeHHO JINHPOBaJIbHOrO Kpyra B MceTe 6NOKIpOBaHHa.

Oc6eHHO octopoxHo pa6oTaIe ByrnaX, Ha ocTpbx KpOMkax H.Д. ПрдOTbpaUaIte OTCKOK pa6oery HHCTpyMeHTA 3aT0BKN Hero 3aKJIHHBaHne. Bpa-uaOuHcra pa6oUH INCTpyMeHT CKIOHEH K 3aKJIHHBaHnIO nHn OTCKOK npn pa6ote BYrnaX HA OCTpbx KpomKax. 3TO BBIsBaET NOTEPKOHTPONn HnO6paTHbyndap.
He npmehnTe nHbHbe cenn, noToHa no DepeBy, cerMeHTnpoBaHHbe aMa3hBe Kpyr c wHpHHOI uHcO B6one 10 MM Hn HbHbe NoToHa. TaKne paoboue INcTpMeNTb yacto cTaHOBATc npuHHOI o6paTHOrO ydaP aHn Notepn KOHTpOnHa HaJ 3NeK- TPOHNCTpyMeHTOM.

CneuaNbHbIe npdeynpeHntenbHbIe yka3aHHn no uHFOBaHHIO Htpe3aHHIO:

PpHmEnHte yka3aHHbIe HckNIOHTenBHO nIraDAnHO To 3NeKTPoHNCTpyMeHTA IINHΦOBaHbIe Kpyr N npEDyCMTopeHHbIe DnH NHX 3aUNTHbe KOxyH. IInHΦOBaHbIe Kpyr, He npEDyCMTopeHHbIe DnI 3TOr ONeKTPoHNCTpyMeHTA,HE MOrYT 6bITb DOCTaTOH0 3aKpbIb TbI IN pPeCTaJIbIOT CObO ONaCHOCtB.
H30rHyTbIe ⅢnHΦoBaJIbHbIe Kpyr HEO6xOJIMOMOHTnPOBaTb TAKHM 06pa3OM, YTO6bl Hx IINΦoBaJIbHARIOBepXHOCTb He BbICTyna3a Kpa3aUNTHOROKoxyHa. HenpABInbHo MOHTnPOBaHHbI WnHΦoBaJIbHbIKpyr, BbICTynaIOUm 3a Kpa3aUNTHOROKoxyHa, He npNKpbIbAEcTdoCTaTOUHbIM 06pa3OM.
3aunTHbIKoKxyHeo6xOJHMoHaedXHOyCTaHOBHTb Ha 3eIKTPOHNCTPymENT Hnactpontb C MaKCHMaJIbHbIM yPoBNEM 6eONacHOCTn Takm O6pa3OM, 0To6bl B CTOpOHY NOnb3OBaTeN CMOTpeNA KAK MOXHO MeHBuaq TaCb HenpHKpbIToro WnHFOBaNBOHorO Kpyra.3aUHTbIKoKxy 3aunuaeT onePAtopa OT o6nomKOB, cnyaHOrO KOHTaKTa CO WInHFOBaNbHbIM Kpyrom n HCKpaMn,OT KOTOpBX MOKET BOCnnaMeHHTbc ODeKaJa.
HIOFOBANbHbIe KpyrDOnyckaETcNpHMeHbT bToIbKOdpeKoMeHdyEmbIXpa6OT.HanpHMeP:HKoRDHe HINHpyTe 60koBnOBepxHOCTbO OTe3- HorO Kpyra. OTe3HbIe KpyrnpEHa3HaueHbI dNc cBeMa MaTePnAna KpOMKoi. Bo3JeCTBHeM 60kOBbIX cNHa 3OT a6pa3HBn IHCTpyMeHT MoXHO CNoMaTbERO.
Bcerda npmehnre HENOBpeJHbIe 3axHMhblie fHaHcIc nPaBnHbHbIMn pa3MepaMHn FOpmoI dN Bb16paHHoro uHFOBaHBOHorO kpyra. IpaBnHbIe fHaHcIb RAJIOTc ONOPoI dN UINFOBaHBO HorO kpyra N yMeHbUaOT onaCHOCT bero NOLOMK. fHaHcIb dN OTe3HbIX KpyROB MOrY OTNIuATbcr Of PhaHcE BdN IuNoFOBaHbIX KpyROB.
He npmehnTe H3noeHHbe IINFOBaHbHbe Kpyr ot 60bnx 3NEKTPoHHCTpymeHTOB. IINFOBaHbHbe Kpyr dIa 60bnx 3NEKTPoHHCTpymeHTOB He nproDhbI DnBbICOKHX CKOPoCTe BpaUeHnMaJIeHbKHX 3NEKTPoHHCTpymeHTOB, IN MOKeT pa3OpBaTb.
PnHCNoB3OBaHHKoNEcDBOHOrHOHa3NaueHH BcerdaHCNoB3yTe3aunThbIKoKxyx,NoXOJaUN DnBaBbIOnHReMoTtnpa60t.PnHeco6NIODeHH MePnpedocToPOKHOCTNeMOKeT6bIbObecneueH

HeoXnMbI yPoBeHb 3aunTbI, TTO MOKeT npHBecn K cepbe3HbIM TpaBMam.

DOnonHnTeNbHbIe CneuHaNbHbIe npEynpeHnTeNbHbIe yKa3aHnNo OTe3aHHIO uHnFOBaNbHbIM Kpyrom:

PpeoTbpaaaTe 6nOKnpOBaHne OPe3HOrO Kpyra H 3aBbIeHHeOyCNHe npKxATHe. He BbINHOte CnHKOM rny60Ke pe3bU. Upe3MeHoe HaKaTHe Ha OTpe3HOJ Kpyr NOBbIaETero HArp3ky INCKIOHOCTb K nepekaUNBaHHIO NII 6NOKpOBaHHO, a TAKKE ONaCHOCTb 6paTHORO yDapaN NIOLOMKN abpa3HBHO INHCTpyMeHTa.
136eAte 30hblBnepeHnNo3aHnBpaauoerooc OTe3Horo Kpyra.Ecn Bb BeTeO OTe3HOKpyrB3a- roTOBKeOTc68,ToBcIyaeO6paTHOrO yIapa3JeK- TPOINHCTpymEt C BpaauoUMCk pyrom MoKet OTCKoHTb npmoHa Bac.
Pn3aknnHbAHnOTpe3HOrKpyraH npn nepepbBe Bpa6oTe BbIKIOaHTe 3NEKTPOHNCTpymENT uYepxNBAITEero HENODBHXHOdo NOHNOctAOHBKN Kpyra. He nbTaIaTECbBbHyTB eEe BpaAauOuNCnOte3HOH KpyH3 pa3pe3a, TAK KaK 3TO MOKeT pINBecTN K o6paTHOMy ydpy.YcTAHOBtne UyCTpaHNTnpuHHy 3aKlnHHBaHH.
He BKNIOaHTe NOBTOHPO 3NEKTPOHCTPYMENT, noka a6pa3NBbI INCHPTyMENT HAXOHTCBA 3aROTOBKe. DAnTe OTpe3HOmy Kpyr pa3BnTB nonHoe uCNO o6oPOTOB, nepeTcKAK octOpOxHO npOdoNtB pe3aHHe. B IpOTHBOM CNyuea Kpyr MOKET 3aeCTb, OH MOKET BbICKOHTb N3 6pa6aTbIBaEMO 3aROTOBKn I pINBECTN K 06paTHOMy ydApy.
ΠιπΤΙ ΜΗ 6οΝΙΝΑ ΣατΟΤΟΚ ΚόλχΗ Βδίβτην Ḁαδεχ- HΟ πούπερΤΙ, ΚθΟῦς Κημήσιν Αραγας Αραγας Αραγας Αραγας Αραγας Αραγας Αραγας Αραγας Αραγας Αραγας Αραγας Αραγας Αραγας Αραγας Αραγας Πακεντερελεις Ελευτεντερελεις Ελευτερελεις Ελευτερελεις Ελευτερελεις Ελευτερελεις Ελευτερελεις Ελευτερελεις Ελευτερελεις Ελευτερελεις
Byte oco6eHNO octopoxHb npn BblonHeHH pa3pe0B CTeHAX Hn Dpynx CnEnbIX 3oHax. IorpykaioIuNCra Opte3HO Kpyr MoKet npn NOnaHaHN Ha ra3OBbI Tpy6OpBOD Hn BOJOpBOD, 3NeKtPueckyIO npOBoDky Hn Dpyne ObekTb npNBeCTN KobpaTHOMy ydAp.
He nbitaTaeB bblonHbK pNBOnnHeHbIe pe3bl. Upe3mepHoe haxaTne Ha oTe3HO Kpyr NObblaet erO Harpy3ky nCKNoHHocbK nepeKaunBaHNIO nn6IoKpOBAHHIO, a TaKke ONaCHocb 6paTHOro yDapa HIN NOLOMKN abpa3NBOHO INCTpyMeHTA, Yo MOKeT npHBecTH K cePbe3HO TpaBMe.

Cneunabhbe npdeynpeHntelbhbte yka3aHHn no nnfoBaHHo hKaDaHc6yMaRo:

Ncnonb3yIe ⅦnfoBaIbHyIO Kypky noXoJUero pa3Mepa.PykoBOCTByTeCb yka3AHm H3ROTOBnTeH OTHOCTeBHO pa3MePOB ⅦnfoBaIbHOH KOyPKa, BbCTyaIOua3aKpaI IINFOBaIbHOI TaPEIKN, MOKeT cTaTb pInuHOr TpaBM N3aKJIHHBaHn, MOKeT NOPBaTcR INI pINBeCTN K O6paTHOMy ydapy.

Oc06bI nepeDynpneIeIbHbIe yKa3aHnI daPa6oT c npBOJOnuHbIM NcEeTKAMN:

YuHTbBaIe, YTO npoBOOnHbIe 8eTKn TepaIOK KnpoBOkN DaxKe npH HOpMaIbHOI pa6Te. He nepepykaTe 8eTKy Upe3MepHBIM ycHHe m npKaTm OtnetaIOUne Kcckn npoBOkOKn MOryt 6e3 Tpya npToKHyTB TOHKyIO OeJky N/NNKOxy.
Ecn npa60tbcneyet hncnbsOaTb yka3aHHb 3aunTHbKOxyx, NCKIOUaMeTE cOpHKOCHOBEHne TapeNbTuO Hnn YaueHNo npBOOnOH noETKN C KOxyxom.TapeNbTaBie N auaeHbIe IeTKN MOrYyBeHNuHBc BcOINaMeTp NOd JeNCTBnEM ycHnI npKkATn IN eHTpO6Exhix cn.

IOnHHTeBhIe yKa3aHHn IToTexHKe 6e3oNaHocTH NcNoJIb3yTe 3aUHTHe 0uKn.

3anpeeHNOBbOaTb 3auHTbIKoKx nppe3ke. Ecn yctaHOBeHa COOTBetCTByUoJy hacJa, 3auHTbIKoKxy MoXHO nCNoBbOaTb nppe3ke.

Kpeno depxnte 3nEeTPOHHCTPymENT BO Bpempa60tbI DBym pykamn nCneHTE 3a yctOuBBIM NIOXeHHem Tena. DBym pykamn Bbl MoXeTe 6Oone HAdExHO BcTHn 3nEeTPOHHCTPymENT.

PnHNCNoB3OBAHHNHCtpyMeHTOB C BHYtpHeHpe3b6oTAKHXKAKIeTKNAnMa3HbIE CBepHNbHbIeKOPOHK,HE0xOHNMOYUHTbBaTbMAcHMaJIbHyIO DnHy pe3b6blnnfoBaHoro WnHdEe. KOuHKnIINHdEJe He dONKeH KacaTbCRA OCHOBAHr CMEHHOROHCTpyMeHTa.
NcnoIb3yIe COOTBETCTBYIOUne METaIIONckAteHn IIN HAXOXJDeHN CnpTahHBIX B CTHe Tpy6 HnnpBOOKn HnO6paauTeCb 3a CnpABKO B MeCTHOKOMMyHaJIbHOE PpePnPaTHne.KoHTAKC 3NeKtponPOBOKoM OKeT NpHBecTHN K NOXAPy H npaKeHHo 3NeKTpTOKOM. NOBpeXJeHne Ra3OpPOBaOda MOKe T pNBecTHN KB3pyIBy.NOBpeXJeHne BOOnPOBaOda Beet K HaHeceHHIO MaTePnaJIbHOrO yuepe6a Hn MOKe BB3BaTb NopaKeHne 3NeKTpOTOKOM.
He npKacaiTecb K uHFOBaBbHbIM H OTe3HbIM Kpyram, noka OH He octbHyr. Kpyr cHbHO HarpeBaIOcra BO Bpempa60tbl.
CHNMMTEΦHKcauHb BbIKNoUaTeH NycTaHOBHe ero BnnoXeHHe BbKn,ecn6bnpe6oBn 3NeKtpOcHa6KeHHn,HanpHMeP,npHNCue3HOBeHHN 3NeKtpHuEcTBA BCtHn H3BneueHHn BNkN H3 p03eTK. 3TNm PpeoTbpaaaetc HekOHtpOnpyEmn NobTopHbI 3anyck.
3akpennne 3arotOBky.3arotOBka,yctaHOBHeHHa B 3axmHoe npncno6bneHne HnB TnCKn, yepKnaeTc 6oone hadeKho, yem B Baew pyke.

XpaHHTe CMeHHbI HNCTpyMeHTbI B cyXOM NOMEueHH, 3aunuEHHOM OT nepenadOB TempeaTp H npoMep3aHH.
CHMMTEcMeHHbIe HnCTpyMeHtIpepeTpacnOpTHPOBko3JKeKTPoHnCTpyMeHTa.3To n03BOHnTn36EkaTbNOBpeXdHn.
Otpe3HbIe H mHnHfoBaIbHbIe KpyrHa IHHKOH OCHOB HMeHOT cPOK TOHOCTH, NO HCteueHH KOtOpOro Hx 3aIpeuEHOHCIOB30BaTb.

Onncahne npoodykta n ycnyr

IpoHTHe Bce yka3aHn H NHCtpyKuHn No texHNke 6e3oNaChocTH. HecobJIOJeHne Yka3aHHn PO TexHKe 6e3oNaChocTH n HHCTpyKUIM MOKeT pNBeCTn K IopaeHNO 3NeKTpueeCKm TOkOM, NOkapy N/IN TAgKeJIbIM TpaBMam.

Ponanycta,co6nlaite nllnoctpaunB hauane pykoBODCTBa no kcnnyataun.

PpmeheHne no Ha3haeHHIO

3NeKTPoHnCTpyMeHT PpeHa3HaueH IINI PE3KN IN KpaueBaHnMaTEAIIHueCKHX, KAMEHHbIX, NIOIMePHbIX IN KOM6HNPOBaHHbIX MaTePAHnOB, O6DnPKM TEaJIHueCKHX, NOIMePHbIX IN KOM6HNHPOBaHHbIX MaTePAHnOB, a TAKKe CBepeHnKAMeHHbIX MaTePAHnOB pNl NMOOu AnMA3HBIX CBePILNBbIX KOPOHK 6e3 HcNOB3OBAHn BObl. PnH 3OTOM KaJdOM Cnyae Heo6xOIMO HcNOB3OBaTb COOTBETCTByU0nn 3aunTHbIKoKxyx (CM.,Pa6Ota c HnCTpyMeHTOM", CtpaHnua 236).

IJIpe3Kn KAMHHeo6xOJMo oEeNeHTb DoCTaTOHoe ydaJIeHHe Nblnn.

B KOMbHaaun COnyueHHbIMN WInΦoBaJIbHbIMN INHCTpyMeHTAMN 3NeKTPoHnCTpyMeHT MOXHO NCNoIb3OBA Tb JnWnΦoBaHnHaKaDaUHO6ymarO.

3NeKTPONHCTPymENT HeIb3a HcNOb3OBaTb IINHIOBAN HAeHHbIX MaTePnaIOB pIN NMOUaIMa3HBix aIeueHbIX ⅢINHOBAJIbHbIX KpyROB.

H306paXeHHbIe COCTaBhIe qACTn

Hymepaun npedctabneHHbIX KOMNOHEHOTB OTHOCHTK N3o6paKeHHIO 3NeKtpOnHCTpyMeHTa Ha CtpaHnue C HIIIO-CTpaunmN.

(1) Pbyar pa36nokpOBKn 3aunTHoro kOxyxa

(2) KhonkaФнкацишннделя
(3) YctaHOBOUHoe KONECHKO YHCNA O6OPOTOB (GWS 18-125 SL / GWS 18-125 SPL)
(4) Pbyar pa36nKpO8Kn BbIKNoateTEn
(5) BbiknnoyateInb
(6) Bn6poracuaaI donolHntenbHa pykoTka (c H3oPi- poBaHHoNOBepxHOCTbIO JIAXBaTa)
(7) CtaHapTHaIOnONHTenbHaI pyKoRTKa (c H3OInpoBaHHoI NOBepxHOCTbIO DNIA Xbata)a
(8) CtrpenKa HanpaBneHn BpaueHn WnHPOBaJIbHO rnnHdEe
(9) BbTAAKHOI KOONAK DIA WIIHFOBaAHNA
(10)3aunTHbI KoxyDnJ nnΦoBaHn
(11) 3aunTHbI KOKxU INPE3Kna)
(12)KoJyX nn pe3Kn
(13)OnopHbIΦlaHeuC KONbIOMKpyrIorocehen
(14) TBePDCnPaBbHbI qaWeuHbI wJInΦoBaIbHbI Kpyr
(15) Μινηφοθανβήν鲍κργα
(16)KoIbueBaJ uTeTka (022,22MM)a)
(17) KolbueBaB aIeTka (M14)a)
(18) Otrpe3Hoi Kpyr
(19) Anma3HbI OTepe3Hoi Kpy
(20) 3aJIMHaIraIka
(21) BbIcTpO3aJHHMaTgAaKaSDS- 一 _ 一
(22) Kniou noD Dba OTBepCTnДЯЗKKMHbIX Taek
(23)PyKoTka（cH30nPoBaHHoN NOBepxHOCTbIO dIaXba-Ta)
(24) ⅢπΦOBaNbHbI ΦnHdNeb
(25)3aunTHbI uNTOKdnypKn
(26) Pe3HOBa onopHa TapeIka
(27)UlnnФnnc
(28) Kpyma raika
(29) UaewuHnA uTKea
(30) KoHcyHaa 1eTka
(31) Anma3HaB CBePnHbHaK KOPOHKA
(32) POKKOBBI KIIOU
(33) BbITaKHOKOxOxDnpe3KNc HAnpaBIAIOHMn

a) 3TN pHnHaJNeXHoCTN He BXOaT B CtaHApTHbI KOMnneKT NOCTABKN.

Texnueckne daHhble

Yrnoaunmfoabnna GWS 18-125 L GWS 18-125 PL GWS 18-125 SL GWS 18-125 SPL

3601GA40..3601GA41..3601GA50..

LymoBaA mncn OnpeneHa B COOTBcTbH C EN IEC 62841-2-3.

A-B3BeUeHnB yPoBeHb WMya O TJIeKTPoHnCTpyMeHTa CoCTaBnT o6bIHO

CymmaHn B6paun a (BeKtopHa CymMa Tpex HapabneHn) nIorpeHHocb K onpeJeHb I COOTBcTbHn c EN IEC 62841-2-3:

HnfoBaHne noBepxHocTe (o6DnpKa) n Otp3aHHe HnfoBaIbHbIM Kpyrom:

Bb60p uncna 060p0TOB

(GWS 18-125 SL / GWS 18-125 SPL)

Pn NOMOu yctaHOBOUHOro KOeCNKa YcNcNa OOBOTOB (3) HAcTpaNBaTb Heo6xOHNMe YcNcNo OOBOTOB/YdApOB DaKe Ha paBtoAIOe HcTpyMeHTe. DAnHbE B CneIyOUs TeBnIe RaBnIOTc peKoMeHdyEmMbIM 3HaueHmMn.

Maternfall Prämiehenne Pa6000 HHCTPymENT P03000 yctaHOBOHORO KONE-
		СИКА
Mezzan Ydalenche Крacksи Шлфовалын линь 2-3
Mezzan Kpaцеване, удалене ржави- Ны	Чашчая сеTkа, гбкий abpa- ЗИВ	3
Hержавецястль Шлфоване Шлфовалын крг/фпбpo- Вый Крг	4-6
Mezzanобдиropоче Шлфоване Шлфовалын крг 6
Mezzan Peэka Otrpeэнокрг 6

Pepedn6bIMMaHHnyIaHmC3eKtpOHCTpyMeHToM BbITACKBaHTe WTeNCen h3 p03eTKN.

MOHTAX 3aunTHbIX yctpoiCTB

PepednIO6bIMMaHHnyIaHmC3eKtpOHcTpyMeHTOM BbITACKBaIte WTeNCenb H3 p03eTKN.

Yka3aHHe: PnnoNolomke uHIOBbHO Kpyra BO Bpempa60tbi nnn npn noBpeKdEHH yCTPOHCTB KpeIeHH 3a-THoro KOxyxa/3neKTponHCTPymeHTaNEKTPOHCTPymeHTdoJxeh 6bItb HEmeDNeHNO HapBaJIeH B cepBcHcyo MaCTepCKyO, apeca cm. pa3den «CepBnc HOKcYbTIpOBaHHe NO BOpocam npmHeHHeN

3aunthbI KOxyx DnIy IuNFOBaHn

PINOJXTE3aHTHbIKOxyx(10)Ha KpENHeHHe 3JIeKTPoHNCTpyMeHTe TaK, YTObI KoNDpyOuHc KyaUKN 3a- UTHORO KOxyxA COOTBETCTBOBaIN KpENHeHIO. Pn3TOM HAKMITE n DePKHTe HaKaTbIM PbYar pa36NOKPOBKn (1).

HaabnBaHa 3aunTHbIKoKyx (10), HaneBte ero Ha weky WmH- detaTak, yTo6b6byptNK 3aunTHoro Koxyxa cen Ha fnaHeu 3neK

TPOHCTPymeHTa, INOBOPaUNBaIte 3aunTHbI KOKyX, NOKa OH He BOIDET OTcETnBO B 3aCenHeHne.

Otperynpyte nolokhenne 3aunthoro koxyxa (10) B cootBcTbN C tpe6oBaHnMa pa6oery npouceca.Дя STOROpnKmTe pbyar pa36IokpOBKn (1) BBepx n nobepHnTe 3aunThbKOxyx (10) B Tpe6yeMoE nolokhenne.

YctaHaBnBaTe 3auHTbI KOxUx (10) BcerTaKaMn 06pa3OM, yTO6bI 06a KyaUka pbIyara pa36NkPOBKn

(1)3aunBcooTBeCTByIOuHeOTBepCTH3aunTHoro koxyxa (10).

YctaHaBnBaHte 3auHTbI KOxyX (10) TaKm 6pa30M, yTo6bI OH npedOTbpaUan nonET HcKp B HapabHeHH NOb3OBATEII.
B HanpaBHeHH BpaUeHn npHnHaJnxKHOCTe 3aunHbI KOxUx (10)doXeH nobOpauBaTbc TaNbKO npn npBBeHnn B deIcTBHe pbUrapa pa3bNoKnPOBKN (1)! B npOTNBOM cnyae npoDOnKaTpa6Otu c3NeKtpONHcTpymEHTom HeJIb3A, ero Heo6xoJnMo OTDaTb B cepBnCHyIO MaTePcKyIO.

Yka3aHHe:KoIpyUOuNe KynauKn Ha 3aunTHOM KOxye (10)PpeIOBpAuaKOT BO3MOXHOCTb MOHTaKa Ha 3neKTpu Checkn HnCTpyMeHr He PpeDyCMOTpeHHbIX dHa Hero 3aunT- HbIX KOxyOB.

BbIaXHcN KOIIaK dIa IINHOBaHN

Macc C NOMOUBTOBEPDOOBHORQaueHORO BANBOHO Kpyra (14)MOXHO NCNOB30BaTb BITRAHO KOIIAK9).BbIgKHO KONNAK9)He NOxOHTnO6pa-6OTKN Metann.

K BbITXHOMY KOIIaKy (9)MOxHO NOIKNIOHTb NOXOJauNn NJIeCoc Bosch. DnI 3TOrO BCTaBtE BCacbIAoUuN IuaHr C nepeXODHNIKOM NJIeOTBODa B INpeyCMOTpeHHb IJa 3TOr OINHMbI WITcEP BbITXHOrO KOIIaKa.

3aunthbik KOKxynpe3kn

Pnpe3Ke BcERda HcNoIb3yIte 3aunTHbI KOxYx dIpe3KN (11) Hnn 3aunTHbI KOxYx dIe IINHΦOBAHN (10)BMecTe C KOxYXOM dIpe3KN (12).
Ipaekn kAMHn Heo6xOIMO o6ecneHTb docTaTOOHoe ydaene Hne nbinn.

3aunthbik KoxyXn pe3Kn (11) MOHTnpyeTcra TAK Xe, KaN 3aunthbik KoxyXn nnHnΦoBaHHa (10).

234|Pycckn

KoKyx dnn pe3Kn H3 Metannla

YcTaHOBnTe KOKyX nIpe3Kn (12) H3 MeTaNHa Ha 3aUnTHbI KOKyx dNJI uHnHObAHnra (10) (cm. pnc. A): NOBepHnTe yDepKNBaOuTy cKo6y Ha3aI (①). Hacadte KOKyx (12) Ha 3aUnTHbIKoKyx dNJI uHnHObAHnra (10) (②). PnIoTHo npHKMnTe yDepKNBaOuTy cKo6y K 3aUnTHOMy KOKyXy (10) (③).

Donyctmaa nnfoBaBnaOcHaCTka

K npmeHIO doynckaiOTcBce Bnbl nfoBaHbHOOchactKN, ykaaHHbIe Hbactoem pykoBOdCTBe NO 3Kcnny-atau.

DOnyctHMOe UcNo ObOpOTOB [MnH-] HIN OKpyxHAn CKoPocTb [M/c] npHMEnHeMoI WInFOBaIbHOJ OChAcTKI DOnKHbI NO KpaHHe Mepe COOTBETCTBOBaTb DaHHbIM N3 CneNyOuSei Ta5nU.

Co6nJaTe DoNyCTHMoe UcNo 06opotOB Hn OkpyKHyOCKoPoCTb, yKa3aHHbIe Ha 3TtKeTKe 7nnfoBaJIbHOIOChAcTKn.

Makc. [MM] [MM] [°]
D b c d a [o6/					MHH]	[M/c]
125	7,2	-	22,2	-	12000	80
150	7,2	-	22,2	-	10000	80
125	4,2	-	22,2	-	12000	80
150	4,2	-	22,2	-	10000	80
125	-	-	-	-	12000	80
150	-	-	-	-	10000	80

75 30-M 14-12000 80
125	24	-	M 14	-	12000	80
125	19	-	22,2	-	12000	80
150	24	-	M 14	-	10000	80
150	19	-	22,2	-	10000	80

125 -- M 14 - 12000 80
83 -- M 14 - 12000 80
125	6	10	22,2	>0	12000	80
150	6	10	22,2	>0	10000	80

125 21 - 22,2 - 12000 80

ydaeneHne nbinnn n ctpyKKn

Пьлн HeKOTOpbIX MATEpHAnOB, KAK HApN. KpacOK c co-deprkaHnEM CBnHa, HeKOTOpbIX COPTOB DpeBecnHbl, MInepaNoB H MetaIIOB, MoKeT 6b1b BpeHOn dIЯ 3dOpOBb.

PnKocOBHeHKe NbIIn I nonaHaHne nbIIn BdbixateNBhIe nyTN MoKET Bb3BaT b anpeprnueckne peakun n/nn 3a6o- neBaHHa DbxatelhBIX nyTe onepaTopa nn HaxOJaEroCg BbIIN nepcoHana.

OnpeeneHHbIe Bnbl nbHn, HAp., dy6a 6yKa, cHTaKoTc KaHcepeoreHHbIMn, Oco6eHHo COBmecTHO C npncakm nDn8 o6pa60TK npeBeCnHb (xPOMAT, cpeCTBO n3aunTbI dpeBeCnHb). MaTePha n C codepKaHNem ac6ecTa pa3peuAetcN o6pa6aTBaBtToNkOcneuaHNTam.

-ПОВOSTMOXHOCHTИСПОЛБ3YIte npHROyIOДЯ MATEPINA CNTEMY ПБLENYDALEHIN.
-XopoOIO npOBeTpNBaIte paBooee MeCTo.
- PeKOMeHnyETcN IOnb3OBAtbcr peCnnpaTOpHO MACKoC cIJIbTpOM KJIacca P2.
Co6nOaIte DeIcTBYIOUne B Bauei cTpaHne npedncaHn IJn o6pa6aTbIbAembIX MaTePnAIOB.

136eraTeCKonneHnIbIHHa pa6oem MeCTe.1blbMOKETJeTKOBOCIIaMeHrTbcR.

Pa6ota c nHcTpymeHTOM

He harpykaTe 3neKtpOHcTpymeHTo erO octaHOBKN.
PepednIO6bIMMaHnnyIaIcMnC3neKtpoHNCTpyMeHTOM BbITACKBaIte WTeNCeIb H3 pO3eTKN.
Co6nIOaHTe octopoxHoCTb npH uHueBaHHN B HeCyUHX CTehAX, CM. pa3dEN «Yka3aHHN NO cTaTHKe>.
3akpennIte 3arotOBky,ecnH ee co6ctbeHHbB Bec He o6ecneuHbaet HadeXHoe noLoxHe.
Pocne CnIbHoi Harpy3KN DaIte 3NeKtpOHCTpyMeHT npopabotb eue HeckonbKO MmHy T ha XOnocTOM XO- dy, qTO6bl OH MOR OCTbTb.
He nCnoNb3yIte 3neKtpOnHCTpyMeHT Ha a6pa3NBHOOTpe3HO CTAHHE.
He npKacaiTebc KwnHObaBbHbIM N Otp3HbIM Kpyram, noka OHn He octbHyT. KpyrncnBHO HarpeBaOTcBO Bpempa60tbl.

Yka3aHHn no npMmeHnHIO

06dpoohoe wHnfoBaHne

PnH6dnpOHmIHHFOBaHHN C NOMOuBIOIHHFOBaIbHbIX CpeCTB CO CB3aHHbIM a6pa3HBOM BcerdaHcNoJIb3yIte 3aunTHbIN KOKxDIIaIHHFOBaHHN (10).
HkoRaHe npMeHnTe Otpe3hie Kpyrnn 6dnp-
PnH 6DnHPOOH MnnHFOBaHH 3aunTHbIM KOxyXOM npe3KN (11) HnH 3aunTHbIM KOxyXOM dIe nnHFOBaHH (10)c yCTaHOBneHHIM KOxyXOM dIe pe3KN (12) MOxHO 3aTeb 3aTOBky, qTo npHBedT K notepe KOHTpON HAd IHCTpyMeHtOM.

Iyom yctahOBKn O 30°do 40' npn o6npouHom nnfoBaHn DOCTraIOTc HANUYuNE pe3yntbTaBpa6bTb.BoNTe 3NeKTPoHNCTpyMeHTOM, cnerKa HaxmHa Ha Hero, Tyda-CIOa. Pn TACOM NOxOe 6pabaTbBAemar 3aROTobKa He 6ydet nepepeBaTcBc, He n3MeHnT CBOero uBeta Ha He He NOBtC DOpOKeK.

PnHcNoB3OBaHH KpyROB CO C8raHHbIM a6pa3HBOM, KOTopeMOrY HcNoB3OBaTBcRA KaKdIe pe3KN, TaK dIe IJNΦOBAHNA, Heo6xoIMHOcNoB3OBaTB 3aUNTHbIK KjxDNPE3KN (11) mN 3aunTHbIKoKjxDNJI JNΦOBAHNA (10)c yCTaHOBNEHHbIM KOjxOM DNpe3KN (12).

HnfoBaHne nobepxHocTe nnooBbO BeepHoro HnfoBaIbHoro kpyra

PnH uHFOBAHn C nOmoBbEO BeeHORo uHFOBaNbHOrO Kpyra BcERda HcNoIb3yTe 3aunTHbIKoKyxDnA uHFOBaHN (10).

BeepbHbM uHIOBaIbHbIM KpyrO (npHaJnEHXocTb) MOHO TaKHe 06pa6aTaIBaT BblNkblte NOBepxHOCTn I npOHN. BeepbHbI uHIOBOaIbHbIE KpyrO 6bnadAOT3HaHTeNbHO

60nbHm cpoKOM cyjkb, co3daOT MehbHn ypOBeHb My MehBnne TempepaTybl nnfoBaHHa, Yem ObchHbIe nnfoBaHbIe Kpyr.

HnfoBaHne NOBepxHocTe C NOMOuTO TapeNuToRo HnfoBaNbHoro Kpyra

Дярботсpe3HHOBOшнфованьhoeTapeNKoI (26)Bcerda yctahabnbaTe 3aunTHbI uHTOKdpykn(25).

山HnFOBaTc NOMOuBTO TapenbTuToro HINFOBaJIbHorO kpyra moXHO63 3aunTHORo Koxya.

IocneobatebHOCTMOHTaKa NOKa3aHa Ha CTpaHnue CnIIOCTpauHnM.

HaKpyTHe KpyrIyIO raKy (28) 3aTaHHTe ee c NOMOuBOpOKOBOro KIIoua NOI Dba OTBepCTn.

KpyrnaetaKa/KonbueBaAetaKa/kOnhychaaetaKa

PnKpaeBaHHcNOMOuBIO KOnbueBbixIeTOK BceTDAHNCONb3yTe 3aunTHbIKoKxyINJINFOBAHH(10).KpaeeBaTcNOMOuBIO KpyrBbIX/ KOHyCbIxIeTOK MoXHO63aunTHORO KoKxya.
Pn pa6oTACKpyrnoHnn KOHyCHOIeTKOBcERda yctahabnBaTe 3aunTHbI uNTOKdnypkn (25).
PnI PneBbIeHN MAKcHMaJIbHO DoNcyTHMbIX pa3Me-POB KOJIbEBoI ueTKn ee npOBOnKa MoKet 3aueNTbCra 3aUHTbI KoKxH OTOpBaTbCra.

IocneIOBaTeNbHOCbMOHTaKa NOKa3aHa Ha CTpaHnue C HJIIOCTpaunmH.

Kpyrnyio/KoHcyio/KoIbceByIO ueTy c pe360B M14 Heo6xOIMO HABINHcNBAbHa IINHOBaHbIbHbIeN TaK, OHa NIOtHO npInerana K pnaHcy IINHdEra B KOHe pe36bI WnHdEa. 3aTAHte Kpyrnyio/KoHcyio/KoIbceByIO ueTy poKOBbIM KIOHOM.

Длгкрелень кольцевои сднametром 22,22 MM Hacadnte onopnblуфпанec c onopnoHшayboi (13) Ha WlnhpoBaIbHbI WlnHdJIb (24), NaKpyTHTe Kpyrnyo raiky (28) n 3aTaNHTe ee KIOUOM IOD DBA OTBepCTN.

Pe3ka metanla

Длpe3kn Metannacnomoobtope3hix KpyroB co CB3aHbIM abpa3nBOM HnAnMa3hIX Otpe3hIX KpyROB Bcerda hCOnb3yTe 3auHTbIK KOxyDnpe3kn (11) nHn 3auHTbIK KOxyDnJ nnHΦOBaHH (10)c yctahOBneHHbIM KOxyOM Dnpe3kn (12).
PnHcNoB3OBAHH 3aunTHoro Koxyxa nn HFOBAHH (10) npn pe3ke c nmooubO oTe3hbx KpyROB CO C8ra3AHbIM a6pa3NBOm cyueCTByET NOBbl HeHHb pNC BbIeHeHH Nckp H qactu, a TaKKe fparMeHTOB dNcKa npn pa3pyWeHH Kpyra.

PnOtpe3AHINIINHFOBaIbHbIM KpyROM pa6oTaTE cyMepeHHo, COOTBcTCTByIOUeO6pabaIBaEMOMy MaTePNany, NOaueH. He OKa3bIAuTe daBHe H a OTrPe3HOKpy, He nepeKaWBAte H He KaaAteero.

He 3atopmaKnaIte Otpe3HO Knpy Ha BbIbe6OKOBbIM daBnEHm.

Bcerda BeDnTe 3neKTPOnHCTpyMeHT npOTn HAnpAbeHn BpaueHn. B npOTnBHOM Cnyae CyuEcTByET onacHOCTb HeKoHTponPmyEro BblpblBaHHN HnCTpyMeHa nnpope3n. Pppe3ke npOPhne nnu YetbpexrpanHbIX Tpy6 HaHHaTe pe3 Ha HAMHeBwEM NOpepHOM CeEHIN.

Pe3Ka KaMHa

Длpe3kn KAMHc NOMObIO OTe3hBIX KpyroB co CB3aHHbIM a6pa3HBOM HIN ANMa3HBIX OTe3hBIX KpyROB DnKAMH/6eToHa Bcerda HcNoIb3yHTe BbITXHOH KOJINaK DnPE3Kn C HanpabNIOHMn CaJ3KaMn (33) HIN 3aUHTbIK KOxYx Dnpe3KN (11) HIN 3aUHTbIK KOxYx Dn WnHΦOBAHn (10)c yCTaHOBNeHHbIM KOxYXOM Dnpe3KN (12).
Длpe3KN KAMHЯ Heo6xOdHMo o6ecneuHTb DocTaTouHoe ydaene Hne nbiIN.
PpIMHeHrTe npToHBOnbIeBOpeCnHpAtoP.
DaHHb 3NEKTPoHCTpymEt pa3peWaeTcNcNoB30-BaTb TOnbKO DnC cyXO pe3KN/cyXoro WnΦOBAHn.
PnHcnoIb3ObaHH 3aunTHoro Koxyxa dpe3kn(11),3aunTHoro Koxyxa dny shnΦobAHn (10) nnn 3aunTHoro Koxyxa dny shnΦobAHn (10)c yctahOBneHHbIM KoxyXOM dny pe3kn(12)dny oTe3hblx HnN shnΦobAanhbIX pa6oT no6eToHn HnKamEHHO KnadKe BO3HkAET NOBbIWeHHa NblEBAH Harpy3ka H cyueCTByet nobblweHbI pncK Notepn KOHTponHaHd 3JeKTPOHNCTpyMeHTOM, YTO MoXET npVBecTH KOTdaYe.

Ipe3KN KAMHnIyUWe BCero HcNOnb3OBaTb anMa3HbIe OTe3HbIe NCKN.

Pn npimHeHH BbIaXHO rO KOnKa IaIpe3Kn C HnpaBIAIOUcMM cana3KamN (33) nbIEcOC dONKeH NMeTb DOnyCK IaYdJIeHn KaMeHHoNbII. Bosch npednaer nOxOJHne nbIEcocbl.

BkIOHTe 3NEKTPONHCTPymENT npnCTaBte nepeDHOU qACTb HappBnIOuX cana3OK K 6pb6aTaBbAeMOI 3a-rotOBke. BeNTe 3NEKTPnueckn INCTPymET C pABHOMepHO, paccunTahHOHa 6pb6aTaBbAeMbIMatepnAn nOdaey.

PnO6p6oTKe Oc60 TBepbIX MaTePnaIOB, HApnpMepe, 6eTOHa C BbICOKM COePKaHm EpaBnA, AnMa3HbI OTpe3HOKpy MoKET NepePeTbCn I NO 3ToI PnUHHe NOBpeNTbcr. BpaJauuNcC a Man3HbIM OTpe3HbIM Kpyrom BeHeuN3 NCKp ODH03NaHcYkA3bIBaET Ha Takyo CNYaUIO.

B Takom clyuae npepBnte npoecc H daIte anMa3Homy OTe3HOMy Kpyry OCTbIb Ha xOIOCTOM XOy npi MaKcHmJIbHOH CKOPOCTN B TeueHne KOpOTKO BpeMeHN.

3amethoe cHnkeHne npOn3BOAnTeBbHOCTn pa60tBu BHeueu H3 NcKp NO Kpyr CBnTeBcTByOT 3aTyPHeHH aMnA3HOro OtpE3HOro Kpyra.AmazHBn OTpe3HOJ Kpyr MoXHO 3aToHTb KOpOTKMn pe3Amn B a6pa3NBHom MaTePhane (HaNP., B CnHKaTHOM KnpNue).

Pe3ka npyHx MaTePnaIOB

Длpe3KN pONHmepHBIX, KOM6HHNPOBaHHbIX nHaHOnrHbIX MATEpnaIOB C NOMOsbIO OTpe3HbIX KpyROB COCB3aHHbIM a6pa3HBOM HIN OTe3HbIX KpyROBCarbide Multi Wheel Bcerda HcNoJIb3yIte 3aunTHbIKoKxYNpe3KN (11) HIN 3aunTHbIKoKxYNJnHΦOBAHN (10)cYCTaHOBNEHbIM KOxyXOM Jnpe3KN (12).PnHcNoJIb3OBaHHN BbITJHKHO KOnnakaC HanpaBnIOUHM Cana3KaMn (33) DocTHraeTc Lyu-Wee KaueCTBO ydaneHe nblnn.

Pa6oTa c aIma3HbIMn CBepINlbHbIMn KopoHKamN

NcnoIb3yTe TOnbKO aMa3HbIE KOpOHKn dIa cyXoro CBepnHn.
Pn pa6oTax c anMa3Hoi CBepnIbHOK OPOHKO BCErda yCTaHaBnBaIte 3aunTHbI uINTOk dny pKN (25).

He ctabte anMa3HyO CBePnInbHyIO KopoHky npaIenneBHO 3arotOBke. IporpykaTeCsb B 3arotOBky IOd HakNoHOM IN KpyROBbIMN DBINKeHnMn. 3TO N03BOJNT DOCTNv ONTMAJIbHoro OXnaJdeHn INpOAnITb CpOK CNyKbI anMa3HO nCBepnInbHOH KOPOHKN.

Yka3aHnnoCTaTHKe

Ha na3bI B kaHNTaIbHbIX cTeHX pacnPoCTpaHryoTc HauHOHaIbHbIe npEINcAHN. 3TN npEINcAHN NOJLeXaT o6raTeIbHOMy co6IoJeHHIO. I0 Hauana pa6OtBu pOKOHcyIbTu pyHTecb y OTBETCTBeHHOro CneuaHncta No cTaHKe, apxITeKToPA nnPnp6a6.

BknloeHne 3nEeKtpOnHcTpymeHa

Pn nntaHH 3NEKTPoHnHCTpyMeHTa OT nepeBnxHbIX 3NEKTPorehepaTOB, KOToBie He 6OlaHOT DOCTaTOUHbIM 3anaCOM MOuHOCTH HnHE OCHaueHbI COOTBETCTBYIOUHM peYJrTOpOM HnpanKeHHc C yCInHeHem NyCKOBOr TOKa, pN BKNIOeHHN BO3MOxHO NaJeHne MOUHCTn Hn Heo6bHuHoe NOBeHeHHe 3NEKTPoHnHCTpyMeHTa.

Ioxanycta, npoBepte npiroDnOCTb nCnoB3yeMoro BaMN reHepatopa,OCo6eHHo B OTHoWeHHn HAnpRKeHHn HaCTOTbCEtN.

YuHTbBaIte HanpJxHHe B cETn! HApJxHHe NCTouHNKa IITaHHIOJXHO COOTBeTCTBOBaTb DaHHbIM Ha 3aBODcKo TAbNtUKe 3NEKTPOINHCTpyMeHTa.

BkJIOueHHe/BbIKIOueHHe

IcnoHHe N BbIKNoaTeTn C hKcNoBaHHe (GWS 18-125 L/GWS 18-125 SL/GWS 18-125 L Inox/ GWS 18-150 L)

238|Pycckn

YTO6bI BKNIOUHTb 3NEKTPoHnCTpyMeHT, CDBHbTe pblar pa36NOKINPOBKN (4) Bnepe# 1, 3aTEM HaxMMTe BbIKNIOuTaTeB (5) 2 ydepKBAte erO.

UTo6bI3aΦHcKcHPOBaTb HαKaTb BbKIIouaTeB (5), CdBnHbTe ero (5) eue daJIbWe Bnpeed ③.

YTo6bI BbIKIOHTb 3eKPToHnCTpyMeH,OTnyCTHe BbIKIOUaTeB (5), a cIn OH 3aΦHKcnpOBaH, KOPOTKO HaKMHTe Ha BbIKIOUaTeB (5) N OTnyCTHe erO.

IcnoHHeBbIKUoTaTea6e3ΦHKCnPOBaHHa (GWS 18-125 PL/GWS 18-125 SPL/GWS 18-125 PL Inox)

Tc06bIKIOHTb3eKTPoHCTpyMeHT,CDBnHbTe pbiuarpa3bLOKINPOBKN（4）Bnepe1.3aTeM HaxMMTe BbIKIOaTeIbN ydepXBAIteero 8

YTo6bI BkIOuHTb 3NeKtpOHCTpyMeH, OTNcTHe BkIO-4aTeB (5)

Ipeed hauanom pa6oTb npOBepnTe wHFOBaIbHyO ochactky. uHFOBaIbHa oChactKa DOJXHa 6bItb npABInbHO MOHTnpoBaHa n CBO6OHO BpaAtbcra. Ipon3BeHte np6Hoe BKIOueHne MHHyMa Ha 1 MHyTu 6e3 Harpy3Kn. He nCnoB3yIte NOBpeKdEHyU, HekpyrNIO HnB6pHpyOuYIO uHFOBaIbHyO ochactky. NOBpeKdEHnA WnHFOBaIbHa OChactKa MoKet pa3pyWntbca n CTaTb PnPHHO TpaBM.

