GWS 18125 SPL Professional - Râșniță de cafea BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Polizor unghiular
Model	GWS 18-125 SPL Professional
Putere nominală absorbită	1800 W
Turație de mers în gol	12000 rpm
Domeniu de reglare a vitezei	2800 - 12000 rpm
Diametrul maxim al discului	125 mm
Filetul axului	M14
Greutate	2,4 - 2,7 kg
Oprire la recul	Da (KickBack Control)
Protecție la repornire	Da
Pornire progresivă	Da
Constantă electronică	Da
Variator electronic	Da (preselecție viteză)
Materiale compatibile	Metal, piatră, plastic, materiale compozite
Aplicații	Slefuire, tăiere, șlefuire, periere, găurire uscată
Nivel de presiune sonoră	92 dB(A)
Nivel de putere sonoră	100 dB(A)
Vibrații (slefuire)	13,1 m/s²
Clasă de protecție	II (izolație dublă)
Alimentare	Rețea 230 V ~ 50 Hz
Întreținere	Curățați fantele de ventilație; suflați cu aer comprimat
Accesorii incluse	Mâner auxiliar, carcasă de protecție, cheie cu pini

Întrebări frecvente - GWS 18125 SPL Professional BOSCH

Cum se schimbă discul polizorului ?

Deconectați scula. Apăsați butonul de blocare a axului (2) pentru a bloca arborele. Slăbiți piulița de strângere (20) cu cheia cu pini (22) sau utilizați piulița de strângere rapidă SDS-clip (21) dacă este disponibilă. Înlocuiți discul, remontați piulița și strângeți. Asigurați-vă că discul se rotește liber înainte de a porni.

Cum se reglează viteza de rotație ?

Folosiți rola de preselecție a vitezei (3) situată pe sculă. Rotiți-o pentru a alege dintre 6 poziții (de la 2800 la 12000 rpm). Adaptați viteza la material și la accesoriul utilizat (consultați tabelul din manual).

Ce carcasă de protecție se folosește pentru tăiere ?

Pentru tăiere, utilizați întotdeauna carcasa de protecție specială pentru tăiere (11) sau carcasa de protecție pentru șlefuire (10) cu capacul special pentru tăiere (12). Nu utilizați niciodată carcasa de șlefuire singură pentru tăiere.

Cum funcționează oprirea la recul ?

Oprirea la recul (KickBack Control) detectează o blocare bruscă a accesoriului. Un circuit electronic întrerupe imediat alimentarea motorului pentru a evita rănile. Pentru a reporni, puneți întrerupătorul pe oprit și apoi reporniți.

Ce fac dacă scula nu pornește după o întrerupere a curentului ?

Scula este echipată cu protecție la repornire. După o întrerupere, întrerupătorul trebuie pus în poziția oprit (0) înainte de a putea reporni. Eliberați și apoi acționați din nou întrerupătorul.

Ce accesorii de șlefuire pot folosi ?

Puteți utiliza discuri cu lamele, platouri de șlefuire din cauciuc cu discuri abrazive, perii metalice (cilindrice, conice, circulare) și fierăstraie-carote diamantate. Respectați dimensiunile maxime (125 mm diametru) și filetul M14 sau alezajul 22,2 mm.

Cum se întreține polizorul ?

Deconectați scula înainte de orice întreținere. Curățați regulat fantele de ventilație cu o pensulă sau aer comprimat. După o lucrare intensă pe metal, suflați interiorul pentru a elimina praful conductor. Verificați starea cablului și a carcasei de protecție.

Pot folosi acest polizor pentru șlefuirea pietrei ?

Da, dar numai pentru tăiere sau șlefuire uscată cu un disc diamantat adecvat. Folosiți carcasa de aspirație cu ghidaj de alunecare (33) pentru a reduce praful. Purtați o mască antipraf. Scula nu este proiectată pentru șlefuirea pietrei cu roată disc.

Care este semnificația pornirii progressive ?