Texo6nyKbHaHne n cepBnC

Texo6cnyxHBaHne n ouNCTka

PepedIIO6bIMMaHnnynauNMa C3NeKtpOnHcTpyMeHTOM BbITACKBaIte WITeNCenb H03pOeTKN.
ДлЯобесенья Кауес CBENHи 6e3oNAChOH pa60-TbI COdepKHTe 3NEKTPONHCTPymeHT N BeHTNIAUHOH- Hbie npope3H B YHCToTe.
Pn3KCTpeMaIbHbIx yCNOBHX pa6Otbl BcERda Hc- NOJb3yIte No BO3MOXHOCTN yCTPOHCTBO nbIeYdaneHHaTc npOpyBaHTe BEHTNIAUONHHbe IEN IN NOKIOuAHTe HNCTpMEnT YpeE3 YCTPOHCTBO 3aHTHoro OTKnIOUeHHaPRCD).PnOBpaOTke METALIOB BHYTPn 3NEKTPoHNCTpMEnTA MOKET OTKJIaIBiBAITbCTo KONPOBOJAAIpa IIb.3TO MOKET IMetb HaHeCTN yIep6 3aUNTHOH N3OJIaUN 3NEKTPoHNCTpMEnTA.

3a6oTnBO xpaHnte n o6paauTebc npHaadJeKHOCTaMn.

Ecn Tpe6yetyn NOMeHTb 1HYP, BO n36exaHHe ONaCHOCTN o6paauTecb Ha hnpMy Bosch HIN B aBTOpH3oBaHHyo cepBHCHyMQtepckyIO DnI 3NeKToPOnHCTpyMeHTOB Bosch.

PeaH3aIIO npOdyKun pa3peWaaetc npOn3BOoHTB Maar3HHax,OTenax (ceKun), naBnIbHOax NKnockax, oecneYBaIOUx coXpAHNOCTb npOdyKun, nCKNIOAUOUX nonaDaHHe Ha Hee ATMOCepHBx OcAknOB IN BO3JeCTBHe ICTouHKNOB NOBIIeHNbIX TempeAtyp (pe3KOrO nepenada TEmpePaTpy), B TOM UcNE CoINHeuHbIX Lyuei.

IpoaBeu (n3rTOBnteB) o6ra3H npedOCTaBt nokynateLIO HeoXoHMyIO NocToBepHy IO HOpMaunIO npOdyKcun, O6ecneuBaOuy IO B03MoXHOCTb e npaBnHOrO Bbl6opa. HOpMaunIO npOdyKcun BOB3aTehHomnpaKe

dONKHa coepKaTaB cBeHn, nepeHb KOtOpbX yCaHoB-He 3aKoHODaTeNbCTBOM PoccnckOepeaun.

Ecn npno6peMaH noTpe6nteH mpoIyKuHa 6bIa B yNtpe6neHH HnB HeYcTaHJcH HeIOCTaOK (HeIOCTaK), nOte6nteHIO DOJIxHa 6bITb PpeIOCTaBHeHa HfOpMa- qna 03Tom.

Bnpoueccepeaun3aun npOdykun DOnJXhbl BbIIOHrTbcra cnedyuune Tpe6oBaHH 6e0nacHOCTN:

-Пюдавецобяан DOOBECTNdo CBEDEHIN NOKynatENI ФИрмehHOe HAMMeHOBaHne CBOe OPraHn3aUNM, MeCTO eHAXOXJDeHIN (aDPEC)и PEXHMe ePabotbl;
-06pa3bI npOdyKuINB TOPROBbIX NOMeUHnX DOnJKnbl 06ecneuBaTb BO3MOxHcOCTb O3HaKOMNeHnNOKyNaTeNA C HAnNCaMn Ha N3dEnNax H NCKNIOaTb NIObIe camOTo TReBbIe DeiCTBnNOKyNaTee n H3dEnNMa, pNBO- TaIue K 3anycky N3dEnN, KpOME BN3yaJIbHO rOcmOTpa;
-ⅡpoaBeueO63aHIOBcTnDO CBeHeHHN KOpNaTeHn HΦopMaunIO NOITBepXJdEHNN COOTBetCTBn 3TNx N3DeHN yCTaHOBHeHHbIM Tpe6oBaHHM, OHaJIuHH cepTHnKATOBnn DEKnapauuO COOTBetCTBn;
-3anpeaetcpeann3aunnpoynkun npn OTCBn (ytpate) e ndeHTnKauonHbix npn3HaKOB, cnteku m cpokom rOHOCTN, cneamn nopun 6e HcTpyKu (pykoBOCTBA) no EKnnyataun, obaatelhoro ceptnokata COOTBETCTBna IIN60 3naka COOTBCTBn.

CepBnKoHcyNbTHpOBaHneNo BOpocam npMeHeHH

CepBnchbOtDenOTBeNTHa Bce Baun BonpocbI no peMoHTy IobcnyHbAHIO BaWero npOdykta, a TaKke No 3anYactrM. N3o6paKeHnC npocTpaHCTBeHHbIM pa3deneHnEM DeNaTeN INHΦopMauNo NO 3aNactm MoXHo NOCMOTpeTb TAKKe no aDpecy:

www.bosch-pt.com

KoNneKTHB cOTpydHnKOB Bosch, npeOcTaBnIounn KOHCyNbTaunHa npEeMTe HcNoIb30BaHNpOdyKuNN, C yDobOBbcTBHeM OTBeTt Ha Bce BaUN BONpocbI OTHOCHTenb-HORo HauWe npOdyKUnn H ee pInHaNDexKHOCTe.

IpoKanyiCTa,BO Bcex 3anpcax n 3aka3ax 3anactei 06ra3aTeIbHO yKa3bIaJIte 10-3HaHbI ToBapHbI HOpE IIO 3aBODCKO TaBnUKe N3dJIeN.

Длретиа: Pocchna,Бenapycb,Kazaxctan

FapaTHHoe 6cbNyKbAHHe n peMOHT 3neKTPOnHCTpyMeH Ta, C cO6IIODeHem Tpe6oBAnH N HOpM h3rTOBtEnA IPOn3BOJATcH a TeppHTOpHN BCex CTpaH ToNbKO B dHpMeHHbIX nnn ABTOPn3OBaHHbIX cepBNCbHx CEHTpAX «PobepT BoW). IPEyIPeXJEHNE! UcnoIb3oBaNHE KOHTpaKaTHOH npOdyKUn OnacHO B EKnIpyATAuIN, MOKeT pNBeCTN KUepe6y dJa BaWero 3dOpOBb. N3rTOBHeH e paCnpocTaPahENe KOHTpaKaTHOH npOdyKUn PpeCneJeYetcNo 3aKohyBaAMMHnCTpAHBHOM uYrONOBHom NOPAdke.

Poccn

YonHOMOeHHa H3rTOBHTeEM OprHaH3aIa:

OOO «PobepBou» BauyTHHCKoe Wocce, Bn. 24

141400, r. XmMkn, MockOBcka 06n.

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.ru

DOnONHHTenbIbe aIpeca cepBnchblx ceHTPOB Bbl HaeTe No CcbInke:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

B cnyae bixoia 3neKtpOnHCTpyMeHa n3 cTPOB B TeeHnepaHTnHorO cpoka 3kCnnyatauIN NO BNHE N3ROTOBtEnI, BnaDeue I Meet npaBO Ha 6ecPiAThb rapaHTnHb peMOHT, pnpco6IoJeHN CNEyUOx yCNOBn:

OTCYTCTBMEMexAHueCKNXNOBpeXdeHnI;
OTcyTCTBnepn3HaOBHapuWeHHaTpe6oBaHpykoBODCTBANoKcnpyataun
- Hanuhe B pykoBODCTBE NO 3KcNpyaTaun OTMeKN pODaBa O npoDaeKe NpOINCN NOKynten;
COOTBeTCTBHe cepHHOHO HOMepa 3NEKTPoHNCTpyMeHTa IN CEPHNOHY HOMepy B rapaHTNHO TANOHE;
OTCYCTBNE CNeIOB HEKBAHnΦNtioPOBaHOHOro peMOHTa.

TapaHTnHe paCnpocTaPnReTcHa:

JIIO6bIe NOnOMKn, CBr3aHHbIe c fOpc-MaKOpHbIMn 06CTO- RTeNbCTBaMH;
-HOpMaIbHbI H3HOC: 3JIeKTpOHHCTpyMeHTa, TaK Jx, KaK IN BCE 3JIeKTpHueCKHe.

TapaHTne He NOKpbIbAeTcpeMOHT,NOTpe6HOCTbB KOTOPOM BO3HnKaET BCNeCTBHe HOpMaIbHOro I3Hoca,COKpa7aIOUeRO cPCK CnyKbI TaKHX UcTeH INCHTpymEHTa,KAK npncOeHNHTenBhIE KOHTaTb,IpOBoDA,JIETKNIT.N.:

-ecTeCTBeHHbI H3Hoc (nonHaB bIpa6oTKa pecypca);
-06opyoBaHHe Ieroaactn, BbIXoI3 cTpoKOTopbix CTAN CNECTBnEM HEnpaBnBHOYcTAHOBKN, HecaHKUHOHnpoBaHHO MOINpKaun, HenpaBnBHorO pPmHeHnA, HApuyene npaBnO6cnyKBaHN INxpaHenH;
HEnCnPaBHOCTHB03HKnUHe Bpe3yNbTaTe nepepy3kn 3NEKTPOHNCTPymeHTa.(K6e3ycNoHBm np3HaKaM nepe- rpy3KN HnCTpymeHTa OTHOCTr: NOBHeHne CBeta No6e KaIOCTn, Deopmaun nn ONnAbNeHne Detaneu n y3IOB 3NEKTPOHNCTPymeHTa,NOTMeHne nn ObyrNaHne H3OJIaUNI PBOBOD 3NEKTPoBNrAteTn NOD JeCTBnEM BBICOKO TEMpeAtpybl.)

YtHn3aun

OTcnykBwne CBOI cPOK 3NEKTPOHCTpyMeHtbl, npHaJnEeKHOCTN yNAKOKBy CNeDyET CdaBaTb Ha 3KOLOrHuCeCKn HNCTyo peKypepaunO tXoDoB.

YTNIN3NpyIte 3NEKTPONHCTPymeHT OTdEnbHOOT6bTOBOrO mycopa!

Tolbko dIa cTpaH-yneHOB EC:

BbIeJHne n3 ynoTpe6HeHH 3NeKtpOHnCTpyMeHTb DOnK Hb6bTyTHnHnHpOBAHbOtDenbHO.BocNoB3yHTeC bnpEDyCMToPeHHbIMnDnA TTO RCCTeMaMn c6opa.

Pn HnpabInbHOn yTnIn3aunn Otpa6oTaHHBte 3neKtpueCKne n3neKtpoHHBpe p60bpMoYr OKa3aTb BpeDHOe BO3-DeiCTBHe Ha OKpykaUOyUcpeyuN3doOpOBBe YenOBeka N33a BO3MOXHO rPiNCyTCTBnB HnX ONaCHBX BeIeCTB.

YkpaIHcbka

Bka3iBkn 3Texhikn 6e3nekn

3araanbHI BkazIBKN 3TexHIKN 6e3neKn dna eNEKtpoiHCTpyMeHTIB

NONEPE-IXKEHHA

IpoHTaTe BcI Bka3IBKN 3TexHInK6e3neKn, IHCTpyKuII, INIOCTpaUIt Ta cneHΦikaui, HadaHI 3 UHM

eneKtpoHCTpymeHOM.HeBnKoHaHHYycix noaHnx HnKue IHCTpykui MoKe np3BecTH Do ypaKeHHe EneKtpuHMM CTpymom, noXekx i/a6 cepNo3HO TpaBM.

I6pe 36epiraTe Ha Maia6yTHc ci nonepeXeHHn i Bka3iBKn.

PiNIOHATTAM eENKTPoIHCTPymENTB uix 3actepexeHHx MaTbCnHa yBa3i enektpoiHCTpymENT, npaioe BiMepexi (3 eNEKTPoka6enem) a60 bia kamyIaTOPhoI 6aTapei (6e3 eNEKTPoka6enio).

Be3neka ha po6oomy micui

TpmaTe CBOe po6oue Mice B uHCTOTi 3a6e3neUte do6pe ocBttnHeHPO6OOro Micu. Be3nA a6o norahe OCBITnEHHa PO6OUMy MICU MoKytb Pn3BeCTn Do HeuacnX BnnaKnB.
He npaioiTe 3 eKeTPOiHCTpyMeHTOM y cepeOBoNsi, de icHy e He6e3neKa Bn6yBhAcNiDOK npCytHOcti ropounx piHn,razIB a60 nnny.EeKToPiHCTpyMeHTMOxuyTB NopOjKyBaTH iCKPN,BID JkNx MoKe 3aMaTHc nn a6o napn.
Piiuc npaui 3 eneKtpoiHcTpymemtHe nidyckaiTe do po6oOro Micra dite Ta iHnx IIOeBn MOKeTe BTPaTHN KOHTPOb HaI eNEKtpoiHcTpymemtOM, Akiu Bn He 6yTe 3ocepexeHi Ha BnKOHaHHpo6Tu.

EneKtpnHa 6e3neka

Wtencenb eneKtpoiHcTpymenta noBHeH nacyBaTHdo p03eKn. He do3BoJrbcMihTn 0ocB wTeNCeni. Dnpo6oTH 3 eneKtpoiHcTpymentAMn, 0oMaOTb 3axHCHe 3a3emneHH, He BHKOpHCTOByTe aadantepn.
BukopunctaHH opriHanbHoro ttenceTa HaneKHOI pO3eTKMHeuYc pN3NK ypaXeHH eNeKTpNHm CTpyMOM.
YHKaTe KOHTaKtY qactH TIta 3a3eMneHHN NOBepXHMn, Hap., Tpy6amn, 6aTapeAMn OanaEHNA, NHTaMaTa XoNoDnIbHKaMn. KOni Baue tino 3a3eMneHe, iChyE 36iNbIeHa He6e3neKa ypaKeHH eNEKTpNUHM CTPyMOM.
3axnauTe eneKtpoiHcTpymEnTH BIDdouyiBOIOM. IopanaHHBODINBEneKtpoiHcTpymEnT36inbWye pN3NK ypaXeHHNEeKTPuHmCTpyMOM.
He BHKOPNCTOByTe MepeKHN WHPy XHBnEHn He 3a npn3NaueHHAM. HikOnn He BHKOPNCTOByTe MepeKHN WHPy DnA NpeHeceHHa 6o nepetaryBaHHe enEKTPOiHcTpyMeHa a6o BNtRaHHa WTencen3 p03eKn. 3axuataKe Ka6bBid Tena,

240|YkpaHcbKa

MaCTHna,ROCTPnX KpaIB Ta pyxOMnx DeTanei eNEKtpoIHcTpymEna. PoIkoJxHEN a6o 3akpyeHN Ka6eB 36InbWye pN3NK ypaXeHHa eNEKtpuHMM cTpyMOM.

ДлгзOBhiwixpo6it06OB'3KOBOBHKOPHCTOByTe Nnue TaKnNoDBKyBa,Io npdaTHN DnI 3OBHIwixpo6it.BNKOpHCTaHHNoDBKyBaHa,IO po3paxoBaHHHa 3OBHIwHiPo6Ot,NMeHJyE p3nK ypaKeHHeNEKTpyHM CTpyMOM.
Akuo He MoKHa 3ano6irtn BHKOpHCTAHIO eKeKtpoiHcTpymenta y BONOTy CEpeOBDu, BHKOpHCTOByTe npncpti3axHCORO BmMKHeHHBnKopHCTAHN pncpTO3axCHORO BMKHeHH3MeHwE pN3NK ypaKeHHeNEKTPnuHm CTpyMOM.

Be3nekaIIOeI

Bybte yBaxHHMn, cnkyte 3a THM, 10 Bn po6nte, ta po3cydINBO NOOBtce nI qac po6otn 3 eektpointpymentom. He Kopnctyntecn eektpointpymentom, kIO Bu CTOMnehi a6o 3haxOHTeCn IID DCIO HApKOTIKIB, CNPTHNX HANOIB a6o NIKIB. MItb HeyBaXHOCTi pN KOpNCtYBaHHi eektpointpymentom MOKe npN3BcTn DO cepNo3HNX TDaBM.
BHKOPHCTOByIte 3acobnIHINBIyIyIbIHO r3axNcTy. 3aBXn BraIaTe 3axNCHi OKynpH. 3actocyBaHHa 3acobinIHINBIyIyIbHO r3axNcTy dIraBIOBHNHX yMOB, HApP., 3axNCHOI MACKN, CNEU8yTT, UO He KOB3aETbC, KAKN Ta HabyuHKnIB, 3MeHUYe PN3NK TpaBM.
YHnKaIe BnnaKOBOro BMnKaHn. Nepu HIX yBIMKHyTH eNEKTOIHCTPymeHT B eNEKTOpMepexy a60 niE'EnHaTH akMyNtOpy 6aTaPeIO, 6paTH NoRb pyKn a6o nepeHocHT, BneBHITcB TOMy, 10 eNEKTOHCTPymeHT BnMKHeH. TpMaHH NaIbCu Ha BmHKaui NiD ac nepHeceHHra eNEKTOIHCTPymeHTa a60 NiKNIOUeHHB PO3ETKY yBIMKHYTORO eNEKTOIHCTPymeHTa MOKe Ipn3BeCTn DO TpaBM.
PpeTMM,AKBMKATNeneKtpoiHcTpymENT, np6epitbHanarodxyBaIbHI IHcTpymENTn a60 raIKOBNI KIOU. PepeSyBaHHa HanarodxyBaIbHO rO IHcTpymEHTa a60 KIOUaB qACTHI eNEKtpoiHcTpymEHTa, 0o o6ePaTeBCa,MOKe pN3BecTH Do TpaBM.
YHKAte HENpnpoHOro NOnOKeHHaTina.3aBXn 36epiraTe CTiKe NOnOKeHHaTa TPhMaTe pibHObary. Lcdo3BONtB Bam KpaIe KOHTPOIOBAtn enEeKTOHCTpyMeHT y He6e3neuHx CNTyaIax.
BdraTe npdaTnOJr. He BdaTaTe npocToPi OJr Ta npKpach. He ndTabIe BOscCn OJr Do Detanei, 0o pyxaoTbc. IpocToPi OJr, doBRE BOLOCC Ta npKpach MoKyb NotpaHtN B deTJI, 0o pyxaoTbc.
Akyo icHycMoKnHbictb MOHTyBaTH nnoBicMOKtByaBbHI a60 nooyOBIOHOI pNCTpOi, nepekoHaTeC, 06 BOH 6yn Do6pe n'EdHAI ta npabnlo BHKOPHCOTyBaHc. BHKOPCTAHn HNOBICMOKtByaBbHOrO pNCTPOIO MOKe 3MeHUnTH He6e3neKn, 3yMOBHeH NlOM.

D6pe 3HaHH eneKtpoiHcTpymentHB,OTPMaHe B pe3yIbTati YactoTOx BHKOpHCTAHn, He NOBHNO pIN3BOuNTH Do CAMOBneBHeHOcti I rHOpYBaHH npINHCINIB TexhIKn 6e3NeKn. Heo6epexHa iIM MoKe B ONDy MNTb Pn3BecTn Do BaXKOITpaBMN.

PpABHbHe NOBODKeHHa TApOcHTyBaHHa eNEKtpoHCTpyMeHTAMH

He nepebahtaxyte eneKtpoHCTpyment. BnkopnctObyte takn eneKtpoHCTpyment, 0cneiaIbno np3hauehen dna BIDNOBIDHO p6oTH. 3 npdaTHm eneKtpoHCTpymetOM Bn 3 MeuHM p3HKOM OTPMaTe KpaJI pe3yNbTaTH p6oTH, RaIO 6yde Te PauHOBATN B 3aHaueHOMy dianaoHI notyKHOCTi.
He KopHcytecaeneKtpoHcTpymeHOM 3 NOKKoJKeHM BmHKaey. EKeKtpoiHCTpMyeHT,AKn HE BMKaetbca a0e He BmHKaetbca, e He6e3neuHm i NOro TpeBa BiPeMoHTyBAtn.
Ppeq TMM, perynIOBAtu 0e-He6yIb B eNEKptoHCTpymEtI, mIHTn npnaIaI a6o XOBaTH eNEKptoHCTpymEt, BNTARHtIb wTeNCenb i3 po3eTK Ta/a6o BNTARHtIb acMyIaTOpHy 6aTapeo. Li nonepdkyBaJIbHI 3axOJN 3TexNIK 6e3NeK 3MeHJyOTb PnIK BnauKOBOrO 3anyCKy eNEKptoHCTpymEtHa.
XobaiTe eNekTpoHcTpymentn, kHMn Bn camHe Kophctyecra, Bi ditee. He do3bOanrKeKpHcyBaTHCAe NekTPOiHcTpymentomOCo6am, 00 He 3naomi 3 noro po6otoa 60 He uHTAnu ci BkazIBKn. BInkopnCTAHHa eNekTPOiHcTpymetHBedocBidueHmN OC6amMoKe 6Tu Hbe3neuHm.
CTapanHO doTnJaAte 3a eneKtpoiHcTpymemtAmi npnaadm. Ipebeipae, 0o6 pyxomi detani eNektpoiHcTpymema 6yIn npabNbHo po3taoobai Ta He 3aIaN, He 6yIn NoXkoJXeHMn a6o y 6ydb- komy iHOMy CTani, knn mir 6n BnHHytn Ha cyHKIOHyBaHHeNEKtpoiHcTpymeHa. NOKOKeHi eNektpoiHcTpymEHn Notpio HbDpeMOHTBAtn, nepuHX KOpNCYBaTHC HMM 3HOy. BeNka KINbKiCTb HeueacHN X BnAikB CnpHnHcTBc nOrAHM DORnAOM 3a eneKtpoiHcTpymeTMH.
TpmaTe piaIbHI IHCTpyMeHn HArOCTpeHHM Ta B UcHToI. CtapaHNO DOrJIHyTI piaIbHI IHCTpyMeHTN 3 roCTpHi piaJIbHM KpaEM MeHwe 3acTpyOTb Ta IerWl B EKcnnyataii.
BnKOpNCToByTe eneKtpoiHcTpyment, npnaIaIIO hboro,po6oii HcTpymentTOO BIDNOIBHO DO uXh BkazibOK. Bepitb Do yBarn npu cBomy yMOBN poBOTn Ta cneuphiKy BnKOnyBaHOi pObotn. BnKOpNCTAHRe eneKtpoiHcTpymentTIB DnA pObit, dIra AKNX BOHN He nepeDbaueHi, moKe npn3BeCTn Do He6e3neuHx CNYaui.
TpmaTe pyKoTKn i NOBepXHi 3axBaTy cyxHMn i HCTHMn, cIiKyte, uO6 Ha HnX He 6yNo ONHBn a60 rYctoro MaCTHa. Cn3bKi pyKoTKn i NOBepXHi 3axBaTy yHEMOJINBIOIOb 6e3neUHe NOBOJKeHH 3 eNEKTPOiHCTpyMeHToM Ta IHO KOHTPOINHOBAHH B HeouikYbaHN CNTauijX.

Cepbic

BiiDaaBaiTe CBI eNEKtpoiHCTpymeHT Ha peMOHT NHE KBanicfIKOBAHM qaxiBcA M Ta NHe 3 BHKOPNCtAHMaOpriHaJIbHNx 3aNCACTHH. Lc 3a6e3neuHbpo6Otu pncTPOI npOTAROM TpHBaIOr Oacy.

Bka3iBKN 3 Texhikn 6e3neKn dny Kytobnx wniΦmaunH

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn npn wniybaHHi, wniybaHHi HkdaKom, KpaIOBaHHI dpOraHO O iTkoTO Ta BiDi3yBAHHI wniYBaBbHM Kpyrom:

UeI eKtpoiHCTpymEt MOKe BHKOpHCTOByBaTHCBA KocTi WlifmaHH, WlifmaHH 3 HaxDaHIO WkypkoIO, DPOTHOI WITKN, DnPOKOly a6o a6pa3HBHO BIDpi3HOBepCTATA. IpoHTaTe BcI Bka3IBKn 3 TexHk6e3NeK, IHCTpyKti, INoCTpaQiTa CneuΦiKaQII, HadaHI 3 UIM eKtpoiHCTpymENTOM. HeBHKoHaHH ycix NODAHX HIXyE IHCTpyKti MoKe np3BecTH Do ypaKeHH eNEKtpuHHM CTpyMOM, NOxExKi i/abo BaXkoT TpaBM.
UeI eKtpoiHCTpyMeHT He np3HaueHn IINiipyBaHH.BHKOpHCTaHH eKtpoiHCTpyMeHTa 3 MeTOIO,IJI AKOJI BIN He nepeB6aueHNI,MOKe CTBOPHTN He6e3neuHy CnTuayauio I np3BeCTn Do TineCHnx ykoJxKeHb.
He nepeo6nhyte eeyeneKtpoiHcTpymENTdno pO60Tu cncio, He nepe6bayen i He 3a3haeenn Bnpo6hNkOM IHcTpmyE. Take nepeo6nlaHaHH MoKe np3BeCTu Do BtpaTH KOHTPOITo Ta CnpHnHTBaxKi TpaBMn.
BnKOpHCTOByIe NWe npHaJa, 10 nepe6aYeI peKoMeHDoBaHe BnPo6HKnOM CneuaJIbHo IINZboro eNeKTPOiHCTpymEtA. CaMa NWe MoXJIbICTb 3akpinHeNnHa nEeKToPiHCTpymEtI He rapaHTy HOrO 6e3neUHe BNKOpHCTaHH.
Donyctma KINbKicTB o6eptIB npnnaTIOBHHa KMinIMyBM BIDNOBiATM MAKCHMaNbHII KINbKocTI o6eptIB, 303a3NaueHa H eNEKTPOIHCTpyMeTI. PpnaA, 10 o6eptaTeBCra WbHdwe Do3BOHeHO, MOKe 3nAmTaHcI pO3NeITtCA.
30BhiHnI diAmeTp i TOBUNHa npnaDn NOBHHI BIDNOBIAtn npaMeTpam eneKtpoHcTPymEHTa. Pn HnpaBnBnX po3mipax npnaDn icHy eHe6eNeka TORO, 10pooboun IHCTpymENT bye HeoctatNbO npNKpNBATNC Ta Bu moKTe BTPaTNT KOHTPbN HAM.
Po3mipn KpinnenHn Dn npnnaa nOBHHI BIDNOBIDn po3mipam KpinnbHoro 6nadHnneKtpoiHCTpyMeHTy. Po6oii HcTpyMeHTn, 90 HeTOuHO Kpinnrbc Ha eNktpoiHCTpyMeHTi, o6eTaOTbcn HepiBHomipHO, CNbHO BiPyOb i MoxTyb Pn3BecTH DO BTPAH KOHTPOIO.
He BHKOPHCTOByTe NOxKoJXeHm po6ouHn IHcTpymENT. IpeE KOxHM BHKOpHCTAHHm nepeBipnTe po6oHiHcTpymEHn,3OKpema,

wniYBaIbHI KpyHn Ha BiDnAMKn Ta TpiUHH, onOpHi
wniYBaJIbHI TapIKN Ha TpiUHH, 3Hoc a6o CnIbHe
npHTyIeHHa,dpTNI HpO3XHTAH i60
3IaMani IpOTn. RaKIO eNEKtpOHCTpymeHT A60
po6ouH IHCTpymeHT BnAB, nepeBipTe, 4n He
nouKOINBCB HIn, a60 BHKOPNCBOyIte
HenouKOJKeHH p6Ouy IHCTpymeHT. Picra
nepeBIPKN IMTOxKy po6OOrO IHCTpymeHT Bn cami
in Hni OcoN, 103HXoAITbcN IOBHN3y, NOBHNHi
ctATn Tak, 106 He 3NaXoADTHcB NIOUHNi PO6Oro
IHCTpymeHTA, 106OePbAcTbcN, nCIAr yOro YBMKHITb
eneKtpoiHCTpymeHT Ha ONDY XBNNNHy HA
MAkCNMaJIbHy KINbKICTb o6eptIB 6e HABANTaeHH.
NoUKoJKeHIpObooy IHCTpymeHT 6InbWicTIO NaMaIOTbcR
nIqTacKi OEpeBipKn.

BHKOPHCTOBYIte 3ac6b nIHnBIyAunbHoro 3axHcTy. 3aEnKHO BID BNdy po6IT BHKOPHCTOBYIte 3axHCNY mACKy, 3axHCT IIN OueH a60 3axHCHIO kynpH. 3a Notpe6n Bnraite pecnipatop, HabywnkN, 3axHCHI pykabu i6o cneiaIbHH NAPtyx, uO6 3axHCTNTn ce6e BID HeBENHKNX qACTOOK, yO yTBOPIOHTbcN iD ac WnifyBaHH, Ta cactOOK MATEPIANY. Oci NOBHNI 6yTH 3axHHeH iB iDNetiINx UyKOpIDHN X TIN, 10 yTBOPIOBTc npn pi3HNX BNdax 3aTocyBaHb. Pecnipatop a6o macka nobHHI bIDphiIbTPOBYaTH nIN, 10 yTBOPIOETCBN iD cac NEBHX po6IT. TpBana po6ota npn rHyHomy wmi MoKe pni3BecTN Do BTpaTH Cnyxy.
Cnikkyte3aTMM,io6inuOc06nDOTpmyBaHNC 6e3neuHOi BiCTani BiDpo6oOIO3OH.NKoxHe, XTO 3axoHTb y po6oy 3OHy, NOBHHeMa H a co6i 3ac6n IHNBIDyAIBHO 3axHcy. YnAMKn 06po6IIOBAHorO MaTePiany a6o 3nAmAHx po6ouHX IHCTpyMeNTIB MOxYb BiNITaTH Ta CnpHnHrTH TineChi yWKoJKeHHHaBt 3a MekamN 6e3nocepeHboi po6oOIO3OH.
PnB BkOahHi p6it, npn knx npna dmoKe 3aenHn 3axoBAHy eNEKtpnpoBOky a60 BlaChn HHPXHBHeHH, TPhMaTe IHCTpyMeHT NHe 3a i3oIbOaHI NOBepxHi. 3aenneHH npHaJdAm npoBOKn, 3no 3haoDnTcR NiHnPyTO, MOKe npN3BeCTn Do 3apJxKeHH MetaJIeBHX qACTNH eNEKtpoiHCTpyMeHT Ta Do ypaKeHH eNEKTPnuHM CTpyMOM.
TpmaTe uHyp XNBHeHHa BIDCTAHi BID npnna, 0o o6eptbca. PnB btpati KOnTpOIO HAD eNEKPToIHcTpymENTOM MOKe nepepi3aTnc a6o 3axONITNCuHyp XNBHeHH Ta Baua pyka moke notpanNTn iD po6ouh IHcTpymENT, 0o o6eptbca.
Pepu, hixn oKnaCTn eneKTpoHcTpyMeHT, 3aBXnn ueKaaiTe, noKn npHaJdN nobHcTIO He 3ynHbCra. Po6oOni HcTpyMeHT, 10 10e o6epTaEcBc, MoKe 3aehNTHCs 3a IOBePxHIO, Ha Aky NOrO KlaIyTB, Upe3 10 MOxHa BTPaTHN KOHTpOJIb HaI eNEKTPOHcTpyMeHToM.
He 3aHnuaTe eNktpoiHcTpymeT yBIMKHeHHM nIq Yac nepenecHHa. Po6ouh IHcTpymeT, 10

242|ykpaiHcbka

06eptbca,MOKe BnnaKoBO 3aueHNT OJr Ta Bpi3aTcB TIO.

Perynphno npouhnae Te BENTHuaihi uinnne neneKtpoHCTpymeha. BeHTnIaTOp eNekTpomotopa 3aTAYe NUY KOpNyc, CNbHe HaKONuHHe MTeAeBOrO Nny MoKe npN3BecTH Do eNekTpnuHOi Hebe3neKn.
He Kopnctyteca eneKtpoincTpymentom no6n3y roipoux MaTepiainB. TaKi MaTepiin MoKytB 3aMThC BID icKOp.
He BHKOpncToBpyoPo6OiHcTpymEnTH,IO notpe6yOToB OxOnOxgyBaIbHOi piHN. BHKOpncTaHH BOI a0i HWOI OXoONQyBaIbHOi piHN MOnke np3BecnDo ypaKeHH eEeKtpNHyM CTpymOM.

CinaHHaTbIiNobiHnnonepdHexHH:

CinaHH-ue HecnodibaHa peakiae nektpoHcTpyH a3aenneHH a6o 3actpaBHn npna, 0o oeptaetbca, Hanpknad, uidyBaHoro kpyra, tapinactoro uidyBaHoro kpyra, nptoHoi utKuToO. Bpeynbatai eneKtpoHcTpyMeH NTouHAc HeKOHTponboBaHO pyxatnc3 npckopeHHm npothanhpMky oeptaHH npnaDnB Micui 3acTpaBHn.

JaKIO,HaNp.,JIoIyBaIbHnKpyr 3actpe a6o
3auiHHoTbcraB O bOpo6IObaHOmy MaTepiani, Kpaai JIoIyBaIbHOrO Kpyra,IOcame BpI3aBCaB MaTepiAn,MOKe
6LoKYBaTnc, pN3BO4aHNo DO BiCKaKyBaHHa 6o CinaHHa
JIoIyBaIbHOrO Kpyra.B pe3ynbTaTI JIoIyBaIbHn Kpyr
noHNae pyxatnc B HAnpMky OC6u, IO o6ClyROBye
eNEkTPOiHCTpymEnT, a60 y IpnTHeXHomy HAnpMky,B
3aJeXHOCTi BID HAnpMky OBeptAHn Kpyra B Micci
3aCTPBAAHH. PnHcbomy JIoIyBaIbHn Kpyr MoKe
pepenamATnc.

CinaHn- ce pe3yIbTaH npabInbHoEcknnyataaio abo NOMNOK npn pOBoT i 3 eNeKtpoiHCTpyMeHTOM. Homy MoXHa 3anoBirn 3aDOnOMOrIO HaneKHNx 3anoBixHHx 3axoDi, IO ONuCaHI HnKHe.

Miuho Tpmaite eneKtpoiHcTpyment o6oma pykamipo3auyte cBOe TINO Ta pykny y nooxehHI, B kOMyBn 3MOxete npOTCTOHTCinaHHo.3ABXDNBHKOPNCTOBYte I0dATKOBy PYKOrTKy (3a ii HAHBHOCTi),IO6 Byb CTahi HauKpaumm YHHOMCnpabNTCHcI CINAHM i peAKTHBHMM MOMENTAMN pNH BnCOKJ qactotI o6epTahn po6oQORIHcTPMeHTa y MOMENT BMKAHH.1 CINAHHMaPeAKTHBHMM MOMENTAMN MOXHa CnpabNTCHc3a yMOBNpndTHnx 3anobixhNx 3axoDIB.
HikonHe TpMaTe pyKy no6n3y BiD po6o0rO ihcTpymenta, oO o6ePaTbc. Pn ciAnHi po6ouh IHCTpymENT MOKe BiDCKoHTN Bam Ha pyky.
YHKAHTcB0IM KOpNycOM Mucb, KyuB B p3i cinaHHa MoKe BiIDCKOHTN ENEKTPoIHCTPymENT. PnCinahHi eNEKTPoIHCTPymENT BiIDCKaKyE B HApRmKy, IPOTNEXHOMy pyxy WnIpyBaIbHO R kpyra B Micci 3aCTPBAHHA.
Praoute 3 0oc6nboo 6epeXhicto Bkytax,Ha roctpxkpanx toio.3ano6iraTe BiDcKaYBaHHo po6ooro IHCTpymeta BID 6op6noBaHOro matepiany Ta Horo 3aknnHOaHHo. Bkytax,Ha

rocpx Kpaax a60 npn BiDcKaKyBaHHi pO6oyn iHCTpyMeHT MoKe 3aKnHIOBAtnc. Lepn3BOHTb DO BtpaN KOHTPOIHO a60 cinaHHA.

He BHKOPNCOTByTe NaHcIOrOBI nNkOBi noNoTHa, nNkOBi noNoTHa InJepeBHH, cerMeHToBAhi diamantobIKpyrH i3 uiliamH, uHpHa kHX nepeBnue 10 MM, a60 nnnbHi dNcKn i3 3y6um. Take npnaqraacto cnpuHne ciHnA b60 Btpaty KOHTPOHn H eEeKPToiHCTpyMeHToM.

Oc6nbi nonepejxehn npu nifybaHHi Ta Biip3ybaHHi nifybaHbHM Kpyrom:

BnKOpHcTObyIe IInue WnIcyBaIbHi Kpyr, npn3NaueHdIaIbOe EneKtpoiHCTpymEnTa, Ta 3axHCnn KoKyx, nepe6aehn dIra BIDNoBIdHO OnilfyaBnHoro Kpyra. UnlidyBaNbi Kpyr, 00 He nepe6aueHdIaIbOe EneKtpoiHCTpymHTy, He MoXHa DOCTaTHbOIO MIpOIO pNpKpHTN, TOMY BOHN He6e3neuHi.
Bunhyti wniifybaNBi Kpyr noTpi6H MoNTyBaTH TaKHM YHHOM, 06 ix po6oHa NOBepxHa He BnCTynana 3a KpaJ 3axHCORO Koxyxa. HenpaBnblHo MOnTOBaHN WNIIFyBaNBH Kpyr, 10 BnCTyPaE 3a KpaJ 3axHCORO KOxyxa, HE MOXHa DoCTaTHbO 3axHCTNtH.
3axnCHNO KoxyX Tpe6a HaidiHOBCTaHOBHTN Ha eneKtpoHcTpymEtTa BIDPERyIOBAtn 3 DOcRHeHHMaMakCMMaIbHoI 6e3NeKTHaHOM, Uo6Ha onepatopa DmBnacrKaOMora MeHua qactHna HenpKnptoro WlifyBaIbHOrO IHcTpymEtA. 3axnCHNO KoxyX 3axnUae OepatopA BiD yIaNkIB, BnndKOBOrO KOHTAKTy i3 wIldyBaIbHIM IHcTpymETOM Ta BiD icKOp, BiD kNxMi 6n 3aHHTC oJr.
Uliybahki KpyrMoKHa BHKOpHCTOByBaTH NHe DnpeKoMeHDoBAnHX BnDIB pO6IT. HanpKnad: HIKON He Uliyte 60koBo NOBepxHeIO BiDpi3Horo Kpyra.Bidpi3Hi Kpyr npnaHaueHi dN3HimaHHa MATEPIany KpOMKO KoPyra.BiHHe HabaHTaXeHHa MoKe 3NaMaTH TAKH Kpyr.
3aBXn BHKOpNcOByTe DnBn6paHOro 1nifyBaIbHoro Kpyra HenoKoKeHH 3aTHCKHM 1naneB BiNobIHoro po3mipy Ta fOpMn. PnDAtnH FnaHeCb NiTpHMy BePi3H Nkpyi, TAKM YNHOM, 3MeHwye Hebe3neKy nepenomy Kpyra. FNaHci DnB iDpi3HNx KpyrB MoKyt B iDpi3HHTncB Bd FNaHcU B nIe WnifyBaIbHnx KpyrB.
He BHKOPNCOTByTe 3HOWeHKeYn, 10o BxHBANHC Ha eNEKPTOiHCTpyMeTAX 6Inbux po3MIPIB. Pn3NaueHi dIe 6InbXnx eNEKPTOiHCTpyMeTIB Kpyr He po3paxoBani Ha 6Inbuy KINkICtB o6eTIB MeuNX eNEKPTOiHCTpyMeTIB Ta MoKyTB NaMaTHCA.
PnB BHKOPNCTAHNI KONIC NOBIIHORO npn3HaueHH 3aBXDN BHKOPNCTOBYte 3axHCNH KOxy, 0o BiINOBIDc BHKOHyBaHI po60ti. Y pa3i BiIMOBN BiD BHKOPNCTAHNAHEKHO r 3axHCHO KOxyMOKe He 3a6e3neuByTaNCb 6aKaHN pIBeH 3axNCTy, 0o MOKe npn3BeCtNo BaKKnX TpaBM.

IHIoO6nBI nonepdxKHeH np BIDpi3yBaHHI 1iYBaJIbHM KpyROM:

YHKAHTaCtPbAHnB BiDpI3HOrKpyra 60aHaTc HbHOrHaTHCKAHn. He po6It 3aHaTc rN6oHX HAp3IB. 3aHaTc CnIbHe HaTNCAHnHa BiDpI3Hn Kpyr 36IbWyE HabaHTaKeHHa HbOTo TaHOr CXInbHicTBdo nepekocy a6o 3actPbAHn iTaKHM YHOM 36IbWyE MoXJIbICTB cinaHHa 6o lamAHn IliCyBaHbHOr Kpyra.
YHKaTe 30Hn nonepey Ta no3aDy BiDpi3Horo Kpyra. RaO Bu nepecyBaTe Bip3HN KpyrB 6o6bIIOBAHOmy MaTePiani B HApMky BiCe6, npn cinaHHI eKeTPOIHCTpymEt 3 KpyROM MoKe BiDcKoHTn npmo Ha Bac.
Rkuo BIDpi3HH Kpyr 3aKNHHTb a60 BN HABMNCHO 3yNNHTE p13aHH, BIMKHTb eNEKTPOiHCTpymENT Ta TPhMaIte Horo, He pyxauocnb, NOKn Kpyr He 3yNNHtbcra. HikOnn He HamaraTeCnBnHATN 3 npop3y BIDpi3HH Kpyr, uo ue oepTaebc, iHaKwE eNEKTPOiHCTpymENT Moke cinHyTnc. 3'acynte Ta ycHbTe npuINHy 3aKNHHeHH.
He BMKaiTe eNkTpoHcTpymENT Do TnX nip, NOKn BIn 3haxoHtbcraB O6pObHOBAHOMy MaTePiani. DaTe BiApHOMy Kpyr cyOaHTy DOcAHTN NOBHorO YHCnA o6eptB, nepu hix o6epexho npoDobxntn po6oty. y npOTnEJXHO My BnAnky Kpy M0ke 3actpTH, BNCKOHTN 3 6pO6IOBaHOrO MaTePiany a6o ciHyTuCA.
PnnpaTe nnnn a6o Bnki 06pObHbani nobepxhi, u6 3meHunr p3nk cinahnaepe3 3akHHHeBip3Horo Kpyra. Bnki 3arotOBKn MOxytb nporHnatnc iBnBnHO BarIO. O6pObHbAHm Matepian Tpe6a nnpatn 3 6ox 6okIB, a camE k no6n3y Bi npop3y, taK 3kpaio.
Bdyte oocnbo 06epkhi npnpopia3x B CTihax a6oB iHmX micax, Bki Bn He Moxete 3a3npytn. Biipin H Kpyr, 303aHypioCTbCRA, MOKe npi3atn raonpobid abo BOOnpobid, eeneKtponpoBoky a6o IHwi 06'ekti cnpnuHHn ciHaHH.
He HamaratecBnKohyBatn KpHbONIHHe p3aHHa 3aHaTcNbHe HATNCaHHa H BiDpi3H N Kpyr 36iNbUe HabaHTaKeHHa HbOra Ta IHOr CXINbHicTB Do nepeKocy a0o 3actpaBHnI TAKIM YNHOM 36ilbWy MOKJNBICt b cinaHHa 6o NaAMHH WlifyBaHbHO rKpyra, 10 Mo Me CnpuHHnTH BaxKi TpaBMn.

Oc06nBnI nonepeDxKeHH npuunifyBaHHi HaxKaKOM:

BnKOpHCTOByIe a6pa3NBI WkypKn HaneXHOro po3Mipy. DToTpHmYTeCb IHcTpkyuBnBPO6Hka 0do po3Mipy a6pa3NBHX Wkypok. A6pa3NBHa WkypKa, 10 HaTIO daNEKO BnCTynae 3a onOpHy wIiCyBaJbHy TaipIKy, MOKe CnpuHHHT TineChi yUWKoJKeHHa, a TAKOX 3aCtPraBaHH, po3PNB a6pa3NBHOI WkypKn a6o npN3BecTH Do ciNaHH.

Oc06nB1 nonepedxekHH npKpaQOBaHHI dpTHOH 0itko:

3BaKaIteHaTe,ioHabItnDac3BnuaiHOro BHKOpHCTAHH3DpoTAnOoiMtKMOxTyBUNITaTn

MMAToUKN DpoTy. He CTBOpHKe 3aHaTOn CnIbHe HABaHTaXeHHHa DPOTH, 3aHaTOn CnIbHO HAHTCKyOuHN Ha 1tKy MMaTOUKN DpoTy, 1o BiJInTa MOxYb dyke JeRKO BnHBaTHcB TOHKN OJrTa/a60 Wkipy.
Kuio Bka3yctbca 3axnchnn Koxyx, 3ano6iraTe Tomy, uo6 3axnchnn Koxyx Ta tapinacta quuawkoB Apotna utkA Topkannc Ohe Ondoro. Tapinacti ta uawkoBI npotraHI uTkn MoxytB pe3yntaTI npHTNCKyBaHH Ta uepe3 BiDcHtpoBi CINN 36IbSyBatn CBi diamTp.

DdaTkoB BkazIBKn 3Texhik6e3nekn

Braatte 3axnchokynapn!

3axnchnn KoxyHe MoxHa BnKOpHCTOByBaTH dna po3pi3aHHa.3a DOnOMrOIO BiINoBIDHOI HacaIKN 3axnchnn KoxyX TaKoX MoXHa BnKOpHCTOByBaTH dna po3pi3aHHa.

Iiuc po60n Tpmaite enkpoHcTpymEn MioHO o6oMa pykAmi 36epiraTe CTKe NOnOxKeHH. BOMa

pykAMN Bn MoKTe 6iBbH aHJIHO npaIOBaTH eNEKTPOIHCTpymeHTOM.

PnBnBnKOpNCTaHPi p06OuX iNcTpymenti3 BHTpiUHbOIO pi3b6oIO, TaKHX JIKITKN Ta aMa3Hi CBepnnhBiKOPOHKn, CIIIDOTpMByBaTHCA MAKCMaIbHOI DOBXHHN p3b6H NiIFyBaHBO HINHdJIe. KHeueS uHHdJIe He NOBHeH TopKaTHCA HNKHoI qactHn p06OOro iNcTpymeHa.
Длгзнхджснглгьхвсгпгба60 eNeKtpponpoBOKn KOPHCTyHTEcngpndHMn npnaamn a60 3BepHITbcg Bmicue Be niDnphemcTBO eNektpo-,ra3o-i BOJOnocTayHH.3aenneHH neKtpponpoBOKmoKe np3BODHTNo NOKeKtTa ypaXeHHNEEKETPuHMM CTpyMOM.3aenneHHra3OBoI Tpy6MoKe np3BODHTNO BV6yX.3aenneHHB ODonpoBDOHOITpy6MoKe 3aBDATH WKOdy MATEPIJIbHM CIHHOCAM a60 np3ABeCTn Do ypaXeHHRe nEkeTpHuHMM CTpyMOM.
He TopkaTecn uiniybaIbHnx a6o BiDpi3Hnx Kpyrib, nOKn BOHN He OxOnOHytb. Kpyr CInbHO HarpBaIbTcR niJ ac po60tN.
PnBHMKHeHHi eneKtponocTaauHna, HAp., npn nepenadaX BKNBHeHHi a6o BHTaryBaHHi wTeCen3 p03eTK, po36NOkyte BHMKaay Ta BHMKHitb HorO.

TakIM YHOM Bn nonepaTe HeKoHTpObBaHe yBIMKHeHH npnaNy.

3aKpInnIOte 06po6NIOBany 3arOToBky.3aDOnOMoRO3aTHCKHO npCTPOO a6o NeuAT o6p6NIOBAHN MATEPIAN fIKcyETbcH HAIINHIe HIX npi TpIMAHNI Ioro B pyui.

244|YkpaHcbKa

36epiraTe po6oui HcTpmyeBcepeuHb6yDIBNBCyXOMy,He3aMep3aOouMy npMlueHHi,neiTPhMycbNoctiHa TemnepaTypa.
Ipeep TpaHcnpTyBaHHm eNeKtpoiHcTpymeHTa 3HIMtbpo6oui HcTpymeHTn. LcDOnOMOxeyHKnHyTN NOWKoJKeHb.
CnonyhNKoBI BIDpi3H i wNldyBaNBHI KpyrMaOTb TepMIn npDAtHOCTi, nCIN 3aKINHeHHA KORO IX 6inbe He MoXHa BHKOpHcTOByBaTH.

EneKToiHcTpymeHT He MoXHa BHKOpHCTOByBaTH dIaIiYBaHHa Kam'HNx MaTepiAIB 3a DOnOMoTOAnMa3HNx aawKobNX nnipyBaBbHX KpyIB.

3o6paXeHI KOMIOHEnT

Hymepaizia 3o6paKeHX KOMnoHeHTIB Nocnlaetbcra Ha 3o6paKeHH eneKtpoiHCTpyMeHTy HA ctopin3 manIOHKOM.

(1) P03bIkyBaHbBnBaxJIb dIaXhCHorO Koxyxa
(2)ΦikcatopwnHdien

(3) KoniustkoДЯВ BCTaHOBnEHn KINbKocTi oBepTIB (GWS 18-125 SL/GWS 18-125 SPL)
(4) Baxinb po36nokyBaHHBmHKaHa
(5) BIMnKa
(6)ДоаТКОВа руковаяЗ ratинм bipaць (3iOBoBaHO NOBepxHeO)
(7) CtaHapTaHaIOaTkoBa pyKoAka (3iOaBbHO IOBepxHeio)
(8) CπiKa HapBaHηHnHa npMky oepTaHnH nifpyBaBbHorO nnHdien
(9) 3axnchnn koxkyn dny wniifyBaHHna
(10)3axnchmKoKyxIaIyIaIyBaHH
(11)3axnchmKoKxuXJnIPO3piHaHna
(12)KoJxDnpi3aHnH
(13)OnopHnΦnaHeu3KilbEm KpyrIoro nepepi3y
(14) TbePdoCnnaBn qaXkoBn Dncka
(15)UliqyBaBnHnKpya]
(16)Дисковаштka（22,22MM）a)
(17)ДиСКОВА zuITka (M14)a)
(18) BiDiPI3HNI Kpyr
(19)Anma3Hn BiDip3Hn Kpya
(20)3aTnckHaraKa
(21) 甲BnDko3aTcKHaraKaSDS-clic
(22) Pikkobin KIOU OIД BA OTBOPN Ia 3aTnckhoIraKn
(23)PyKoTka（3i30nbObaHOIO NOBepxHeIO）
(24) 甲iφyBaBnHmπnHdηb
(25) 3axnctdpyk
(26) TymoBa onopHa ⅢiDyBaIbHa TaipiKa
(27) 甲iφyBaJbHa shKypKa
(28) Kpyrna raikaa
(29) UaawkoBa uitkka
(30)KohiHaHuaTikKa
(31) Anma3Ha CBepdInnbHa KopoHka
(32) BnIKOBn TaIKOBN KJIIOU
(33) BnTJxHnKOBnAKnDn pO3pI3aHH3 IIOHeTHm CyNOptOM
a) LepnnaIae He BXoIHTb Do cTahdAPTHOTOKOMNNEKTY noCTaayHHa.

TexhiHi daHI

Kytobi uipdybblmaumn GWS 18-125 LGWS 18-125 PL GWS 18-125 SL GWS 18-125 SPL

Товарни Homep	3601GA30..3601GA31..3601GA32..3601GA33..
Hominaльна сюжва на потужпICTьВТ 1800 1800 1800 1800
Вухида потужпICTьВТ 1145 1145 1145 1145
Hominaльна частota оберсанухолостoro xodуA)	06/xB 12000 12000 12000 12000
ДIANAZH NACTPOJOBAHAЯ частотиobechтig	06/xB -- 2800-12000 2800-12000

Kytobi uipdybblki maunn GWS 18-125 LGWS 18-125 PLGWS 18-125 SLGWS 18-125 SPL

Мakс. дiamетршлcfуваль碍у кругa/ тумовoi onopnoi tarilkni	MM 125 125 125 125
Рьбашифуваль碍ушпinhедя M 14 M 14 M 14 M 14
Мakс. довжima рьби шлcfуваль碍ушinhEDЯ	MM 22 22 22 22
Вимкегнaya рп синни ● ● ● ●
Зхост вiod посторогу рuscу ● ● ● ●
Плавский рusc ● ● ● ●
Посейна[elektroнika ● ● ● ●
Встановенья кльbosporti обер vib -- ● ●
Bara5)	КГ	2,4-2,7	2,4-2,7	2,4-2,7
Клас зхису		[0] / [1]	[0] / [1]	[0] / [1]

A) Homina hha cactota o6eptanha ha xonocto my xdy EN IEC 62841-2-3 nna Bn6opy biinobidnix iHctpymntib. Aqktnuha cactota o6eptanha xonocto rO xdy He noBHHa nepeBnuybTH omihaihny cactoty o6eptanha xonocto rO xdy i TOMy e HNKQIO.
B) 3aJIeKHO BID BHKOpHCTOByBaHOrO 3axHCHOro Koxyxa ((11),(10),(12)) TaIdoaTkoBI pykoarKn (7), (6))
Napametpn 3a3haeHn IINOMIHANbHOI HAnpyn [U] 230 B. Ppi iHnx 3haeHnX HAnpyn, a TAKOx y cneuHOMy dnn KpaHH BIKOHAHHI MOJIHBi IHNI napametpn.
3haeHHMOKytbBipri3HATNC3aIexHO BID Bnpo6y, yMOB 3actocybaHH Ta DOBklln. DetanbHIw y INΦopMaio DN.B. H www.bosch-professional.com/wac.

BIMKHiTb BIMNKaU (5) i3HOBy yBIMKHITb eNEKTpoHCTpyMeHT.

3axnCT BiN NOBTOPOIycky

3axnct BiN NOBtOpHOrnycky 3anobirae HEKoHTpObOBAHOMy 3anycky eNEKTPOiHCTpymEnTy nCnna nepe6oIB 3 eNEKTponocTaayHHAM.

Uo63HOByyBIMKHyTN eNeKTpOIHCTpyMeHT, BmMKHtB BmHKaU (5) i3HOBy yBIMKHTeNeKTPOIHCTpyMeHT.

Плавни руck

EneKtpoHHnn nnaBHH nyck 6mexyoe 6eptaIbHnn MOMENT npy yBIMKHeHHI Ta o3BOJnE neKtpoiHCTpyMeHT 3anyCKaTc463 pi3koro pNBka.

Bka3iBa:KaIO eNKeTpoHCTpyMeHT npaioe 3 BnCOKOU qactoTOIO o6ePTIB BiDpa3y nicna YBMKHeHHA, PnABHN yCK i 3axHCT BiN NOBTOPHO NcKy He 3a6e3neuyIOTcb.

EneKtpoHCTpyMeHT Heo6xJHO heraHO BIDnpaBNTB cepBicHy MaHCTepHIO, aDpeCN DHB. y po3di «Cepbic Ta HadaHHKOHcyNbTaui NDO BHKOPNCaHHN npodykuii

NocTiHa eneKtpoHika

KoHCTaHTHa eIeKtPOHIka 3a6e3neuey MaJke ODAHKOBy KInbKiCTb o6epTIB npn poBOTi Ha xONOCOMY xOdi i nD HabaHTaKeHHAM; ue 3a6e3neuey pIBHomipHy npOdyKTINBHicTb.

BctaHOBHeHH KInbKocTi 0eptiB

(GWS 18-125 SL / GWS 18-125 SPL)

3a donomoroIO koniuaTka nBCTAHOBNEHRA KINbKoCTIO6ePTIB (3) MoXHa BCTAHOBNBOaTH Heo6xIDHy KINbKICb 06eptIB, TaKoXnIac poBOTn. DaHI, IO MICTaTBcBA H NkUeNoaHITabNmu, -NluepeKoMeHdaizr.

Materpian 3actocybaHHa Po6ooy iInctpymert PonojexHHa KoliuaTka
Metan 3HimahnФap6иШлcfувалha shkypka 2-3
Metan KpaizobAHn, BvdaIeHHa ipxiki YauKOBa shiTka, abpa3HBnshkypka	3
HepxabiiOuca StalbШлcfуванншлcfуvalbHn Kpyr/φi6pOvni Kpyr	4-6
Metan O6dIPnE shlcfyBaHn ShlcfyvalbHn Kpyr 6
Metan P0zpi3aHHa BiPrizHni Kpyr 6
Kamihn P0zpi3aHHa AImazHni BiPrizHni Kpyr 6

DonyctMa KINbKicTB 6eptIB npHnAaNIOBHHaK MIHIMy BiIDNOBIdaTH MaKcHMaJIbHi KINbKOciT

06eptiB, 3o 3a3haeHa Ha eNkTpoHcTpymentI.

PpnaIa,io 06epTaEc7c WbNue Do3BoneHoro, MoKe 3nAmatnci po3Netitncra.

Ровenvьбору частOTи оменtrib	GWS 18-125 ... [хвл'1]	GWS 18-150 ... [хвл'1]	GWS 18-125 ... Inox [хвл'1]
1 2800	2800	2200
2 4500	4100	3400
3 6300	5400	4600
4 8200	6700	5700
5 9800	8000	6900
6 12000	10000	8100

Habeeni 3aueHHCTyneHH KINbKOCTO6eptBcOpieHTOBHMN.

MoHTaX

Ipeep6ydb-RAHMMAHInyua3n 3 eneKtpponpnaDOMBHTARHITbWTeNCenb3po3ETK.

MOHTAK 3axnchnx npctpoB

Peped 6ydb-RAHMMAHInyua3n3 enektpponpnaDOMBHTARHITbWTeNCenb3po3ETK.

Bka3iBka: Iicna noIOMKn uIiOyBaHbHO Kpyra nIac po6oTH a60 npri noIowKOJxehHI 3aTNCHX npIcTPOIB Ha 3axNCHOMy KOxyci/Ha eneKtponpunad Heo6xidHO heraiHO BiInpaBHTn eneKtponpunad B cepBichy MaIcTePHIO, aPecn DNB. y po3di «CepBic i KOHCyNbTaui 3 nITahb 3aCTOCyBaHHA.

3axnckn koxyx nla uio fybaHHa

Poknaid3axnchnoKoxyx10Ha
kpinnenHa eneKtpoincTpymeti
Tak,io6 KODoBaHkyaKn 3axnCHoro
Koxyxa BiNobdaHKn KpinnHeHIO. Pn
UbOMy HATNCHTb I TpMaIte
HaTHCHeHM PO36NoKyBaHbH
Baxinb1

HaTnCKaOuH Ha 3axnCHn KOxyx (10), HAIINbTe NOro Ha WmNky WmHNDeNA TAK, 066OpTNK 3axnCHOKOxya cIB Ha fnaHEL

eneKtpoiHCTpyMeHTa, iNoBepTaIe 3axnCHNO Koxydo Tnx nip, noKn BIn He 3aIne BiDuyTHO y 3aueenneHH.

BctaHOIBt 3axnCHNI KoxyX (10) B Heo6xIDHe dIa BHKOHyBaHOi pO6OTn NOnOKeHH. Ia IBOrO npHTNCHITb PO36NOKyBAhBN BaxINb (1) DOROp i NOBepHITb 3axnCHNI KoxyX (10) y notpi6he NoOnKeHH.

YctanOBIOHTe 3axnCHN KoxyX (10) 3aBXnTak, 06 06nBa KynauKn po3nKvBnHOro Baxen (1) 3axOHN y BiINOBiHi OTbOpn 3axnCHO Roxyxa (10).
3axnKoKyx (10) notpi6HO BCTaHOBTn TAK, 0o6 icpn He Mornn neTIN B HaprrMky onepaTopa.
Y Hanpamky o6epTaanH npnna3axncnKoxyX noBHHEN (10) noBepTaHc Hne npnpBedeHb DIO PO36NoKyBaIbHO Baxkenn (1)!HaKwe B JKOJHomy pa3i He moKHa npOoBxByaTHpo6Oy 3 eNEKTPOINCTpyMeHTOM i Horo Heo6xIDHO 3dATy cepBicHy MaICTepHIO.

BkaibKa: 3aBnKoOOBaHm KyaKaM Ha 3axNCHOMy KOxyci (10) MoKHa MOHTyBaTH IINue 3axnCHN KOxyX, IO po3paxOBaHn HbIDNOBIDHn eNEKTPOIHCTPymENT.

BHTaJHNI KObnak dnn shiOyBaHHN

Длгзмehну yTbpeHn nny npn uNiyBaHHi fap6, NaKIB Ta nlaCTMaH TBePDCnnaBHM YaWKOBHM KpyROM (14) MoXHa BnKOpNCTOByBaTH BtJHKHn KOBnak (9).BtJHKnKoBnak (9) He npn3haeHn dIy 6obpokmetany.

IIO BNTJHKHO KOBnaka (9) MoXHa PnHcHdHn PnDaTHN nINOCMOK Bosch. IyBoro BCTABTE BCMOKryBaHbHn

IaH3 nepexiDnHKOM nIOBIDeEHN y npe6bHeHH IaIy boro npHmAlbHN WtUeyp BHTXHO KOBnka.

3axnHn KoxyX nna po3pi3aHH

Pnpi3aHHi 3aBXm BNKOpNCbYte 3axnCHnn KOxydPi3aHHa (11) a6o 3axncn Koxy dnn uifybaHn (10) pa3om i3 KoxyXOMn piaHHa (12).
Дл розпзднг Камен Ho Heo6xIDHо 3a6e3neHTN DOCTAHTC BIDCMOKTyBaHHI NIIY.

3axnCHKOKyX DnI PO3p3aHH (11) MOHTyTebCaTAK CaMO, A K 3axnCHK KOBnak DnI WnifyBaHH (10).

Koxy dna piaaHHa 3 Metany

BctaHOIBtB KOKyX DnI pIaHHN (12) 3 MeTany Ha 3axHCHN KOKyX DnI WIIiFyBaHHN (10) (INB. Man. A): NOBepHITb yTPMMyOuy CkO6y Ha3ad (①). BCTaTE KOKyX (12) Ha 3axHCNH KOKyX DnI WIIiFyBaHHN (10) (②). LJIbHo npHTNCHtB yTPMMyOuy CkO6y Do 3axHCHO KOKyXa (10) (③).

BHTXHHKOBnakDnpo3p3aHH3IIOHEHM cynpTOM(33MOHTyEcTaKcMo，K3axHCHKOxKx dnniOyBaHH.

3a paxyHOK KpInnEH HdoaTkoBOI pyKoRTKN (7)/(6) uepe 3ckOby Ha BNTXHOMY KOBnky Do KOpny CypeDyKTopa eEnKtpoHCTpyMeHT MIOHO 3'EDHaHNI 3 BNTXHIM KOBnAKOM. DIO BNTXHORO KOBnAka 3 IIOHEHM CynOPTOM (33) MOxHA NIKNIOHTN BIDNOIBHN NINOCMOK Bosch.ДЯ CBaTE BCMOK TYBaHNI WJAHR 3 nepexiHkOM NINOBIDeEHN Y nepeDbaehN DnI cybO r npMaIbHH WITcEP BNTXHORO KOBnKA.

Bka3iBaKa:TeptA,KeBnHkAcYepe3nny BCMOKTyBaIbHOMy 7NaHry Ta y npHaNdi niidac BIDCMOKTyBaHHB,BNKINKaEneKTPOcTaTHuHN 3apR,AKN KOpNCTyBaU MoKe BiDyBaHT A KCTAHN pO3pA (3aJekHO BIDΦakTopiHB HABKONuHbOro CepeOBuHa Ta CBORo fiizionorHoro CTah).ДЯ BuaIeHn ToHKOro nHy Ta cyxix MATEpiIIB Bosch HactiHo peKOMeHny BHKOPNCTOByBaTn aHTnCTaTHuHN BCMOKTyBaIbHNI WnAHR (npHaJa).

3axnctdnypkn

Piicpo60n3rmyoBOUunipybanbHO Tapinkoio (26) a6o yawkoBOU uTkoIO/KohycHOU uTkoIO/anMa3HOU CbePdNtBHOU KopoHOU 3aBXDN BCTAHOBIOHTe 3aXHCTIpyK (25).

3aKpinitb 3axnctI pykn (25) 3a donomoroIOdoataKOBI pykoATKn (7)/(6).

CtaHapTha doataKoBa pykoTka/pykOaTKa 3 raciHHM Bi6paui

PnRbHITb DoaTKOBy pyKoTky (7)/(6) npabOpyu a0iBOpyu BiI rOLOBKn peyKTopa 3aneJHo BiI cnocobypo60tN.

BHKOPNCTOByTe eNEKtpoiHcTpymeHTIaHe3doaTkoBOO pyKOHTKOIO (7)/(6).
PnHHHtB BHKOpHCTaHH eNEKtpoiHcTpymeHTa, kUdoaTKoBa pykoTka (7)/(6) nowkOjKeHa. He 3MiHOte DoaTKOBy pyKOHTky (7)/(6).

Vibration

IodatkoBa pykOaTka 3 raciHHM Bibpaui (6)3HxKyE pIBeH bibpaui, 3ae3neuyu npemHiTu

6e3neuhiyupo60ty.

MOHTAK WNIIDyBaBnHx pO6OuX IHCTpyMeHtIB

Peped 6ydb-akHMMaHinnyiaiImN3 eneKtpponpnaDOM BNTaRHTb WTeNCenb 3 po3eKN.
He TopkaTeca unifyBaIbHnx abo Biap3Hnx KpyriB, POKH BOHN He OXONOHyt. KpyrncnIbHO HarpiBaHOtbcn iud yac po60TH.

OuCTIb ⅦiΦyBaJIbHnI IINHdEnb (24) I BcI npN3aueHi IJRA MOHTaKy Detani.

IpnMOHTaIXi I demoHTaxi wNifyBaIbHNx po6OuNX IHCTpyMeHITIB HATNCHTb Ha pikcatop WnHHdEe (2), 106 3a#kcyBATH NfYBaIbHN WnHHdEe.
Pepu, Hix HATNcKATn Ha fikcatop uHHdiena, 3auekaTe, noku uipybanbHm uHHdEnb He 3ynHtbc! B iHwOmy paai eneKtpoiHCTpyMeHT MOKe noWKoDHTNCr.

UniybalbHH/Bip3Hn Kpyr

3BaKaIte Ha po3mipu uidybAunx pOboHINCTpyMeHTIB.OTBIP 3aDiAmETpOM MaE nacyBaTHdoONOpHOro fnaHua.He BnKOpncTobyTe aanTpepn a60nepeXiHNKn.

PnBnKOpNCaHHI ANMa3Hnx BiDpi3Hx KpyrB CnIDkyTe 3a THM, uo6 cTpiKa HanpMy o6eTpHaHa anMa3HOMy BiDpi3HOMy Kpy3i BiDnOBiDana HanpMy o6eTpHa H eNEkTpoHcTpyMeHa (INB. cTpiKy HanpMy o6eTpHa Kaopnyci).

IocniOBHcTB MOHTaKy 3o6paXeHa Ha CTOpIHc3 MaIOHKAMN.

Bka3iBka: npn MOtaki wldyBaIbHnx a6o Biip3Hnx KpyrIB 3a donOMOIO MOHTAKHORO fnaHua, 10 BxOJNTb DO KOMIIeKTy, (13) i3aTNCHOI raKN (20) a6o WBNKO3aTNCHOI raKN (21) He NOTpiBO BHKOPNCTOBYBaTHnpOKnAKn.

D03BONRAETBCB NKOPNCTOBYaTH yci Ha3BaHI Buii IHCTpyKcII WlndyBaIbHI IHCTpyMENTH.

IOnyctHMa yactota 06ptAHn [o6/xb] afo konoba WBnKICtB [M/c] BnKOpNCTOByBaHNx WlNiCyBaNbHnx IHCTpyMeHtIB Ma npHaMHHi BiJNoBIaTn DaHm, 3a3NaueHm B HnXupeNodaHin Ta6nui.

3pie npuHH 3BaKaHe Ha donyctmy qactoty oeptaHH a6o konoby wBnKictb, 3a3haeHHa etkETci wnifybanbHorO iHCTpymeHTa.

Makc. [MM] [MM] [°]
D b c d a [xwbl]					-	[M/c]
125	7,2	-	22,2	-	12000	80
150	7,2	-	22,2	-	10000	80
125	4,2	-	22,2	-	12000	80
150	4,2	-	22,2	-	10000	80
125	-	-	-	-	12000	80
150	-	-	-	-	10000	80

7530-M14-1200080

125	24	-	M 14	-	12000	80
125	19	-	22,2	-	12000	80
150	24	-	M 14	-	10000	80
150	19	-	22,2	-	10000	80

125--M14-1200080

83--M14-1200080

125 6 10 22.2 >0 12000 80

150 6 10 22.2 >0 10000 80

125 21-22,2-1200080

BiDCMOKryBaHHnHy/Tnpcn/CTpyx

ПитaknxMatepiaiB,янанp.,лakofap6OBx nokpntb, 卢MICTAYbCBNHeCb,DEaKINxBID DEpeBHH,MIEpaniB i Metany,MOKE6yTu Hebe3neuHmДЯЗdopOB'.TopKaHH a60BnHexHHIIMyMOKE BnKlnkATnyBac,a60yocib,5O 3haxoJrbcnoBn3y,anepriHi peakiiTa/a60 3axbOpOBaHHIINXaJIbHHXJLAXIB.

PbHn nnny, Hnnp., ny60Bn a6o 6yKOBn nnn, BBAkAOTcKa KaHeporeHHMn, Oc6blnoB CnOlyueHHi 3 Dobabamn dna o6p6Kn DepeBHH (xpomat, 3ac6n dna

3axHcTy DepeBHH).MATEpiaH,IO MCTaTb a36ecT, D03BOJRAETbC8Obo6nTHnIhwe Cneuiianictam.

-3aMOKJIINBICTO BKNOPCHTOByTe npndAHTHn DnMaTepiany BiCDMOKOTyBaIbHn pNCTpi.
- Cπiδκyīte 3a doβροι ΒeHTnlaicio ha pɔbouomy Micui.
- PekomEnyTbcBnraH pecnipatophy Macky 3
phiTpor KAcIy P2.

IodepknyTeec npnnciB 0do o6pobuBAHx MaTepiAIB, 0doTb y Baui kpaHi.

YHKaTe HAKONuHnHa npo6Omy Micci. MoKe JERKO 3aMAtnCra.

Po6ota

He HaahtaxyIte eNektpoiHcTpymEnT hactinbKn, 0o6 BIn 3ynnHBcA.
Ipeed 6ydb-RAHMMAHInynaicm3 eneKtpponpnaDOM BHTaRHiB 3 po3ETKn.
Bybte 06epexn npnpop13aHHi uicib y hecuyi ctihi, nB. po3in《Bka3IBKn uoO ctAkn》
Ako6p6oBbHa3arOToBaKe He neKite bctabibho nID BnachOHO BarOIO, II notpi6HO 3akpinHt.
PicnCnBHOHABaHTaxeHHaIte enekptoiHCTpymEny 1eKeinbKa XBNHH nonpaOBATH HaXoNocToMxOdy,063mIHnn pO6ouH IHCTpymENT MOr OxOnOHyTN.
He BHKOpNCToBMyTe eNeKTPoPnPaH a6pa3HBIO-BiDpi3Hm CTAHHI.
He TopkaTeca uniOyBaIbHnx abo BiDpi3Hnx KpyRb, nOKn BOHN He OxOnOHytb. Kpyr CInbHO HarpBaiOTbc niJ uac po6tN.

Bka3iBKn 0oD o po6oTn

06dnphe wniifybaHH

PnO6DnPHOMyUINiCyBaHH3aDonomorOu UINiCyBaHbHnx 3ac06iB3iB'3aHMM a6pa3HBOM 3aBXDN BHKOpNCToByTe 3axHCNH KOxyX DnIa UINiCyBaHH (10).
HikonHe BHKOpncToByTe DnO6DnpaHHBip3Hi uNifyBaIbHI Kpyr.
PnO6DnPHOMyIinCyBaHH3aXnCHM KoxyXOM npi3aHH(11) a6o 3axnCHM KoxyXOM npiinCyBaHH(10) 3i BCTaHOBHeHM KoxyXOM npi3aHH(12) MoxHa 3aueHHT 3arOTOBKY, 0npn3BeDe O BTPaTH KOHTPOHn HAD IHCTpyMeTOM.

IiKyTOM BCTaHOBHeHHB iD 30^ Do 40^ npn o6HnPHoMy uNfYBaHHIOcRAeTbCnHaNkPaunpe3yNbTaO6p6NeHH. NOBtte eEKeTPOIHCTpyMeHTOM Ha3aID I Bnepe, HATNCKAOnu HA HbOro 3 OdHaKOBO CnIO. 3aBnKn YbOMy 6p6bNoBAHa 3arOTOBKa He 6ynde neperPiBaTHc, He 3mInHb CBoei fapb nHa hi He yTBOpNTBCCMyKOK.

PnBnKOpNCTAHHI KpyIb 3I 3B'3aHMM a6pa3HBOM, kki MOKyTb BNKOpNCTOByBaTNCRAk Dnpii3aHHraTak iDnla WlifyBaHH, Heo6xIdHO BNKOpNCTOByBaTN 3axHCNI

KoKyx nIpa3aHHa11 a60 3axnCHN KOxy nIa WlpiyBaHHa10) 3i BCTaHOBHeHM KOxyOM nIpa3aHHa12).

UniybaHHnoBepxohb 3a donomoro BIInonoigHoro UniCyBaIbHO Kpyra

PnwniifybaHHI 3a donomorIO Bianonod6Horo nnifyBaHbHorO Kpyra 3abXJN BHKOpHCTOByTe 3axnCHNI Koxyx DnAwniifybaHHI (10).

BianonodHm WnifyBaHbHM kpyrom (npnana) MoxHa
Takox 6obpObnr BnHyTI NOBepxHi npoFini. Bianonod6hi
wnifyBaHbHI KpyrMaOTb 3aHNo DOuWi
ekcnlyatauiHn pecypc, cnpuHHaTOb MeHwe wMy i
Maotb HNkuy TempePaTy WnifyBaHH HIX TpaNiuiHi
wnifyBaHbHI Kpyr.

UniybaHHnoBepxohb 3a donomoroTapinactoro UniybaHoro Kpyra

ДлрбитгумьнтapinuactHMunifybaNBm Kpyrom(26)3aBXdmoHTyTe 3axnctДлрpyk(25).

BnKoHyBaTH uNlidyBaHHa 3a donomorOTo tapiactoro uNlidyBaHbHO Kpyra MoXHa 6e3 axncHOro KoKxya. IocniobHcIb MOHTaxy 30paXeHa Ha cTOpHci 3 MaJIIOHKAMn.

Hakpytib kpyrny rayky (28) i 3aTnHtB ii 3a donomoroo pikkoBOro KIOHO a nDBA OTBOpN.

UaškoBa Šiṭka/DɪnckoBa Šiɪtka/KoHycHa Šiɪtka

PnKpaUOBaHHi 3a DonOMoTOO DnCKOBHX uTOK 3aBXDN BKNOPHCTOBYte 3axHCNH KOxyx DNJIuIpyBaHH (10).BnKOHyBaTH KpaIOBAHH 3a DonOMoTOO qauKOBHX/KOHCHNX uTOK MOXHa 6e3 3aXNCHO KOKyxa.
Piicp06To3aawkoBOAOa6oKohychoOuTko3abXnBCTAHOBIOHTaeXHCTdpyk（25）
PnnepeBnueHHi MaKcHMaIbHo DOnyctHMnx po3mpiB DNCKOBoI uTKn II dpIT MoKe 3aYeHTncr 3a 3axCNHKOxy TA BiDipBaTHcR.

IocnIOBbCTb MOHTaKy 3o6paKeHa Ha CTOpIHcI 3 MaHIOHKAMN.

aawkoby/kohychy/ndckoby 3i3b6nHmM14 Heo6xioHO hArBnHyBaTn Ha niCyBaJbHn wnnHdNtak, 06 BOHA iINbHO npinraIa Do fnaHua WnHdEeB KInu pi3b6neHHa nnHdE. 3aTARHb YAkwOBy/KoHYcH/ dNCKOBy 5iTkpy pIKKOBM KIOUcH.

Дя крплесн_HДИСКОВОЛ сткгдiametpOM 22,22 MM BCTaTe ONOPHиФlaHeCb 3 KINbEeM KpyrINoRo nepeTHy (13)Ha WnifpyBaIbHn WnHnDelenb (24), HakpyiTb KpyrIy raIky (28) i3aTgHITb II KInuOeM nId Dba OTBOpN.

P03p13aHHaMeTany

Длп рi3анн Метany 3a ДОПOMORO BIDpi3нх кргь 3i 3B'3aHmMbpa3nBOM a60 anma3nHx BIDpi3nHx KpyrIB 3aBXHn BHKOPHcTOByte 3axnCHN KOxyDn pisiAHn (11) a60 3axnCHN KOxyDn 5niФуванн (10) 3i BCTahOBeHM KOxyXOM Dn pisiAHn (12).

PnBnBnKOpHCTaHHi 3axnCHOro KoxyxaInniifyBaHHa (10) npn pi3aHHa 3a donomoroBIdp3HNx kpyrIB 3i 3b'3aHHM abpa3HBOM icHycPiBnueHHn pN3NK yTBopeHHiaCKop Ta qacToOK, aTakOx φparmentib dNcKa npn pyHyBaHHkpyra.

PnBipiaHHI npaioTe 3 NOpHIM npocyBaHHM
po6oYoro IHCTpyMeHTA y BiNObiHocTi DO opbIoBaHO
mATEpIaNy. He HATNcKaIte Ha BiDi3HN Kpyr, He
nepeKooYNe IHO r I He XHTaTne HOrO.

PnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHn H360ky.

EnkpoHcPymeHT noTpi6HO 3aBKn BHKOPNCTOByBatn npTN HaprMky oepTaHH. IHaKwe icHy eHe63neKa HeKOHTpOBoBaHO BnBaHH i npopi3y.Ppn po3piAHHI npoPhiinIB KBApaTHnx Tpy6 Kpaue noNuHaTH 3 HaMeHoro nepepi3y.

P03pi3aHHKamHeH0

Длп рi3анг Камену 3a ДОПOMТОВ BiDpI3Hx KpyrIB 3i 3B'3aHHM a6pa3HBOM a6o anMa3Hnx BiDpI3Hx KpyrIBДлп КаменHO/6eTOHу 3aBXnBuBHKOPHcTOByTe BNTJXHn KOBnAk DnI pI3aHHN 3IIOHETHm cynopTOM (33) a6o 3axnCHn KoxyX dIpyi3AHn (11) a6o 3axnCHn KoxyX dIpyBaHn (10) 3I BCTaHOBNeHM KoxYXOM dIpyi3AHN (12).
Дл розпзанн Каменho Heo6xidno 3a6e3neHTNdoCTAthe BIDCMOKTyBaHHHnny.
BdraIte nHno3xNCHy Macky.
EneKtpoHCTpymENTdo3B0JAEbCBAKOpHCTOByBaTHnHe dny cyxoro po3piHaHa/cyxo rniCybaHaHa.
PnB BnKOpHCTaHHI 3axNCHORO Koxyxa dnn piaaHHa11), 3axnchoro Koxyxa dnn uifyaBHAA (10) a6o 3axnCHORO Koxyxa dnn uifyaBHAA (10) 3i BcTaHOBNEHM KOxyxom dnn piaaHHa (12) dnn BiPi3HNX a6o uifyaBbHnx po6it no 6eTOH y a6o Kam'raH NkAduci BnHKac nDbuene HnIOBE HabaHTaxeHH iichye niDbueneHH PN3NK BtpaTH KOHTPOH No eNeKTPOHCTpyMeHTOM, lo MoKe np3BeCtNo Bo Dua.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Ytunizaia

EneKtponpnaHn, npnaIy npakOBky Tpe6a 3daBAtn Ha ekonoiuHNo nObTophy nepepo6ky.

He BnkaaTe eNkTpoHCTpyMeHTN b no6yTOBe cmTTI

Пишдякай EC:

EneKtpoiHcTpymEnTn,aki 6nbwe He npndaTHI dna BnKOpHCTaHH, cnj yTuH3yBaTHo OKpEmo. CkOpHCTaTEcH nepeDbueHMM nla cboTo CNCTeMaMn 360py.

PnHepaBnblnHy ytni3auii BiinpaBObaHI eneKtpuHi Ta eNekTPOHHI npnaDN MOxTyb MaTH WkIDINBn BNNB Ha HABKONlNHCE cepoOBnue Ta 3DopOB'raIOHN Hepe3 MoXnBy HAHBnCTb He6e3neuHx peOBN.

Ka3ak

Eypa3nna 3KoHOMnKaIbIK OdaftbHa (KeJeH OdaftbHa) Mywe MemLeKeTtep aymafbIHda KOnDaHbIaNbl

HdiPywiin HcHIM yiwin kapaTbipfah naaanaHy KxKaTapbHbN Kypambln aNaIaHaNy XeHHeIOCbl HCKaynbK,cohBmeh 6ipre KocbMwnap da bony MykH.

Caikekti pa:ay kaihbl aKnapat Kocbimwda 6ap.

HimDi eHdipreH MemKeT TypaIb aKnapaT eHIMHiKopnycbihda XHe KocBImwada KepcetinreH.

EHipinreH Mep3iMyckaybIK Myka6acbIH COHfB 6etihKepeCetinreH.

HmnpTepeKaTbIcTb6aNaHbCaknapaOHIM KaTAMacbHdaKePcetinreH.

Ehimi naianda hy Mep3iMi

HMHHHKbI3MeTetyMep3i7Xbln.HTdpinreHmep3imHe6bactan（hnpipykyhi3aybitaKaTHJaaBihdaJzablnfah)ictne5XblncakTaFahHaHcoH，HIMTeKcepyci3(cepntk TeKcepy）naDanaHycblnMaIdbl.

Kepcetiren Kbl3met ety Mep3imi TytbHybIa ataIbIHyckaynbIKbIH TaanTapbIH OpbHdaFaJ KaFdaJaFaHaKaapaMbbl 60anabl.

Ictehyce6entepinHt3imi

-KeN yWKBH WbIKca, naIdaIaN6aHbI3
-kaTbI dipin Ke3iHne naIdaIanaH6aHbI3
-TOKcbIMb6y3bJFaH HEmece OKuaynaycB3 60nca, naDanaHa6aHb3
-ehIM KOpnycbHAn TikeNe TytIN WbIKCa, naIaIaN6aHbI3

TainanahyubihbMymkH kateniktepi

TytKacbMeH Kopnycbl 6y3bnFaH 60nca,ehimni naDanaHa6aHb3
-kahyiH-zaibHKe3IHdecbipTTa naJdaHaBbI3
Kopnyc iwihe cy Kipce Kypbifhbl Kocyub60MaHb3

Uekri Kyi 6enrinepi

-TOKCbMbHbIHTO3yblHEMeCe3aKbIMDaHybl
-0HIM KOPNcBbH3aKbMaanybl

KbI3MeT KepeCy Typi MeH xHiniri

• p naiJaIaHaHydAn CoH eHIMdi Ta3aIay YcblbIaNbl.

CaRTay

KpyfakkepecaKaayKepek
JXOFApbI TemnepaTypa Ke3iHeH XaHe KYN CaynepePiHi, acepiH en aBc caKtay Kepek
- cakay Ke3iHne TemnepaTypaBHH KeHET aybITkyBHAn Kopray KepeK
-opaMacbi caKay MyMKiH eMec
- cakay wapTApbl typaBkocbIMwa aknapaTanyuH MEMCT 15150-69 (wapt 1) KkaTbH kapaHb3

254 Ka3aKa

• +5-EN+40°C-Ka DeiH TempeatpaHda KOImada eHdpuyinH KanTaMaCbHda CaKaTahB3. CalbIcTbpMaBblFaIbnBik80%-dAnacnayblTnic.

TacbImaay

TacbImaIay KeiHne OHIMJI KynATyFA XeHe Ke3 KeIReH MExAHKnAblk bknan etye KaTah Tblm CaBHaDbl
-6ocaty/xykTey Ke3iHne NaKeTI KbcATbH MaunHaapn naDanahyFa pyKcat bepinmei
-tacbimaiay wapTAPbI tanaTAPbIH MEMCT 15150-69 (5wapt)KxKaTbIH OKbIHb3
-KopwaHApTaemnepatypacbI-50°C-taH+50°C-Ka DeHHTacbMaJday pyKcatetireh.CanbictbIpMaJIb bInraJdbInbIK 100%-daH acnyabTic.

Kayinci3ik HycKaynapbI

3neKtp KypanapbI ywiH Xannbl Kayinci3dk HycKaynapbl

ECKEPTY

OcbI 3neKtp KypaIbHbHn KHHaftbHdafte eckepTyepdi,

Hcyaynapdbcypertepjxhe cnaTamaIapdb 0kblb3.BapbIKTexHHKaIbIKayinciDik HcyaybIKTapbIHOpbIHdAmay TOKtBbICOFyBaHa,optXaHe/ Hemece aybpkapakatTaHynapfa anbIN KenyiMymkiH.

BonaawkXymbctap yuH kayinci3ik HycKaynbikTapbI Me h ckeptnenepe caKtan KOBih13.

Kayinciik HcyckaynbkTapbHda naaandaHbnFaH 3neKtp Kypan ataybHbH KeniDeH Kyat aHaTbH 3neKTP KypanDaBHa (Keniik KaBenMeHe) Xe He AKKyMnTOpDnH Kyat aHaTbH 3neKtp KypanDaBHa (Keniik KaBenKoK) KaTbcIbap.

Xymbicophbihhkiayinci3iri

XymbicOpbihTa3aXeHeXapbikYctahbi.1actaHaHAnxheKapaHbfXainapdaCtciOKfHanap6onyblMYMKIH
3NeKtp KpybIYbcih XkapblaTbIH ATMocpepa naDanaH6aHb3, MbICabI, XaHaTbIH cyBbIKtbK, ra3 Hemece wan 6ap 6onFaHda.3NeKtp Kypal YWKbIHapdbI XacaNbI, an onap waH Hemece 6ynapdbI XaHdbipyMymKiH.
Bananap men 6akbinaywbnapdp3neKtp KypanbHAnbc yctah3. Andaynap 6akbinay Xofanyiba ana bIn Kenyi MymkIN.
Kabik Tymbicik KaFdaHapda, KOMMepnablakMaKTapJaKaHe KofamblKxepnepde,3HHbI XaHeKayinti eHidipictik paktopnap KOKKiwi 3neKtp TbyHbI6ap eHidipictik aMaKTapBHaDjaXyMbicICTey yuHapHaHraH.

3nekt kayinciäiri

3neKtp aHbIpnapb po3eTKaFca ca6oynbTic. Aibpbl eWkaanewkaHdA Tep3de 03reptneH3. Kepre KocBnFAH 3neKtp KypanapbIMeH aAnTepe aHbIpnapbH naiDanaH6aHbI3. 03reTpImereH aHbPap MeH c9KeC po3eTKanap 3neKtp TybIKTaIyBiHbIH KayinIH TEMeHNTeDi.
Ky6bipnap,paHaTopnap,nnHtanap Meh cybitkbiwTap CnKtbiXepre Kocbinfah 6TETepre Tmehi3. Dehehi3

Kepre KocbIraH bOnca KOrapbToK cOy Kayin i naDa 6onabI.

3NeKtp Kypanapdbj KaH6bpJa HEmece bINFaIbI Kopwayda naaDaHa6aHbI. 3NeKtp KypanbHa KipreH cy ToK,coFy Kayinih KofapblataBbl.
Kabebdi Tnicti 60nmaHan pette naaandaHaB13. Kaebdi 3neKtp KypanbH Tacy,KeTepy Hemece TokraH WbIFapy yWIn naDanaHa6Ba13.Kabebdi bICTbIKbIK, MaI, eTKip KbpInap XHe XblXbIMAbbl 6bnweKtepen anbc yctamaHb13.3akblJaIfah Hemece 6bITbcIN kETKEH Kaebb TokcFy KayinIH KOrapblnataBl.
3NeKtp KypaBnH cbiptTna naDanaHaHaDa cbiptKbI Xaainap ywiH cai Ka6ebdi naDanaHbIHb13. CbiPTTa naDanaHyfKaapaMdbi Ka6ebdi naDanaHy TOk COy KayinH TeMeHdeNi
Erep 3neKtp KypanbH bINFaNdbI Keppe naDanaHy Kepek 60nca, OHda KopFaNbH Owipy Kypbnfbicbl (RCD) apkbbl KoprFaNFAH TOK Kenicih naDanaHbIB13. RCD naDanaHy TOK cory kayinIH TMeHdTeJI.

KeKayinci3ik

3NeKtp KypalbI naDanaHyda 6aBn 60bnHb3, XymbicbHb13bl 6akblNaHb3 xHe npacatbl naDanaHbHb3.3NeKtp KypalbI wapwafAn Ke3De Hemece eciptKI, anKorObl Hemece dpi ecep etKeH Ke3De naDanaH6aHb3.3NeKtp KypalbIH naDanaHy Ke3Hne aHcb13blk aybIp xeKe JkapaKaTTHyfa anBn Kenyi MymkiH.
JKeke KopraTbH Jx6dbkTapbl naDanaHbHb3. 0paBIM Ke3 KopraHbCbH TaBbHb3. HaMackacbl, cbprhaBH Kayinciak AAK KImdepi, Wnem Hemece cty KopraHbIaTbp CnKbTI KopraBll Xa6dbkTapbl Tnicti KaFdaannapda KOlaHbIN Keke JapaKaTaHynapbl KEmeTei.
Ke3eKcKcKocbIydbH anDbH any. Tok Ke3iHe KHe/Hemec6aTapeepnap KNaHaBHa KocyaH aNbH, KypaNbKTepy HEmec TacydAanDbH eipriwEiwKyipe60nybHa K3XeKtizH3.3NeKtp KypaH CayCaKtbI eWipriuke KoBIn Tacy Hemece KCKbIbI KOCybl 3NEKTP KypaBn TOKKa KOCy catci OKFaFa aNbI Kenyi MYMkiH.
3NeKtp KypalbH KocyaH anbH KeRhen pettey cblHaCbH HeMece KITI aBn KObHbI3.3NeKtp KypalbHbH aHAnaTbH 6eNirHne KaFan H KHTHeMece cblHa XeKe JapaKaTaHyra anbH Kenyi MymKIn.
Ken kyw icTeTneH3. OpaBIM Tnicti TaHbW neH ten canMaKbIbIKbI CaKaHbI3. Byn Kytimmeren KaDnapda 3eKTP Kypanblh 6aKbIaNhyh caKaTnbl.
Thicti KIM KINH3. Boc KIM MeH OWeKeIepdi KINMeH3. WAsbHb3 6en KIMdePj XbInXbImaBb 6eWekTepeH anbcYcTaHb3. Boc KIMdep, aWeKeIep Hemece Y3bH WAs Wxkbimab6eWekTeapKbIb TaTbpNybl MyMkiH.
ErepwHbIfapbnXHHayXa6bIbKTapbHaKocy Kypbnfbnapbl6epnireh6oNca,OndaonapKocynbl

6onybHa XHe TNicti pette KOndaHybHa Ke3 Xektiin. WaH KInHayIbI naJaIaNy WaHa 6aIIaHbIcTb 3nHdapbl KemeTei.