Pornirea progresivă limitează cuplul la pornire, permițând sculei să crească viteza lin. Aceasta evită șocurile și reduce riscurile de pierdere a controlului. Dacă scula pornește imediat la viteză maximă, sistemul este defect: contactați service-ul.

Unde găsesc piese de schimb și service post-vânzare ?

Piesele de schimb și desenele explozate sunt disponibile pe www.bosch-pt.com. În Franța, puteți utiliza formularul SAV DIRECT pe www.bosch-pt.fr sau contactați serviciul clienți la 0970821226 (număr non suprataxat). Pentru reparații, încredințați scula unui centru autorizat Bosch.

MANUAL DE UTILIZARE GWS 18125 SPL Professional BOSCH

Yno6eiEic aopaaieiac

Tevukc uno6eiieic aopaaiaic yia nektpka cpyaia

TPOEI0-TOIHsH

Aiaaote oec tuc unodeieac aopaaeic, onyiec, eikovoyapnoec kla ta tevka stoeia, nou au

vobouu auto nkepko epaieio. Aueieic kata tvn thpon tow akaoov unoeiew mopel va npokaaouv nkeponlaia, npkayia kai/ aoBapouc tpauiatouc.

DuAeTe oAc TnpoeIbOoInTKeC unObeEeC kai obnyie C yia KahepeAaovTuKxPon.

O opor «nAektpko epyaaleio» nou xpnoiponeiitai otnpoetboonntikec unodeiEic avapepetai oe nAektpka epyaaleia nou tropoobotovtai ano to nAektpko biktuo (pe nAektpko kaawdo) kaowc kai oe nAektpka epyaaleia nou tropoobotovtai ano mnatapia (xwopic nAektpko kaldelta).

Aopaleia oTo xwpo epyaic

AtnpeitovxwpoepyaoiaKaaboKaalqawtouevo.Punavon nokoteivc nepioxc npokaov atuxna
Mny epyaeo8e mTo nalektpko epyaleio 0e nepiBaalov, onou unapxei kivbuvoc ekpnEnc, onow me tn npoula eupaktwv upwv, aepiw ngovn. Ta nAe-ktpka epyaia dnmuoyov ovivnpoi o onoioc mopei va avapleEtnokovn ticavatoiuoeic.
Otav xpoynoieTo nAektpko epyaleio, kpatate paKpia ta naiai kal aaaa tuxov npaeupikoeva ato. pa. Se nepinwn ananaonc Tnnpooxnc oac mopei va xaoteTov eayxo Tou epyaleiou.

Haeptknao4aia

To qic Tou nAekptikou epyaleiou npenei va taipiace otnv pica. Mny tpononounaete To qic me kavevav Tpno. Mn xnpouonoeite qic npoaapoyic ae uduaogo me yewve naektpka epyaleia. Aetanointra qic kal katalnaec npicec meiwovuovt Kov kivduvo nAekptoanlqac.
Anopeuyetytnv enapn tou owpatoc oac me yewpevec emipaveic, onwc owhvc, eepavtka owjata (kalo pep), kouivec npuyia. O'TAV TO owpa oc civai yewmu evo auavetao kivuvoc nektponlanqac.
Mny ekTeTa nAeKpKa epaAeia otBpoxn otyn uypia. H dieiaouan vepou o eva nAeKpko epaAeio au-gavei Tov kivduvo nAeKpponanxiac.
Mny tpaate to kalwio. Mn xnpouonoeire to ka- wio yia tnetaopap n to pabnyu yia tvn aoov- dean Tou nektpkoepyaleiou. Kpatate to kalwio paia ano 0eptnta, adki, koptepc akec n kivou meva eaptmuata. Tuxov xaaopeva n nepinayeva nektpka kalwaia auavovv to kivduvo nakktonpianxiac.
一 ^ OtavepyaceoEe m'eva nalektipko epyaaleo otnuatoo, xnoaonoeite kaiwdo enektaoc (unaavteca) nou eivai kataaanao kai yia eewetepkn xpon. Hxpan kaawev emuikuvanc katalnawv ia unaiopouc xwpuc eattwei tov kiubvo nakektonnxiac.
Otav n xpohon Tou nAektpikou epyaleiou oe uypo nepiBaalov eivai avanopeuktn, tote xnpaunoiotne evap npoataeutko diakottn diappocn (diakottnc FI/ RCD). Hxpohon evoc npoataeutko diakottn diappocn eattwei tv kivduvo nAekponlqic.