AcanTapbI Kn i naIaIahbIn JkaKcb6iRHeHcH Macaipan KeTne Kayinc3ik npHunntepin enemoe TbIPMaHbI. A6aCb3 apekET ckyHd iwiHne aybip XapaKaTTaHyf aIbIN Keny MyMkiH.
HA3AP AYDAPbIHbI3!3heprnmeHx6dbkTaydbH TOblkTaH He XeKeene ToKtaTbIybI HEmece 3heprnmeH x6dbkTaydbI 6ackapy Ti6berinH akaynahybI candapbHaH 3neKtp KypaNbIHbH jXmbcHbHa Kiipic naHa 6onFaH KaFdaHa, 6yfattanMaHaHbIFbHa Ke3 XeTKiIN (6onFaH kFaDaHa) 6abIn, axbipatkbHbBbKn. (Owipy) KaNbHa KentipiH. XeniniK awahbI po3ekadaH sbIfapbH3 Hemece anbin - canManbl aKKymntopDbI axbipatbHbI3. OcbI apeket apkbbl 6akbnAbaTbH kaTt icke KocbybH anDbH anacbI3.
AtanmbiHnaiDanaHyKeHHderi HcckaynbkaCnkeC 6iniKti Kbi3MeTkePnep KypambHa 3neKtp KpaBn peTey, MOHTaXdAy, KOJaDaHbCKa eHr3y XHe OFaH Kb3MeT KepcTepeKETepIme TaHbC TynFaJap KaTaBl.
3NeKtp KypaIbIme HxMblc icTeyre 18 Xacka TOnFaH, TexHKaIbIK CnNATaMaHbI, NaJdAnany JKeHHderi HcyKayIbIKbI JxHe KayInci3iEpeKeenePiOkbin ShkKaH TyflanapF pyKcat etinei.
Dehe,ceim Hemece akbn-ou kabineTepiweKteyni Hemece Taxkipnbeci Meh 6inimi XeKtinikci3 aamdap onapdbH,Kayinc3diYiwH XayantbTyfAHBH 6akblaybHa 6oMaca Hemece 3neKtp KypanbH naDanahy BoBHwHa Hcckay anMaFaH 6oJca,6yBIMdbI naDanaH6aybTnic.

3neKtp KypanapbH naindanyxhe Kyty

KypanbI aca KEN KYKTeMeH3. KymbcIbHb3 yin HapaMbI 3NeKTP KypanbIH naDanaHbHb3. Kapambl 3NeKTP KypalBIMeH KepeKTi KymbIC aMafBHda Dpybc api ceHmDi KymbIC ICTeCi3.
AkpatkbblDpybce mec 3neKtp KypanbnaaanaH6aH3. Kocyfa Hemece eWipyre 60nMaHTbH 3neKtp Kypanbl Kayinti 60bn, OHbl XeHney KaXeT 60anaBbl.
Ka6dbikapdb peTey, 6onwekTepih anMaCtbipy HEmece 3NEKTP KypanadpbH KOIMAFa KOAnDbHa, aahbkyat Ke3iHeAkbipTaBbIb3 XaHe/Hemec e AKKyMnIaTObI anMaIbI-camMbI 6oNc, ObI 3NEKTP KypanbHaH anbIn TactAh3. Byn caTbIK apeketi 3NEKTP KypandbH baiKaycbI3 KocbinybHa XOJ 6epMeHJI.
PnndanbHnMaTbH 3neKtp Kypanapdb6anapanpKoIbXeTneHINKaIraKoBbHbI3.Ocbnapdb6InMeHTIH Hemece Ocbl eCepTnepeOkbIMaHaAaamdpfa 6yn KypanDbI NaHdAnHyFa Kon6epMei3. Txkip6eci3 aadmAp KObHda 3neKtp KypanapbKayinti60ana.
3neKtp KypanapbHmEH Kepek-KapaKTapbH ykbIntbkyti3. Ko3rMaMb6nweKtePdiKepeprici3icteyihe XaHe Kentenin KanMabyHa, 6nweKtePdi

akaycb13 Hemece 3aKbIMdaMaFaH 6onybHa,3neKtp KypalbHbH 3aKbIMdaMaFaHbHa Ke3KeTki3H3. 3aKbIMdaFAN 6eNeKTepi 6ap KypanDb naDanaHydAn anDbH XeHDeH3. 3neKtp KypanDaPbHbH DpybIC KytinMeyi Xa3ataBbIM OKfAnaapr ce6en 60bnJxataDbl.

Keckiw acnantapdb otKip xhe Ta3a kyide caTahbi. DypbckytinreHxhe Keckiw Knekepi etkip keckiw acnantap a3 KeNTenin, kecineti 6etke onaia 6afttana.
3NeKtp KypalbH, Xa6blkTapbl, anMaIbI-canMaIbI acnantapblXHeT.6.OCbHyckaynapfa ca naiDanaHbIbI3. CohImeHxMbcIwapTApBImeOp bHaTbIH apKeETpePre Haap ayapbHbI3.3NeKtp KypalapbH apHaMaFAn XMbICTapda naDanaHy kayinti.
KontyTKanap MeH KapMay 6eTepi Kypfak, Ta3a XKeHe MaH MeH NaCTAH Ta3a YcTaHbI. CbipraHaK KonTyTKanap MeH KapMay 6eTepi KyTINMerE H KaFdaNapda ceHIMdi KOnDaHy MeH 6akblayfa KOn 6epMeNi.

Kb3MeT KepcTeY

3NeKtp KypalbHa MamaHbXeHneuyi Tek 6ipdei Kocankb6nweKtepmen Kb3Met Kepcety Kepek. Byn 3NeKtp KypalbHbH Kayinci3irH caTanybH KaMTaMacbi 3 etdi.

BypbIbTbIK TericTey MaunHnApaBIn naiDAnany Ke3iHderi Kayinci3ik TexHHKacbl

MaJdAnay, ereyKym KaFa3bImeH axApnay, cbIM KblwaKeH Ta3anay HeMece Kecy apeketepine optak kayinci3ik eckepTynepi:

Byn3neKtp KypanbMaHdaNafBbI, axapnaFbIbI, cbIM Kblwak, caHbIay KeckiiH HeMece KeckiH Kypan petInde naHdAnyra apHAnrA. Byn3neKtp KypaIbIme6ipre 6epinre 6apbIK Kayinc3ik ecKeptynepiH, HcKaynapdb, cypeTepdi XHe cneuHcHkaunapDbI OKbI WbIFbHbI3. TeMeHJe KeNTipinre 6apbIK HcKaynapdbH opbHaJmaybTOK COfYra, optke XaHe/Hemece aybip JxapaKaT anyFaekenyi MymkiH.
Kbntbipaty CnKtBpekeTepdi OcbI 3neKtp KpaBImenOpbHdayFa60nMaDb.3neKtp KpaBbl yuHxapamTbHopekeTep Kayinti XafdaNbTydbpybXeHe xapaKaAT anyFa eKenyi MymKiH.
Byn 3neKtp KypanbH Kypan EHHipyuiCi apHaBkXo6aHa6aFAN Xane BEnirEmereh Konmeh TypHeNdpMeH3. MyHdai TpyHeNdpY HtINKeciHde 6aKbIay MymKiHdiRiHeH aBlpblIn, aybpXapakat anyFa 60anaJI.
Acanan eHdipyimeH XacaMaHaH Hemece ycbH6aHaH KepeK-KapaKTapBn NaDanaH6aHbI3.KepeK-KapaK 3neKtp KypalbHbI3Fa cai KeNce De, Kayinci3 XyMbic icTey KaMTaMaCbI3 etinmeNi
Kymbic Kypanbai aHaHbIMapbIHbYfapbIHbI caHbI 3neKtp-KypanbIHda-KepceTinReH MaCXmMANdbI aHaHbIMap cHaBHia-TeH-60nybI-KepeK. EcenTeRHe

256|Ka3aKa

KbIaMdbIbHaH Te3ipek ICTen TyphaH Kepek-KapaKTap CbHybl, YuBIn Ketyi MYMKIH.

PaiDanaHaTbH JyMbIC KypaBbHbHcbTpKbI-DHaMeTp MeH-KaBbHdbIf3NeKTp-KypaBbHbH-0IWeMepiHe ca-Boyb-KepeK. Dpybc TaHaJMaFAH KepeK-JapaKTap Dpybc-KopFaMaybJxHe-6aBbIyadn WbIFyblMYMKIH.
Kocbimua 6ekitkiwiH enwemepi 3neKtp KypabibHbIMONTaXdbIKxa6dbfbHbIH enwemdepine cainkec Kenyi Tnic. 3neKtp KypabibHbIM ONTAAkbIK xa6dbfiba Caikec KeinMeTIN KEPEK-XapakTap TeneTeHHdikTeH aibipIbIybl, TbIM KaTbI dipinpeyi XHe 6aKbIay MymKiHirHe H aibpIbNyFA aeKe anaBl.
3aKbIMdAnFaH KepeK-JkapAkapTbpI naJaanHa6BaHbI3. 2p naiDanahydaH andbH abpa3nBti deHreNEk cnKaTbI KepeK-JkapAkapTbpI cbHbIK neH KapbIKTapFA, eTEK dNckhi JkapbIKTapFA, To3y Hemece apTbIKbIbIKTapbHa, cbIM KbIIwakTbI 6oc Hemece cbIHfAH cbIMapFA TeKcepH3. Erep 3neKtp Kypanbl Hemece KepeK-JkapAkapTap Tycin Ketce, OHbIH 3aKbIMdAmFaHbIH TeKcepH3, KaXeT 6oJca 3aKbIMdAmFah HKepeK-JkapAkapTbpI opHaTbHbI3. KepeK-JkapAkapTbpI TeKcepIn opHATyaH coH, 03iH3di XhHe 6acka adamapdbI aHaHbn typrH KepeK-XkapAkapTap aHaMfbIH aNbCTaTbIN, 3NeKTP KypaBbH MaKcMaIaNbIg KyKteYci3 KbIaNMaMbIKNeH 6ip MmHyT aHaHaDbipHbI3. 3aKbIMdAnFaH KepeK-JkapAkapTap aJeTte CbHaK YaKbITbHa cBiHaDbI.
Kekc-kopfahbc K6abfbih KIn Jxypin3. Pnndanany Tocinihe 6aNaHbictb KoprFaHbMackahbHEmece Kayincidik Ke3inipirih KOndaHbHb3. KaXet 6onfHa,waHah KopraTbH MaCKaHb,kynak KopfBtapbH, KonFAn XHe KiWi a6pa3nBTi 6enweKTepeH Hemece daBHdama 6enweKTeepH yCTa anatbH we6epxha anXanKbHbHn NaDanaHbHb3. Ke3 KopfAcbci apTyppiI apeKeTTepH 6apbcHda naJa 6oNaTbH Ywna-KokCbctb TokTatyFa KaBinetti 6onybl Tnic. WAnHH KopFAthmacka Hemece pecnnapot 6nrii 6ip Jxymbc EtK3reHne naJa 6oNaTbH ycak 6enweKTepeDi cy3rinyre KaBinetti 6onybl Tnic. Te KapkBnbl WydbH acepi ecty-KabinetIH XofanybHa Akenyi MymkiH.
Beten-aaamdapdbinXymbic-aHMafbihan-Kayinci3 aMakta6onybH KAMTamacb3 etiH3. Xymbic aMaFbHaKipetIH Ke3 KeTren aam Xke KOpfArbiXa6dbkTapdbI KhoI Kepe.KaBHama 6eIweKeptepi Hemece cblHaH KepeK-kaPakat yuBn,apeKET aMaFbIHah TBIC KaJaDxaKaKapat TIRiy MyMKIN.
Kecetih Kepek-xkapaTah XacbipbH cbIMap Hemece 33cbmbHaTHOI MymKIn apekETepdi JXacaFah Ke3de 3NEKTP KpyblbIKOWaynHaFAh YCTAYKaibIHc YCTAh3.Erep Kecywi acnan icten typfAH cbIMFa TnCe 3NEKTP KpaBbHmMetan6eWKeTpH icTein naDanaHybHbTOK CofybiMymKH.
Kabebdi aHahbin TypraH acnantapan anbc yctahbi. BakbinybKOFAntcaHb3, Kaebkecin HEmecetaptbInkETIN, KOblb3aHaHbInTypraH acnankaTaptbInybyMymkiH.

AHaBIn TpyFaH acnAn ToNbIK TOKtaFAnHa 3NeKtp KypaBIn KOMaHbI3. AHaBIn TyPfAH KepeK-JapaKaTap 6TeTmIn, 3NeKtp KypaBIs BaBnaydAn WbIrybl MyMKIN.
3NeKtp KypaIbH KacbIbI3Ja KeTePIn TypHaIa KocNaHbI. AHaIbI tyPraH acnTapF Ke3JeNcoK TIO KIMiH3di yCTan, acnTbI deHeH3re XaKaBn anApybl MYMKIH.
3NeKtp-KypanbHbH-KenDeTy-caBInaynapbH Kni Ta3apTbHbI. Ko3FaNTkbiW KeNDeTIki WAnDbI Kopnyc iHHe TaptBn, YHTaKTalFaH MetaIbH KEN KINHaYbI 3NeKtpHeHyre aBn Ken MyKMnH.
3NeKtp KypaBih XHaTaBih MaTePnAldapFa XKaBih naDanaHbHbI. YUkBiHAp-ocbl-MaTePnAldapDbI TYaHdbpybIMyKiH.
CybIKbiCybIKbIKbI KaKet EtEtIH KypaBih·nAaHbHa3.Cy-Hemece-Backa·Ca cybIKbi CybIKbIKbTI nAaJalHy 3NEKtpTOfBIhH-COFyiba·aBIn-Kenyi-MymKiH.

KepicokkblXeHOrKaTbIcTbI eKeptynep:

KaIapbIM 6yIcoBfIraH HeMece yCTaIHaH aHaHbIn TyPfAH
DHeHReNEK, eTeK DnCK, Kbluak HeMece backa Kepek-KapaKa Ka
6oNaTbH peakun. Cofy Hemece yCTay aHaHbIn TyPfAH
acnantbH kynan ketiyhe XaneE3neKtp KypaBnHbH
6aKbIaycbi3 aHaIybiHa, Kapcb 6aftTa aHaNbyHa abln
Keenei.

Mbcanbl,erep abpa3nBti DeHreNEkDaibHdama apKbInbcofbinca, cory xepine Kipetih DeHreNEkTih WeTI matepnaIb6tine kipin, dHreNEkTH KeTePinyiHe Hemece atbnbKeTyIe anbl Ketyi MymKIN. DeHreNEk naaIahyfbiHaHemece oanahpi Wyybl MyMKIN, 6yn DeHreNEk apeketIHb6afblhA baiaNaHbictbl. Abpa3nBti DeHreNEkTepocblKaFdaJa cbHbIn Ketyi DE MymKIN.

KaTapbIM 3eKtp KypaIbH KaTe NaIdaIaNHydAn JHe/ Hemece KATE naIdaIaNHy aIcIepiHiH Hemece WapTapBbHcIaIpaBHaH bOaTbH KapaKaTATpBbH aIbI aIabl.

3NeKtp-KypanbH-Eki KOnMeH MbIKtan YcTaHbI3, DeHeH3-6eH-KoNbHbI3dJI Kepi cokkbifa KapcbIbIK-KepceTe-anaTbIHdA-YcTaHbI3. IcKe Kocy Ke3InHe Kepi cokkbHbI HEmece aHanyFa Xayan opeKeTepDi 6apbIHwa 6akblay ywiH, 6ap 6onca, KocbIMwA TtKaHbI ePdaBIM KOnDaHBHbI3. Tnicti anDbH any WapapabI KoJaHaBlnFaH XafdaJa, NaDanaHybi AHHyFa Xayan opeKeTepDi HEmece Kepi cokkbIkyuTePi 6akblain anaabl.
KolbHb3dbI ewkaan aHaHbn TypraH acnAnaKa KaKbIHdTaNaHbI. Acnan KOnbHb3ra KaHTapbIM Xacaybl MYMKIH.
Denehi3di 3neKtp Kypan KaTapbIMda KblnKtBn aMaKaTApHaNactbIpMaHbI. KaTapbIM KypaIbI KbICbIy Ke3IHNe DeHreNEk aHanybHa Kapcbl 6afItTa anapaDbI.
BypbIaTapbl,etKip KneKeTpdi XeHt.6. eHderen Ke3de aPbikwa cak 60nbHb3.KepeK-xapakTBin cekipyine XeH e iHIN KanybHa HcN 6epMeH3. BypbIaTap,etKip KneKeTp hEmce cekipy aHahbin TyPhA KepeK-KapaKTbH iHIn KanybHa anapbn, 6akblay MymkiHirHeh Abypblyra kenyi MyMKH.

Apa bihkbpih, aafw keckiw kxy3i, wetki 6oc apabifb10 MM-deh y3bH 6oataibn cermeHTIK anmaTbI dHreNEkTI hemece ticti apaa Kyy3IH 6ekitneiz. Mydaiy3ep-ki Kepi cokkbHbI tydbipin, 6akbnay MmkiHirireH aibpbyra-akenei.

Mai danay xhe kecy apeketepine optak kayincidik eckepynepi:

Tek 3neKtp KypanbHb3 yiwin Kepcetirren DeHreNEK Typnepin XaHe TaHdAnFAN DeHreNEK yiwin Xo6anaHFaKopfAblTbI naDanaHbHbI3. Byn 3neKtp KypaBHa XapamaiTBH DeHreNEKTeP Dypbc KOpfaIma, Kayinti 60ana#.
OpTada KbICbIFAH DeHReNEKTH MaDanaaTbIH 6TeI KopFaBtBtIN AcTBHa OPHaTbNByI KepeK. Dypbc OpHaTbIMaFAH KopFaBtW, DeHReENeH WbIFBIn TyFaH DeHReNEK XaKcbI KOpAByI Kepek EmeC.
KopraftbIw 3neKtp KypanbHa KaTbI opHataBbIn MaKcHMaNdbKayinci3ik yuH opHAnacykKaKet, Ocbnai DeHreNEkTH MmHMaNdbk Konemi NaDanaHybIFa Kapan Tpybl. KopraftbIw NaDaNaHybHbCbiHFaH DeHreNEk6eJKeTepHeh DeHreNEke Ke3deCOK TIOHe HKeHe KmIMdepJI ZaHDbpyb MyMkiH yuKbIHapdAaH KopFaNbl.
- DeHreNEKTePdi TeK YcbHbINFaH naHdAnany Tpynepe
cai KondaHybl Kepek. Mbcan: Kecywi deHreNeK
Wetimeh MaHdAnamHa3. Kecywi-deHreNEKTeP
MaTePnAaBb WtTimEn Kecyre
apHaIraH, DeHreNEKTePre-acep etetih 6yipnik KyuTep
bIKNaJIbHaH Onap CbHybl MyMKIn.
TaNanFAn DeHreNek YwIn aPdAdbIM dypbc enWeemderi KHe NiWIn deri 3akbImdAmFaH fnaheTpdi NdaNaHBIs. Dpybc-TaHaJFaH epHemeKTe terictey DeHreneriH Tiperi 6oana JxHe OHbIH-CbHy KaynIH anDbH-anaBbl.Kecwi DeHreNEKTe pIH FnaHeTpepi MaDanaay dHreneri fnaHeTepeHb6acka 6Oby MyMKIN.
YnkeHipeK 3neKtp KypanDapbHbH TO3FaH DeHreKeTepin naDanaH6aHbI. YnkeHipeK 3neKtp KypaBHa apHaHaF anHeReneK kiipeK KypaNDbH KOFAbpiaK XblnDaMbIfy YwIH JkapaMcb3 BoNbIn, XapblNybl MyMKIN.
Koc MaKaTbI DeHrEneKeTpI NaIaIaNHaF H Ke3e npaBIMOpbIHdAnbIn KaTaN ApEkeT YuH IN Dypbc KopFaBtBn NaiDanaHbNbI. Dpybc KOPFaBtiu NaIaNaHbIMarH JkaFdaN, KaXeTI KOPFaHbIC DeHreNi KaTAmacb3 etINMe, aybIP Xapakatany Kayni TyHdAyBI MYMKIH.

Kecy apeketepine aphanrah KocbIMwa Kayinciaik eceptynepi:

Kecydi dHreIeKi"KbcnaHb3"Hemece OHbi KaTb6acnab3.KecikTe TepeHdTeYre apeket XacamaHb3. DeHreEke KaTb6acy KxykTeMeHi XHe DeHreKeTI kecike 6byayfA Hemece 6aHaNbICTbpyFa ceImtan 6OlybIH XHe KePI COKbIHbH Hemece DeHreE KblHybIH bIKTMaNDbIfbH apTbIPAdbI.

Denehi3di aHahdbpbinfah denrekeTih 6ip cb3bikka Hemece apTbHa opHaanactbipMaHbI. DeHreNEK deneHizdeh apbi Kblkbica, bIKTMaI KaITapbIM aHahlbIn TpyFaH deHreEKe neH 3neKtp KypabHdeneHizre Tikee NkBkBITYbMYMKIH.
DnreK KbcinHan HeMece Ke3 KeTHe Cebennen KecyRe Keepri XacaarH XaFdaJa, 3NeKtp KypanbH Owipin, DnreK TobnfBIme H TOkTaFaHwa, 3NeKtp KypanbH K03FaBcBcI3 YcTaHbI3.KecklW DeHreK KO3FaBnTypFaHda, DnreKekTI KeciTeH WbIFapBn anya epeKeTTe6Ehi, 3Ntnece Kepi cokkbna da 6onyMymKiH. DeHreK KbciBnyHbHc Ce6eBiX hoY wH MecenHI 3epTten, Ty3ety WapanapBn KOndaHbHbI3.
Kypan daBHdama TaYpFaHda 3neKtp KpaBn KaTc KocnabI3.Kecydi Gactamac 6ypbIn, andbimeh-HeReneKti-Tonbik-AHAhBM CaBHHa JKTiin anbHbI3. Ntnece, Keckiu DNCK Tytblbn, daBHdamaHKeTePiIN Ketyi Hemece-Kepi COKKbIFa eKenyi MymkiH.
TipeK naHbIepi HeMece Ke3 KeIReH TBIM YnKeH daBHdama DeHReNEK KbcIbNybl MeH KaITapbIMHBH andbH any ywiH. YnKeH daBHdAmap 03 aybpBbIFbHaH hiYi MymKiH. DaBHdama-Kecy Cbl3bIFbHa:KaBbIH:KHe-DeHReNEkTIH:EKI XaFbIHHa-Da Tipenyi KepeK.
BapKa6bipFanapdaKiWiKecikTHeMece6acka KepiH6eTIN aMakTapdaOpbHdAyaabaiNaHb3. 1bfbTYPfAH DeHreE ra3 HeMece cy Ky6bipnapbH, 3NeKtp cbIMApdbI HeMece HbicaHapdbI Kecyi MymkIH, a7 6y KaTapmbfA aBbIn Kenyi MyMKIH.
Knaaw Kecyre apkeTeh6eH3. DeHreNekTbIM KaTbI-6acBilFaHa, JxKTeMe-JxHeJHReNKeTIH-KeciTe6bpaYra-Hemece-KbcBlyra 6eiimDiniri XHe KePi CokKbI Hemece cblHy MmkiHdi ApTbn, aybpXapaKaIany Kayni TybIHdaibl.

Ereykym Kara3bIme ankapnay opekeTepine aphanfah kayinciik eckeptynepi:

Dpybc enwemdiereykym dhererinih kaf3bH naDanaHbHb3.Ereykym Kaf3bH TaHaFah Ke3e eHdpuyi ycbHbICTapBnOpBHaHb3.Ereykym DHererineh TBIM KaTbI WbIfbn TypaTHyNKeHipeK ereykym Kaf3bI KapblNy KayniH TybipaBxXHe DHerenekTI HInIH Kanyiba, To3yBaH HeMece Kepi COKKbIF aKeYi MYMkH.

CbIM KbIwakneh Ta3anay opekeTepine apHanfah kayinci3ik eckepynepi:

KbIbIKbIH KapaaHbIM opeket etyi ke3iHe de KblWBkTapdbIH WabipaHTbHbIFbH ecepiH3. KbIbIKbTI KaTbI 6acBn, cbIMFA KUW TycipMeH3. CbIM KbIbIKbTapbI KyaKa KNIMRE XeHe/Hemec Tepire Kipin Ketyi MymKH.
ErepcbimKbIwaknehTaanayyiwH KopfabiWtbl naDanahy6enrirehen8oNca,cbIMdeHreKeTHe Hemece KblwakTBH KopfabiWnEH XaHacbyHaXO 6epmei3.CbIMdHreKeTIH Hemece KblwakTBH

258|Ka3aKa

JnAmEtpi JxMbc JyKTeMeCHe Hemece eHTpHpyraIbIK KUwTepe BaHaNbIcTb yIraIb MyMKIn.

KocbImwaKayinci3dk HycKaynbikTapbl

Kopranbiw Ke3indpipikti kniiiz.

Kopfahbik KanTAMahbkecyuHn naDanahyfa 60mabdy. KapaMdb

caTamaHbH KEMERIMEH KopFaHbI KaTamaHbI kecyuhi de naiahanyfa 6oana.

3NeKtp KypaBbH XMyb6 6apbcihda eki KOImen 6epik yctan, TypaKtbI KaIbInTa Tpybl3.3NeKtp KypaBbEeKoKmH ceHIMdi Tpyde 6ackapblabbl.

KbIwaakaptXeHAnMaTb6yPbInayKopoHNkanaPb ChAaTbIiKiHpeOmaBlaAmalbl-calMaBlaacnantapdaaxapnaywnHdeninHmKc.HpeOma y3blbIfbHaHa3apaydApyepe.1nnHdeBlyu bI aMala-bcMaJIbIacnTbIH TYbiHE TmeyiKepe.
Kaketti i3eey Kypanapabn nnaDanaHbIn XacbipinFa HcIMapDbTa6bHb13 HeMece KayaantbI XepriniYbIMekineepin WkxbpHb13.3neKtp CbIMapbHaTHIO ePT HeMECE TOK COFyibaAaBnKENyi MYMKIH. Ta3 Ky6bpHb3aKbIMday JApbNbICKa aBnIKENyi MYMKIH.Cy Ky6bpHb3aKbIMay MaTePnAnDbK 3nHFA HEmecE TOK COFyibaAaBnKENyi MYMKIH.
Terictey KcHcKcNcInepHe cybHaHaTHMei3.
Kyat 6wce,MbicanbI,Keiide Kyat KOK 60bn Kanca Hemece aanahbl po3eTkadah cybipraHa caedipriu 6ekitkiin anbHb3 xene eippyni kyine opnatbHb3. Byn apkbbl Ke3deicok kocby 60maaBbl.
JaBbHdAmaHb6ekiriH3.KbCy KpaJIbHa Hemece KbICbIiKa OPhaTbIHFaH JaBbHdMa KOJIbHbI3eH canbICTbIPfAHa,6epik yctanabl.
AnmaIbI-cnMaJIbI acnantapdbI FImapat iWihde, Kpyak, 6ipKeNki TemnepaTpyara He XaHe KaTbIn KaMaHbIN GcMeDe caTaHbI.
3NeKtp KypaBtH TacbMaIaMac 6yphIn anMaIbIcAImaIbI acnTapbl WbIFapbl aIbHbI. OcbnaWa3aKbIMapra kon 6epMeic3.
BaiNaHbickaK KeckiX KHe axkapnaftuDnckinep XapamdbinbIK Mep3imHe He,6yn Mep3imHen Kein OnapdbApai Kapai NaidanaHyra TbiHbIM CanbHaDbI.

ΘHIM KxHe Kyat CnnaTamaCbl

BapnbkKayinci3ik HcckaynbiktapbH Xhe eckptnenepei okbih3. TexHKaibk Kayinci3ik HcyckaybiktapbH KHe eckptnenepei caKTamay TOKtbH COfybHa, opt XHe/HeMece aybp jkapakattahynapra anbl Kenyi MymkiH.

PainanaHyckaynbfbihh anfbl 6oniriin, cypeTepin ecepiH3.

Taraihany60biHwaKoJdany

3Jektp KpaBb cy naIdaIaNbM TaII, TAC, nIaTnK neH KOMno3HTIK MATEpHaIaDapbl Kecyre XHe KblIwakneH eHcyte, MeTAn, NlactNK NeH KOMno3HTIK MATEpHaIaDapbl CblDbipbn Anyfa, COHdA-nakTacTaH KacanFaH MaTEpHaIaDapbl anMaCTbl 6pyfblay KopoHKaIapbIme H6pyfblayfa apHaIaNFAH. BynPpeT dyPbc KOPFaHbI KANTamaHbIH naIdaIaNbIFaHbHa Ka3XeTki3iH (KapaHb3 "PaIaNaHy", Bef 265).

TactbkeckenheaaHbHxekTKinKiCpblnyhKaMTamacbi3 etihi3.

ApaHbI terictey KypanapbIMeH tipKecimde 3neKtp KypanblereyKym KaFa3bIMeH terictey yin H naDanaHyfa 6onabI.

3Jektp KpaBnTacTaH JkacanFaH MaTePnaNapDbI aNMaCTbIOCTaHaT TepiDj DnckinepeMeH axkapnay yuiH naDanaHyfa60nmaNbI.

KopceTirren Kypamdb6nwekTeP

Kepcetiren Kypamdb6eWKeTepH Hemipnei rpaKaanb6Bteri 3eKtp KypaBHBn KepcetiniMe He KaTbCTb 60bnKenei.

(1) KopfahbI KAnTaMaFa apHaIFaH KyNbIInTah 6ocaty nIHTiperi
(2) 6yfaTay Tymeci
(3) AHHany xinirin andbih ana taHdayfaphanraa HnmaJI peTteri (GWS 18-125 SL / GWS 18-125 SPL)

(4) AxbipatkbilTb6ocaty nHtperi
(5) Axbipatkbii
(6) Dipin 6ackbikocbimmaTytka (6eti okwaynaHFAH)
(7) CtaHapTbIKocbIMwaTyTKa (6etioKwaynaHaHa)
(8) Axapnay uHHdienai Hany 6aFbIbHbHKepcTeKici
(9) Akaapnya aphaHFaH cOpfbu KaTama
(10) Axapnayra apHaHFaH KOpFaHbIi KaITama
(11) Kecyre apHaFah KopFaHbIi KaTamaa
(12) Kecyre apHaJfah KaTtAma
(13)TbIfb3daybiu caknHaacbi bap tipeK fnaHeui
(14)KaTbI MeTaIaH XacAHaF TaH ToCTaFaH Tepi3di Nnck
(15) AkaPnaFbIiNdcka
(16)Диckи Кышak (Ø 22,22 MM)a)
(17)Диckini Кышak(M14)a
(18) KeckiiDnck
(19) Anmac Keckii Dnck
(20) Kblckblt Taika
(21)XbIiMaM KbcKbiIraKaSDS-eIic
(22) Kbickbi raiKaHbH eki caHbIaynb KiTnTa
(23) Tутka (6etikokwaaynaHaH)
(24) Akaapnay uinnndeni
(25)KoN KOpFaHbCba
(26) Pe3eHke aXkapay TApenKeCi

(27) AkaPnAfbIu Tceem
(28)Домалakгайka
(29) ToctaFaH Tepi3di KbiIwak
(30) KoHcytbikkblwnaKa
(31) Anmac 6yprbnay kopoHkacba

(32) Aиртэпдкнita)
(33) BaftaybIITapbI6ap Kecyre apHaIraH KopFaHbIa KaTama
a) Byn Kepek-KapaK, cTaHapTbI XeTKiIm XNbHtBifbHa Kipmeji.

TexHnKanbIK mAnimetTep

Бурытейхас Kapay Машинск GWS 18-125 L GWS 18-125 PL GWS 18-125 SL GWS 18-125 SPL
Они симпірі	3601 GA3 0.. 3601 GA3 1.. 3601 GA3 2.. 3601 GA3 3..
Homina ly Tvyhnya ly KyaT Bt 1800 1800 1800
Шыfcic kyaT Bt 1145 1145 1145 1145
Есentелген boc kypic kuyinderi аиналу килirig)	MнH-1	12000	12000	12000
Айналу килirig peTtey dlya naoHb Mн	-1	--	2800-12000	2800-12000
Жарларыш диснін/pezeнcke Жарлару тэркесин, мбс. даметri	MM 125	125 125
Жарлар ушн'deлиин иPEC оимась M 14 M 14 M 14 M 14
Шпн'deльni'mek оимсын IMKc. узbl'dыflы	MM	22	22	22
Керicokь keziHderi oширу куиeci	●	●	●	●
Кайta icke kocblудан корганьс	●	●	●	●
Бирал'tы icke kocу	●	●	●	●
Тура'tы олektroнka	●	●	●	●
Айналу килirig вдынAna tahanday	-	-	●	●
Салmarы)	КГ	2,4-2,7	2,4-2,7	2,4-2,7
Корганьс класы	[II / II / II / II / II]	[II]	[II]	[II]

A)JapaamduaImaIbIcapanlTAPdbTaHdyaapHaFENIEC62841-23ctandpbboBihuaecentrenE6ocypickyiHderi aHanyxinir.BoCxypicKiyHderi HAKTbaiHanyxiniri ecenTReH6ocxypicKiyHderi aHanyxinirHecnaybKepe,coDblkTahon TEmEH.
B) naДананыларын Кроганьш Кптмуfa ((11), (10), (12)) xHe NaДананыларын KocbIMua TtKaFA ((7), (6)) 6aNanbIcTbI MAnimetrep [U] 230 B Kecimdi Kepehyre apHaHaf. BaCa KepeHy xHe ene KaBldnHaFah 3aHap by mAnimetrepdi e3reptyi MymkiH.

Mnep eHmre 6aHaNbHbCTb 3eReJeHeHy MyMKiH, coHa-ak naJaIaNaHy XHe KOpuaH opTa WapTTapbHa 6aFbHyb MyMKiH. Kocmba aknapaTbMbHa MeKeHka 6oBbHua KaapaHb3: www.bosch-professional.com/wac.

Бурьштбхахар naу Mauинасы	GWS 18-125 L Inox	GWS 18-125 PL Inox	GWS 18-150 L
ΘнимΗώміп	3601 GA4 0..	3601 GA4 1..	3601 GA5 0..
HOMINAДБI TÜTBHbIaTbH KyaT	BT	1800	1800
Шыfcьс КуТ	BT	1145	1145
Ecentenген boc kуріс куінderi aiHaу Jоиinir(A)	MHN-1	8100	8100 10000
Aйнany XXINIRiH peTrey dlnanazhoHbI	MHN-1	-	-
Aжарnaftbi WdickinH/pezeнcke aжарnaay TəpeɪkeciH, MaKc. dniamepti	MM	125	125
Aжарnaay StinndeiHin Hpek OIMacbl		M 14	M 14

260|Ka3aKa

XyMbIC opHbHa WAnHbH XnHaMbayH KaFaFanaHbI. WaH OHa TYaHbYb MyKInH.

PaindanaHy

3neKtp Kypanf TaOKtaFaHua XyKTeMe TYcipMei3.
BapnbKxymbIcTapaH andbH 3neKtp KypaibHbH Xeninik aibpbH po3etKaadH bifapbHb3.
TipeKa6bipfanaPda OblkTap KacaFaHda a6aHaHbI3, «CTaTHKa TpyaBHyckaynap» TapaybH KaapHaI3.
CaImaFbI TypaKTbI KaNbITbI KaMTaMaCbI3 etTnece, DaBbIHdAmHbI Gekitih3.
KorapbI KYkTeMepeH KeiH 3neKtp KypaIbH 6ipa3 cankbHdaybHa, 6ipHeWe MHyT 6oc KypicTe Kymblc icteyiHe MyMKIHik 6epiH3.
3nektp Kypanbl a6pa3HbTI-KeCy cTAHHa naaanaHa6aHbI3.
Terictey khe Kecy nckinepe H cyibaHua TMHei3.

PaiDanaHyckaynapbI

Cbidiipbin terictey

BaiNaHbICTbIPbINFaH axkapnafbiW KypanapdbIH Kemerimeh cbIbipbn axkapnay Kezihde epaibm axkapnya aphanran KoprahbiW KantTamaHbI (10) naDanaHbHb3.
EwkaaH KeCy WeH6epnepin cbIbipIn TericTey yuH naDanaH6aH3.
CbIbIbpIn axkapay Ke3iHne Kecyre apHanfah Koprahblkantama (11) Hemece axkapayra aphanfah Koprahblkantama (10) Mohtaxdanfah Kecyre apHanfah Kantamameh (12) 6ipre daBnDama corbin,6akbnay MymkinirHeaibpinya kenyimymkin.

30^ - 40^ eHKeIy 6pybIbIMeH cbIbIpbIn aJapNay KeiHcE H KaCbI HAnKeIepre KOn KTeKlIyRe BOnaIb.I. 3NeKtp KpaIbIH opta KaCbIMMe anFa-apTKa KbIJIbITbIHbI3. HAnKeciHne daBbIHdAm TaM KaTb I KbI3aNbI, TycIH e3reptnei JxHe KaTnpnap naJa bOImaNbl.
Kecyre de, axapnayra da pykcat erinren 6aiahaibctbipbnfah nckinep naiaanhaibnfah Ke3de, Kecyre apHaIrah KopFaHbII KaTamaHb1 (11) Hemece axapnayra apHaIrah KopFaHbII KaTamaHb1 (10) MOtaxdJaFah Kecyre apHaIrah KaTamaMeH (12) 6ipre naDanahyKepe.

Kennyiw Tepi3a axapnafbiu dckimeh yctihri 6etepdi axapnay

XennyiupTepi3di axkapnafbIu dNckimEn axkapnay Ke3iHne apdaiBIM axkapnya aphanfah Koprahblu KanTamaHbi naidanaHbHb3 (10).

Kenniyiupaipdi axapnafbIu DNCKIMe (Kepek-jkapak), cohmyenkatap denec betepdi xhe npoOpnbepdi de eHdeyre 60anbl. Kenniyiupaipdi axapnafbu DNCKINep aTeTteri axapnafbIu DNCKInepMeCNbctbIpraHa y3aBpApKa BImETeDi, a3bpaK WbyI wbfapapabJxHe TEmehipek axapnay TMnpaTpacbHa He 60anbl.

Akapnay TapenKecimeh yctihri beTepdi akaplay

Pe3eHKe TericTey TApEnKecimEh (26) KymbIcTap yuH apKaaah Kon KoprafbuBH (25) KmHj3.

Akapay Taepkeimeh akapay apeketih Kopfahbll KanTAMac3OpBndayfa 60ana.

OpHaty peti cypetep 6ap 6tte kepctinreH. Domanak raiKaHbI (28) 6ypan 6ekitih3 de, eki cahblnaynb KInTne TApTbHb3.

Toctarah Tapi3di Kblwak/Dnckini Kblwak/Kohyctbik Kblwak

AkapnaftbIkw KblnwaKTapMeH eHney Ke3iHne apdaiBIM axkapnayra aphanraH KopraHbiW KaTamaHbi NaidanaHbHb3 (10).ToCTaHaN Tepi3di KblwakTapMeH/KOHyctbIK KbIWAkTapMeH eHney epeKeTIH KopraHbiW KaTAMacbI3 opbIHdayFa 6oNabl.
Toctafan Tapi3iHemece KOHycbIK KblIwakne HxMblCTap etki3y yuHnepaBIM Kon KopFaHbCih (25) MOHTaKaDaHbI3.
Dnckini KblwaKaTapdbH MaKcHMaIbI pyKcat erinre enWeMepiHeh acbipraH XaRdaJa, Dnckini KblwaKaTapdbH cbIMApbI KopraHbI W KaNTaMaRa Tnin, cblHybMyMKIn.

OpHaty peti cypTep 6ap 6ette KepcerinreH. M14 npek oimacbi 6ap ToCTaFAH Tpi3di KblwakTbi/ KOHYctbIK KblwakTbi/DnCKini KblwakTbi, on WnHHndel npek OIMACbiHBH WeTIHDeri axapnay wnnHdeniH iI PhaHeJImeH TBfB3 JxahacatbHdai, axapnay wnnHdeniH eSypan 6ekity KaKET. ToCTaFAH Tpi3di KblwakTbi/KOHyCTbIK KblwakTbi/ DnCKini KblwakTbi aBip Tpi3di KINTneh 6ekmdeH3.

22,22 MM dHaMaTePnI dNcki KblwakTb6kity ywiH TBfbi3daybl caKnaHacbl 6ap TipeK pfnaHeuH (13) axkapay WnHHenlne (24) eHri3iH3, domaKa rKaHb (28) bypan 6ekitiH3 kHe OHb Eki CaHb naYb KInTNe HapTbHb3.

MeTanDbI Kecy

Metann MATEpHaNdApBb6aHnHbCTbPbINFaH KeckiU dNCKInepMeH HeMece anMac KeckiU dNCKInepMeH KeckeK Ke3e OpaIbIM KecyRe apHaNFaH KopraHbIu KaTAmAbI (11) HeMece axkapayra apHaNraH KopFaNbIu KaTAmAbI (10) MoHTaxdAnfAH Kecyre apHaNFAH KaNTAmAmEh (12) 6ipre naDaHaHbIb3.
Akapayra aphanfah Koprahbi KaTamahbl (10) 6aunahbictbpinfa KeckiDnCKinepeMeKeky Xymbictapby yuiH naDanaHAF Ke3de, nCKinep cbIHFAH XaFdaIa, YuKBHmEH 6eIweKTeP KHe DnCK 6eIKtepi TIOOHIn apTKAH Kayni TybHdaIbl.

KeckiDnckimEn KeckeHne 6ipkeNki, MATEpHai yuiH dypbic
6epinieh XyMbic icTeH3. KeckiDnckire KbcbIM TycipMeH3, OHBeHKeNTneH3 XaHe ShaKaMaHaB3.
BynipKbICbIMMeH aHaHaFaHda KeckiDnckHi TOkTaNaHb3.

261Kazak

3neKtp KypalbH ePkaaHa aHany 6aftbHa Kapcbx Kypri3y Kepek. 3nTnece 6akbnaycb3 KecinreH kepeH Wbyf Kaynt TyhdaNbl. Ppifnbepdi Hemece Tep Kblpbl Kybpnapdb Kecy KeiHde Kecydi eA3 KeIeHeH KIMada bactaH3.

Tactbi Kecy

TactbMaTePnAnDapblTac/6eToHFa apHaNFAH 6aNaHbictbipbnFAn KeckiDnCKinepeMhen Hemece anMac KeckiDnCKinepeMhen Kecken Ke3e aPaBIM Kecyre apHaNFAH 6afblTayblTapbl 6ap copfblu KaNTaMaHbI (33),Kecyre apHaNFAH KopFaHbIu KaNTaMaHbI (11) Hemece axApnayfa apHaNFAH KopFaHbIu KaNTaMaHbI (10) MoHTaxJaNFAH Kecyre apHaNFAH KaNTaMaMeH 6ipre naDaHaNbHbI3(12).
Tactbkeckenhe wahhbiH xetkinikti copbinybiH kAMTaMaCb3 etiH3.
WahTyKbIMackacbiH KNIi3.
Byn 3neKtp KypanDbI TeK Kypfak Kecy/Kypfak TericTey yin nai dananyra gonadbl.
Kecyre aphanfah Koprafbih KanTamahbl (11), axapnayfa aphanfah Koprafbih KanTamahbl (10) Hemece axapnayfa aphanfah Koprafbih KanTamahbl (10) mohtakdanfah axapnayfa aphanfah KanTamaMeH (12) 6ipre 6etOH hemce kipkiu Kanayda Kecy Xehe axapnay apekeTepi yuih naDanaHaf Ke3de, acbH uah xkyTeMeci naJa 6oanabi XeHe Kepi cokkbifa ekenyi MymkH 3neKtp KypanbH 6aBbInay MyMKHirireH aibpinydbH aptkAH Kayni TybHdaibl.

Tactb kecy yuih anMac keckiui nckinepni naJaHaHfAHKcH.

BaftaybIATapbIbapKopFaHbI KaTAmaHbI (33) naDanaHy yiwH tac wahBH copBn any ywiH waHcOpFbiHTbI naDanaHy kepek. Bosch apHaBI waHcOpFbiHTapDbI ycHbI.

3neKtp Kypabih Ewipih3 Xehe 6aftTaybHtapdbH andbHfbf 6enirimeh6nweke opHahtbHb3. 3neKtp Kypabih6ipkenki, MaTePhaIra caikec bepinicneh XblkbltbHb3.

KypambHda KnbipbIK Tac eTe Ke6oNaTbH aca KaTTbI MaTePnAaapDb, MbCaNb, 6eToHdbEhDey Ke3iHne aImac Keckiw DnCK KblBn KeTyj XeHe 3aBmDaNybl MyMkiH. AImac Keckiw DnCKlDi er YwBkn OcbHb6inipeDi.

OcbjXaFdaJaXyMbICTbTOKTaTbHb3XHeaMnKcKiDnckhi6oc Kypic KyiHne,eh KofapbXbIaMbIKTa KbickayaKbITcaKbHdaTbHb3.

HiminiKTHaIapbIKTaNTeMeHdeyKeHe naJa6oNaTbH YkBH ANM KecKiU DNCKIH Nekip 60fAHBn 6iNipeJI. OHbl abpa3Bti MaTePnaJa, MbCaJIb, CInNKat KipniWTe KbcKaawa Kecy apKnbl otKipnyre 6oNaJIb.

BaKa MaTePnaIaPdbI Kecy

Пл actнк,КOMmo3ntTik matephannapжhe T.c.c. matephanapdb6aHnabictbipinfah KeckiW dNckinepeMH HeMece Carbide Multi Wheel Keckiw dNckinepeMH KeckeK Ke3de apdaih Kecyre aphanfah KoprahbIkw KantamaHbI (11) Hemece axapayfa aphanfah KoprahbIW KantamahbI (10) MOHTXdANFAH Kecyre aphanfah KantamamEn (12) 6ipre naDanaHbIb3.BaftTaybiHTapbl6ap copfbW KaNTAMAhbI (33) naDanaHy apKbInbIwAHbIH JAKcbypaK copbinybHa KOJKeTki3eci3.

Anmac6yfbinaykopohkanapbimHeXymbicictey

Kypfak anMac 6yPbInay KopoHkanapbH naDaHaHblHbI3.
Anmac 6yprfnay KopoHkanaPbImeXymbIcTapeKtki3y yuih npdaibm kon KopraHbcih (25) MoNTaKaDaHbI3.

AImac 6yPbInay KopoOHkAcBn DaBnHdAmMeH npaannenb etin opHaTnAb3. DaBnHdAmHbEhKeTIN KeHe aHaNMaBb Ko3FaBnIcTapMeN 6aTbPbHb3. OcnaHsAnMg 6yPbInay KopoOHkAcBn HOnTaNb CyBtBnByHa XaKJxapMaBbK Mep3iime KOJXeTIzEcI3.

CtAnKa Tpyanbl HcyKaynap

KeTepriu Ka6biprApaIaBfo OIObIKap YITbIK, HOpMaTHBTEpMeH peTenei. Byn HcKaynapDi MInHeTTI Tpye opbHday Kepe. KMybICTbI 6actamac 6ypbH cTaTHKa XeHHderi MaHaMeH, CayneTswimH HeMece npopabneH KeheciH3.

Icke kocy

3NeKT Kypalbl Kyat Kopbl KteKtiniKcI3 HeMece icke Kocy TOBbH KwweTetIH CaiKc KepHey peTteriIme HkAbTKaTMaHaN 3NeKTp THepaTopApbiHaH Kyat aIca, KocY KezIHne Kyat ToMeHJeYi HeMece 3NeKTp Kypalbl ATeTTbTbcpeKeT etyi MyMKH.

TehepaTopdbHkapaMdbIbIbfbH,acipece,keniyuHJ kapaMdbIbIbFBH TEKcepih3.

Keni KyaTbHa Ha3ap aydpabHbI! Tok Ke3iHi KyaTbI 3NeKTP KypaNDbIH 3ayBtBk TaTkAaBHaFbl MAnimetTepeH caH bonykaKeT.

Kocy/ewipy

Byfattay teriti 6ap aybictbipbn-Kockbiu Hyckacbl (GWS 18-125 L / GWS 18-125 SL / GWS 18-125 L Inox / GWS 18-150 L)

3NeKtp KypabH IH icke Kocy yIiH KybInTaH 6ocaty NiHTiperH (4) anFa KblNkbTbHbI3 , cOaN KeIH axbipaTkbltB (5) 6acbln , con Kynde yCtan TypbHbI3.

BacInFaH axbipatKbiWtB (5) 6yfTay yin H axbipatKbiWtB (5) odaH apbl anfa KblnKbitHb3

3nektp KypabibH eippy yuih axbipatkbltb (5) xibiepiiz Hemece on 6yfaTanfah 6oNca, axbipatkbltb (5) KbickaHa 6acbl 2, codah Kein Xibiepiiz

Byfattay Tetiri xok aybictbipbn-Kockbiu Hyckacbl (GWS 18-125 PL / GWS 18-125 SPL / GWS 18-125 PL Inox)

3nEkpKypanbHickeKocy yuH KynbTTah 6ocaty nHtiperih (4) anfa KblNkblTbHb3 0. Coad KeIH OHb6acbl, con KyHe yCTan TpybHb3 ③.

3NeKtp KypaIbH eUipy yuH axbipaTkbiTbI (5) xi6epiH3 0.

PnDnAnhydAn andbH axkapny KpaanapbH KaTa TeKcepH3.Axkapny Kpaanb6epiOpnatbnIn,ew Keepric3 aHanybKaXeT.1MHyt iWihde cbHay XymbicBn XyKTeMec3 opbHaB3.Akaybl6ap, DomnakemecXhe dipinDeirH axkapny KypanapbH naDanaH6aHb3.BybIFaH axkapny KpaanbpJxkapbBn,3akbIMdpraanbI Kenyi MmKin.

TexHnKaIbIK KytIM XHe KbI3MeT

KbI3MeT KepcTey XeHe ra3anay

BapnbKxmbCTapdaH andbH 3neKtp KypanbHbH Xeninik aibpbH po3eKaadH wbIFapbHbI3.
Xakcbi apicenHimdi Kymblc icTey yuH 3neKtp KypanbI MEH KeJETKiTecIKTI Ta3a YCTaHbI.
TeteHwE KymbIC XaFdaBnHa MymKIN 60nFaHwa WAnCOPbIITbI NaDnAanHbIb3. XeNdtKiw TecikTi Xhi YpIen, TaapBIn apTBk TKtaH CaKaTaNbIKockBHTbI (PRCD) KocBbIb3. MetanDbI eHcyde ToK OTi3eIH Wa HneKtp KypalbHbI iHHe JxHaNybl MyMKH. 3NeKTP KypalbHbIKoWayNaBbIb3aKbIMdanyb MyMKH.

Ka6bikTapbl MyKHT CaTahb3 KHe KYTIH3.

Erep6aHnHaBc bIMbH aImactbyKaKet 60nc, kayinci3dIKTH TEmHeDeyIe KOJ bePmey yuHIOcb Kymbc TEK Bosch KOMnHaHrcb HeMece Bosch 3neKtp KypaJaapbl 6oBbHwa eKInETTI KbI3MeT KepeTy optaBkTapbHda Kypri3inyTic.

HImdepoi onapbIH caKbIFbIK KaMTamacb3 etetIH,
EHIMepre atmocpepaibk kaybIH WauHHBH TIOHHe KHe
ACKBH TEMpepatykae3epinIH (TEMpepatyaBH uYfbl
03repiciH), coBH iuiHne KYH caylenepinIH acepetyiH
KoBepMeTIN dyKeHNepde, 6enmepde (ceKunnapa),
NaBnboHnp MeNKnockcInepde catyfa 6onab.

CatyuB (eHnpyui) catbn anyuBfa eHIMep TpyaIb KaKeTt KHe uBHaB aKnapatBb 6epin, eHIMdepTi TnicHwTe TaHay MymKInDriH kAMTamac3 EtYe mHDetTI. OHIMep TpyaBn aknapa MiDeTT Typd Teiimi Peen FeepaunacBHyh 3aHaMaCbIme 6enrre HmniMeTepdi KaMybTuic.

Erep tybHuybCatbnaTbH eHIMdep anekaaan naIanaHbHaH Hemece eHIMepde aKaynbk (akaynbkTap) KObHnFah 60nc, TybHyyfa 6y npaBnAknapar 6epinyi Tnic.

HIMdepni caty npoueciniH aacbHda TMeHderi Kayinc3ik TaanTapbi opbHdanybl TIC:

-Catyubicatbnanyubifa ymbmbihinphiMaBik aaybi, opHaJACKaH Jepi (MeKeHxaB) XHe XyMbICpeKMI typanbMnImetTep6epyreMHdetTI;
-Cayda6bnmeepinderiHIMdepiHcbHama npbCatbanyubifa 6ymbnpa4fka36anapMeH TaHcyfamykndik bepyiKahe BnayanTeKcepicTeh 6acka6ymbnpdbicke KocnyibaHaKeenetih,catbanyubnape36betIHwe opbHdAynbH eKahdainpeKeTepre kon 6epmeyi Tnic;
-CatybOcblbmyImapdbH6enrirehrenTanantapfa cakectirihpactamcb,cepTnKkattapdbHemece cakctikxehinderimimdeMepeepi6ap6onyby typabaknapatbCatbnanybifa6epyreMindetti;
-ⅡeHTnФkaaIbIK CnIaTapbl JOK (KorafraH),
JapaMdbIbIK Mep3iIMi EtIN KETKEH, 6y3bIy BENrIepi bap
JHE naIdAnHy BoBbHa HcKaynbIbI (KITANwacbl),
MIHETTI cAKeCTIK cepTHΦKaTbI Hemece cAKeCTIK
6ENTICIK OHHmepdi catyfa TBbIM caNbHaDbI.

TytbHybifa Kbi3MeT Kepcety XaHe naIdaIaNy Kehectepi

Kb3MeT KepcTeOpTaBbIeEhIMdiXHeHDey XHe OfAH TexHHKaIbIK Kb3MeT KepcTe,coHaA-aKocAnKb6bnweKteP TpaIbCypaKTapFaXayanBepei.Kypamdac 6bnweKteP BoBHua Keckin MeH KocAnKb 6bnweKteP typaIb MmimETPe TEmHderi MeKeHkaBnHwa KOJHKetIMi:

www.bosch-pt.com

Bosch Kbi3MeTik KeHec 6epy To6bl bi3iH eHIMdep Xane onapdbH KepeK-KapaKTapbl Typanb cypaTapbHb3Fa Xayan 6epepi.

CypakapkoJXaHeKocanbIb6eWKeTpeTancbipbc6epy KeiHMeMHDeTTTypEeHMHHHcHmpanbIK TaKaTaAcbHdAfB10TaHbAbeHMHemPiH6epiH3.

HniPyiTiIaIITapbMeH HopMaIapbIbH CaTaNbIMe
3nEkp KypabH XeHDey XHe Keinii Kbi3Met KepcTe
6apblk MemKeETep ayMaftbHaTeK Po6ep T Boi
HpMaIbIK HeMece ABTOP3aunHaNfAH Kbi3Met KepcTe
opTaJIbKTapBHaOpbHdAe. ECKETY?3aHcb3KoJMeH
ekEnIHRe HEmIDepi naiDaIahy KayInTi, DeHCaybIFbHb3Fa
3nH KeNTIPyi MymKiH. HImIDepi 3aHcb3Kacay XHe
Tapaty AkimWIIIK XHe KbIMbICTbIK TaPTIN 60bIHwa
3aHMeN KydaIHaDb.

Ka3aKCTaH

TybHybIapraKeHec6epyXaHbIMApdbiKa6blnday optaBlfbl:

"PoepB Bow"(Robert Bosch) KUIC

AnImatbK,

Kazakctah Pecny6nKacb050012

MyparbaeB K., 180 y

268 Romana

"TePmec" BO, 7 Ka6aT

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CepBnCTIK Kbi3MeT KepcTeY optaIbIKTapbl MeH Ka6blIay nyHKTePiH MeKeH-XaIbTI TypaIb TOnblK XHe e3EKTi aknapaTTb Ci3: www.bosch-professional.kz pecmna caTTah ana anacbi3

KbI3Met Kepcety optanbIKtapbIHbH 6acka da MekehKaInapbIH MbHa JKepeH KapaHbI3:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

3nEkpKpAanbI KeniNi naDanaHy Mep3imH iWInDe EHNipyWHIN KecipineH ICTeH WbIKaH KaJaDa, OHIM NcI TMeHderI wapTAP opBHaNFaHda KeniNik BoBHwA terIH XeHNeYre Kykbblb60aJIb

-MexaHHKanblk3aKbIMdapdbHJXOKTbIfbl;
-naDanaHy 60bHwa HyckaybIK TaanTapbHbH 6y3biny 6enrinepiHHKOHTbFlbl;
- naDanaHy 60bHua HcKaynbKa CaTyBHBnH, CaTy TpyaBb6enricHHKHe caTbAnanyuBkoNTaHbAcbHbH, 6ap 6onyb;
-3nEkpKpAblcepnBbIKHemipinHxaneKeinDik TaHObHdAfbclcpnBbIKHemipinCaekectiri;
-6inikci3xohdeybeinrinepiHHKoKtbIbI.

Kenindk TEmeHderi KaFdaNapda KOnDaHbImaBdI:

-0opc-MaKOpKaFdaNapbHa6aNnAbHCTbKe3 KeIreH cbHbIKTap;
-6apnblk3neKtp KpaandaepbHdaefdaa 3neKtp KpaanbHbH KaBnTbTO3ybl.

KanFaBbI KOHTaKTInep,cbIMap, KbluakTap XHe T.6. CnAaTb KypaP bOikTePiH Kbi3MeT ety Mep3iMn KbICAPTaBt H KaBbITb To3y HcTNXeCiHe KaKcTTiniri TybHaFAn KeHDeY KeniDik aRcBiHa KipMeNi:

-TaBHNTo3y（peycpTbHToBknaIaIaNbIybl）；
- Kate opHaTy, pyKcatcbI MOniФnKaunay, KATE KOJIaHy, Kbl3MeT KepeCy HEmec CaKAY epeKeJepIH 6byH aTKeCiHde ICTeH bIKKaH Kaabk NeH OHbIH 6NIkTePi;
-3neKtp Kypalha apTbIK KxyKTeMe TYCKeHHeOpbH anFa h aKaynap. (Kypanfa aptbIK KxyKTeMe TYcyDIn HapTcbi3 6enrinepi HeMbHaIap XaTaBb: Ky6bNy TYcHIn NaJa 6onybI Hemece 3neKtp Kypalba 6enlKtePi Meh TyIHepiHIN DeOpmaucRbI Hemece KopblHybl, Xofapbl TemnepaTypa acepiH eNeKtp Ko3FaNTkblHdaFbl cbIMdAp OKwayNaFbUHbH KapaObl Hemece KeMipEnhyi.)

Kadere kapaTy

3NeKtp Kpauanap, Ka6bIcTapKaHe 6yMaIaPbIH aHaHaHbI KopraTbH KeIeE Kapatya anapy KaKeT.

3nEeKp KypaIapIbI YIKoKbIcBiHa TactMaHbI3!

Tek KaHa EO endepi yuin:

Opi Kapai naDalaHyra JapamaiTbH 3neKtp KpaanapbH 6eNek KeJere JapaTy Kepek. ApHaBb KObkC XnHay KyHenepi NaDanaHbHbI3.

Kate konmenk aderer kapaTabfah ecki 3nektpiik xhe 3nektpoHbIK Kypblfnap Kayinti 3attapdbH 6ony MymkiHirige bainhaHcTb Kopwafan optafa xHe aam DeHCaynbfbHa 3nHdbI ccep Tnri3yIMyMKIN.

Româna

Instruţiuni de siguranta

Sistem electronic constant

Sistemul electronic constant mentine turatiaaprope constanta la fonctionarea in gol si sub sarcina, asigurand un randament uniform de lucru.

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eliminare

Sculele electrice, accesoriile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncai sculele electrice in gunoiul menajr!

TnpaH. Mhoro OT TpyoBnTe 3IonoNyKc Ce IbNkat Ha Heo6pe noIbpxKaHN eNEKtpOnHCTpyMeHTN uyeHn.

PnDpbkainpe pexeunite HNCTpymEnBnHaHn do6pe 3aToouEH nHcTn. D6pe npDpbkaHnTe pekeu HNCTpyMeHTn Cocptnpb6OBe OKa3BaT NO-MaIKo CbIpOTNBHeHne n Ce BoJr TIO-NeKO.
H3NON3BaHTe ENEKTPoHNCTpyMeHTe,DObHHTEN HHTe PnncocO6NeHHa,paOTHTe HNCTpyMeHTn H.，cbo6pa3HO HNCTpyKuHTe Ha pON3BOHNTen. PnTOBa Ce Cbo6pa3BaHTe N C KOHNpETHe paOHTn ycIOBnH ONEPAuHH, KOnTO Tp8Ba Da H3NbHHTe. H3- NOI3BaHETo HA eEKEPTPOHNCTpyMeHTn 3a pa3NIuHH OT npEDBUNeHTe OT pON3BOJNTeN PpINLOKeHH NOBuaBA OnaCHOCTTa OT Bb3NHKBaHe Ha TpyOBn 3NOIONYKH.
PnDpKaIe npKHTe npkoXBaTKHe cyx,HCtH HeomacneHH. Xnb3raBNTe pxbkNn pbKOxBaTKn He n03BOJHBat 6eONachata pa6ota ndo6poto KOHTpOHa-he Ha eEeKTPoHnCTpyMeHTa npn Bb3HNKBaHe Ha HeoayKaBaHa CNTyaun.

TnDbpxkane

DonyckaItepeMOHTbHaeneKtpOHcHtpMeHTHe Bn Da ce N3BbpWA cMo OT KBaHnHpHa nCneuaHnCT HcMo C N3NOJ3BaHTo HAOpHNHAnHn Pe3epBHN qACTn. Ito3n HaunCe rapaHTnpa cbxpaHraBe Ha 6e-30NaCHOCTTt Ha eKtpOHcHtpMeHTa.

Yka3aHn 3a 6e3oNa cha pa6ota c bTnouHa

06uynka3aHn3a6eOanacHcT npu nnfoBahe, uKypene, noHCTBaHc cTeENH YETKN HIN p3aHe:

To3n eneKtpoHHCTpymeH e 3aMHCNEHa d yHKuHOHNpa KATO WnaiΦMaunHa, HNCTpyMeH 3a Wkypene, TeNeHa YETKa, HNCTpyMeH N3P3BaHe Ha OTBOpH NnHCTpyMeH 3a P3aHe. IpOyEtE BCuKN PpeynPexKeHH, yka3aHH, 3aON3HaHTe ce C hrypnte NTexHueckHTe XapakTepHcTHKn, pInNOKeHH KbEmekTPoHHCTpyMeHtA. HeCna3BaHTo Ha npBedeHHTeNo-DOly yka3aHH MoKe Da IOBeDe Do TOKOB yJap, noXkap H/IN TeKKn TpaBMH.
DHeHcTn KATO nonpahe He TpR6Ba Da ce H3BbPWBAT CTo3H eEnKTPoHHCTpyMeNT. DeHocTH, 3a KOHTo eNekTponHCTpyMeHTbT He npeHa3HeueH, MOraDa NOBuTaOnacHOCTTa N da npedn3BkA t HapaHBAHn.
He npomehnTe To3n eneKtpOnHCTpymEn 3a pa6oTa no HauHH, KOTo He e cneuaHNO pOeKTHpan H nocOey OH pON3BOHNTEN HA HNcTpyMeHTA. TakaBa npOMHa MoKeJa DoBede Do 3ary6a Ha KOHTPO n Da npuHn Cepno3HO nepcoHAnHO HapaHBAhe.
He h3non3BaIte pa6oTHH HNCTpyMeHTn HOnbHHTeHH npncnoc6BHeHH, KOHO He ca cneuaHNO pOeKTHpaHH NytBbpDeHH 3a non3BaHe OT pON3BOIDHTeHa eNEKTPOHCTpyMeHTa. KaTbT, Ye daJeHO pnc-noc6BHeHH MoKeJa 6bJe MOHTpHaHO Ha eNEKTPOHCTpyMeHTa, He rapaHTnpa, ye pa6oTa c Hero e 6e3onacha.
CKopocTtHa BbptHe Ha pa60THHnHnCTpymEnTpraBa dae HauMANKoTo paBHa Ha MaKCHMaHnHata ckopoCT Ha BbptHe Ha enEeKTPoHHCTpymEnTa. Pa60THnHnCTpy

MeHTH, KOHTO CE BbPTT NO-6b30 OT INpeBnDEHOTo, MoTAT Da ce pa3pywata de pa3neTt Ha napeta.

BbHnHnT dHaMeTp n De6eHHaTa Ha pa60THn HnCTpymEn Tp86Ba Da 6bDat B rpaHnHTe,3a KOHTo eNKTponHcTpymEnbTe npoeKtnpaH. Pa60THn HnCTpymEntnc HeNoDxOJaUn pa3Mepn He Morat da 6bDat OcnHypeHN KoHTPOnPaHn npaBnHO.
Pa3MepHTe Ha npncbeHNHnHTe enemEnHa akcecoapa Tp86Ba Da OTROBAPrHa pa3MepHTe Ha npncbeHNHnHTe enemEnHa eKETPOHnCTpymEnTa. Pa60THN HnCTpyMeHTN, KOnto He nacBat Ha npncbeHNHnHTe enemEnHa eNEKTPOHnCTpymEnTA, IMaT 6neHe, Bn6pnpat CnHNO MoRt Da npEIN3BnKAT 3ary6a Ha KOHTpon Had eNEKTPOHnCTpymEnTA.
He n3non3BaIte NOBpeHn pa60THN HNCTpyMeHTn. BnHaH npEIN non3BaHne npOBepBAIte pa60THN HNCTpyMeHn, HAp. a6pa3NBn DNCKObe 3a OTyynBaHHn NkHAthnH, NOJNOKka 3a NyKHATnHn HN 3HOCBaHe, TeEHN YETKN 3a pa3Xna6EHn Hn CuyneHn TELYeTA. AKe eNEKTPOHNCTpyMeHTb Hn pa60THN HNCTpyMeTb6dAITn3NyCHaTH, Hn pOBepBAIte 3a NOBpeDa Hn NON3BaIte dpyr. CNeD KATO cTe npOBepHHN MOHTnpaHn pa60THN HNCTpyMeHT octabete eNEKTOH NCTpyMeHTa Dp a60THB INPOBxHHe Ha EHa MHyTa C MaKcHMAnHa CKOpocHa BbPteHe, KATO DbpxHnTe Ce6e Chn HAmHpauu Ce Ha6bNtO lNuca H3BbH paHHATA Ha BbPteHe Ha p60THN HNCTpyMeHT. NObpeHn pa60THN HNCTpyMeHTn Ce yynrT Ha-NecTo ppe3 To-3n npo6en nepnoi.
Pa6oTe c nHn npEtna3n cpeCTBa. B 3aBnCmOcT OT KOHKpETHnTE yCNOBn H3no3BaIte Iana MacKa 3a IInCe, 3aunHa Ha OUnTe Hnn npEtna3n OUnna.Ako e Heo6xOIMO, pa6oTe c npOTbONpaXOBa MacKa, Wymo3arnyuHTeIN (aHTNfoHN), pbkABuHn pa6oTHa pectnka, KOTo E B cbctOAHNe da Cnpe OTX-BbpauaMnKbA6pa3nBn NapueHa. OUnTe Tpr6BaDa Ca npEtna3EHn OT dpe6Hn napueHa, KOTo MOrat DaOTXBpUaT No BpeMe Ha pa3niHn npINOKeHH. IpOtnBONpaXOBaTn INHn DnxATEJIHa TMAcka TPr6Ba Da MoRt DaФHITpHAT Bb3HKnBAaHr ON KOHKpETHO npINOKeHHe Npax. Ako npOdbJNKHTeHn BpeMe cTe INIOKeHH Ha Bb3-DeiCTBneto HA CInHe Wym, MoKTe Da npETbPnTe YacTNUHa 3ary6Ha cnlyx.
ДрьктЕ hamnpaи ce habn30 nua ha 6e3onacno pa3ctoHne ot pa6oTHata 3OHa. Bcekn, KoIto ce haMnpaВ pa6oTHATA 3OHa, Tp6Ba Da HOcN NmHn PpeJna3HH cpeCTBa. NapueHua OT o6pa6oTBaHn DeTaN ININ pa6oTHNA INHTpyMeHT MORAT da OTXBbPuat C TOnMaCKOpocNT DA INa INPNuHNr HapaHbAHn IN3BbH HeNOCpeCTBeHATA 3OHa Ha pa6oTa.
Korato H3nbHBAte Oepaun, npn KOTo cbuectByBa onachoct pekeunr HnctpymEn Da moKe da 3acerHe ckpTN NOBbpxHoCTTa npoBOHNu NpD HanpexeHne Hn 3axpaHbauNk6en, dOnnpaTe pekeunra akcecoap camo Do n30nHpAnthe NOBbPxHocTH Ha pbkoXBATKITE. Pn KoTakrHa pekeunr akcecoap c npoBOHNK NOd HappexeHne e Bb3MOxHO HanpexeHneTO

Ja ce npede NO MetaHHTe DeTaHn Ha eNkTpOHnCTpyMeHTa HToBa Da NpEIN3BnKa TOKOB yap.

Дрьктсхаразинkaбн ha 6e3oNaHpo3ctOnHneOTBbPTaUncceIeMeHTAko3ary6ntKeKHTponHad eNEkTPOHNCTpyMeHTa,ka6bNtMoKeJa6bDepa3pr3aHnHaNoBa6bNepeYbNeueHnPbKaTaBuMoKeJa6bDeHa-paheHaOTBbPTaUNccePa6oTeHnHCTpyMeHT.
HmKora He octabTne eneKtpOnHCTpyMeHa npedn BbptHeTo da e cnPno HanbNo. Bbptaunr ce paboTeHNHCTpyMeHT MoKe Da dOInpe NobBpXHOCTTa N da yckOpn HEKOHTPOINpaHO eneKTPOnHCTpyMeHa.
He BKIOUBAIe EJekTPOHNHCTPymEHTA,DOKATo ro HO-CnTe,OBbPHAT KbM Bac.Cnyaeh Doonnp Do BpTaunCe pa6oTe HNCTpyMeHT MoKe Da yBneue DpexNTe BN nppa60THrT INCTpyMeHT Da BN hapAHn.
PepnoHNo NouchTaBeHTNaCnOHnTe OTbOpHa eNeKtpOnHcTpMeHa. BeHTNaTOpBt Ha eNeKtpoBnIraTeN3acMykBa npax, a OtnaRaHTo Ha MetaJIe Npax NO BbTpseUHocTTHa KOpNyCa MoKe da npedn3BnKa ONacHOCTOT TOKOB yap.
He pa6oTe c eeneKtpOnHCTpymEnTa B 6n3ocTdo necho3anannMATEpHaH.NCKPN MOraT da Bb3nnaMeHrTe3MaTEpHaH.
He H3non3BaIte pa6OTHH NHCPTyMeHTN pPncnoc6-NeHH, KOHTo H3NCBAT TeUHO OxJaDaHe. Non3BaHTo Ha BOda HIN Dpyr TeueH peareHT MoKe da PpeDn3BnKa Kb-CO CbeDnHeHne HIN TOKOB yap.

OTkTn Cbþr3Hn PpeDynpexKeHna:

OTkaTe BHe3aHa peaknBcneCTBHe Ha 6NoKnpaHe nn 3aKnHbAe Ha BpTaunCe ae 6pa3nBeH nCK, NOIOKeH nCK, TeNa He TaN Dpyr paOteH INCTpyMeHT. 3aKnHBaHTo Nn 6NoKpAHe To npEn3BnKBa BHe3aHnCnPaHe Ha BpTaunCe paOteH INCTpyMeHT, KoETo OT CBOr CTpaHa npEn3BnKBa HEKoHTponpHaO p3KO yCkOpraBaHe Ha eNEKTponHCTpyMeHTa B NoCoka, OpaTHa Ha BpTeHoT Ho paOtHn HnCTpyMeHT B TOkata Ha 6NoKnpaHe.

Ako Hnnp. abpa3nBEN dNCK ce 3aKnHn Hnn 6noknpa B DeTaa, yacTaO tPb6a Ha DNCKa, KOrTO ce Bpr3Ba B DeTaN, MoKe da CE Bpeke pR3KO B NOBpXHOCTTA, BCNeDCTBHe Ha KoETo DnCKbT da OTCKOU CNHIO. NcKbT ce ycKOPBA KbM paBoTeuH C nEeKTPoHNCTpyMeHTa HNN B oBpaTHa NocOKa B 3aBNCmOC T OT TOBA B KaBA NOCKa e DnHexeHHeTO My B ToUkata Ha 3aKnHBe. B TaKNa CnyaH abpa3nBHNe TnCKOBe MORAT Da Ce CuynT.

OTKaTbB3HNKBa KaTo CneCTBHe OT HenpaBnHO Hn NorpeuHNO N03BaHe Ha eNeKtpOnHCTpyMeHTa M0Ke Ja 6bDe H36erHaT Upe3 NoxOJaHn PpeDna3Hm MepKn, KaKTo e OnNcaHoNo-dony.

Дрькге eнкгонсгмета вногн 3дравocdbepbueи NOДьржайтпоинцян.TANOTHа pбчeteCh,npr KOrTo ue moKTe efeKTHBNO da npOTNBOCTOHTe Ha eEBHTYAnHO Bb3HNKHAN OTKat. BnHar nON3BaHTe cNoMarateJIHATA pbKOXBaTKa, aKo HMa tAKaBA,3a Da MOKTe B MaKCHMaHn CA TeENHa DA OBNaDeeTe OTKaTaNPEAKUHOHHa MOMENTPNBKNIOUHaHE.AkO6bDat B3ETN NOxODaUNI INpeJna3HN MEpKn,paboTeuH

c eIeKtpOnHCTpyMeHTa MoKe Da IpoTnBOcToH Ha peakuOHHHMOMeHT HnHa OTKaT.

HnKora He npkTe pueTe CN B6n3ocTdo Bbptua ce pa6oTe HhctpyMeHT MOKe Da Bu HapaHn.
He npbxte TnIOTo CN B 30Ha, B KOHTO eNEKTPOHNCTpyMeNTbT 6bTe HxBbpHEn nPn eBEHTyaneH OTKaTbT 1e yckOpn eNEKTPOHNCTpyMeHtA B NOCKa, 6paTHa Ha DnHexHTo Ha pa6OTHn INHCTpyMeHr B TOkataHa 6nOKnpaHe.
BbTe H3KnOHTeHNO BHHMaTeHN, KOraTo pa60THe Bbrn, no octpn pb6oBe n dp.n. H36raBte p3KOTo Bp3BaHe Ha dNcKa. Brnte, octptpe pb6oBe nn p3KOTO Bp3BaHe ca npedIOCTaBAka 3a3aknHBaHe Ha pa60THnHnCTpyMeHT n 3ary6a Ha KOHTPO nn OTkat.
He MoHTnpaTe UHPKUyRn HN DnCKOBe, DnCKOBe 3a DbpBecH MaTePnaH, cerMeHTn DnAmAHTeHN DnCKOBe C nepHepHa MekDnHa No-ToJMa OT 10 mm N DnCKOBe C pexeun 3b6n. TaKbA INCHTpymENT npeu3BVK-Bat Yccto OTKaT n 3ary6bHa HA KOHTpon.

PpeynpeKdenn3a6e3onacnct, cneuΦnHn 3a deHocTH no wHΦObaHe n p3ahe:

M3non3BaHTe cAmO dNCKOBe, nocouehn 3a BaHn eNEKTPoHHCTpyMeH, nIpepaH, pOeKTHpAHn 3a cbOTBeHTHeDNCOBe. DNCOBe, 3a KOHTo eNEKTPoHHCTpyMeHTbT He e npEHa3HaueH, He MoTa Da 6bDat oBe3onaCeHN aDeKBaTHO H Ca OnaCHN.
Pa60ThaTnOBpXHOCHTHaEKCueHTPKNOBa6pa3HBEN DnCK Tp86Ba Da e CkPHTA B npeDn3Hn HAKpaHHK. HenpaBnHO MOHTnpaH Nsck, KOITc Ce IIOdaBa N3BbH npEpa3Hn HAKpaHHK, He MoKeJa 6bJe oBe3Opaceh aKeKBaTHO.
Iperpaata Tp6Ba da 6bde 3axbaHata 3dpBO KBM enektpoHHCTpymEna Hda e B No3nue, OCHyPBAua maKcHMaHa 6eOanachOCT, Taka ye BB3MOxHO HaManka qact OT dNcKa da e Cbo6OHa KaM onepatopa. Iperpaata npedna3Ba onepatopa oT kbpTbauCe napueHca ot dNcKa, DOnnp Do dNcKa no HeBHMAnHe nOT NCKPHT, KOHT MoRAT da h3rOpA rDpexHte.
DnCKOBETp6BaDaCeNo3BATcMo 3aueHTe,3a KOHTO Ca npEHa3NaeHH. HanPmep: He nnHObaTe Cnck 3a p3aHe. A6pa3nBnTe DnCKOBe 3a pr3aHe ca npEHa3NaeHH 3a OTHeMaHe Ha MaTepHa n Cpb6a Ha DnCKa,CTpaHnHo HatoBapBaHe MoKe Da rHuN.
BnHaHn H3non3BaIte H3npaBHn FNaHn, KOnTo ca c nOxOJaUHΦOpMa n pa3Mepn 3a H36paHHnck. IoXoJnte FnaHn yKpEnBaT DnCKa N Taka HaMaJIbAt onaChocTt a OcYnBaHeTO My. FNaHnTe 3a DnCKOBe 3a pR3aHe MoKe Da ca pa3NnuHn OT FNaHnTe 3a DnCKOBe 3a WnΦoBaHe.
He H3non3BaIte H3noCeHN DnCKOBe OT No-rotemn bIroHnAaHn. DnCKOBeTe, npeHa3NaYeHn 3a No-roJenEMn ENEKTPOHNCTpyMeHTn, He Ca IIOxOJaUN 3a NO-BNCOKNTe CKOPoCTn Ha BbPteHe Ha MaIKNe ENEKTPOHNCTpyMeHTn MOrat Da ce pa3pyuWt.

Korato H3non3BaTe DnCKOBe 3a DBOHa cen, H3non3BaIte npABHnHATA npepada 3a H3BbPbHAHO npINOKeHne. AKe He ce H3non3Ba npaBnHATA npepada, MOKe Da He Ce OCHpyn JxenaHOTn HNO Ha PpeDnA3BaHe, KOEt MoKe Da DOBede Do CepNo3Ho HapaHnBaHe.

IOnbHnTeHNyKa3aHHa 3a6e3oNaCHOCT, cneuΦnHn 3a p3aHe:

136HBAIte 6nOKnpaHe Ha pexeue nck HnTbpe CnHIO npHTNcKaHe. He 3nbHBAIte npeKaneHO bI60Kn cpeOBe. IpeTOBapBaHTo Ha pexeue nck YBeINuBa CKIOHNOCTTa MY KbM N3MaTae He Nn 6nOKpa- HE n CTOba ONaCHOCTTA OT OKat Nn CUYBaHe Ha a6pa- 3NBnDAck.
He npkTe TnTo Cn npd Hnn 3aBbptnaCe nck.AKO npMeCTBaTe pexeunr DnCK OT Bac Habh, B cnuyaHa OKAT eNEKTPoHCTpyMeHTbT C BbPTnurce DnCK MOKe Da OTcOKUHNenOCpeDCTBeHO KbM Bac.
AkopekeunrTnckce3aKnHnHnKorato npekbcBaTe pa60ta, n3KnIOUeTe eNEKTPoHHCTpyMeHTa Hro 3aIpbkTe,doKaTO DNCKbT cPiPe da Ce BbpTN HaBnHO. Hnkora He ONNTBaTe Da N3BaNte BbpTAnuCe INo HnHePnuaDnCKOTcpe3a,BnpOTHBeH Cnyau MoKe Da Bb3NHkHe OTkAT. OpipeJeTe nOTcPaHete npuHaTa 3a3aKnIHBAHeTO.
He BKIOUbaIte eNEKTPoHNCTpyMeHTa, aKO ToE oOe B detaHa. IpeHn BHNMaTeHNO Da npOdbNKeTpe p3aHETo, H3uKaAte DNCKbT Da ce Pa3BbPTn DO nblHtene O6OpOTn. Ako eNEKTPoHNCTypMeHTbT 6bJe BKIOUoyeh, DOKATO DNCKbTE B Cpe3a, INCKbT MOKe Da CE 3aKJIHH, Da H3CKOHy OT detaHa NIN Da IpeDn3BKnA OKaT.
PnnpaTe nnoH Hn ronemn deTain, 3a da n36eHHe pcka OT npTHCKaHe Ha DNcKa B MEXKHHaTa NOTka.ToneMn DeTain MoRat Da ce ObHat NOI DEICTBHe HA CInata HA CO6CTBEHO Tc TerIO. IeTaiNt Tp8BaDa 6bJe NoDnprn OT DBeTE CTpaHn Ha Cpe3a, KaKTo B 6n30ct Do Cpe3a, Taka N DAneuHn Kpa.
BbTeOc06eHO BnMaTeHn npCpe3oBe C npo6NaHe BCbIeCTByBaun CTehn HIN Dpyr 30HN 6e3 BnIMocT OT O6paTHa TcPana. Bp3Baunr Ce INCK MOKe Da IpeDn3BnKa OKat npn nonaHa Ha rao-, BOO-, eNEKtpnpoBOHN INI npyH nOeKn.
He ce onntBaTe Da n3BbPwBaTe KPNBOHHeHo p3aHe. IpeTobapBaHTo Ha peXeUHa NCK YBeNHaBaCKNOHHoCTTa My KbM H3MaTHe Nn6KOpAHe n C ToBA ONaCHOCTTA OT OKat NnCuyNaBe Ha abpa3HBnHa NcK, KOEt MoKe Da IOBede Do cepNo3HO HapaHbaHe.

CneuHnYkazAHn3a6eOnacHocT npn shkypehe:

N3non3BaIte npaBnHNo opa3mepeH nck shkypka. Pn H360paHa hKypka cna3BaIte yka3aHnraTa Ha npoH3BOIDTeJ.AKO shkpykata ce noJaBA TBbpDe MHOro H3BbH NIOJNOxHHI INCK, CbIeCTByBa ONaCHOCT OT pa3KbcBaHETo, 3axBaAaHe Ha napYe aT He NCKbCBAHe Ha DnCKA HINOTKaT.

CneuHyKa3aHn3a6e3oNaChocT npn pa6ota TeneHH yETKn:

Cb6pa3BaIte ce,Ye npH HopMaHNO non3BaHe ot TeHenata YETKa OTXBBpUAT TENyTe. He NOpNaarTe Ha npeKoMepHO HatoBapBaHe TENTa HA yETkata TENTa MOKeJeLcHO Da npOHKnHe pE3 neKn dpExn /nnn Ppe3 KOxKata.
Ako npn pa6ota c TeneHa Yetka ce nocouBa non3BaHeto Ha npedna3en KoxyX, TeneHa Ta Yetka He Tp8bda da Donnpa npedna3HHKoxyX.BcneCTBne Ha cnInTe Ha npnttckane HnI ueHTpo6eHNte CnIN dNaMeTbpT ha TeHeHa Ta Yetka MoKe Da ce yBeNnH no BpeMe Ha pa6ota.

DonblnHtEnHH yka3aHH 3a 6e3oNachoCT

PpeNa3HnT KOxyHe 6HbA da ce n3non3Ba 3a p3aHe. C noCTaBeHa npNCtABKa npedNa3HnT KOxy MoKe da ce n3non3Ba n 3a pr3aHe.

IpbxTe 3dpabo eeneKtpoHcTpymenta npn pa6ota cDbete pbue nCneede 3a cnryphaT a no3uHa. CDBe pbue eneKtpoHcTpymehTbT Ce BOHn NO-CnHyrhoHO.

Pn pa60HTHe HNCTpyMeTHn C BbTpeWHa pe36a KaTo YeKN HdAmaHTeHH 6OpKOpOH MaKc. DbJXHnHa Ha pe36aTa Ha Bana Tp86Ba Da ce cna3Ba. KpaT Ha BaJa He 6HbA da DOKocBdoHnTa auct Ha pa60THn HNCTpyMeHT.
M3noI3BaIte noxOaI np6Opn, 3a da otKpHene eBentyAnHO cKpHTNo nOBpbXHOCTTa Tpb6oPBODn, HnCe o6bphete KbM CbOTBEHTo MecTHO CHa6DInTeHNO dpyKeCTBO. Bn3aHETo BcnpNKOCHOBeHne C npOBdHnI NoI HanpeXeHne Moke Da npEdu3BnKa NoJap I TOKOB yApd. YBpeXdaHTo Ha ra3oNPOBoMDoKe Da DOBeDe Io EKnIO3N. NobpeXdaHTo Ha BODoNPoBOId NMa 3a IocNeDCTBne rOleM MaTePnaIIH NZeTn MOnKe Da npEdu3BnKa TOKOB yApd.
He Hn DOKoBaHTe, npEa ca ce oxlaann. IIO BpeMe Ha pa6ota dnckobete ce harpaBat cnHNo.
Ako 3axpaHbauTo HnpeXeHne 6bJe npeKcbHaTo (Hap. BcneCTBHe Ha npeKcbBaHe HA ToKa Hn Ako UencenbT 6bJe H3BaHEn OT KOtAKTa), DeNOKnpaTe NyckOBHn PpeKcbCaH rTOoCTaBe T B No3uH N3KIOUeHO.Taka npedOTBpTaBAte HeKOHtpOnlmpaHO BKIOU4BaHe Ha eNEKTPOHnCHTpyMeHTa.
OchrypbaTe 6pa6oTBaHn DeTaN. TaN, 3axBaHAT C NOxOJaI npncnoCObHe Hn cKoB, e 3acto-NopeH No 3dpABO nCHyPHO, OTKoIKOTO, aKO rDbpxKeTc PbKa.
Cknapnapepa0HTHe HhctpymEnH B crpaN B cyxo, paBHOpeHToemnpHpHo N 3aunTeHO OT Ctyd NOMeueHne.

CbaHnTe pa60HTHe HnCTpyMeTHn IpeDn TpaHCnOpTnHa eEnktpoHHCTpyMeHTa. TaKa n36rBaTe nobpeu.
Cbbp3aHHTe DnCKOBe 3a p3aHe H nnaHpaHe HMaT CpOK Ha roHocT, cneI KOITo Beue He 6NBA da ce H3-10N3BAT.

OnncahneHa npodykTa n DeHocCTTa

Ipooyete BHNMaTeHNO BCnKyKa3aHHN HnHCTpyKuHn 3a 6e3oNaChOCT. IpOnyckn npn Cna3BaHTo Ha INHCTpyKuHnTe 3a 6e3oNaCHOCHT yKa3aHnHTa 3a pa60Ta MoT a NMaT 3a NoCneDCTBHe TOKOB yDap, NOkAp n/ HnTEKKn TpaBMn.

MOnr, HmaiTe npEeBnH3o6paXeHHa B npeHaTa qacT Ha pKOBOcTB0To 3 pa60ta.

PpeHa3NaeHne Ha eNEKtpOnHcTpymEnTa

EneKtpoHnCTpyMeHTe npeHa3haueh 3a p3ahe H nouHCTBaHe C YeTka Ha MetaHn KaMeHHn MaTepHn, PnaCTMaHn KOMno3HTn, 3a rpy6o WnaJfAhe Ha MeTaHn, PnaCTMaHn KOMno3HTn 3a np6bNaBe B KameHHn MaTepHn C DnaMaHTehn 6OpKopOnH 6e3 n3NoJ3BaHe Ha Boda. Pn TOBa Tpr6Ba Da ce cede 3a n3NoJ3BaHeTo Ha npBnHn NpeJa3eH KOxyx (Bx.,Pa6ota C eNEKtpoHnCTpyMeHTa", CtpaHn- 292).

Pn pr3aHe Ha KaMeHHMATEpHAnI Tpr6BaJa 6bJe OcnHypeHa DOCTaBHO MOUHa acnnpauNOHcNCTema.

CytBpDHeNOT npOn3BODHTeIpaBoTHNHnCTpyMeHNEeKtpOnHCTpyMeHTbTMOKe da Ce n3No3Ba 3a uInΦoBaHecSkypka.

EneKtpOnHCTpyMeHTbHe 6NaBa ce H3nO3Ba 3a WnaHpaHe Ha KaMeHHMaTepeHn C DnAmaHTeHn YauKOBuHN DNCKOBE.

H3o6pa3eHH enemeHTn

HomepnpaHTo Ha 136pa3eHte KOMnHOHeTHCe OTHacrdo H36paXeHNTo Ha eNkTPOINHCTpyMeHTa Ha rpaHnHaTa CTpaHnua.

(1) IOCT3aOTKNIOUBAHe 3a npedeNaaHnKoKyX
(2) ByToH 3a 3actonopBaHe Ha Bana

(3) Konemo 3a perynipane 3a npedbapnteneH36opHa o6opOn (GWS 18-125 SL/GWS 18-125 SPL)
(4) Noc3a OTKIIHOuBaHe 3a npEeBKnIOUBaTeJr 3a BKN/IN3KJ
(5) NpyckOB npekbcBaay
(6) NOrnbuaaBn6paunnte cnoMarateHbpbkoxBatka (n30lnpapa nobbpxhoct 3a 3axBaashe)
(7) CtaHapTnHa cnoMarateHnHa pbKoXBaTKa (H3OlnpaHa NOBbpxHOCT 3a 3axBaauhe)a
(8) Ctpenka, yka3Ba7a nocokata Ha BbptHe Ha BaIa
(9) IpaoxoynoBnteH KOKyux 3a 1nlaHdahe
(10)Ppepa3eHkoxy3aWnfoBaHe
(11)Прелпаен кожух за рязанe
(12) Kanak 3a pr3aHe
(13) PnoemaaФlaheu C O- npbcten
(14) YaikOBnDeHnCKOTTBpMDMeTal
(15) WmnofoBbueHnNcka
(16)Дискова четка (Ø 22,22mm)a
(17)ДиСКоваЧетka(M14)a)
(18)ДиСКЗа рязаHea
(19)Диамантэндяckза рязachea
(20)ObTgKa
(21)Бьрзбгянka rайka SDS-clica
(22) KIIOU c Dba O TBOPa 3a o6T8KHa raKa
(23)PbkoxBaTka（H3OlnpaHaIOBbpXHOCT3aXBaAHe）
(24) Ban
(25) 3aunita 3a pbuete
(26) Tymen noIIOJoxeH INCKa
(27) Lkypka
(28) Kpbtna raikaa
(29) UaikobnHa TeneHa ueTka a)
(30) KoHycHa ueTka
(31)ДиамаHTHeборкopoHa
(32) BnIKOB KJIIOUa
(33) IpaoxoyIOBHTeNEH KOxIy 3a pR3aHe C BOeua weiHa
a) Ta3n pInHaJNeKHOCT He cnaJa KbM cTaNdApTHHnO6em Ha 10ctABkata.