Aopdaia npooww

Na eioe oe enaypuunnon, divee npoooxn otnyepya oia nou kavete kalxpoanoeite to nkeptipko epya Ieio nepeokuen. Mny xpoanoeite to nkeptipko epyaelotav eioe koupaoevoi uno tyn enpeia

vapkwtikov, oivotvemuatocn papakw. Mia otiyuaia anpoeia kata to xeiipao tou nektpiou epyaieou mopoepi va obnyneae ooabapouc tpaupatapouc.

XpnooieTov npooWko EOAnio pnooTaiaC. Opatne navta npootateutikya yuaia. O kataaIao npootateutikoc eoaniooc, onwca daoka npootaaic an oKovn, avtioaontku unodmuata aopaleiac, npootateutiko Kpavo c noaonibec, avaloya me tic ekadotote auvthkec, eattovei Tov kivduvo Tpaumaiowv.
Anopeuyete Tny aEeIeN eKivn. BeaWte, oTo 6iaKontc eival ot thon Off, npiv ouvdeae To nAekTko epyaleo me Tny nynipopodooic kai/n Tny mataipia kaOc kalnpiv to npalaafete to meta- pepete. OtaV petapepe Ta nAekTpiKa epyaleia exovTac to daxuO acto diakontn otav ouvdeoe Ta nAekTpi Ka epyaleia me Tny nyn peuatoC otav autd eival akoum OTn thegON, tote snioupyeiat kivduoc Tpaumaiow.
Anopakpuve ano to nAektpko epyaiaio tuxov ecapTnmuata pOuunc nKleoi npv ooeote to nAektpko epyaiaio ae leitoupyia. 'Eva epaiaio n Kaei di ouvapuo loynpevo a eva nepiatpepoevo Tmuja evoc nAektpkoepyaieiou mopei va oyneetae o Taauatououc.
PooexTe TwC tkeote. DovriTe yu Tny aopai nTn Tou oawatoc ac kal duatnpieire naVTO Tny Iappioniaac. Etai npoeite va eEyEte kALutepa to nKtpko epyaelo oe nepiTTwoeic anpoo6kntwv nepiotaae wv.
Φopate oωπη ενδμαία. Mn Φopate papδιa pouxa n κομημata. Kpatate ta μαλλι αι ta pouxa αος μακρία ano ta κυνομεva εξαρτήμata. Xaλρη ενδμαία, κομημata n μακρία μαλλι μποpei va εμλακούν στα κινομεva εξαρτήμata.
Otav unapxei n duvatotnta ouvdeocn diataeew avapopnonc n uauoync okovnc, beaowteic on autrec eivauuovdepevec kal onpnoonoiuvta oosta. H xponiaacavappopnonc okovnc mopei va elattwoei tov kivduvo nupokaleitra an tokovn.
Mny eponouxacote oia aaooc aoopaalea kai mny ayn- pate touc kavovec aoopaaleiac yta naktpika epya- leia, akogaa kai otav meta ano ouxyx xphon cioe Eoikeuwevoi te pyaieo. Evac anpooektoc xepioooc npopei poea oekaoata tou deutepolentou va odnynoe ie ooapouoc tpaumatouoc.