TexHHueckn daHHN

Бглоблич GWS 18-125 LGWS 18-125 PL GWS 18-125 SL GWS 18-125 SPL
Каталожен Homep	3601 GA3 0.. 3601 GA3 1.. 3601 GA3 2.. 3601 GA3 3..
Номиная консуmpлaria мошност W 1800 1800 1800 1800
Пoleзна мошност W 1145 1145 1145 1145
Разочета скорост на Вьртое на пра- данхов"	min-1	12000 12000 12000 12000
Диапазон на Perулираце на скорost- ту на Вьртое	min-1	-- 2800-12000 2800-12000

brnoшайф GWS 18-125 LGWS 18-125 PL GWS 18-125 SL GWS 18-125 SPL
М配电. диметер нашифовачи Ди检/гуменя работен плот	mm 125 125 125 125
Р两点 на вала M 14 M 14 M 14 M 14
М配电. диметер нашифовачи Ди检/гуменя работен плот	22 22 22 22
Заша сруши посторно Влиочвае
Плавно Влиочвае
Константа[elektroнika]
Прedingатею на скороста на Буртоhe	-- ● ●
Тergо"	kg	2,4-2,7	2,4-2,7	2,4-2,7
Клас на зашита		[ ] / [ ]	[ ] / [ ]	[ ] / [ ]

A) 06opOTn Ha npa3eH xOJ 3a opa3mePBAHe cbIacHO EN IEC 62841-2-3 a H36Op ha nOxOAnu pa6oTHn HNCTpymENTn. DeIcTBnTeIHHTe 06opOTn Ha npa3eH xOJ He 6Ba Da npBnBaBt O6opOTHe Ha npa3eH xOJ 3a opa3mePBAHe cBtBEHo ca No-Hmckn.
B) B 3aBcHmOCT OT h3nON3BaHnI ppeIa3eH KOxyx ((11), (10), (12)) HOT h3NON3BaHaTa CNOMaTeHa PbKoXBaTKa ((7), (6))
IaHHHe Baxkat3a HOMHnHnHO HanpexKeHne [U] ot 230 V. Ipn OTKIOHBAuCi ce HappeKeHne I npn CneuФuHn 3a OTdJIH N3IbJIHeHr TeM daHHN MoT Da BapnpaT.
CTOHOTME MORAT Da Bapnap CTOpEpi npOyKTA Ha da 3aBnCt OT yCNOBnTa Ha yNtpe6a Ha OKoHnata Cpeia. DOnbHnTeHa HhOpmaun Ha www.bosch-professional.com/wac.

Бглоблиф	GWS 18-125 L Inox	GWS 18-125 PL Inox	GWS 18-150 L
Каталожен Homep	3601 GA4 0..	3601 GA4 1..	3601 GA5 0..
Номинална koнсуmpирана мош-hocт	W	1800	1800
Пoleзна мошocт	W	1145	1145
Разчета скорost на Вьртени на пазен xовA)	min-1	8100	8100 10000
Диапазон на Perулираpane на сокорста на Вьртени	min-1	-	-
Макс. Диматур нашифова- шия диск/гумени равOTEN пLOT	mm	125	125
Peşба на вала		M 14	M 14
Макс. Димжina на peşба та на вала	mm	22	22
Изкеювае рри образен otкат		●	●
Заша среши посторно Вьлочаhe		●	●
Плавно Вьлочаhe		●	●
Константа[elektroнika]		●	●
Прedingуtenеги Кскорста на Вьртени		-	-
ТergоB)	kg 2,5-2,8	2,5-2,8 2,4-2,8
Клас на зашиtra		☐/II	☐/II

A) 06opotn Ha npa3eH xoJ opa3mepeBaHe cbfnacho EN IEC 62841-2-3 a H36Op ha noJxOAnu paobTHn HnCTpyMeHTn. DeIcTBtEnHHTe 06opotn Ha npa3eH xoJ He bBA da npBnBaBAT o6opOTHe Ha npa3eH xoJ 3a opa3mepeBaHe cBtBEHO ca No-Hmckn.
B) 3aBcHmOCT OT hI0nIbAHnI npEJa3eH KOJyX (11), (10), (12)) HOT hI3oN3BaHaT a cNoMaTaTeHa pBkoXBaTKa (7), (6))
IaHHHTe Baxkat 3a HOMHnHnHO HanpexKeHne [U] ot 230 V. Ipn otKIOHaBau n ce HapexKeHne n npc cneuHnHn 3a otJeHHN 3IbHeHr Te3n daHHN MoT Da Bapnpat.

288|BbIgapcKn

CtoHocHTHe MoRat Da BapnPaT cnope npoDyKTA Ha da 3aBnCrt OT yCNOBnra Ha yNoTpe6a Ha OKoNHa cpeia. DOnbHInTeHa HnΦopMaunr Ha www.bosch-professional.com/wac.

Hhopmaa3a n3buaBn ym n Bn6paan

GWS 18-125 LGWS 18-125 PL GWS 18-125 SL GWS 18-125 SPL

3601GA30..3601GA31..3601GA32..3601GA33..

CTOHOCHTHe HA EMHCn HA Wym Ca yCTaHOBeHN CbTnACHO EN IEC 62841-2-3.

PabHnIeTo A ha rHeepnpaHnI yM OT eNeKtpOnHCTpyMeHTa 6NKHOBeHO e

3601GA40..3601GA41..3601GA50..

CToHOCHTHe Ha emCnHa yM Ca yTaHOBeHc BcflaCHO EN IEC 62841-2-3.

PaBHHIeToAHa reHepnpaHnIyMOT eNkTPOINHcTpymenta 06KHOBeHo e

Равнице на звековою налaria-He	dB(A)	92	92	92
	dB(A)	100	100	100
Мошност на звукa	dB	3	3	3
Heopredelenocst K
Рабогете сMemberships

Пьннатастонист ha Bn6paunite a（BEKTOHATA cyMa no Tpnte HappaBHeH）и HeonpepeHocTt Ka onpepeHcN CbIaCHO EN IEC 62841-2-3:

TobpxhocTHo wnaiphiane (rpy6o wnaiphiane) n wnaiphiane c p3ahe:

PpaxoynoBHTenKoKx3aWnfoBaHe

3a ⅢaHpaHe 6e3 npax Ha 6oH, naKOBe n pIaCTMacOBn B KOMbHaunC DnCKOBe OT TbbpD Metan (14) MoKeTe da H3- non3Bate npaxoyNoBtENHH KOxyx (9). IpaxoyNoBtENHH tKOxyx (9) He e IOnXOJaU 3a 06pa60TKata Ha Metan.

KbnpaxoyOBHTENHnKoKyx（9）MOxJa6bIeBKNIOUeHa nOxOa npaxocmykaKa Bosch. IbxHe 3a cTeTa WnAra Ha npaxOCMyKaKaTc HcMcyKBaTeHNHa aAnTpE B npedBnDEHnHaKpaHHKHa npaxoyOBHTENHnKOxy.

Pa3peeHHHnCTpyMeHTn 3a WnfoBaHe

Moxete da h3non3Bate BCnKn NocOeHn B HactoIOTo pkoBOCTBO 3a EcKnIOataun INHCTpyMeHTn 3a IINFOBAHe. OncyTMMITE o60pOn [min] pecn. nepHΦepHa ckopoct Ha [m/s] HA h3non3BaHNTe INHCTpyMeHTn 3a IINFOBAHe TpRbda OTROBAPRT Ha-MaIKo HA DAHHNTe OT DOJHATA Ta6Nlua. ETo 3aIo Cna3BaHTe OncyTMMITE o60pOn, pecn. nepHΦepHa ckopocT Ha ETNKeTa Ha INHCTpyMeHTa 3a IINFOBAHe.

Makc. [mm] [mm] [°]
Dbsda [min]					-1] [m/s]
125	7,2	-	22,2	-	12000	80
150	7,2	-	22,2	-	10000	80
125	4,2	-	22,2	-	12000	80
150	4,2	-	22,2	-	10000	80
125	-	-	-	-	12000	80
150	-	-	-	-	10000	80
7530-M14-1200080
125	24	-	M14	-	12000	80
125	19	-	22,2	-	12000	80
150	24	-	M14	-	10000	80
150	19	-	22,2	-	10000	80
125--M14-1200080
83--M14-1200080

maki. [mm] [mm] [°]
D b s d a [min]					-1] [m/s]
125	6	10	22,2	>0	12000	80
150	6	10	22,2	>0	10000	80
125 21 - 22,2 - 12000 80

CnCTema 3a npaxoynaBHe

PpaxOBe,OTdEJIaIcpeo6paB0BaHToHaMaTeepnAni KaTOcbDbpxKaUOBO6O，HAKONBIDObEdbpBeCnHa，MH HepaHIMetanMOratda6bDaTOnacn3a3dpaBeto.KOH TaKtBTdoKOKAtaHINBDIIuBaHEToHaTaKNBaPaxOBeMorat daPipeHNBnKATaneprNHyPeakunN/wn3abOJBAHnHa dNXATEHNTeNbTuHa pa6oTeuCeneKTponHCTpyMeHTa HnHaHmnpaUcceh6nn30nua.

OnpeJeHn npaxOBe, Hanp. OTenJMaIte ce npn o6pa6oBaTBeHa 6yK nIb6, ce cHTat 3a KaHcpeOReHH, OOCbeHO BV KOM6nHaunC XmMknAaN 3a TpeTnpaHe Ha IbpBecnHa (XPOMat, KOHcpeBaHTn nIrp.). DOnycka Ce o6pa6oTaBHeTo Ha cbIbPkaaN a36eCT MaTePnaHn CaMo OT cbOTBeTHO 6byeHN KBaHnФuPaHn NIIua.

-No Bb3MOXHOCT H3NOJ3BaIte NoxOJa 3a 06pa6oTBAHn MaTePnAn CNTema 3a npaxoynabHe.
- OcnrypBaTe Do6po npoBepBaHe Ha pa60THOTO MRCTO.
-ПpenopbUba ce n3no3BaHTo Ha dnxaTeHa MaKa c ΦnIbTp ot Knac P2.

Cn3BaIte BaIINHITe BbB BaIaTa CTpaHa 3aKOHOBn pa3nope6n, BaIINHn npn o6pa6oTbaHe Ha CbOTBeHTne MaTePnaII.

M36raBte HATpynBaHe Ha npax Ha pa60THOTMOCTO. PpaxbT MoXe IecHO da Ce cAmOBb3nAmEH.

Pa6ota c eNeKtpoHcTpymeHTa

He npetobapbaTe eneKtponHcTpymenta do cteen, npn KOrTo BbPteHETo My da cnnpa Hanblno.
PpeHn3BbpuBaHeHaKaKBHToHaeDeHocTHNo eNekTPOHHCTpyMeHTaN3KNIOVAuTeUeNCeLaOT3axpaHbAuaTaMpeXa.
BHHMaHHe npn npaBeHe Ha OTbOpH B HocEuN CTeHN, Bx. pa3denn "Yka3aHn 3a cTaTHkata".
3actonopeTe DeTaima, aKo He e cHrypHo nocTaBeH nopapn co6ctbeHoto cn Terno.
Cnei cnHNO haTOBaBaHe octBnTe eneKtpOnHCTpyMeHTa Da CE BbPTN Ha npa3e HxO B npoDbNxKeHne Ha HAKONKO MmHyTH, 3a Da MoXe pa60THnT NcHCTpyMeHT Da Ce OxnaH.
He H3no3BaIte eNeKtpoHHcTpymeHTa, MOHTpaH B CTeHd 3a pR3aHe.
HeHnDOKoCBAHTe,npEINda ca ce oxnaHnn. IIO BpeMeHa pa60TaDnCKOBeTe Ce HapRbAT CnHNo.

Yka3aHn 3a pa60Ta

Ipy6o uHnHΦOBAne

N3noI3BaIte npn rpy6o 7naIphiHe cbc Cbbp3aHa 7kypka BnHarH npeDn3HH KOxy 3a 7naIphiHe (10).
Hnkora He H3non3BaTepeXeun DnckObe 3a rpy6o nnfoBaHe.
Pnrgy6o 7aHpaHe npEtna3HHT KoxyX 3a Pnahe (11) Hn npEtna3HHT KoxyX 3a 7aHpaHe (10) c MoTHnpaH Kanak 3a Pnahe (12) Mo- rTa da ce ydpapB o6pa6oTBaHn Da TaIOBe- dA do 3ary6a Ha KOHTpO.

Ha-06pnpe3yntatnpn rpy6o7uaiahece noctirat npn HAKIOH Ha DCsKa OT 30o40.PpINDBKBAite eEeKtponHCPTyMeHTa CymepeHO pINTNcKaHe HAnPei Ha3aI. Ta Ka 6pa6oTbAHnI DeaH He ce HarpBa PpeKaIeHo, He ce 6pa3yBAT CBETHN HBUuN 6pa3dN.
PnH3nON3BaHe HcBp3aHN DmCKOBe, KOHTcpa3peWEn KaKTo 3a p3aHe, Taka H 3a WnaJFaHe, npEtna3HnRT KoxyX 3a P3aHe (11), peCn. npEtna3HnRT KoxyX 3a WnaJFaHe (10) C MoHTnpAH Kanak 3a P3aHe (12) Tpr6Ba Da CE H3NO3BaT.

PObbpxHO 7naifoaHe C Bepnnoo6pa3eH nlaactHHaT HCK

N3nonBaIte npn IaHpaHe C BETPNIOO6pa3e HnnactHHaT DNCK BHaH INpeDna3HNr KOxYX 3a IaHpaHe (10).

C Bepnnoo6pa3HnnaactnHnatDnck (npnHaJneKHOCT) MoKeTe da o6pa6oTBate n 3NbKHaHn NOBbpxHOCTn npOphiN. Bepnnoo6pa3Hnte paaTHn DnCKOBe HMaT 3HaunTeHo No-dnIra eKnnoaTaOnHn HaPOnDbLnXHTenHOCT, NOHcKO HnBO Ha Wm N no-HnCKn TempeAtypn Ha WnaJFaHe OT O6nuAHnTE DnCKOBe 3a WnaJFaHe.

TObbpXHocTHoIaHaHe CnHΦObaUdNck

MOnTnpaIte 3a pa6oTH c rYMeHn noDIOXeH nck (26) BnHaHn 3aunTata 3a pbue (25).

山naaphaHc c nnfoBaunck MoKe da cTahe 6e3 npen- naeH KOxy.

IocneobateHOCTaHaMOHTaKeBnIMMaBbpxyrgapuHaTaCTpaHua.

HabnTe Kpbrrata raKa (28) n 3aterhe Tc knoHa c da OTbopa.

UaikOBnHa TeHeHa YeTKa/DnCKOBA YeTKa/KOHyCha yeTKa

N3non3BaIe npn H3yETKBAe C dncKOB yETKN BHaHr npedna3HH KoxyX 3a WnaJphiane (10).H3yETKBA-HETO C qAaKOBdHn TeHeH NcKHOHYCN YETKN MoKe Da Ce H3BpWb6e3 npedna3EH KoxyX.
MOnTpaIte 3a pa6OTn CyaWkoBnHaTa TeHeHa YETKa Hnn KOHcyCha Ta YETKa BnHaN 3aunTaTa 3a pbueTe (25).
TeNoBete HaDcKOBHTe YeTK MoRaT Da ce 3axBaHaT 3a npedna3Hn KoxyN da Ce cuynT, aKO MaKcHMaN

HO DOnyCTHMHTe pa3Mepn Ha DnCKOBNTe yeTKn ce npeBnWt.

IocneobateHOCTaHaMOHTaKeBnIMaBbpxyrpaΦnHa-TaCTpAHua.

UaWKOBHnHATA TeneHa YETKa/DNCKOBaTc YETKa Cpe36aM14 Tp8Ba Da MoKeJa Ce 3aBnHTBa DToONKoBA Bbpx BA, Ye da ce fKnCnpa B Kpaar Ha pe3bata Ha Bana Bbpxy fnaHea Ha Bana. 3aterhe TaawKOHNHATA TeneHa YETKa/KOHyCHATA YETKa/DNCKOBaTc YETKa C raeueh KIOU.

3a zakpenBaHe Ha nckOBaT aYeTKa C dAmetb22,22 mm bXHETe NOEMAuIaΦaHeC O-npbCTeHa (13) Bbpxy BaIa (24), 3aBnHTe KpbIaTa rAka (28) IraTeHETe C kInOua cDBA OTBopa.

PraHaHaMeTaI

V3noI3BaIte npn p3aHe Ha MetaI Cbc CbBp3aHIN DCKOBe 3a p3aHe HnC DnMaHTe HN DCKOBe 3a p3aHe BHHn PpeIpa3Hn KoxyX 3a p3aHe (11) pecn. npeIpa3Hn KoxyX 3a WnaIpahe (10) c MoHTnpaH KaNAk 3a p3aHe (12).
PnH3nON3BaHeToHa npeJna3HHKoKyX 3a 1naifoane（10）3aJeHocTHno p3aHe cbc Cbbp3AHn DnCKOBe 3a p3aHe HMa yBEnuHepnck OT H3naraHe Ha NCKPNn qactnH，KaKTO nactn OT nCKOBete npn CuyNBaHe.

Pa6oTe TnPn P3aHe CymepeHo, Cb6pa3aHc O6pa6oTbHa HnMaTepeHnNoDABHe. He ynpaxHnBaTe HATNC Bbpxy DnCKa, He peKeTe NODBn H He ro KNaTe.

He cnnpaTe DnBxueuTe ce no HnepunpeXeun dnckOBe ue3 cTpaHnHa KOHTpa.

EnkponnctpymehtTpbaDaCe BOnBnBnHaNnOdaBaHe B o6paTHa nocKa.B npoTHeBn CnyaBcBueCTByBa OanachOCT ToJ Da 6bJe N3XbPpeH HeKoHTpONpPyemoOT cpe3a.Pnpra3aHe Ha npoФmNn NteTnpBfBnH Tpb-6n Hau-Dobpe N3NoI3BaTe MHHMaJIHOTO HanpeuHO CeueHne.

PraaHe Ha KaMbK

N3non3BaIte npn p3aHe Ha KaMbK cbc CbBp3aHn DnCKOBE 3a p3aHe HnC dNaMaHTeHn DnCKOBe 3a p3aHe 3a KaMbK/6etOH BnHaR npaxoyOBtENHn KOKyX 3a p3aHe C BOeUa WeHa (33) Hnnpedna3Hn KOKyX 3a p3aHe (11) Hnnpedna3Hn KOKyX 3a UnaJfAhe (10)cMOHTnpaHn KaNAk 3a p3aHe (12).
Pn p3ahe B KaMbK BnHaH nOChpyraBaTe DocTaB4HO MouHa acnnpauNoHHa ChTeMa.
Pa6oTeTc npoTHBONpaxOba macka.
Donycka ce n3non3BaHETO HA INHEBMATnHHN HNCTpy-MENTcmo 3a cyxo pR3aHe/WnHPOBaHe.
PnH3noI3BaHe Ha npEpa3HnKoKyx 3a p3ahe (11),npEpa3HnKoKyx 3a WnaHpahe (10) Hn npEpa3HnKoKyx 3a WnaHpahe (10)cMOHTpan Kanak 3a p3ahe (12) 3a p3ahe n WnaHpahe B6etOHnn 3ndapnHa mHa yBeneHo HatoBapBaHe ot npax, kAKTOyBeneHpck OT 3ary6bHa KOHTpon

BbpxyeNEKTPoHCTpyMeHTa, KOeTo MoKe Da DoBeDe do OTKaT.

Pn pr3aHe Ha KaMeHHM MaTePnaHn e Hai-dO6pe Da H3non3BaTe dHaMaHTeH peKeu DNCK.

PnH3noB3BaHToHa npaxoyNoBtEnHHKoKxy 3a pR3aHe CBoeeta WHeHa (33) npaxocMyKaUKaTa Tp6Ba Da e pa3peWeHa 3a HcMkyBaHe Ha KaMeHHNpaX. Bosch npednaRoDxOra npaxocMykaKn.

Bknoute enektpoHcTpyMeHTa nro
noctabete Bbpxy DetaHa c npednata
act Ha BOeUaTa WeyHa. PnDnK
BaIte enektpoHcTpyMeHTa Cymepe
HO noDaBaHe, CbOpa3eHo Ccbpa60T
BaHMaTePnAn.

Pn p3aHe Ha 0oc6eHbPdMATEpHaJIn, HAp. 6EtOH C BnCOKO CbDpKaHHe Ha YaKbI, DnMaHaTeHnRr DNCK MoKe Da npEpee n da Ce NOBpei. NcKpTe OKoI ODaMaHaTeHnR nck Ca RABeH pn3HaK 3a ToBa.

BTo3n cnuya npekbchete p3aheTo n octabeTe nnamaHTe HnI DaNk Ha npaeH XoJ npn MaKcMaJIHn ObOpOTn 3a KpatKO, 3a da ce OxnaJ.

3HaunHnHa HamaHe npOnBODInTeHnO h6pa3yBaHTo HaBeHeOT NCKPnNo DnCKa Ca yKa3aHn3a 3aTbnaBaHe Ha dHaMaHTHeNnDnck. MoKTe Da ro HatoHnTe Ype3 KpaTKn Cpe30Be B a6pa3HBEN MaTePnA, Hanp.CnnkTaH TaXJa.

PraaHe Ha pyrMaTepeHaH

V3non3BaIte npn p3aHe Ha MaTePnHn KaTo nactMaca, KOMno3HTHm MaTePnHn Hp. CbC CBp3aHnDnCKoBe 3a p3aHe nnCarbide Multi Wheel dNcKoBe 3a p3aHe BnHa npeNa3Hn KOxyx 3a p3aHe (11)nnnpedna3HnKOxyx 3a unaJfane (10)c moTHpan Kanak 3a p3aHe (12).Upe3 n3non3BaHeto Ha npaxoyNoBHTeHHn KOxyx cBoedeua WeeHa (33) noCTHRate No-do6po npaxoyNAbaHne.

Pa60THcDnAmaHTeHH6OpKOpOH

N3non3BaIte caMo cyxN dHaMaHTeHN 6OpKopoHN.
MoHTnpaTe 3a pa60TH cDnAmAHTEN 6OpKOpHN BnHarn 3auNTata 3a pbue (25).

He noCTabRte DnAmAHTeHata 60pKOpOHa npaIeHHO Ha 60pAbOTBaHnA DeTaN. BkapBaTe B 60pABOTBaHnA DeTaN CCKoCeHo N C KpbroO6pa3HN DnBHXeHn. Taka nocTnraTe ONTHMaIIHO OxnaJdane H No-DbIro BpeMe Ha pa6OHa DnAmAHTeHa 60pKOpOHa.

yKa3aHHHaCTaTHKaTAt

PponykTe B Hocesi CteHn PndexKaT Ha CneuHn 3a cTaHATA yCTAHOBABAHN. Te3n PpeDncaHn Tpa6Ba Da ce Cn3BaHT HenpeMeHHo. PpeHn HauanTo Ha paBota npBLeueTe OTROBOPHn CTaTHK, apXHTeKT NIN KOMNeTeHTHn pbKOBOIDTeI OBeKT 3a KOHCyUTaHn.

IyckaneBeknloataa

PnH3noJ3BaHe Ha eNeKTPoHnHCTpyMeHTa C MoBnHn ReHepaTOpHn HA ToK, KOHO HmAT DoCTaTbHr Pe3epBNOT MOHOCt,peCn.HMAt NODXODApoPeYnIPAhe HA HAnpeKeHne

TO C NOCDINBAHe HA NYCKOBHr TOK,MOKe Da ce CTnHr Do Op aHNueHHa MoUHOCTTa HIn HeTNnHr NOBeHeHne pN BKNIOuBaHe.

MOnI, HmaiTe npedBnnpiroDnHocTtHa H3No3BaHHa OT Bac rehepatoh TO, NO-KOHKeTHO NO OTHoWeHHe HA MpeXBOTO HapexeHHe NecToTA.

Cb6pa3aBaIe ce c HappeKeHneTo Ha 3axpaHbAuaTa mpeka! HanpekeHneTo Ha 3axpaHbAuaTa Mpeka Tp8Ba Da CbOTBeTCTBa Ha DaHHnTe, H3nncnHa Ta6ekKaTa Ha eNEKTPoHnCTpyMeHTa.

BkIIOUBAHe/N3KIIIOUBAHe

H3mbHeHne npBkIOuBaTe nCb 3acToOpBaHe (GWS 18-125 L/GWS 18-125 SL/GWS 18-125 L Inox/GWS 18-150 L)

3a BbBExdane B E KcNnOatauHa eeneKtpOnHCTpyMeHTa H3byTaIte Nocta 3a OTKnIOUbaHe (4) HAnpeD 1, HATNCHe CneT TOBa IyCKOBIN PpeKbCBaC (5) 2 Hr 3aApbXTe HATNC-HaT.

3aФнкнранeHaHATNCHAnrnyckOBnpeKbCbau（5）n36yTaIte NyckOBnnypeKbCbau（5）Oue Happe

3a da n3KIOHHTe eneKTponHCTpyMeHa, OTnycHeTe NcKOBnI pnekcbaq (5), pecn. aKO ToJ e nnKcnpaH, HATNCHeTe NcKOBnI pnekcbaq (5) 3a KpAtro 2 H CNEd TOBa rO OTNcHETe 4

Изгнене на ппевклочатени 6e3 з actonopbahe (GWS 18-125 PL / GWS 18-125 SPL / GWS 18-125 PL Inox)

3a BbBekDahe B EKcNlOaTaunHa eNeKTPoHCTpyMeHTa H36yTaIe IocTa 3a OTKIOUvBaHe (4) HanpeD CneT Oba Ro HAtCHETe Iro 3aApbXte HaTCHAT

3a da n3knouHTe enektpoHHcTpymeHTa,OTnycheTe nyckoBn npekcbau (5) 4.

PpeHnON3BaHe npOBepaBte HnHΦObaUte HNCTpyMeHTn. HnHΦObaUmaT HNCTpyMeHT TpA6Ba Da eMOHTnpAH 6e3yKOpHO n da MoXe Da ce Bbptn CBO6oHo. OCTABHrTe 3a npo6a HNCTpyMeHTa Da ce BbPTn BnpoBnXeHne Ha HAI-MaNKo 1 MNHyTa. He H3NON3BAI-Te NOBpeHn, 6Heu Nn HN Bn6pNau WnHΦObaUnc HNCTpyMeHTn. POBpeHn WnHΦObaUnc HNCTpyMeHTM MoT a Da ce pa3pyWat n da ppeHn3BVKAT HapaRaBaHna.

PoiDlbpxKaHe n cepBn3

IopdbpxaHe n nouHCTBaHe

PpeHn3BbPwBaHe Ha KaKBHTo Hda e DeHocTH no enEeKTPoHnCTpyMeHa n3KnIOuBAIte uenCena oT 3axpaHbaaTa MpeXa.
3a da pa6oHTe KaueCTBeHO 6e30nacHO, noDdbpKaaTe enektpoHcTpymEnTa H BENTnlauOHnTe MyOTBOPN uCTH.
N3no3BaIe npEekTpeMHN yCNOBHa yNoTpe6a no Bb3MOXHOCT BnHAr N3CMYKBAua HnCTanau. Pe- DOBHO npOyXBaIte BEHTNaUHOHHTe OTBOPH NOn3BaIte DepeKTHOTOKOB PpeNa3eH PpeKcbCaY (PRCD).PnO6paOtaBe Ha MeTaIN NO BtpeuHocTTa Ha eNEKTOHNCTpymeHTa MoKe Da ce OTIOKN TOKOpBoBekdaipax.ToBa MoKe Da HApUs 3aunTHata I3oNa- CnHa ENEKTONHCTpymeHTa.

CbxpnaHbAaTe n ce OTHacnEe KbM DOnbHHTENHHe npHaNDLeXHOCTn PnKJIINBO.

Korato e Heo6xOHa 3aMnHa Ha 3axpaHbuaa Ka6en, TpBbda a Ce H3BbPm B OToP3nPaH cepBn3a eEeKtponHcTpyMeHTn Ha Bosch, 3a Da ce 3aNa3n HnBOTo Ha 6e3onac-HocT Ha Bosch eEeKtponHcTpymEtA.

KnneTcKa cnx6a H KOhcyntaunr OTHoCHO ynotpe6ata

CepBn3bI ue OTROBOpH a Bbnpocite Bn OTHOCHOpeMOHTn I NOpIpbKka Haa3akyeneHryOT Bac npOyKT, KaKTo n OTHOCHO pe3epBHN qactH. POKOMNoEHTN HeptExn HnDopMa- 3a pe3epBHNte qactH ueKpneTe Ha:

www.bosch-pt.com

EkntnoKocnytaOnOTHOCNoYnOte6aHaBoschue Bn NOMORHe C yIOBONCTBHe npn Bbnpocn 3a HauHTe npDyKTn HTexHnTe akcecoapn.

MOn, npBnpoCn npnpopbUbaHe Ha pe3epBn qactn BnHaH nocOuBaTe 10-uaPpeHna KataLoKeH Homep, n3nncaH Ha Tabekata Ha ypea.

Блгария

Robert Bosch SRL

Service scule electric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

TeN.: [phone] (bblrapckn)

a c + 40212331313

Email:[e-mail] www.bosch-pt.com/bg/bg/

DpyrH cepBn3nAaPecn uE oTKpHeTe Ha:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

BpaKyBaHe

C orneon ana3BaHe Ha oKoHnHa T cpea eneKTponHcTpyMeHT, DOnbHInTeHHte npncnoc6JIeHN H onaKOBkata Tp8Ba Da 6bDat noJIOKeHN Ha noXOJaA npepa60Ka 3a nobTOPHO TOIIN3BaHe Ha cbDbPkaUHTce CB TAX CPOBHN.

He 3XbBpIe eEKeTpOuHcTpymEnI np6 HTOBNTe OTnabu!

Cama 3a cTpaHH ot EC:

Herodnthe 3a ynoTpe6a eeneKtpoHnCTpymeHTn Tp8Ba da ce nXbPnT pa3dennHO. H3non3BaTe npedBnDeHnTe CNTEmn 3a cbnpahe.

PnHnepaBnHO n3XbBpIne CTapIte eNkTpueckn H eNkTPOHH yPeIN NopadN Bb3MOxHOTo HAnuYe HaOnaCHN BeUeCTBa MOrat Da OKaKaT BpeHN BInraHn BbpxOKOHaTa CpeaH NoBeWkoTo 3dpaBe.

MaKeDoHcKn

Be36eHocn HanomeHH

OnuTn npdynpdyBaHa 3a 6e36eHoc 3a enektpnuHa anat

PENEY-PENyBAHbE

PpoHTaTe rntcTe 6e36eHocnnpedynpeyBaHa,nyctpaun HcneuΦkauu npnoxehn co

Oboj enektpuhen aHa. HenpndpkyBaheTo Do cHTe yNaTCTBa npINOKeHn NOJy MoKe Da DOBeDe Do CTp yIap, noKap n/nn TeUKN nobpei.

3auybaTe r6e36ednCHTE npedynpyBaHa ynaTcBA 3a KopncTebe H3a BO NHHHa.

PnoHMT,eneKtpnue H anat" Bo 6e36eHocnHTe npEnpyeYBaHa ce OndecyBa Ha eNktpnHn anapatn wTo kOpNCTAT cTpya (ka6enckn) nH an apatn wTO Kopnctat 6aTeepnn (akymylatopcKn).

Be36eHocT ha pa6oTHnoT npocToP

Pa6oTHNt npocTOp oDpxyBaJte ro qHCTn do6po oCBetne. IpenonHH nHn TemHN npocToHN MoKe da DoBeaTdo HecpeKa.
He pa6oTeTe co eNeKtpnHHTe anTH BO EKcNIO3NBa OKONHa, KaKO Ha npHMep, BO npCycTBO Ha 3anaHbN TeHQCTH, rAcOBH nn NpaWHa. EneKtpnHHTe anATH CO3daBaat NCKPN KOnIto MoKe Ja ja 3ananat PpaWnHaTa nn rAcOBtE.
DpxkTe Tn DeaTa N pncyTHnte NoaIeKy Doke ka pa6oHTte co eNeKTPueH anat. HeBHMaHHeTo MoKe da npdeN3BnKa da n3ry6nte KOHTpOla.

EneKtpnHa 6e36ednoct

PnPKnyOKoHa eNEKtpHNNOT anat Mopa da odroBapa ha npHKnyHnucata. Hnkoraaw He ro MeHyBaJTe npKknyOKo. He KopncHTe npKknyHn aadantepn co 3aemjeHNTe eNEKtpHNN anaTH.

Henn3MeHeTeIe npKnyOuO u COoDBeTHnTe pNKnlyuHnUTo HamaNyBaAT pn3IKOT od CTpyEH yap.

H36erhybajTe TeneceH KOHTKT co 3a3emjeHH NOBpuHH, Kako Ha npMHep, cEBKN, paJnaTOpH, MeTALHN NaHn H naHnHn. IocToH 3roJeMeH pN3NK od CTpyeH yap aKo BaWteTo Teno e 3a3emJeHo.
He nHnOxyBajTe eneKtpnHnTe aanTH naOxKn Hnn BnaXHN yCNOb. Ako BnEe BoDa BO eneKtpnHnOT anaT, Ke ce 3rOJEMn pN3NKoT oD CTpyeh ydap.
He noctanybaje hecooBetheo ka6enot. HnKoraw He ro KopHCTe Ka6enot 3a Hocebe, BLeuehe nn NcknyBaBe oCtpyJa ha eneKtpnHnot anat. Ka6enot yBaTe ro nOdaKe y od oran, MaCNo, octpn HBnHnn NOBnHN DeOBn. OwTeHen nn 3annetKaHH ka6n rOroJeMyBaAT pN3HKOT od cTpyeh ydap.
Pn pa6oTa co eneKtpuH e ana H a TBOpeHo, KopHeTe npOdoJxKeH Ka6en CoOdBeteh 3a HAdBoPeHa yNtpe6a. KopHeTeHo Ha Ka6en COOBeTeH 3a HAdBoPeHa yNtpe6a ro HaMaanyBa PnHKOT oC tpyeH yap.
Ako mopa da pa6oHTe co enektpnueh anat ha BlaXho MeTo, KopHeTe 3aWHTen ype3 a ndepehuJHa cTpyja (RCD). KopHeTeHbTo Ha RCD ro HamaIyBa pN3NKOT od cTpyeH yap.

MnHa 6e36eHnoct

EduTe BHHMaTeHNH, BHHMaBajTe kako pa60ntHe pa60Tepe3yMHO co eNeKtpnueH anat. He KopNCTeTe eNeKtpnueH anat aKO cTe yMOPHN HIOd DejCTBO Ha IPOrH, ANKOXON HN NekOBH. EeH MOpENT Ha HeBHMaHHe DoJeka pa60ntHe co eNeKtpnueHte anaT MoKe da DOBeDe IO cepNo3Ha NUnHa NOBpeJa.
Kophtete HnHa 3aHTHOn onpema.Cekorau Hocete 3aHTTa 3aOu. 3aHTHTata ONpema, KaKo Ha np.. Macka 3a npaHnHa, 6e36eHOCn YeBn KOnIto He ce IINrAat, IJEM Nn 3aHTTA 3aYuN, KOnIto Ce Kopntat 3a COOBETNuCObN, Ke DOBeDaT Do HAmaIyBaHe Ha IINH NoBpeN.
Cnpehe HeHamepho AKTHBnpaHe. IpOBepete daHn npKHyBaOT e NCKnyeH npeIa Ro BknyHTe BO cTyja H/HH co CETOT Ha 6atePHN, npeI a Ro 3emTe Hn HocHe anaTOT. Hocebe Ha eNEKTPNHtE anaTH co NPCTOT nO3NUHOHNPAH Ha npKHyBaOT mNn BKnyuBaBe BO cTpja Ha eNEKTPNHtE anaTH uJlTO npKHyBaOT e BknyueH, MOKe Ia npEni3Bnka HecpeKa.
OTcpanheKaKOB 6nNo Knyu3a perynpahe HnH φpaunycKn Kny nped da T o BknyuHTe eNeKTPNHNO t anat. PhaunycKn Knyu HnN Knyu pRnkaueH 3a potnpaKNOT den Ha eNeKTPNHNO t anat MoKeJa doBoeJe Do nUHa NoBpeDa.
He nIpeekopybaje orpaHcyBaBata. Noctojano odpybaje cooDBeHa noox6a npamhoteka. Oba OBO3MOxyBaNoobpa KOHTpOHa eNEKtpnHOT anat BO HENpeBnINBn CNTyaun.
06neutececooBethe. He hocete uhoPKa o6nkea n haKHT. Kocata n anHtata tpe6a da 6nDat noaneky od noDBHXHNTe denOBn. uhoPKa o6nkea, hAKTOT

HIN DOnrata KocMoKe Da ce 3aKaHaT 3a NODBnKHNTe DeNoBn.

Ako ce KOpHCTaT NOBp3Anu ypeHn 3a Baedebe npaunHa n Co6paHBe ppeMTeH, npoBepe Te daHce npaBnHO NOBp3Anu KOpHCTeH. Co6paHTo npaunHa MoKe Da Hn HaMaHn ONaCHOCTHe npedn3BnKaHn OD Hea.
He do3bonybajte hckycbTO cTeKHATO co yecta ynoTpe6ha anaTne da Be HnpaBn CNOKOJH N da rN Hrhoppate 6e36edHocHTne npHHuHn npn HNBHOto KOpHCTeHe. HeBHmAtenHIO DnKHeMe MoKe da npedn3BnKa cepno3Ha NOpeDa BO den od cekyHda.

YnTope6a H yBaHe Ha eNeKtpHHTe anATn

He ro npeontobapybajte enektpnueHnot anat. KopncTeTe cooBBeTe H enektpuH enaT 3a HameHaTa. Co cooBcTHNt eNEKTPnuH anat noIO6po, no6e36eHNO nno6p30 Ke ja h3BpuHte pa6Ota 3a Koja e HameHet.
He Kopnctete enektpuen anat ako He moxete da ro BknyuHTe HcknyuHTe co nomou Ha npeknHybaOT. Ceko jeneKTPueH anat kojto He moke da ce KOHTpOInpa co npeknHyBaOT e onaceH Mopa da ce nonpaBn.
McknyeTe ro eneKtpnHnot anat od ctpya n/nnn H3BaTe re cetot Ha 6aTePN, aKO ce BaH, nped da npaBHe HeKaBn pnpnaRyBaHa, MeHyBaTe DOnONHTeHa ONpeMa HnIro CKJaHpaTe eneKTPnHnot anat. Co OBne npeBeHTNBn 6e6eHocn MePKn Ce hAmanyBa pn3HKOT oCnyajHO BkNpyBaBe Ha eneKtpnHnot anat.
Yybajte rH eneKtpnHHTe anaTH noanaleky od doqat Ha deca n He Do3bonyBaJte Hnata KOH he pakyBane co e neKtpnHnot anatnn He ce 3ano3haehn co Oba ynatCTBO da pa6oTaT co hctnoT. EneKtpnHnte aIaTH ce onacn BO paTe HA heo6uyen KOpncnun.
OpjyBaHe ha enektpnHn anatn eoONHttenHa onpema. IpoBepete ro nopamHyBaBeTo nI npucByBaHe Ha NOdBHXHHTe DeOBn, cnojot Ha DeIOBHe H CHTe pynr ycNOB WTO MOKe HeaTHBO Da BImjaat BP3 cyHKuONHpAbeTo ha enektpnuHOT anat.Ako e oWTeH, Ondecete ro enektpnuHOT anat Ha nonpaBka nped da ro Kopnchtte.Mhory Hecepke ce npedn3BkAHn 3apaHn HecooDbEHO opjxBaHe Ha enektpnuHNTe anatn.
OcptpeH uHCTeTe Hn anaTne 3a ceuehe. CooBETHO odPxyBaHIne HbUH Ha aHaTne 3a ceYebe NOMaIKy Ce BNTKaat H NOECHO CE KOHTpOINpaaT.
EneKtpHnHOT anat, dononHHTenHaTOnpeMa, dnoBHTe Hdp., KOpHCTe Tn BO cOrnaCHOCT CO OBA yNATCTBO,BHMAbajte Ha pa6oTHTE ycNoBn pa6oTATA koja ja BpWnte. KopHeTeHo Ha eNEKtpHnHOT anat 3a npyHn HameHn MoKe da doBeJe Do onacn CNTyaun.
PaKHTe NOBpHHNHTe 3a DpXHe ODPxByajte rH cyBn, uCTH H HEN3MaTeHH. PaKHTe NOBpHHNHTe 3a DpXHe ITO CE nIh3raat He OBO3MOxyBaat 6e36eHNO

paKyBaHBe H KOHTpOHa Ha aIaTOT BO HepeBnINNBnCITyaun.

CepBnchpahe

EneKtpnHNO anat cepBncpajre ro kaj KBaHHΦkyBaHO NHue Koe KopHCTn cAmo HdeHTuHPe3epBHN DenOBn. Co Oba ce OBO3MOyBa 6e36eHOn oDpKyBaHe Ha eNEKtpnHNO anat.

Be36eHocHH HanomeHH 3a aorHn 6pycnkn

Be36eHocn npdeynpeyBa hca cneuHn 3a 6pycebe,WMprnahe,xnuaho yetkahe Hn ceyebe:

ObojeneKtpnueH anat e HameHet da cyHKUOHnpa KaKo anat 3a 6pycebe, mHrpnaBe, KnuHaO ueKaIbe, dynpebe nnc ceebe. IpouHTajTe rN cTte 6e6ednoCHn npdynpyBaBa, yNaTcTBa, Nnyctpaunu n Cneuqknauu npNoxKeH co OBOJ eneKtpnueH anat. PeeKNTe HactaHt KaKo pe3yntaT Ha HEnpndpxkBaHe Do CNTe IHCTpyKUnn pInIOxKeH INOJLOMy MoKeJa npdeIN3BnKaat CtpyeH yDap, NoXkap H NNI TEswKn NOBpeNi.
OnepaunTe KaKaHa np. nonpahe He ce npenopayBa da Ce BpwaT co OOBJ eKETPNHAn aT. OnepaunTe 3a KOH He e HAmehet eKETPNHNOt anat MOKe Da npedn3BnKaAT ONACHOT NmHa NOBpeA.
He pakybaje co eeneKtpnHOT anat Ha hecooBeteH naHH wTo He e npenopauan od npon3bOHTeT. Toa MoKeJaPipeNBAka Da n3rpybnte KOHTpOna n cepno3HO da Ce NOBpeNTe.
He KopnCTe TOnonHHTenHa onpema Koja He e cneunjAnHO n3ajHnpaHa H He e npenopapaHa od npOH3BOHTENOT Ha anaTc. CaMo 3aToa wTO DOnONHHTenHaTa onpema MoKe Da ce BrpaDi BO BaHnot eNeKtpuH e anat, He 3NaH DeKa MoKe da ce o6e36eDn 6e36eHNO paOteHe.
YbpeHata 6p3nHa Ha donoHHTenHata onpema mopa da 6He HajMaNKy eHaKaBa Ha MaKCHMaHnHa 6p3Ha O3HaueHa Ha eneKTPnHOT anat. DonoHHTenHata onpema koja pa6toN no6p3o od yTbpDeHata 6pHa MoKe Da ekCnOJnpa Hc cePacnPcKa HaceKaJe.
HaBBopeuHnO nJiAmetap HneBnHa Ha BaWata DOnONHHTenHa ONpema Mopa da 6nDE Bo pAMKHe Ha KNaCATA HA BauHOT enEeKTPnueH anat. DonONHHTenHa ONpema CO HeCOoDBeTHa BeINuHa He MoKe COoDBeTHO Da Ce 3aHTTN KoHTPOJIpa.
HmHe3nTe Ha oJdaToUte 3a npHbPcTyBaBe mOp a da ce coBnaFaat Co HmEn3nTe Ha denot wTO Tpe6a Da ce npHbPCTH Ha eNEKTPNHNOT anat. IOnONHTenHata Onpema Koja He e COoBETHa Ha xapDBepoT Ha eNEKTPNHNOT anat He MOKe Ja ODPKyBa paMHOTeKa, 3apaNJ PpeKymepHtE Bn6paunn H M0Ke Da npedn3BnKa r6behe Ha KOHTpOJa.
He KophcTeTe OWTeHa DoONHHTenHa ONpeMa. IpeynoTpe6a npOBepeJa DoONHHTenHa TOnpeMa, KaKo Ha np., a6pa3NBHTe DnCKOBn 3a NBePKN CTpyroTHHH, 3aunTHHaTnOdNora 3a OTBOPH, CTpyXeHe Mn IpTepeAHO abEbe, XnuHATA YETKa 3a

ONa6aBeHn HnN NyKHaTn XnU. Ako eNeKTpnHnOt anat HnDOnONHTenHa onPema naHe, npOBepTe daHn e OwtetHa Hn HnCTanHpajte HeoWteteHa donONHTenHa onPema. IIO npOBepkata n HnCTanHpaeTo Ha dOnONHTenHaTa onPema, Bne H nyfeto Bo 6nn3Ha nomecTe ce noJaIeKy od NOBpHHaHa Ho pOtnpaKaTa onPema, N BKnIyTe To eNeKTpnHnOt anat Ha MaKChMaHa 6p3Ha 6ez ONTOBapYBaBe edHa MmHyTa. OWTetHa tdoONHTenHa onPema BOo6uAeHo ce pacInyBa BO TEKOT HA OBOJ Tect nepNoD.