Xpno kal povrtida tow nAektpikow epyaleiw

Mny uTepoortovete to nAektpko epyaaleio. Xpnoouonoteto oawto nAektpko epyaaleio yta Tnv eapuoyn aac.Me To kataanlo nAektpko epyaaleio epyaote Kautepa kal aopaleoepa otyn avapepeoe npioxion toxuc.
Mn xonouoote note eva nektpko epyaleo nou exiaaaevo diaokomtn On/Off. Eva naktpko epyaleo nou dev npopeite naov va to oetoe aeitoupyia kai/n ektoc aeitoupyiac elvai enikivduvo kai npenei va emokeuotei.
AnouvdeTo oic ano nynpiKa/naopakpuve Tuaanoocevn patapia ano tonektpko epyaleio,

npotou kteleoee puoloeic, aalaeet eAptnmuata n npotou qualeete to naekptko epyaleio. Auta ta npoAanmikpa aopaaieiac meiwovuovtov kivduvo antoxov aEaTn Ekkivnan Tou naekptkoouepyaleiou.

Duayetya nAektpika epyaleia nou xonaioiouvtai jaipia ano naia kai myn enptepettnxonn Tou nAektpikou epyaleiou aTouaou dev iiva Eoikeiwpeva to nAektpiko epyaleio nC obnyiey ta Aeioupyia tou nAektpikou epyaleiou. Ta nAektpika epyaleia evai enikivduva otav xonaioiouvtai ano anepa npoana.
Suvtnpeite ta nAektpika epyaleia kal ta eapntna. ELeyxete, av ta kivoumueva eapntnata cival owaTa eU Ouypapmuapeva kal npoapmoaeva n mwnc exouv onaei tuxov eapntnata n onoiabnote aannk katotaon, n onoa ennpaecln aeitroupyia tou nAektpkoepyaieou. Zne pintwn bdaic, emokuaote to nAektpkoepyaieio npv tn xpon. H kaki ouvtnpnon twv nAektpkw epyaileiw anoteel artia noaww atuxmuatw.
DiatnpieTe Ta epyaleia KonHc KoPepa Ka KaOpap. IpooeKtiKa Ouvtnpneva KOnTIka epyaleia oynovouv duokolotepa kal obnyovtaeukolotepa.
Xpoupoite ta nekpia epyaia ta eapntmuata kta. oupwva me autec tic odnyie, laubovtac unoyn tic ouvohkec epyaia cai tic epyaiec nou npenei va ekteatoiv. Hxpaonoinon tw naktpikowepyaleiw yia epyaiec nou dev npoBlenovtat y' autd mopei va dnioupynei enukivduvec kataotaeic.
Aiatnpeire Tc laBec kai tic enpaveie c aBHC oeyvce, kaapec kai eaethetapec ano hdi kai ypaoo. Oaioohpec laBec kai enipaveie c aBHC dev emptenou v kaveav aoPAH xeipiao kai eeyxo tou nAektpikou epyaleiou e Tuxov anpObetaentec kataotaeic.

ερβις

wote to nAeKpKO epyaleio aac yia ouvtippon ano eEdiKuevo npooMko, xpoaonotovrtac mvo ynaavtaaakka. Eto iEaaqalizetn diTpon tnc aaopaiaac Tou nAeKpKO epyaleiou.

YnoseiEic aopaaieiac yia wviakouc leavrnpce

Koiie npoeiobouae aopaleac yia epyaoiec Aeiavoc, Tpiipatoc, xpnoc opupatobouptaic konnc:

Auto to nAektpko epyaaleo npooipctai yia aeitoupyia wcLeiavtnpac, Tpiieio, aumuatobouptaa, notnpotpu-navo hepyaleio koinc. Daaabeote oec tic unobeilec aopaaeiac, obnyiec, ekuovoypaipoeic kai ota texvi-ka otioeia, nou ouvodeouuv auto to nAektpko epya-leio. Aueleiec kata tvn thponan twv akolauow untodoeEw mtopei va npokalaoovn nAektonaeta, npkayia kai/hoapaouc Traupaiaouc.
Oepyaiec, onwc stlAbaan, dev npent va eKteAoVyauoTo nkeptko epyaieio. Oe pyaiec, yia Tc onoeTo nkeptko epyaieio dev evai oxebtaouevo, mopoelva dbnioupyhoov enikivduce kataotaeic kat va npokalaoov tpaumatouoc.