Hocete NnHa 3aHTTHo onpema.Bo 3aBmCHOCT O npimehata, KopncTe TE WTHTNK 3a Nnue, 6e6ednoCHN Hn 3aWTHTN OOHna. Kako wTo e COODBETHO, Hocete MACKA 3a3aHTTA oN ppaHHa, WTHTHNU 3a yUn, paKaBnU n pa6OTHuKa npctHnka, KoJaTuO rN 3aHnpa ManHe a6pa3HBn napHbA Hn NapuHbA ODenOT ITO ro 06pa6otyBaTE.3aHTTATA 3a OH Mopa Da cnpuyBa HabnergammaBe OCTatoOnI WTO ce pacnpckyBaat npi pa6oteheTo.Mackata npOTNB npab INn pecnnapotMopa Da rH PhInTPnpa YecTHuKITE WTO ce reHepnpaAT npn pa6oteheTo.DonroptajHa h3NoKeHcT Ha INHTEHnBA 6yUba Moke da DObeDe Do rSybe He HA CNYXOT.
Ipyfeto BO Bawa 6n3nHa Tpe6a Da 6nDat OndaneueHn od pa60THNOIPOCTOP.Cekoj wTO BneryBa BO pa60THNOIPOCTOP MOpA Da HOCN NnHa 3aHTHTHa onpema. NapuHb oDJeT oTo o6pa60TyBate nPi pacnHa DOnONHtENHa ONpema MoKe da ekCnIOnpa n Paacnpcka Ida npedn3BnKa NOBpeHa HaBOP od HeNocepHnata pa60TH NoBpHnHa.
Држete ro eneKtpnHnoT anat 3a n30nnpaHata nobpwnHa doNeKa ceyeTe 3a da He doJne BO KOHTAKT co cKpHeHa Knua Hn Co HerOBnT Ka6en. Ako onpeMATA 3a ceYeBe DoJne BO DoNnP co „Knua noD HAnOH", MOKe Da rH N3NoKn MeTaHInTe DeLoBN Ha eneKtpnHnoT anat ,noD HAnOH" I OnerpaTOPT moKe da doBne CTpyeH ynap.
Tprrhe ro hactpana KaBenot od potnpaKa DOONHHTeHa ONpeMa.AKO H3ry6bTe KOHTpOla, KaBenOT MOKeJa Ce pcecee Nn 3aKaun N Baaata DnAHa Nn paKa MoKe Da BHe3e BO potnpaKaTa DOONHHTeHa ONpeMa.
He ro octabaje enektpnHnot anat donydoeKa dononHHtenHaOnpeMa He 3anpe cenocho. PotpaKaTa onpeMa moKe da ja 3a4aTH NOBpuHHat da ro noBneue enektpnHnot anat HAdBop od BaSha KOHTpOJa.
He ro Bknybajte enektpnHnot anatdoeka ro dpxnte cbpTeH KOH Bac. Cnyaeh KOHTAKT co potpauka dononHtEnHa ONPema MoKe da ja 3akauh BaWata oBneKa, co nobNekyBaHc Ha DononHtEnHa TOnpeMa KOH BAWeTo Teno.
PepOBHO qHCTeTm BO3dyuHHTe BEHTnHa eNEKTPnuHOT anat. BeHTnAtopot Ha MOTOp NOBNeKyBa npab Bo KyKnUTeTo, a npeTepaHata

akymnaJaHaMeTaneH npaB MoKe Da npeu3BnKa onachocT odeneKtpnueh yap.

He pa6oTeTe co eNeKTPnHnO anaT Bo 6n3nHa Ha 3anaHBMaTepnjann. NcKpnte MoKaT da rH 3ananat OBne MaTepnjann.
He KopHCTeTe DononHnTeHa onpeMa 3a Koja ce noTpe6Hn TeuH pa3naBauH. KopHCTeHTo BDA Hn HpyTH TeuH pa3naBauH MoKe Da DoBeE do CMPT Hn CTpyeh yap.

PpeynpeyBaHa 3a o6BaHe n CnHn nppeynpeyBaHa:

OndBaIbe e HeHadejha peakuJa ha npKneIteHn Hn3aKaueH potpaKaN DnCK, nTnpoeH nck, yeTa nnDpyaDonOnHNTeHa Onpema. PnKneHTyBaBeTo nn3aKaUyBaBeTo npEni3BkyBa 6p30 MaHeBpHaBaHe Ha potaOnoHa TOnONHtEHa ONPema, Koe Od npYra CTpaHa, npEni3BkyBa pncnHnHO hAcouyBaHe Ha HEKHTpOlnpaHnOT eneKtpnueH anat BO cnpTOHBn HpabeO od potpaBeTo Ha onpemata Bo TOkAta HA HabaNyBaBe. Ha npimep, ako abpa3nbHn Dnck e 3akaeHnn PnKneIteHn Od denot wto ro obpa6TyBaTe, ocTpnaTn Ha nCKOT Koja BneryBa BO npKneIteHATA Toka Moke da ce 3apHe BO NOBPsHnata HA MaTepnJanoT NDCKT Da CE NOMCTn HnOCNoDo. NcKOT MOKe da CCKHe HnODbEo OD Opepatopot, BO 3ABCHocT Od HacOKaTn Ha DBNXeHe Ha dNcKOT BO TOkAta HA npKneHTyBaHe. A6pa3NBHTe DNCKOBn, HcTo TaKa, Moke Da CE nCKPwAT NOBcYCNOBn. OndBaBeTo e peznta HnOrpehna yNtpeba H/nnHEcooDBTHn OpePATBHn NOCTaIKn Hn YCNOBn M0Ke Da Ce n3BerHe Co npe3MaHe Ha COoDBETHn TpeBEHTNBm MEPKN PPINOKeHH NOOly.

Ubpcto DpKTe ro eNektpnHnO nnoCTabeTo TeIOTOn H paTe Taka ITO Ke OBO3MOXHTe OTnOp Ha cnHtHe Ha o6NBaBe. Cekorau KOpNCTe TOMoUHa paKa,doKONky Hma,3a MaKCHMaHa KOHTPOnHa Ha od6NBaBeto Hn CnNATA Ha BpTebe PnBKnuyBaBe. OepaTopoT MoKe Da rN KOHTpONHa peakunHe Ha cnHata Ha BpTeHe Hn CNHtHe Ha o6NBaBe,doKONky Ce npEseMaT COOdBTHn PpeBEHTHBn MEpKN.
He ja ctabajte paKaTa BO 6n3Ha ha potnpaKata DOnonHHTenHa onPema. DononHHTenHaT a OnpeMa MoKe Da ce O6ne npeky BaWata paka.
He ro no3nHOpHajte BaWTo Teno Bo o6NaTc Kaede eneKTPuHHOT anat Ce DnBxH, DOKONky HAcTaHe odNBaHbe. O6NBaHbeto Ke ro npDnBxH aHaTOT BO CnpoTHBeH npaBeU od DBHXeBeTo Ha NcKOT BO ToyKaTa Ha 3aKauyBaHe.
06pHETe NOce6HO BHMHHe npn H3pa6OtKa Ha arH, octpn pa6oBu n dp. N36erHyBaJte OTCKOKyBaBe n 3aKaUyBaBe Ha dONONHTenHa OnpeMa. ArNITE, OCTPte pa6oBu nn OTCKOKyBaBeTo MOKe Da DOBeDat Do 3aKaUyBaBe Ha DOnONHTenHa TOnpeMa N da NpeIN3BnKaat ryeBeHa KOHTpNa nn O6NBaBe.
He 3akaaybajte ceynno 3a dnaabehe, cermentnpaHn DjaamHTCKN DNCKOBN co nepnepha npa3HHa noroneMa od 10 mm HnHa3a6eHo ceynno 3a nna.

OBneceuHa npeH3BkyBaat 6p3n O6nBaHa rHy6eHe Ha KOHTpola.

Be36eHocn HpeynpeyBaHa cneuHnHn 3a 6pycebe n ceyebe:

KopncTeCaMoBnOBnHaNCKOBnCneuJAnHO HameHEn3aBaHNOtENEKtpnuH anat N COoDBeTHaTa 3aHTNa3aH6paHNoTnck. NCKOBN KOnITo He Ce DN3ajHpaHn3aJaDeHNOt ENEKtpnuH anat He MoKe COOdBetHO da CEaHTATnHe ce6e36edHn.
NobpunHata 3a 6pycehe Ha zentpanHnTe notchatn DnCKOBn Mopa da Ce HCTanHp noD paMHHaTa Ha 3aHTTHNO TOKNONeU. HenpaBnHO MOHTnpaH nCK KOJTO ce npToera ppeky paMHHaTa Ha 3aHTTHaTa paMka He MoKe COoDBeTHO Da ce 3aHTTH.
3aHTATA Mopa da 6nde 6e36eHNO npuBpTeHa Ha eNEKTPNCHOT anat, H COOBeTHo NOCTaBeHa 3a Da 06e36eHN MAKcHMaHna 6e36eHNoCT, Taka ITO MHHMaHEn Deon Ond NCKOT da 6nDE H3NOKeH KOH onepatopot. 3aHTATA ro 3aHTYBa OpePATOPOT od CKPWeHIne napHbA Ha DnCKOT, Cnyuae H KOtAKT CO DnCKOT H NCKPN KOnTo MOKa Ta Ja 3aNaanr O6NeKaTa.
ДИСКOBНТЕ мора да ce KОнCTAT само 3a COODBETHN HAMeH. Ha npIMep: He KOPnCTe Tdck 3a ceuebe 3a CTpaHnHNo 6pycebe. A6pa3INBHInTe DnCKOBn 3a ceuebe ce HAMeHETn 3a nepipephno 6pycebe, CTpaHnHInTe CINI ITO CE npIMeHyBaAT ha OBne INCKOBn MOKe da npedn3BnKaat HNBHO paCnapyBaBe.
Cekorawkophtete HeoWTeTEN npnpa6Hn3a nCKOBn CO npabHHa BEnHnHa H opma 3a BaHnot h6paHnck. CooDBeHTHe npnpa6Hn3a DnCKOBn rO nTnnpaat DNCKOT CO ITO CE HaMaLyBa MoXHOCTa OD KpIeHe Ha NcKOT. Pnpa6Hn3te 3a DnCKOBn 3a ceYeBe moKeJa Ce pa3NkYbaat O npnpa6Hn3te 3a DnCKOBn 3a 6pyceHe.
Heynotpe6ybajte KopncTeHN DnCKOBn O nIoroNEMn enektpnHn anatn. HcK HameHET 3a nIroNemn eneKtpnHn anaTH He e cooDBeTeH 3a roNemn 6p3HH Ha MaHn anaTH N MoKe Da ce pacnPcHe.
Kora KopHCTHTe DnCKOBu Co BojHa HamaHa, cekoraw KopHCTeTe ja cooDBeTHaTa 3aHTHa 3a pa6oTata WTo ja BpWnte. Ako He ro KopHCTHTe COoDBeTHNOT WHTTHNK, HCTNt MOKe Da He 3aHTHTyBa PpaBnHO n Co Toa MOKe cepno3HO da Ce NOBpeHte.

DOnonHnTeHH 6e36ednoCH npeynpeyBaHa cneunmnuH 3a ceuehe:

He ro "npHTckajte" DNCKOT 3a ceuebe He npHmehybajte ppeKymepen npHTcOK. He hactoJybajte da HapabnTE ppeKymepHO nna6ok 3acek. PpeontOBapyBaBeTo Ha DCKOT rOneMyBa ONTOBAPyBaBeTo IO COTINBOCTa HA BNTKaBe H HabaIyBaBe Ha DCNKOT BO 3aceKOT M0XHOCTa 3a O6bHaBe HNI KpWeHe Ha DCKOT.
He 3actaHyBaJTe BO HnHJa H3aD potHpauKaHOT dNck. Kora nckot, Bo TeKoT ha onepaunjata, ce DnKn noaneky od BaWTo Teno, OgbBaHeto MoKe da ro

PnDnBnKn potnpaKnot nckn MOKHNOAaT DnpekTHO KOH BAC.

Kora dNcKOT ce HauNyBa HnKoRa TnpEknHyBa ceYeBeTo 3apaHn HekoJa npChHa, Hcknyte To anaTOn HdpKeTe Ro HnoDnHex HoDeKa dNcKOT cenocho He 3anpe. HkOraW He hactoybaJte Da ro N3BaNTe DnCKOT 3a CeYeBe OD 3aceKOT DoKeA ce DnBxHn MoKe Da oJde OoDbNaBe. IpoBepete n Ppe3eMeTe COoBtHO DejCTBO 3a Ja enHMmHpaTe npuHaTa 3a HaBanyBaHe HaNcKOT.
He 3anohybajte nobTOPOcocehe BO denOTto ro o6pa6OyBaTe. Nooekajte DoeKa DNCKOT daIOCTHRe CELOCha 6p3nHa HBMATEHO BNE3eTenoBTOHO 3aceKOT. NCKOT MOKe Da ce HabAni, npDnBnKn nn O6ne aKO rpo pectapntnpate MOKHnot anat BO denOT TO RO 6pa6OyBaTe.
Pntpene Hn nnoHTe Hn nperoenmnot den To ro 06pa6otybaTe 3a da ro hamaHNTpe p3HKOT od npKne7TyBaBe H o6bHaBe Ha dNCKOT. TOnemTe DeNoBn To Hn 6pa6otyBaTe ce NckpByBaAT NOc Bojata TeKHa. Pto npaHTe Mopa Da ce CTaBAT NOd Denot To ro 6pa6otyBaTe nokpaj nnHjata Ha 3aceKOT n Pokraj HbUcaTa Ha denot To ro 6pa6otyBaTe Ha dBete CTpaHn Ha DNCKOT.
Kophtete DoonHHTeHH MepKn 3a npetna3nBOCT Kora npabnte "ue6eH 3acek" BO NOCToeuk SNDOBn Hnn dpyrncnnoBpunnn. KmAb nck MOKe da npceceue eBkn 3a rac Hn Boga, eNEKTPNH XnCn Hnnpedmetn kon moke da npedn3BnKaat odBahe.
He 6nHyBaJte ce da nna6nte. IperoIemHOT npHTNcOK Ha NICKOT FO 3rOlenyMa ONTOBapYBaHETO NCETINBOCTa HA BNTKaHb HNCpNBByBaHb Ha NICKOT BO 3aceKOT MOKHOCTa 3a O6NBaHb HNN KpUHe Ha NICKOT, WTo MOKe Da DoBeDe Do cepHo3Ha NoBpeJa.

Be36eHocn npedynpeybaBa cneuΦnHn 3a mnpnrnahe:

KopncTe CooBETHa rOema Ha WMnprna 3a DNckot. CneDeTe rYnatCTBaTbHa npon3BOJnteHTe, Kora 6Hpate WMnprrna. FOnemite WMnprn KOJ ja HADMHNByaat NOIORATA 3a WMnprnaBe npeTcTaByBaAT ONACHOCT MMOJE Da npeIN3BnKaat 3aKaYBaHe, KInHeBe HA DnCKOT NIO6NBaHe.

Be36eHocn npedynpdyBa bacneuΦnHn 3a KnuHo yETKaBe:

BHHMaBajTe 6nJeKn YeTKaTn HcPpna KnuaHn BnAkhA npn 3a BpeMe Ha BOo6uaeHN Oepaun. He rnpneontOBayBJte XnHTe Co npeontOBayBaBe Ha yetkata XnuaHnTE BnAKHa MoKe IecHO da HabNe3at Bo o6keNa/nn Koxa.
Ako ce npenopayBa KopncteHa Ha 3aHTTa 3a XnHao YetKaBe, He Do3BonyBaJte nonpeyBaBe Mery XnHauHOT DnCK HnY YeTKaTa Co 3aHTTa.

KnauHHOT nck nn YeTKa MOKe da ce npouHpaT BO dJametap 3apaN paOHTO OTOBAPyBaHe n CEHTPnФyraHInTe Cnn.

DOnOHHTeHH 6e36eHOCHN HAnOMEH

HocTe 3aHTTHO uHa.

3aHTHnT KAnA He Cmee Da Ce KopnCTn 3a NcknyBaBe. Co cooDBeTeH DoaTOK, 3aHTTHNOT KaNAK MOKe Da CE KOpCtN n 3a NCKnyBaBe.

Pn pa60tata,dpxkeTo ro eNektpuHnot anat CBpCTo CO DBete DnaHNK H 3aCTaHete BO cnrypha nonoX6a. Co eNektpuHnot anat nocirpyho Ke ynpabByate ako ro dpxkTe co DBte DnAnKH.

KajanaTHaBMETHyBaHe CO BHTpeHHHABOH,KAKO UTO CE YETKN HJnJaMaHTCKN-KpyHeCTb 6pyrHn, Mopa Da CE NOHTyBa MAKCHMaHnHa DOnXnHa HaHOBJ HA BPeteHoto 3a 6pyceHe. Kpaot Ha BPeteHoto He CMee Da Ro DOINHpA DHOTO Ha anATOT 3a BMETHyBaHe.
Kopnte cooBETHn ypeHn 3a npe6apyBahe, 3a da Tn npohajte cckpene Hne eektpnHn Ka6n Hn Kocyntnpajte ce co nokAnHto npetnpjatne 3a chabyahe co enektpnuHa eheprna. KOHTAKTOT CO eneKtpuHn Ka6n MoKeJa Do BoBeHe Do Noxap H CTpye yapd. OwTeYBaHTo Ha racoBOOT MoKe Da DoBeDe Do ekn03Ja. HabneryBaHTo BO BDOBOHN CEBKN npen3BnkyBa OWTeYBaHe M MoKe Da npen3Bnka eneKtpuHn yapd.
He rH donnnpajte 6pychnte nnoyn HnckOBNTe 3a ceuehe dokeka He ce onadat. IIOynte 3a BpeMe Ha pa6oTeHbeto cTahyBaat MHORY KeuKN.
De6nokpajre ro npeknybavot 3a BknyuBaBe/ ncknyBaBe H CTaBeTe Ro BO No3nUja NcknyeHo, DOKONky ce npeknHe HanojyBaBeTo Co CtpyJa, Ha np. NO CHEmyBaBe CtpyJa Hnn BneueHe Ha CtpyJHnot npNKnyuK. Co Toa Ke cnpueHte HeKoHTpoNIPAHO pectapTnPaHbe Ha ypeDor.
3aucpcte ro napceto o6pa60tyBa.1okonky ro 3aupcnte co ype3 3aTeHyBahe nn MeHreMe, torawnapceto wto ce 6pa60tyBa ce npxno2pcto otKoKy co Baata paka.
CKnadnpajTe rnaIaNTte 3a BMETHyBaBe BO objektu OJHOcHOBI pOCTOpHN KOI CE CYBN, CO COODBtHa TEMNepaTypa I6e3 ONaCHOt OD 3aMP3HyBaBe.
PpeTpacnopt Ha ypeodOTcpanetE n anatne 3a BMETHyBaBe. Ha oOBJ hauHH Ke n36berHete OWTetyBaHe.
POBp3aHHTe DnckOBN 3a 6pycebe H ceehe Hmaat DaTym Ha nCTekyBaHe, NO KoJ DnckOBHTe He CMeAT da ce KopHCTaT.

Onnc Ha npoH3B0DoTH npepopMaHCnTe

IpoHTaTe rCtTe 6e36eHocn HAnOMEH N yNATCTBa. IpeKNTe HactaHaTn KaKe pe3yNTat OJ HEnpNiDpKyBaBe Do 6e36eHOCHTe HAnOMEH N yNATCTBa MoKe Da npEIN3BnKaAeNEkTpueH yAp, NoXap N/NN TeWKn NOBpeiN.

BHHMaBaJTe Ha cIHKnTe BO npeHnOt dEn Ha yNaTcBTo 3a KOpNCteHe.

YnOtnpe6a co cooDbetHa HameHa

EneKtpnHNOt ane HameHET 3a ceYe h YeTkahe Ha metan, kamen, nactika n KOMno3HTen MATEpnjlan, 3a rpy6bpyceHe Ha metan, pactka n KOMno3HTen MATEpnjlan KaKo n 3a dynue He BO kamen MATEpnjlan Co nnjaMaHTcKa kpyhcta 6yprna 6e3 ynotpe6a Ha Boda. Pnptoa,ocnrypajte ce deka KopnCTte npabnHa 3aWNTHa xay6a (Bnu, ynotpe6a", Ctpanuca 306).

PnCeeBTo BO KAMEN NORpHXeTe Ce 3a DOBOJHO BmkyBaBe Ha npabTa.

CoD03B0eHHTe anaTn 3a 6pyceHe eNEKTPuHnO t anat MoKe Da ce KopnCTn 3a 6pyceHe co 6pycha xaptnja.

EnktpnHnot anat He cmee da ce kopncT 3a 6pyceHe kameHH MaTePjAnI CO nnJaMaHTcKa loHuecTa nNoa.

Hnyctpaunja ha kOMnoHEHTN

HymepnpaheTo Ha nUcytpnpaHte KOMnoHeHTn Ce odNecyBa Ha npKa30 Ha eNeKtpnHnot anat Ha rpaHnKaTcTaPAHua.

(1) Noc3aOTKnyuBaHbHa 3aWHTHNOT KanaK
(2) Konque 3a 6Ioknpahe Ha BpeTeHoTo
(3) Konue 3a KOHTpona Ha 6pojTo HA BPTexn (GWS 18-125 SL / GWS 18-125 SPL)
(4) PaKa 3a ocno6oNyBaHe 3a npeknHyBaOt 3a BknyuBaHe/ncKyuYBaHe
(5) IpeKHyBaayBknyyBaHbE/HckNyyBaHbE

(6) IOnonHnTeHa paKa 3a npNdyuYBaHe Ha Bn6paunHe (nOJInpaHa NOBpUHa Ha paKaTa)
(7) CtaHapHa-donolnHteHa paKa (n3oInpaHa noBpunHa Ha paKaata)
(8) Ctpenka 3a npabeue Ha BpTeHe Ha bpychoTo BpeTeHO
(9) Kanak 3a BCNCyBaHe 3a 6pyceHb e
(10) 3aunTeH kanak 3a 6pyceHe
(11) 3aunTeH kanak 3a ceuehe
(12) POKloneu 3a ceuehe
(13)PnKnyHa npnpa6Hnca co O-npCTen
(14) Nohuecta nnoa oT BpMa Metan
(15)Буснаноуаa
(16)Плочеса уетка (22.22mm)a
(17)Плочьcaчka(M14)a
(18)Диck3a ceueheba
(19)ДиJaMaHTcKNДИСКЗaceYeHea
(20) 3aTe3HaHaBpTkA
(21) 5p303aTe3Ha HApTka SDS-lic
(22) KnycdoBaOtBOpn3aTe3HaHaBpTKa
(23) Paça (изолпа на поршни на paçaкота)
(24)БусноВретенo
(25) 3aunnta 3a paate
(26)ГуменбpyсенДиcka
(27)БусноceuHno
(28) Tpkane3Ha HaBpTkαa
(29) Nohuecta ueTka
(30) KoHycHa ueTka
(31)ДиJaMaHTcKa KpyHecTa 6yprJnaa
(32) Bnnykact Knya
(33) KaNaK 3a BCncyBaHbe 3a ceueHe co nI3raUKN BOINIKn
a)OBHeIooTaOn He ce BknyueHn BO cTaNapdHnOt oncer Ha Hcnopaka.

Texnukn noaToun

Агona休假нka GWS 18-125 L GWS 18-125 PL GWS 18-125 SL GWS 18-125 SPL
Б Proj на剂量	3601 GA3 0.. 3601 GA3 1.. 3601 GA3 2.. 3601 GA3 3..
Номинална щашина W 1800 1800 1800 1800
Излесна мokhoeст W 1145 1145 1145 1145
Номинален SFBJОД на вретжи ВО праzenen OД	min-1	12000	12000	12000
Порpaоче на поесување на SFBJОТ на вретжи	min-1	--	2800-12000	2800-12000
Мakс. Ддаметар на SFBJОТа пюч/ rименот SFBJОТ диск	mm 125	125	125
Навош на вретенот за SFBJОТе M 14 M 14 M 14	mm 22	22	22	22
Мakс. Дденина на habojot за SFBJОТе SFBJОТа SFBJОт SFBJОт SFBJОт SFBJОт SFBJОт SFBJОт SFBJОт SFBJОт SFBJОт SFBJОт SFBJОт SFBJОт SFBJОт SFBJОт SFBJОт SFBJОт SFBJОт SFBJОт SFBJОт SFBJОт SFBJОт SFBJОт SFBJОт SFBJОт SFBJОт SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОв SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОB SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОV SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОь SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОС SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОW SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОvos SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJООв SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFBJОВ SFJBОВ SFJBОВ SFJBОВ SFJBОВ SFJBОВ SFJBОВ SFJBОВ SFJBОВ SFJBОВ SFJBОВ SFJBОВ SFJBОВ SFJBОВ SFJBОВ SFJBОВ SFJBОВ SFJBОВ SFJBОВ SFJBОВ SFJBОВ SFJBОВ SFJBОВ SFJBОВ SFJBОВ SFJBОВ SFJC	SJC	SJC	SJC	SJC

Aronha 6pycunka GWS 18-125 LGWS 18-125 PLGWS 18-125 SLGWS 18-125 SPL

Исклоуваши рп поbatун удap • • • •
Зашни од песартураи • • • •
Мекстар • • • •
Константа сенькошика • • • •
Од再多ваши на бpoj на вреши -- • •
Текина®	kg 2,4-2,7 2,4-2,7 2,4-2,7 2,4-2,7
Класа на зашни	[ ] / [ ] / [ ] / [ ]

A) HomnHaenbpoj Ha BpTeKn BO npa3e Hcnpoe ENIEC 62841-2-33a n36pahe cooBETHn anat 3a BMHTyBaHe. BnCTnHcknT bpoj Ha BpTeKn BO npa3e Hc Hcme da rHOaMnHE HomnHaHnHnO7 bpoj HA BpTeKn BO npa3e Hc H3aToe nOMan.
B) Bo 3aBnCHOCT OJ KOpHCTeHaT3aHTTHa XayBa((11),(10),(12)) H OJ KOpHCTeHaTdoONJHtHeHa paKa(7).(6))
IpaatoiTe Baxkat 3a HOMHnaleH HAnOH [U] od 230 V. Obhe npaatoM MoKe da otctanyBaat npi pa3nHn HanoHH, BO 3aBnCHocT od n3Be6aTa BO ODHoCHaTa 3emja.
BpeHOCHTe MoKe Ja BapHpaat Bo 3aBnCHocT od npOn3BOoT n 3aBnCt OJ pIMHeHa T yCNOBte Ha XHBOTHa cpeiHa. NobKe HOpMaun MoKe da HajTe Ha www.bosch-professional.com/wac.

3601GA40..3601GA41..3601GA50..

BpeHnOCTIte 3a emncja Ha 6yuaBa ce opeDyBaat cornacho ENIEC 62841-2-3.

HIBOTO Ha 3ByK Ha eJekTpnuHnot aIaT OueHTo co A, TmNtuHO 3HeCyBa

BkyHnIte BpeHocTH Ha Bn6paun H (BeKTopcN 3bnp Ha Tpu HacOK) n HeCnrypHOCT K daeHN ce BO corNaHOCCT CO ENIEC 62841-2-3:

6pycehe Ha noBpuHH (rpy6pcybe) n ceyebe co 6pycnn nnouh:

MOHTnpaBeHa6pycHn aIaTH

Ppe6nno KaKbHa HHTepBHeuJa Ha eneKtpHnnot anat, h3Bneye ro ctpyJHnot npknnyok od sndHaTa 03Ha.
He HINpnapjte 6pychnte pnoH dNCKOBHTe 3a ceuehe dokeka He ce onadat. Pnouhte 3a BpeMe ha pa6oTeBeto cTahybaat MHORY keuKn.

HcHCTeTo BpTeHOTo 3a 6pyceHe (24) n CHTe DnOBn 3a MOHTnpaHe.
3a3aBpctyBaHe n OAnabByBaHe Ha 6pyCHNe anATn npHTNCHETe ro KOnyTe 3a 6NOKpaHe Ha BpeHOTo (2), 3a da ro 3aBpCTHe BpeHOTo 3a 6pyceHe.
PnTHcHETe ro Konueto 3a 6noknpaHe Ha BpeTeHOTo camo Kora BpeTeHOTo 3a 6pyceHe e BO coctoj6a H MnyBaHe. Hnky enektpnHHOT aJat MOKe da ce OHTeTn.

Bpycn nIpoH/6pycn nIIOH 3a ceuehe

BHHMaBaJTe HaДIMeH3NHTe Ha aIaTHTe 3a 6pyceHe.

Диjametapot Ha dynkata Mopa da Ondrobapa Ha npknnyhata npnpabnua. He KopncTepe aanTepn nnn peyKTOpn.

Pn ynoptepaHa nnjamaHTCKNTe 6pycnH nIOou 3a cceHe BHHmabajTe Ha Toa, CTpeKkata 3a npabeuOt Ha BpTeHe Ha nnjamaHTCKATA 6pycha nIOua 3a cceHe Da ce NOKIOnyBa Co npabeUOT Ha BPteHe Ha eNEKTPnuHNO t anat (nonneHete ja CTpeKkata 3a npabeu Ha BpTeHe Ha KyKNWTeTO).

Pepocneot Ha MOHTaKaT MaKe Da Ce BnH HrpaKata KaTa.

HanomeHa: npn MOHTnpaHbHe Ha KOMIO3THN 6pyCHN pNOU INI INCKOBH 3a CEeHbe Co NOMOu HA HcNOPaHaTa npNKnyHa npHp6Hua (13) n3aTeHyBaKaTa HApTka (20) OHN. 6p3o3aTe3HaTa HApTka (21) ynotpe6aTa Ha MerycnoEBy He e Notpe6ha.

3a npnucbpybahe Ha 6pychata nnoya/dnckot 3a ceyehe CTabete ja npnknyhata npnpabHnua co O-npcTeH (13) Ha BpeHOTo 3a 6pycbe (24) n 3abptete ja 3aTe3HATA HABPTka (20).BHHMabajte Ha ycoIarnacyBaHeto Ha 3aTe3HATA HABPTka (20) BO 3aBnCHOCT od ynotpe6eHATA 6pycha nnoy/ INCK 3a ceyehe (BnDEte rN cNIKHTe BO npedHnOT den OD ynatCTBTO 3a ynotpe6a), n 3aterHeTe ja co KnyOT CO DBA OTBOpH(BnD ,5p303ate3Ha HABPTka SDS-clic Ctpanuca 305).

P MoNTaKaTa Ha anatot 3a 6pyceHe, nped BknyyBaHbTo, npOBepTe dAnToj e ToUHO MOHTpAHn DaHn MoKe cNo6OHDa Ce BPTN. PpOBepTe daHn anatot 3a 6pyceHe He cTpyra Ha 3aHTTHata Xay6a Hn Dpyrnte DenOBn.

Bo npknkyhata npnpa6nca (13) OKOly BeheoT 3a ceHTpnpahe e ctaBEN pnaCTuHEn den (O-npcTeH). DOKONky HeoocTHra O-npctehOT Hne oOtTeH, npknkyhata npnpa6nca (13) Mopa da ce 3aMeHH nped noHaTaMoWHa ynotpe6a.

Bp303aTe3Ha HABPTKa SDS- clic

3a eHocTaBHa npomeHa anatot 3a 6pyceHe 6e3 KOpIcTeHe Ha dpyrHa aIaTH, HAmecTo 3aTe3Ha TaHbPTKa (20) MoKeTe Da yNtpe6nte 6p3o3aTe3Ha HApTka (21).

Bp3o3aTe3HaTn HabPtKa (21)cMee da ce kOpncn camo 3a 6pyChn nOuH nnDnCKOBn 3a ceYebe.

KopncTe caMo 6ecnpekOpH, HeoWTeTeHN 6p303aTe3Hn HABPTKN (21).

Pn3aterhyBaBe BHHMaBajTe Ha Toa, cTpaHata Co HATNHC Ha 6p303aTe3HATA Habptka (21) da He NOKkxyBa KOH 6pychata nOoua; tyky CTpeKkata Mopa Ha O3HaKHTe HA HNeKc (34) da NOKkxyBa.

PnTHcHete Ha KonUeTo 3a
6NoKupaHe Ha BpTeHTo (2), 3a da
ro 3auBpCTHe BpTeHTo 3a
6pyCHe. 3a da ja 3auBpCTHe
6p3o3aTe3HaTa HABTpKa, CnHb
3aBpTeTe ja 6pyChATA NIOuA BO
npaBeu Ha CTpeNKte Ha YacOBHKOT.

IpOncHO 3aUbpcteHata, HeoWteteHa
6p303ate3Ha HABPTKa MoKe da ja
Ola6abNTe CO BPTHe Ha
HapeKahNt IpcTeH BO npaBeu
CnpOTBEN Ha CTrpeNKte Ha
AACOBHKOT. UbPcTo 3aterHata
6p303ate3Ha HABPTKa HNKORAaH
ja OdbptybaJte Co KneuTH, Tyk
ynotpe6te Knyu co DBA OTBOpn.
IOCTaBeTe ro Klyuyot CO DBA OTBOpn

KaKO Ha cNIKAta.

D03B0JIeHN anaTH 3a 6pycebe

MoKe Da rH KOpHCTHe CHTe aNAtn 3a 6pyceHe HabeEnH BO Oba yNaTcBO 3a yNtpe6a.

D03B0eHnOt 6poj Ha BpTeKn [min-] Ond. nepHnepeHaTa 6p3Ha [m/s] Ha yNontpeBHeNt anat 3a 6pyceHe mOp a Da oJrOBaP a Ha nOdaToUte BO cIeHnata Tabena.

3aToa BHHMaBajTe Ha Do3BOEHNOT 6poj Ha BPTEXN OHN. nepHepHa7 6p3nHa Ha etNKetata Ha anatot 3a 6pyceHe.

MAKc.[mm][mm] [°]

Dbsda [min

-1] [m/s]

1257,2-22,2-1200080

Maxc. [mm] [mm] [°]
D b s d a [min]					-1] [m/s]
150 7,2 - 22,2 - 10000 80
125	4,2	-	22,2	-	12000	80
150	4,2	-	22,2	-	10000	80
125	-	-	-	-	12000	80
150	-	-	-	-	10000	80
75 30-M 14-12000 80
125	24	-	M 14	-	12000	80
125	19	-	22,2	-	12000	80
150	24	-	M 14	-	10000	80
150	19	-	22,2	-	10000	80
125--M 14-12000 80
83--M 14-12000 80
125	6	10	22,2	>0	12000	80
150	6	10	22,2	>0	10000	80
125 21-22,2-12000 80

BumkyBaBe Ha npab/ctpyrotHH

PpabTa OJ MaTeepjAnHe KaKa Ho np. CnoeBn 6oJa, HeKoN BnOBH DpBO, MHepeaH N MetaI MoKe Da 6nIe 8tETHa NO 3dpaBeTo. DOnHpAbeTo HnBnHyBaBeTo Ha TaKBaT a npaB MoKe da npedn3BnKa aneprncKn peakun n/nn 3a6OyBaHa Ha nnuHnTe NaHnTa Ha KOpuchNKOT nnn Nnata BO OKoHNHATA.

OndeHn YecTnKn npab KaKo Ha np. npab Ond a6 nN 6yka Baxa3a KaHeporeHn,OC6eHo DOKONky Ce BO KOMbHaJna Co DOONHHTenH CyntaHn (xpomat, cpeCTBa 3a 3auNTHa Ha DPBO).MATEpnjAnite wTO codpxkat a36ect Cmeat Da 6nDat 6pb60TyBaHn CaMo od CTpaHa Ha CTpyHn Nla.

-3aToa,doKoIkye BO3MOxHO,KOpNCTece COOdBeteH BwMyKyBa 3a npab 3a MaTepnjanoTtO ce o6pa60TyBa.
- Iopnke ce 3a do6pa npoBtepeHcT ha pa60HTO MecTo.
- Ce npenopayBa HocHe Ha MaCKa 3a 3aHTTa npn BnHyBaHbeto Co KlaCa Ha qntep P2.

BHHMabajte Ha Baxeuknte nponnc Ha Baata 3emja 3a MaTepnjanoT KoT ro o6pa6oTybate.

136erHyBaJte co6npaBe npaB Ha pa6oTHo MeCTo.

IpaBtA neCHO moKe da ce 3aann.

Ynotpe6a

He ro onTOBAPyBAjTe MHORY eneKTPnHNOr anr, Odoeka He DoJr Bo coToj6a Ha MHPyBaBe.
Ppe6nno KaKBA HnTepBHeuJa ha eneKtpHnnot anat, n3BneTe ro ctpyjHnO npKnnyOK od sHaTa 03Ha.
BHHMaBaJte Ha npouenHTe BO HOceKHTe SIOBOH, HanomeHN 3a CTaTHKa
3aterhe ro denot wto ce o6pa60tyba,doKoNky He HanerHyBa cHryphO co CBOjata TeXHa.
POn CnHnHOTo ONTOBapyBaIbe, octaBeTe ro eNeKTPnHnOT ana yUte HeKoNky MmHyTH BO npa3eH od, 3a da ce H3nAIn.
EneKtpnHnot anat He ro KopncTe co dpkaa 3a ceuehe.
He rh donnpajte 6pychnte nnoynn DnckOBNTe 3a ceuehe dokeka he ce onadat. IIOuynte 3a BpeMe Ha pa6oTeHbeto CTahyBaat MHORY KeuKN.

CobETH npH pa6oTeheTo

Ipy6o 6pycebe

PnI rpy6oto 6pyceHe co KOMN03HTH 6pyCH n cpeIcTBa cekoraukOpHCTeTe ja 3auHTHata xay6a 3a 6pyceHe (10).
HnKorawHe rKn KopnCTnte 6pycnTe nnoun 3a ceuehe 3a rpy6pycbe.
Pnrgpy606pycebe 3a7HTHATA xay6a 3a ceyebe (11) mnn 3a7HTHATA xay6a 3a 6pycebe (10) co MOHTnpah noknone 3a ceyebe (12) moxe da ydpn BO denot wTO ce o6pa60rYBa H da doBepe do ry6be Ha KOHTpOJaT.

Co nodecyBaHe Ha aronot O3 40' npn rpy6o
bpycebe Ke do6neTe Hajdo6pn pe3ynTn npn pa6oteHo.
PomecyBaJte ro eneKtpuHnO t anat HanpeN Haaad co
ymepen npntncok. PpntoA, denot wTO ce o6pa6otyBa Hema
da ce BxkeHTn, da ce ja npomeHn Bojata N Hema da Hma
6pa3dn.

Pn ynoTpe6ata Ha KOMnO3HTH NIOUH, KOI ce Oo6peHH 3a CEHe H 3a 6pyCeH, MOKe Ja CE KOpNCTH 3aHTHTa Xay6a 3a CEHe (11) OJH. 3aHTHTa Xay6a 3a 6pyCeH (10) Co MoHTnpaH POKNoTe 3a CEHe (12).

Tobpunncko 6pycehe co lamenecta 6pycha nnoya

Pn6pcebe co naemenecta 6pycha nnoa cekoraw KopncTee ja 3aunTHata xayba 3a 6pceheTo (10).

Co lamenectata 6pycha nlova BO BnHa Iane3a (onpema) moke da o6pa6oTyBaTe 3ao6neHn NOBpuHHn H npOphnn. lameneCTte 6pyCHN nIOuH BO BnHa Iane3a Hmaat noDOn pOK Ha yNoTpe6a, NoHcKO HnBO Ha 6yUaBA H noHcKn TemepaTyPi nPb6pyceHeTo OTKoNky Bo6nuaeHnTE 6pychn nIOuH.

TobpunHcko6pycebe co6pycenck

Pnpa6oTeBeto co rymen nck 3a 6pycehe (26) cekoraawMOHTnpajte ja 3auHTATA 3paute (25).

BpycebeTo co 6pyceH nck moKe da ce n3Bpun 6e3 3aHTnHa xay6a.

PeocneoHaMOHTaKaTaMoKeJaCeBnHaTpaHcKaKaTa KaTa.

Habptete ja Tpkane3HaTa HABPTka (28) n3aterheTe ja co Knyu co Dba OTBOpN.

Nohuecta yetka/nnouecta yetka/Kohycha yetka

PnH YeTkaHeTo co nNoOeTa YeTKa cekoraw KopHcTeTe ja 3auHTHTata Xay6a 3a 6pycebe (10). YeTKaBeTo co NoHueCTa YeTKa/Kohycha YeTKa MoKe Da ce H3BpHn 6e3 aauHTHa xay6a.
Pnpa6oTeBeto co noHueCTa HmKohycha Yetka ceKoraw MoHTnpajte ja 3aWHTata 3a paTe (25).
KnHTHe Ha IIOueCTHc TeETKn MoKe Da ce 3aINaBaT Ha 3aHTHTHaT Xay6a H da Ce CKpuT aKO Ce HAIMHHa MaKCHMaJIHO Do3BOJeHTe JIMMeH3Nn Ha IIOueCTHc YeETKn.

PeocneT haMOHTaKaTa MoKe Da Ce BnHa rpaHcKata KapTa.

Iohuectata/Kohychata/IIIOueCTata Yetka co HaBoj M14
Mopa da CE HABPTN HA BpeTeHOTa 3a 6pycehe doKea
UBCPTO He Hane He npnpab6nucata Ha BpeTeHOTo 3a
6pycehe Ha Kpajot HA HABJOt HA BpeTeHOTo 3a 6pycehe.
3aterHeTe ja IOnuectata/Kohychata/IIIOueCTata Yetka co
Bnnykact Knv.

3a npnucbpcTyBaHe na niouectata YeTka co DnJaMetap 22,22 mm ctabe ja npnknyuHaTa npnpab6Hua ca OnpTeH (13) Ha BpTeHTo 3a 6pycehe (24), 3aBpTeTe ja Tpkale3HaTa HApTKa (28) n 3aterHete ja co KnyOT co Da OTBOpN.

CeybeHaMeTan

3a cehe ha metan co KOMno3HTEN dNCK 3a cehe Hnn co dJamaTcKn dNCK 3a cehe cekorau KopHCTe ja 3awTHTHata xay6a 3a cehe (11) oN. 3awTHTHata xay6a 3a 6pycebe (10) co MOHTnpah NOKloneu 3a cehe (12).
Pnynotpe6ata Ha 3aunTHa xay6a 3a 6pycebe (10) 3a ceyebe co KOMno3HTe HnCK 3a ceyebe nocToH rOlem pN3NK Da 6nDEte H3IOXeHN Ha NCKPN uecTHuKN KaKO Hn DeNOBn OD dNcKOT Pn N KpueBe Ha DNCKOT.

PnCeeHbeto Co 6pycn nIooN cekoraa pa6oTe co ymepeHO nOmcTyBaHe hAnapEn no MaepuJanoT. He npabete npTncoc Ka 6pychata nnova 3a ceehe, He HabaLyBaJte N He Ocunnpajte.

He n6nokpajte 6pychnte npou3a ceuehe uTo n3nerybaat co ctpaunueh npotBnptncok.

EnektpnHnot aIaT cekoraW Mopa da ce BODN BO CnpoTHBeH npBaEuHa DBHXeHe. HAnky nocToN onacHOCT, Toj HeKoHTpOlnpaHo Da ce NCTNCHe od pe3OT. PnP CEeHbe Ha npOphnnu YetnparOHN UeBKN, Hajno6po e da noctaBITE Ha HajMaHNot ppeCk.

Ceuebe Ha KaMeH

3a ceheHa MeTaN CO KOMN03HTEN DnCK 3a ceeHe Hnn Co dJaMaNTCK nck 3a ceeHe 3a KaMeH/6etOH cekoraaw KopncTe je xay6ata 3a BCNCyBaBe npn ceeHe co h3rauKn BOHNKn (33) nn 3aWTHTata xay6a 3a ceeHe (11) nn 3aWTHTata xay6a 3a 6pyceHe (10) co MOHTnpan NOKoneu 3a ceeHe (12).
PnHceYeBeTo BO KaMeH NOrpHXKeTe ce 3a DoBOJHO BWMyKByBaHe Ha npaBtA.
Hocete Macka 3a 3awTHTa oD npab.
EnektpnHnot anat cmee da ce kOpncn caMo 3a ceuehe/6pycehe Ha cyBN MaTepnjann.
Pnynotpe6ataHa3awtntha xay6a 3aceyebe(11), 3awtnthataxay6a 3a 6pycebe(10)nn3awtnthata xay6a 3a 6pycebe(10)cMOHTnpaHnOKNONEu3a ceyebe(12)3aceyebeN6pycebeBO6etOHnn SNDHH KOHCTpyKUHN, NOCTOn 3rOlenMeHaN3NOXHeOCT Ha npauHHa N3rOlenMeH pH3NK od rY6eBe KOHTpOHaNd enEKeTpNHOT anat, wTo MoKeJa DObede Do nobpaTeH yap.

3a ceyeHe Ha KaMeH Hajdo6po e Da ynoTppe6nte DnJaAMHTcKa 6pycha nlova 3a ceyeHe.

PnKopncTeHe Ha xaybata 3a BCncyBahe 3a ceYebe co nI3raqKn BOINKN (33) BCncyBaOT Ha npab Mopa Da 6nJe DO3BOJEn 3a BCncyBaHe Ha npabTa OD Kamehot. Bosch Hn HydN COOdBETHTe BCncyBaHn npab.

Bknyte ro eneKtpnHnot anat n noCTaBeTe ro co npedHnot den Ha nna3rauHTe BOdNtKN Ha denOT wTO ce o6pa6otyBa. Iomectybaje ro eneKtpnHnot anat co ymepeHO DBHXebe NO MaTePnJaNT WTo ce o6pa6otyBa.

PnCceHe Ha Oco6eHo UBCpCTn MaTeepjAnHa np. 6eToH co yaKaI, DnJaMaHTCKNOT NcK 3a CEHe MoKe Ja ce npepee H da c oWtETn. BeneoT od nckpn Koj kpyKn OKOly DnJaMaHTCKNOT NcK 3a CEHe jaCHO YkKaKyBa Ha Toa.

Bo tako cnyayj npkehnete ro npocetoha cehe n octabete ro kpatko dnujaamhtcknot dnck 3a cehebe BO npaseh od npn hajbcok 6poj ha bptexn, 3a da ce onadn. 3haHTenHOTo nonytahe Bo pa6oTaTn BEHeQT Ond NcKpn kOJ Kpykn Ce 3na 3a otaneHa dnujaamhtcka 6pycha nnoya. MoKe NOBtOpNo da ja HaoCTpTe Co KpatKn pe3OBn BO abpa3nBEH MaTePnJa, Ha np. cnNkateH KAMeH.

CeeheHaDpymMaTepnjann

PnCeHeHaDpyH MaTepnJAn Kako
IIaTnKa,KOMNo3HTeMaTepnJAn HTN.CoKOMNo3HTeH
INCK 3a CeYeBe HNN Kap6HJeH INCK 3a CeYeBe
Carbide Multi Wheel cekoraw KopncTeTe ja
3aHTnHATA xay6a 3a CeYeBe (11) HNN 3aWTnTHata
xay6a 3a 6pycebe (10) co MoHTnpan NOKnOeuc 3a
ceYeBe (12).Co KopncTeHeto Ha xay6ata 3a
BCCyBaBe co NH3rauKn BODnKn (33) Ke noCTnHete
noOpap pe3yntat O BCHyBaHeto npab.

Pa6oTebe co dujaMaHTcKa KpyHeCTa 6yprnja

KopncTe caMo cyBa nJaMaHTcka KpyHecta 6yprHa.
Pn pa6oTebeTo co dJaMaHTckata KpyHeCTa 6pyrJia ceKoraw MoTHnpajTe ja 3aWHTATA 3a paute (25).

He noctaBybajte ja dJaamaHtckata Kpyhecta 6yprnja napanenHO ha denot wto ce o6pa6oTyBa. Habanete ce BO denot wto ce o6pa6oTyBa noar on Co kpykHN DnBxkeHa. Oba BN OBO3MOkyBa da noCTnHete ONTImaHIO naJeBe H noDOrn pa6oTeh Bc HA dJaamaHtckata Kpyhecta 6yprnja.

HaTomeHH 3a CTAHKaTa

PpoeHNTe BO HOceKHTe SIOOBN NOJNEXaTHa npOncnTe CneuΦuHn 3a 3emjata.Mopa 3aONXHTenHO da ce npIpJxByate Do OBne npOncN. Ppe Nocetokot Ha paBOTATA NOBHKajTe ro OTOBOPHNOT cTAHap, apXHTeKN HADNEKHITe rpaedkHn paKOBdntEN 3a da ce CObetyBaTe.

CtabaBeBoynotpe6a

Pn pa6ota Ha enektpuHnO anat co moBunHn npoun3bEyBaun Ha cTpyja (rehepatopn),KoH he pacnoIaraaat Co DOBOIHO pe3epBN Ha jaUnHa,ODH. He pacnoIaraaat Co COOBETHa peryunaJHa jaUnHa,MOKe da doJe Do ryebeHa jaUnHa THeHnMnHO odHecyBaBe npn BknyuBaBe.

Be MoJIHMe BHHMaBajTe Ha nOroDHOCTa Ha npOn3BOJNTeN0T Ha cTpyja,OCo6eHo BO nOrNeHa MPekHNOT HAnOH N φpeKBeHcIJa.

BHIMAbaje Ha eNekTPnHNot HANOHT Ha CTpyjHNOt N3BOP Mopa Da oOroBaPa Ha OHOJ KoJ e HabeHeHa CneuKauNoHaT PnOvKa Ha eNekTPnHNot anat.

BknyyBaBe/ncknyyBaBe

KoHcTpyKuJaHa npeKnHyBaTuO co 6NoKaJa

(GWS 18-125 L / GWS 18-125 SL / GWS 18-125 L Inox / GWS 18-150 L)

3a CTabaBe BO ynotpe6a Ha anat O heneKTPnHNOt aanT, npBO npntnche ja HahanpepaKaTa 3a ocno6oYbaBe (4) ①, notoa npntnche H 3aPKeTe ro npeknHyBaOT 3a BknyBaBe/HCKnyBaBe (5)

3a3aknyyBaBe Ha npHTCHaTHOT npeKNHyBaY 3a BknyyBaBe/HcknyyBaBe (5) Hn3HeTe rO npeKNHyBaOT 3a HcknyyBaBe/BknyyBaBe (5) HHaHpeD

3a da ro ncknyute enektpnHnot anat,otnywTe ro npkeHHyBaOT 3a BknyuBaBe/ncknyuBaBe (5) oH. dOKONky ToJ e boknpaH, kpaTko npntncheTo

npeKHyBaOT3a BknyyBaHe/ncknyyBaHe(5)NnoTa OTnyTete ro 4.

KoHcTpyKuJaHa npEeKnHyBaOT 6e3 6noka (GWS 18-125 PL / GWS 18-125 SPL / GWS 18-125 PL Inox)

3a CTabaBe BO yOnTe6a Ha enEeKtpnHnO anA, npBO npITncHete ja HanapeD paKaT a 3a ocNo6oBvBaHe (4)Ptoa npITncHete n 3aJpaKaT a.

3a da ro ncknyuHTe,OTnyTete ro npkeynhyBaOT 3a BknyuBaHe/ncknyuBaHe (5)0.

Ppeynotpe6ata npobepete rnaatne 3a 6pycebe. Aanot 3a 6pycebe mopa da 6nde moHTpan 6ecnpekopno n da moKe cno6oNo da ce BPTn. HanpaBe npo6a od hajmalky 1 Mmhyta 6e3 onTObapyBaBe. He KopncTeTe oWtTeHH, HETPKane3HN nn anatn 3a 6pycebe wTo BV6pHpaAT. OwTeTeHnTe anatn 3a 6pycebe MoKe Da NkHaT n da npedn3Bnkaat nobpein.

OdpKyBaHe n cepBnC

OdpxkyBaBe n uHCTeHe

Ppe6nno KaKbA HnTepBHeuJa Ha eNeKtpHnNot anat, n3BneTe ro cTpyjHnO npKnnyok od suHaTa 03Ha.
OdpKyBaJTe rHnctHeNeKtpnHnOTanat HOTBOpHTe 3a npoBeTpYBaBe,3a Da MoKe Do6po H6e36eHNo da pa60ntte.
PnEKCtpeMHN yCIOBn Ha PnPMeHa,doKoKy e BO3MOXHO cekoraaw KOpHCTe ype3a BCNCyBaHe. N3dyBybajTe rNooccto OTbOpHTe 3a npOBetpyBaHe n npNKnyte 3aWTHTeH pKeKNHyBa 3a DnepehenjJanha ctpya (PRCD).PnO6pabotka Ha MetaJI,BO BHaTpeuHOCTa Ha eNeKTPnuHNOT aat MoKe Da ce cobepe cnpBoDnBa npab.MoKe da ce ouTeTn 3aWTHHTa H0launJa Ha eNEKTPnuHOT anat.

Cknapajte n Tpepajte ro npb6opot co BnHaHne. DOKONky e notpe6no kOpncTehe Ha npKnnyeH Ka6en, toraH Hababete ro od Bosch Hn CneunnaHnpaHa npodaBnua 3a Bosch-eneKtpnH anatn, 3a da n36erHete 3arpo3yBaHe ha 6e36edHocta.

CepBncha cnyX6a n COBET np KOpHCTeBe

CepBnchata Cnyk6a Ke OndroBOpn Ha BaWnte npaaHb Bo Bpcka co nonpaBkata N odpyBaHeto Ha BaWnOT nponABoKaKo Hpe3epBHnTe DeNoBn. O3HaKn 3a EKcPiOn3nJa HnHΦopMaun 3a pe3epBHnTe DeNoBn HcTo TaKa Ke HajDeTe Ha: www.bosch-pt.com

TMMOT 3a COBetyBaBe npn KopncTeHe Ha Bosch Ke BV NOMORHE DOKOLKY HMaTe PpaAhaBa 3a HaAnTe PpOn3BoDn H onpema.

3a CNTe npaaHbHa HapaKHa pe3epBn DenOBn,Be MOJIHMe HabeTe ro 10-ncfpeHHOT 6poj od cneuNcKaunOHATA nloUka Ha npou3BODOT.

CeBepHa MaKeDoHja

Д.Д.Енктпс

CabaKobayek47b,6poj3

1000 Ckonje

E-noura: [e-mail]

HHTephet: www.servis-bosch.mk

Ten./dakc:02/2467610

Mo6.:070595888

II.T.Y "POJKA"

JaHnykpOBcK6;T.LAIBTOKOMaHaJIOKaI 69

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

IOnonHnTeHH aDpeCN Ha cepBnCn MoKe da HajdeTe NOd:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

OtctpaHyBaIbe

EnektpnHNTe anaTH, onpemaTn am6anaxTe Tpe6a da ce OTCpaHaHT Ha eKOLOWKn npHcTaNHB HauHH.

He nФрпajte eneKtpnHHTe anaTH BO DOMaunHata KaHt a 3a OtnaOu!

Cama 3a 3emjnte oEY:

EnektpnHHTe anat kon noBeKe he ce ynoTpe6nBn Mopda ce φpnaat noc6Ho. KopncTe Tn npedBndeHNTcHCTEMN 3a co6upahe.

Iokonyce oTcpaHybaat HenpaBnHo, eNektpnHata n eNektpoHckata onpema MoKe da Nmaat WTeTHN BnJaHjaBp3 KINBOTHATA cpeHa H 3dpabJeTo Ha lyreTo npaMoXHOTOpNCYCTBO HA OAnCHMaTePHN.

Srpski

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Uklanjanje dubreta

Elektrci ni alati, pribor i pakovanja treba reciklari na ekoloski prihvatljiv nacin.

Ne bacajte elektrichi alat u kuci otpad!

Samo za EU-zemlje:

3601GA40..3601GA41..3601GA50..

Podatki o emisijah hrupa, pridobjeni v skladu s standardom EN IEC 62841-2-3.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Odlaganje

Elektricno orodje, pribor in embalzo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo.

Elektrichnih orodij ne odvrzite med gospodinjske oppadke!

3601GA40..3601GA41..3601GA50..

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Zbrinjavanje

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

3601GA40..3601GA41..3601GA50..

Troksna emisijas vertibas ir noteiktas atbilstigi ENIEC 62841-2-3.

Elektroinstrumenta radita troksnalimena A-izsvarotas tipiskas vertibas

Skanas spiediena limenis	dB(A)	92	92	92
Skanas jaudas limenis	dB(A)	100	100	100
K nenoteiktiba	dB	3	3	3
Lietojiet dzirdes aizsarglidzeklus!

Vibraciu kopejá vertiba a, (tris virzenu vektoru summa) un merijuma nenoteiktiba K ir noteiktas atbilstigi EN IEC 62841-2-3, ka ir noradits talak.

Virsmu slipesanu (rupjo apstradi) un abrazivo griesanu:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

3601GA40..3601GA41..3601GA50..

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Salinimas

• 150%
• 150%
• 150%
• 150%
• 150%
• 150%
• 150%
• 150%
• 150%
• 150%
• 150%
• 150%
• 150%
• 150%
• 150%
• 128%
• 128%
• 128%
• 128%
• 128%
• 128%
• 128%
• 128%
• 128%
• 128%
• 128%
• 128%
• 128%
• 128%
• 128%
• 128%
• 128%

• 36%

  =

  =

  =

  =

  =

  =

  =

  =

  =

  =

  =

  =

  =

  =

  =

  =

  =

  =

  =

  =

  =

  =

  =

  =

  =

  =

  =

  =

  =

  =

  =

  =

  =

  =

  =

  =

  =

  =

  =
  →徒通公于言云以自和半百能者，责造合 次在之，有云，无云。云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云
  ▶ 厨前承有默朝社里人会的自大
  反向运用。
  0. 马 ，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。
  →终日，默公用，10mm之的为

上

蒙默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默

(14) 用之，（9）

鍾藻藻藥藥藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

司

吉工与甲藏系贝托登同在关通中法的

前通同公将告期用丛制为，

Iooa Jaa Jaa Jaa aaa

eaio paaaalgai gaiuagai

loal jlaa ciaai lui jao augu .uij

Jolai

jaiI Lg I gai I gai I aaiia I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai

JgBJI gJg aJg JIg JIg JIg JIg JIg

Lgolaiw aigagogogl jnssbniuuljqoiiaiui JyJ.1J 1JJI 1JJI

4.1gJUeHjQdusabuHbI btdsbuaJgJUaJI aIyS UwBgl OoA uolao dL cOJU yauuUuUgI oJUuUc
4.1gEeTseUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uuueauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauau

A 1g j 1 g

gao 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

gaoaaiy 50000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

aJg aag g Lc g nn D y Jy 1
jol .dSjRl Sgall agla o ll
la g fLk l jn all pdswI Ic
doall g kssll no s jol ay jegill
p jol jg jg

dawalabwulj0i

AaJgJgJg

UJg jL

Lglaa Lwai

aJg

Lolaljgluulg 4.

Jll Jlaa 1n lal 1y j 1

J 8. aJy JJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIWI

Jal sI 1g y gssw 19 Jraa Slll
. aqglgo ooljall g l kslll jrau
Jauo ooljall g l kslll jraa
. ajsall jgal

aI JI IJI JI JI JI JI JI JI JI JI

gall ayalal.ubp oJswl jgy 2
pJswl Jyayuio gdo go al 2
. gall ayalal.ubc

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aJggl gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

auiyjSsAaiiI iJoo JnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJn

aJaaJI Jjqji

auiuJAAuUuuuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

jL jJ aJyRgS Jd JyJ 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

(33) aagj yds gajl bawll ubc jg
Jusogu g Jyol.aawio Bosch juc abalw
Jusogu g Jyol.aawio bosch juc abalw
Jusogu g Jyol.aawio bosch juc abalw
Jusogu g Jyol.aawio bosch juc abalw
Jusogu g Jyol.aawio bosch juc abalw
Jusogu g Jyol.aawio bosch juc abalw
Jusogu g Jyol.aawio bosCH bosch jui
Jusogu g Jyol.aawio bosch jui

aIg

g(26)ablaall jn g no jll sie /aagjll aal/daal oal
le lalpsal wall wg. (25) 1g uJ
(25) 1g (6)/(7) L

1 1/11111111111111111111111111111111

JauoJIgoo baoauiuui 6/7 (6)/(7) JUOJU.
JUa auiuuiuui 6/7 (6)/(7) UoJU.
JUa uuuuuiuui UoJU.

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

g24) aall jgds gabu 1
LjJ JALI
JJge bolalll ose bu palsg dal
Aalaal jlgds goo (2) jlgd JG
Loie bag nlgdl goo JJbod
Je laqgdoaaljlgds gog
Jy

gabll/ulll

jg p jy y. aai scc uwao gj
aagall gabll Jaoiwi 8. cuiil awil go daill
jg i jc aawal gl bai jol jai wsi ci jy jg ui gai jgi jgi jgi jgi gai jgi gai jgi gai jgi gai jgi gai jgi gai

gall (10) aagll .bgl g lal

(1)JLaJI JELJNJLJI (10) aJALJI Ue JgAaJI JglJI

pssssaloljIgJmuUulb

<1jwU(10)

aai (10) a

Lg（10）aLgJI U

eIjLgBglgllgJg 1
aLio jg2g! (1)UlaQlclg
1
g,la! aUjRkU oA
.0oall aOJg JqLw p
aLgll Uc Lc Aulll Oo:
ooell PLo g Uc BjSd1
1

A

1111111111111111111111111111111 14) 1222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 9) 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aIgJUbIg(11)gbluJUpaJIgJU gbluJUbIg(10)UuJU. (12)

.

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

aagaaalll 1s

[po][°] [d] [a] [p]
/p] [c]	[D'äö]				Dbsda
80	12000	-	22,2	-	7,2 125
80	10000	-	22,2	-	7,2 150
80	12000	-	22,2	-	4,2 125
80	10000	-	22,2	-	4,2 150
80	12000	-	-	-	- 125
80	10000	-	-	-	- 150

7530-M
80	12000	-	M 14	-	24	125
80	12000	-	22,2	-	19	125
80	10000	-	M 14	-	24	150
80	10000	-	22,2	-	19	150

120000aclll jlac dsdoaill .sill aew agolall

83--N14-1200080

83--ML14
80	12000	0<	22,2	10	6	125
80	10000	0<	22,2	10	6	150
						12521-122,7D

pwwjdaasu g k jlllglbs ujj sdd

aJyIJIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIg

aaij 13) aaii gao go Cui j.20) algo a9g(24) ai j/ai (20) adalgo oia Jc doa jg jg jg jg jg,

.(403

山山山

a g, pLw ksh bJg Js j no 15i1 p s d. a jn jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

gao aol) yu u jy kj p
cuull aul 9 (wuuill
g. jsall alu Uga (13)
gao daa ul saq dla
Lg JU Gg g Uy uuuu
cuull auu Uuuu Uy
pssu aluog (13)

SDS-eic aJw ugo

scl scl scl u gawgul o sc muiu dgoa (20) 1dgoo jx dy elis. (21)

(21)

200080 11111111111111111111111111111111111111111111111111111

jg wjjc b 2 (2) jg j 00 aoll j j .aal 00 aclll uac as oai

404

gjgl g o j aigw Jai jgja

aaiall aagll abc paaal yg 10) gall aaiall agll abc g (11) gao 12) gao all aajl jall

uJyI UoJ pAawU abw21 Jg

aLgI.ubc pdsu (10)

Uu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

JU JUJIaBc Jc Lg2oog
G aagill UJU GOLaJ jll
G 20 auiuJl OaI IuJU
dolau CwLIO U Sso GOLI
. qiaIoo pW

Jlll lIe aI IaI IaI 1gall gab Sic
JSo, JSo, JSo, JSo, JSo, JSo, JSo, JSo, JSo, JSo, JSo, JSo, JSo, JSo, JSo, JSo, JSo, JSo, JSo, JSo, JSo, JSo, JSo, JSo, JSo, JSo, JSo, JSo, JSo, JSo, JSo, JSo, JSo, JSo, J So, J So, J So, J So, J So, J So, J So, J So, J So, J So, J So, J So, J So, J So, J So, J So, J So, J So, J So, J So, J So, J So, J So, J So, J So, J So, J So, J So, J So, J So, J So, J So, J So, J So

406

y j yj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

pIddwKlUJluWlgLaQd

a aallll lgl aas jy y
gwwj Jj. jj gab agloxy, duiuog aaii
jj jj gaoa oia Iclogaoa i
www.bosch-pt.com: gall
Ldauo pJdawkBosch qj9 m
Lilaaio oogao bJwaiwI 1 Lj 1s
.qlalog

aagU aeg g uall Ullg caiall qj j s pji
uulb g uJluwaiw uJluwJ sic giaiIg
. Juc

U

Robert Bosch Morocco SARL

gjoo oo ojjoll gJw,53

20300

[phone]:

[e-mail]:JgjSjJyJJ

:aa aai jglic no jall

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

auiuJ 0d jol uaiill

0s s 5g j1 l wj g o ss paa 5w y b (9g) d s wj al g jl .J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

sI y Iy 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1

sis g sgs k j g slw s Jg sglw jI g wJg 0g 1g wJg sOg oSs Jg wJg sOg oJg g y 5g 5g 5g

sS Sss gaa Lg Jgge g sS
gaw jiaobosy CwI Osw aJl Jg c
o laWg CwJds Iwlg aS
Jc g sJusO Jlwg j Olaow .sig
. iJuj Jg Jj Jj low w

jg 0sui g la jai jw cdu yu w uol kss s g w g oal gow dji j igw

GwJ Lg

iJgss

GgJSLjIgJgogac jLs

LJsuaq 1g jglai,laaslljgws

Jx

Jy jolj oao ay dilj ciaa

SisgjdyuJgaiugws

1yIgioIgloa uds .isS y

a dLgjI LgJlss JU 1uJl] UJU 1uJU g (g uu) sua uia u ju

JL Joo

dsla jgj lalai 1yli ydi jy slab

.

aWgljgby jIjI aS wU ubgo

Joaai JaaasLg

g l g jL Lg 15 g Js gag
Jy 15jL. sji Js a, Siu d joo
ui ci siigdo sii Su slal i qa
. igw lg w gog g

4uugggs

Jd jgolwjI JdJ 1 Ws o, g w lWg dJg

4501j1aam 2

LjS11

LwLgjJb

daLg jS gdiag 1wdu wu Lpui duLg Jua uui slu

aW a Juaio Ue

slojg oswosu gol sleswgs. ioo uo l jg jb cwwio

<gj g jlu

g ggljgwhgl sioo j lai 1 wai j g uoj d uuuiyjts uao g agaw uji g jg jbu oj ly laow

4oIaiwI jS Jol

SgwhjJlajui jgai.

Uwglguljgljgds

glabaoo Jg

U Uuus S G JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI

sAs sIs oIaowI bI JI I qJ JU 1u JUs .wU wUio jj Jlu

joljam a ooddlj cldaagggl JooJIgW CwJpsc. dgi g jI JlJ I wI GIOgUcUuSao yI sO .gW Ue Ug

Slaa aalaa olaai w Jy 1 Ssiw g jj j j y L W Jbl J O Siw g k lao sglg Jy G SsW L SsW L SsW L SsW L N Jy Jbl Jy W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

jI jI gj I cwi. sO slawl oJai l SgjI U Jg 100
JiS OJgj UJg J.
Jiaa g iai uSsiu g wg Jucg
IJJ Lao Jd Gogao Gai Juy

jI jI cJg g JlJl JI

10LissgJ

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

Jilac 11111111111111111111111111111

LjI .sS oIaIol sJ 1

JjI Joggbo

4sIaAsglacpailgagjllgog

Ss jj Jdawg sJn wls Jus L oalnl ucl ais JaI g 1u 1u 1u

4g laloo g

alj oijw bwg aS jialaiaq jiljgl

jglgds jgs lgswss 1d golallgglal d sdi oosu uuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui

ajolaoiwlpoc

4yI yaiowjyo yuyl jaoqjld .sis JL CwI Sjba dji g jlgli

1. sis ciojpo g

Sjoo slw couag as swhu bblgo juaa .sisi g oJL ugsolsw

LwJj. a

1sglgagulaljgljllcbdgs 2s
Josu wol cabi .siu o uwli jusu clc. sis jls agw jI
GjusljljI jols coo psc sIsgwl
.

4Lguyyjus yu 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000

40μεg oBisw 54

JLd laimjogja jnlgws Jlaa J
agj jI L ggi g sJls bJw d g J
. .iigj qnjjlqjolhuiuulcuiuieo tJ
ilgu o o w aqj jbi js solao ja u jlaoc
. gsw jio sljba jw jgy d

JaiSuaOjgoad

dss sas jus g jegj l jlc g 1s JJSSg iol ojj sl .siu ojiio

jugjw

a aiao 1

Jol Lsdy Iabg jg gEgjIg Jai d s w sOlau oLai oLai .Jauo laow

L 15

<siu s1j s1j1

L 1

saiyw yjLgjjoslinqij 4. cwi ood jbi jy jydoa 10 JooJgiws iaylgldud

409

J 15g JdS
JjI gLi Gg i jn n d g Lg S
.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

jw jJg0s JgJgJgJg 1g gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

Jl jI cyuauauiy 59
Cwsjl uclg sis luy wu y siigio
.0s 59j

wai jolol gog jil me jld a 1 bglg qjg jg qng yqal qai d jia g dgs oik w s (59) jia jia jia lal .sloowu

g j 1s gio jc g j .js jao j 2009 g g w jlg alal d jggo aolal lalagaae aaij jla j

suiigui 1g j. sis gj 1u w i

IwUgUjOslaiu.lsi OslaiuSjIs 1suiusuae gnsia sgo .gW U

s j y b g jg j 1 s m 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s

A L

4JgjμjLsoi

JlJ Jlalao jI

jjj jolgji

goljolw

aio jgb aIg

4slgojglgdo

40sis SiJluw a

410|wj

jolol jn jns g sis 1s

jdsdu wdydoos oJalai Sjlg bialuipw gswgacw sllol jyoo Jalai Oo dawcuiu Jsao jdae bda Jd yj Jj 1. juy uugn

jg g jgs bJ 1
u w p u k o .sis u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu uuuu

gj jg c g w g jg j 1s dabg jlg a s u y daw .is bai jgl g l u y pim silguo .gusu ool uwl yw lg y slg k .slg j g ouk u jy ucl g ogoj

S iW jIg S g g g J IJ I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J IJ

olswjalgaw

Jsw wI yolw s Jgai jSj SjLaw .wI yglai daa Jg Jj

yj j. gai oiaiwi jwio aji dsi olao .slaiw yj yj ugi

g 1 jL pI i o |j g j|j
Coo g s y S
. jao g C u |j g a |j
Cui jnai c w s g u jy

4j jwJw jgooog.

gjj sJ 0o Jg oJjI dgi wai j g jS uu Jy JjL C S L iu Oos Joo slqui .

山

SjI JSL Og Sg jlaiaL Ws gag
LJGJNJIy SLJyogaao yJolkss
Lg gJIS Olaawl Uwuwu g
9JLaiaLWUwwuUgJSLOcsw
gJSLUwai.
Lg sJgwsjCwUJSSa

(1)
(2) SS = SS SS = SS .
(3)Cmuu

4u u g uL

aLgsgg

J5 aebg dSijgwoj

JalJs Jl jolauu

Jg0JjL

LaijI slJls

J 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
91 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jgl jg jbj j.1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s

yli 1n j nsw yaoj l m siiuom .jki j o slaiw jgo j

Jg g Ugaaaag

(33) (a) (29)
(a) (30)
(a) (31)
(a) (32)

gi 1

GWS 18-125 LGWS 18-125 PLGWS 18-125 SLGWS 18-125 SRL
3601 GA3 0..3 601 GA3 1..3 601 GA3 2..3 601 GA3 3.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.	3601 GA3 0..3 601 GA3 1..3 601 GA3 2..3 601 GA3 3.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0	W1800180018001800	wJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ
W1145114511451145		12000120001200012000
--2800-120002800-12000		--2800-120002800-12000
mm125125125125125125125125125125125125125125125125125125125125125125125125125125125125125125125125125125
M 14M 14M 14M 14
	2,4-2,7	2,4-2,7	2,4-2,7	kg2,4-2,7
II/回	II/回	II/回	II/回

L 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

GWS 18-150 L	GWS 18-125 PL Inox	GWS 18-125 L Inox	jörkşön
3601 GA5 0..	3601 GA4 1..	3601 GA4 0..	Jalal yin
1800	1800	1800	W
1145	1145	1145	W
10000	8100	8100	min-1
	-	--	min-1
150	125	125	mm
M 14	M 14	M 14
22	22	22	mm
●	●	●
●	●	●
●	●	●
●	●	●
	-	--	Jalal yin

J413

	GWS 18-125 L InoxGWS 18-125 PL InoxGWS 18-150 L		jfrsiw
		kg2,5-2,82,5-2,82,4-2,8	(8)üjg
□	□	II/III/

(6.7) 0laaiu sgo kSg ((12).10.11) bao ydu a (B
Joo g oog 0d jg g ciao sljug slj .siu u 230 [U] gol jug slj y
. siu y glaio y slao n CwI
clbl .golawbuiu wu g uag u gauu u uu u uu uuuu www.bosch-professional.com/wac uu J

auiuljliuI

jw g jg jglk s jg kjjl d aaii jai i jw y jy jy jy g s k y gdo n w .g w (j) o, u jy jy jy u y u y u y u y u y u y u y u y u y u y u y u y u y u y u y u y u y u y u y u y u y u y u y u y u y u y u y u y u y u y u y u y u y u y u y u y u y u y u y u y u y u y u y u y u y u y u y u y u y u y u

LgjS10s

JgjS 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J (13) 5 jj J S W L U S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

SDS-clic 2JW JQO

jI 10Jl (20) JQo oq 10JL (21)

1uogjgjgjwJUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuu

(25)1aiI 1uSsw jI dawolalj3 aio

.

（6）/7）sdsj（25）

.

sIsS sAs diu/sjIsiuI Sss

diwJolwJWJSGo（6）/7）Sos diwS.

(6)/(7)SAsaw.

.

4s, cwl o s

J. .sij olaui (6)/(7) jj jj

(6)/(7)

.

(6) wjj o sios Sos diu W Vibration

.

15j jgj Go bag 1j (21) gmu jgo

UwJjU

.3J Ls a u g yw

UgJUw (21) gJUq oJl qui

Jggi G aS 2i S C gai pim Uw daa 21) yu Jlo oq OaI W coIc 4ab uWyU w

. (34)

jui jus jg g sao cag
cag 1.2) joo jg i da
COW slu. d uug pabi
dao yu jgo oqo j
Jua Cog Jy SsO L yUw
.ujay Ccu w slg a

Jr Jg jw Jg oJ
Jc u g 0o
Ju oJ uJ uJ
CJU OJ CJU J
JQO JU JU W J
Jj J U OJ CAW J
JU JU JU Bg
Jj JU JI dL J
JU JU OJ Lai w AJgW
JJg Jg JI JI AJg

.

jLwJl

jJ 0s jS Jw sljlaa sui g laaw .JJ I J lai Jd

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

J 1

y g uw cuaa jl 1j Jus Js pki dai .sji Cws lqi .gwo

Lac ulsi

[5]L.

gagoguulwJjIbSls uuwpolsin (10)SLS uuwbaLao jolgaw .sis olaow

oJaiwI SjLsUw SjP uJ jSj

1g 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

sL uW pK 40o b 30° pabui aglj s Ly
Lug U J GJ JU .swj Go daaui juag
di gui .u Cua c g gl g Ulaio
Cws j Sg w oj Els sluj Ls ab
. Jsu y ba g

Jyds Jgoggo I J OlaWl p
JQ gJL Wg Jg Jg U LAc g
U (11) 10) 10) 10) 10)
.5J S JAI (12) .5J S JI
Jydua Jydua Jydua Jydua Jydua Jydua Jydua Jydua Jydua Jydua Jydua Jydua Jydua Jydua Jydua Jydua Jydua Jydua Jydua Jydua Jydua Jydua Jydua Jydua Jydua Jydua

[m/s] u [min-] jL0（cJw）jg JU Ugduu L 1sJLgJlJ .auiu 10 o aug (CJW) gJd gJl J .si dgi wJlJ

[mm] [mm][c]
m/][s	1]			Dbsda[m]
80	12'000	-	22,2	-	7,2 125
80	10'000	-	22,2	-	7,2 150
80	12'000	-	22,2	-	4,2 125
80	10'000	-	22,2	-	4,2 150
80	12'000	-	-	-	- 125
80	10'000	-	-	-	- 150

7530-14-12'00080

80	12'000	-	M 14	-	24	125
80	12'000	-	22,2	-	19	125
80	10'000	-	M 14	-	24	150
80	10'000	-	22,2	-	19	150

125--M 14-12'00080

a|g0s|jS|u

Jg j 100 g Jg 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100 g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 1

g jj gao yj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

.

Siu

J/5u wos oalw yds
L 51s wyso wgyj l uws
51s wyybtaa L (33) wyylaia
L (10) 51s wyybtaa L (11)
Ola(12) W Bn Jy
.
.
.
.

yL (10) 5J Lw w fao J. (11)
W yL (10) 5J Lw w fao J.
L W yR (12) 5J W yR
O yR j9 jzj Jzj Jzj Jzj
Jzj g jzg jzg Jzg
Jzg jzg jzg Jzg
Jzg jzg jzg Jzg
Jzg jzg jzg Jzg
Jzg jzg jzg Jzg
Jzg jzg jzg Jzg
Jzg jzg jzg Jzg
Jzg jzg jzg Jzg
Jzg jzg jzg Jzgo
Jzg jzg jzg Jzgo
Jzg jzg jzg Jzgo
Jzg jzg jzg Jzgo
Jzg jzg jzg Jzgo
Jzg jzg jzg Jzgo
Jzg jzg jzg Jzgo
Jzg jzg jzgo
Jzgo JZgo

1 jg g jw gj jg j
j y slaimj y gla qawq j
j j. s d j k ds b g
g jlaio jw g j g
csj js da b g cwwlii

sJy jy silo, caw slg o y b y p k si
dwall w y dssu cw l kssu, suj o jy Siw
da. sin w di g w g dw j y
Jd w all w y d a y g o w sl y al n w
. 10 u w g g g g y d u w n u
y d g g g g y w y d j y
j Sla y u gk C SO g y dlalw y d aas ds
. gsw sic li sks lc w
g jLc qy w y d g j y w ps
sl aiui, wall w y dy d u w dai
a uyn jy w y lo w. siuun jn jw sis
o slgo y obg k sl y poal l jy

Jg（）sOyUw daawbogu 1j ggyg jL wagabw （Sg) Uw CwUgUyUw uW dUw D. SgBw yJxgb JwPacIgJgAso .iuiu uu uu uu uu uu

UjIgOWlJ (26) L

gdo w/ Caa w/51 aWs Gw

4.2015wUyU

oJlJS JUUGGgmoaagao jI
OsiO Ooogoo (10) 1s
Ugi oJ Uo Joos /u
Jue g JUJU JUe Hg
(25) uS Laiw wBao J
U/ uW uW uW uW uW
UJU JUJU JUJU JUJU

4.15gJxuL 151 aW 4.15gJwU Jsoo

gJ gJ L J
L W/ U 15 dL G W
G W
W G S
M14 gj
Gd
Sd
ds
Sd
Sd
Sd
Sd
Sd
Sd
Sd
Sd
Sd
Sd
Sd
Sd
Sd
Sd
Sd
Sd
Sd
Sd
Sd
Sd
Sd
Sd
Sd
Sd
Sd
Sd
Sd
Sd
Sd
Sd
Sd
Sd
Sd
Sd

jgJl jwamwll Jy 11 (10)

4u Lgagog uμa

g0saaai sggogw yu 1y g jg qj yjoo jj9j jj jn jnssw oosd aabn .yU Go Jj9]

1510) 15

JL daBg L cWllo g JSLIO juaig L jg SJSjg
1 jI, uglui juaig aao sgs. sao plaii
. uoi jg ysi
daab ayil juaig L juSja Jla Jy dao
. si

418|w

0s jw gol/sjg jS S 5 (5)

/wwgj jj jj jw gola jy j 5 wga oog S Jg g d

GWS 18-125 PL / GWS 18-125 SPL / GWS) (18-125 PL Inox

（4）（20 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 （20 gL d ③.

/ugjS jj1jS gola 5j

Jiik JUw slj1 oJl j 4 g uu cws yu wu JIJI .sis sJy jI .dK dJI Jg uo JU u ng dy 1 yu JI JI UwU Wslj1 uyn JSLj .dS i Sd g uu JI SLJ L uO uu .wU uWu Wslj1 .si Sg uu

uugw9 CJ1j0

Lkss JnJg jyj 1
Jl gJyJgJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJ y
.
OJI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI J!

juiufo goo

uJUJLauWgWduSjuaoClosu
.1uJGwUuUabgJnuaaog uugwu
UabuBjoUcUbglSsauuSleuuu
:duujuSlaujluSs
www.bosch-pt.com
uJusBosch JUjuaOogj

jss1g0sJg

4.5u 1silo 15

3.11 y sl a 10 g jgals 1g 11 (11) 11

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

olss jss aosj1

gdu j 1s yu g aow g oalso

gajjSj juiuji bao ij

.

jla jduj j 1sJl!

422

Licenses

Copyright © 2020, Microchip Technology Inc. and its subsidiaries ("Microchip")

All rights reserved.

This software is developed by Microchip Technology Inc. and its subsidiaries ("Microchip").

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
• Microchip's name may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY MICROCHIP "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL MICROCHIP BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODSOR SERVICES; LOSS OF USE, DATA OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWSOEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ASING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Warranty Disclaimer

This product contains Open Source Software components which.
underly Open Source Software Licenses. Please note that Open Source
Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source
Licenses that apply are included in this manual under "Licenses".

424|Licenses

€
de	EU-Konformitätserklärgung
	Winkelschleifer	Sachnummer
en	EU Declaration of Conformity
	Angle Grinder	Article number
fr	Déclaration de conformité UE
	Meuleuse angulaire	N° d'article
es	Déclaración de conformidad UE
	Amoladora angular	N° de articulo
pt	Déclaração de Conformidade UE
	Rebarbadora	N.° do produits
it	Dichiarazione di conformità UE
	Smerigliatrice angolare	Codice prodotto
nl	EU-conformiteitsverklaring
	Haakse slijpmachine	Productnumber
da	EU-overensstammelseserklæring
	Vinkelsliber	Typenummer
sv	EU-konformitetsförklaring
	Vinkelslip	Produktnummer
no	EU-samsvarserklæring
	Vinkelsliper	Produktnummer
fi	EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus
	Kulmahiomakone	Tuotenumero
el	Δηλωση πιστότητα EE
	Γωνιακός	Δριθμός ευρετηρίου
	λειαντήρας	Δριθμός ευρετηρίου
tr	AB Uygunluk beyani
	Taşlama makinesi	Urün kodu
II
pl	Deklaracja zgodnosci UE	Osciadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze nineje}sze produkty odpowiadajw szystkim wymaganiom ponizej wyszc疙lnionych dyrektyw i Rozporzadzen, oraz ze są zgodne z nastepujacymi normami. Dokumentacja techniczna:*
	Szlliferka kátowa Numer katalogowy
cs	EU prohlăseni o shodé	Prohlăsujeme na vyhradní zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólnej vsechna príslušnéustanoveni nizě uvedených směrnic anaiardení ale vsouladu snásledujćími normami: TECHnické podklady u:*
	Uhlová bruska ObjednaciCIDso
sk	EU vyhlăsenie o zhode	Vyhlasujeme na vyhradnú zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólna vsetky príslušnéustanovenia nizsie uvedených směrnic anaiadení ale vsulade snásledujćími normami: TECHnické podklady má spolocnost:*
	Uhlová brúska VecnéCIDso
hu	EU konformitási nyilatkozat	Egyedüli felelşéggel kijelentjuk, hagy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolársa kerülo irányvelk és rendeletek valamennyi idevágó elöirásainak és megfelelnek a kõvetkező szabványoknak. Mûszaki dokumentumok megörzési pontja:*
	Sarokcsiszoló Cikkszám
ru	3aavbilehme o cootbetrCTBn EC	Mlb 3aavbilem IOOD Nau Hau W EINHOLNUHYO OTBETCTBENHOCTB, UTO HauBaHbIe IPOdYKbIc COOTBETCTBYOT BcEM DeIcTBUOZIMI PneIINCAHNIM HIXKEYA3AHbIX DINOPEKTIVN I PAcNOJRAJEN, A TAKKE HIXKEYA3AHbIX HOPM. TexNHueckaydoKUMENTAÇA XPAHNTCAY:*
	Urynobá TovapnbI NO	Mlb 3aavbilem IOOD Nau Hau W EINHOLNUHYO OTBETCTBENHOCTB, UTO HauBaHbIe IPOdYKbIc COOTBETCTBYOT BcEM DeIcTBUOZIMI PneIINCAHNIM HIXKEYA3AHbIX DINOPEKTIVN I PAcNOJRAJEN,B A TAKKE HIXKEYA3AHbIX HOPM.
	шлфова ПОпавьпс	IPOdYKbIc COOTBETCTBIVI OTCIOVIIHIVN I POCNORJX, A TAKKE HIXKEYA3AHbIX HOPM.
	maшинанa	TexNHueckaydoKUMENTAÇA XPAHNTCAY:*
uk	3aavbpro bivnoBDHICb EC	Mlb3aavbilem IOOD Nau Hau W EINHOLNUHYO OTBETCTBENHOCTB, UTO HauBaHbIe IPOdYKbIc BcEM DeIcTBUOZIMI PneIINCAHNIM HIXKEYA3AHbIX DINOPEKTIVN I POCNORJX, A TAKKE HIXKEYA3AHbIX HOPM.
	Kytobov TovapnbI Homep	BIVO6B M IIOBIDAIADOT YCIM UINHNIM IPOLOXENHNM HINSEO3HAUHIX DINOPEKTIVN I POCNORJX, B A TAKKE HIXKEYA3AHbIX HOPM.
	шлфмаша	TexNHueckaydoKUMENTAÇA 36peɪræctbcya y:*
kk	EO cαiKečtik MaflymdamacbI	Θ3 JozayANKeRPII KINENB i3 ATANFAN ΘHIMDE TEmENDe JX3BlIFAH
	Бурьtsытк, БИHM HOMIPi	ДИРЕТКИАЛAPМEN JARbIbTAPDHy TNICITI KaFINDAPbIaHcAIS KeIcKecTIGIN JX3AHe
	terictey	ТеменДугНОМАРЯСай ecKENH BcIINDPIMi.
	maшинансbI	TexNHueckayKUxKATap:*
ro	Declaration de conformitate UE	Declaration pe proprie raspundere cä produsele mentionate corespund tuturor dispoziţilor relevante ale directivelor ŞI reglementárlor enumerated in cele ce urmeazeži sunt in conformitate cu urmātoarele standarde. Documentatie tehnica la:*
	Polizor unghiular Numár de identificare	Documentatie tehnica la:*
bg	EC dKcnapazna 3a csbOTBETCTBHe	C nbIHa ONTOBOPHOCT HNE DEKLANPIRAME, Ye nocOUEHITNe prOduKTH
	brnouHaiФ KatalOJENHomep	OTBOBAPAT Na BCNUKN BcALDNH IN3NCKBAHNA Na DINOPEKTIVN I PaoNOpEDbIte IPO-dONU N CBOTBETCTBa Na CIEHNTe CTaNDArtN. TexNHuecka doKUMENTAÇA pyn:*
mk	EU-N3jaba 3a coo6pa7nOCT	Co CELOSOCHA OTOROBOPHOCT N3JABVByAMe, DeKa OINSHAHITNe prOIN3BVDn Ce BO
	Arolna 6bpycnlka Brpoj Na den/apyTKnI	co ngLACHOCT Co cHTe peLeBaVAHTHN OndPeDbN Ha cIeHNITE PeryIaTHN I PrOPICSN I CE Bo COnLAHOCT Co cIeHNITE HOPM.
sr	EU-izjava o usaglašenosti	Na sopstvenu odgovornost izjavljemu, da navedeni proizvodi odgovaraju svim doticiñm odredbama naknadno navenedenih smernica u uredaba i da su u skladu sa sledećim standardima.
	Ugaona brusilica Broj predmeta	Technika dokumentacija kod:*
sl	Izjava o skladnosti EU	Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z
	Kotni brusilnik Številka artikla	vsemi relevantimi dovredbama naknadno navenedenih smernica u uredba terustra naslednjim standardom.
		Technica dokumentacija pri:*
hr	EU izjava o sukladnosti	Pod punom odgovornosću izjavljemu da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisiima navenedenima u nastavku i da su sukladni sa sljedećim normama.
	Kutna brusilica Kataloški br.	Technika dokumentacija se moze dobiti kod:*

et	EL-vastavusdeklaratsion		Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega. Tehnilised dokumendid saadaval:*
	Nurklihvmasin	Tootenumber
lv	Deklaracija par atbilstibu ES standartiem		Mës ar pilnu atbildibu paziñojam, ka šeit aplükotte izstradājumi atbilst visiem talak minētajas direktivas un rikojumos ietvertajam saistosajam nostadnem, kã arë sekojsiem standartiem. Tehniskã dokumentácija no:*
	Leŋka slipmašina	Izstradājuma numurs
lt	ES atitikties deklaracija		Atsakingai pareiskiame, kad išvardty gaminai atitinka visus privalomus žemiau nurodytu direktvyir reglamentu reikalavimus ir šiuos standartus. Technîne dokumentácija saugoma:*
	Kampinio slifavimo mašina	Gaminio numeris
	GWS 18-125 SL	3601 GA3 202	2006/42/EC EN 62841-1:2015+A11:2022 2014/30/EU EN IEC 62841-2-3:2021+A11:2021 2011/65/EU EN IEC 55014-1:2021
	GWS 18-125 SPL	3601 GA3 302
	GWS 18-125 PL	3601 GA4 102
	Inox
	GWS 18-150 L	3601 GA5 002
			* Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY
			Thomas Donato Chairman of the Management Board Helmut Heinzelmann Head of Product Certification
			Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 04.04.2024