Mn metatpene auto to nAektpko epyaaleo, yia va Aetoupyei te pnoi nou dev exei oxediaote kai kaohopiotei 16k ana oto kataaKeuaotn tou epyaaleiou. Mta Tetoia metatponn mnpoi va exei wc anotleoua tny anoAiaou eayou kai va npokaloeo oobapopauan
Mn xnpaononoite eEapntmuata, ta onoi dev elival eiDikKa oxediaqveva kai de ouviatwval ano tov katakeuaotou epyaelou. Ka mvo eneio to eaptnma unopei va npoaaptneoi oto nektpko epyaleio oac, auto dev egaopaalizey aopaaan letoupyia.
O ovopaotikoc apiojoc oTPOoov npenei va eiva kpoTepeoc nlooc me tov myiato apoiO oTPOoov nou avypapetai 0to nAektpko epyaieoac. Ta eapntjataou kivouvtaypvopyotepa ano tv ovopaTko apioo oTPOoov Touc mOpel va onaoov kalvaekivaxooiv.
H EeWepiik diuapetoc kai to naoc tou eApriipatoc aac npenei va biapeketal evtoc twv duvatottwv toun nAekpikou epyaelou ac. Ta eApntmuata me daoc meyeoc dev mnpovva npoatauteouv va aeeyooevnapkwc.
OlaotaeicotepeowcTou Eaaptmuoc npenei va Taipiaouve Tc btaotaoieCTOU uAikou OtepeowcTO U Nktpuokepyaleoi. Taepnata nou dev tpiouve To UAIKOstepeowcnTO Nktpkuo epyaleiou, KIVOUvTA EKTOCIOpponiac, Sovovvtau unepoaika kai mopei va pokaeeou anoeia Tou eEyxou.
Mn xpnoponoiee eva xlaopoevo eaptnma. Piv an kαθε xρησι έλεγετο εφaptnma, onoc touc diokouc λeiaovnc yia opaoupatra kal ρwμες, tov biako otipξnc yia ρwμες, oxiauŋ unepboλiuk φθopa, tn αρμatobouptra yia xalapa nanaopéva oupata. Σ nepiπtωon nou to Λεκτρικό εργαλείοŋ to εφaptnma exei πεαι katω, eλεγετο yia zημι ntoθetntate eva alλo àuoyo eφaptnma. Meta tov eayxο kal tvv eykataotaan evoc eapntjpatoc, θεοτ tov eauo oac kal Touc napeupikópevouc pakia ano to emine dou nepiotpeφóevou eapntjpatoc kal emitaxuveto nλeκτρικό εpyaεio μηηyoiŋ taxuteta xwpic φoptro yia eva lænto. Ta kateotpapμενa eapntjpatata kavovika θα onaooukata ng diapkeia autoou tou xpvou bokμnc.
Xpauonoiie npoomegaki eonlaio npoataiac. Avaoya me nTv epapoyn, xnpouonoite npoateutuk npoowniba, npoateutuka yuaia nyaia aoaalaeiac.Avaoya me nTv nepinwn, xnpauonoite T paoka npoataia ano tn okovn, npoataeutika akoc, yavtia kal nobia oupeyiou katallan yia va ouypatnoi kpa koppatua tou aeavtikou paou tonou enEepyaQevou koupatou. H npoataia tvu patov npenei va eivai oe eoan, va ouypatei ta ektoeoumeva kkoobauota nou dbnioupuyvtau kata tic diapopec epapoyec. H ka npoataia ano tn okovn o avatveuartnap; npenei va eivai oe eoan, va pfapapei ta mikoowatidia nou dbnioupuyvtau ano tn oukyekpiuev npoyn. H napatetaevn ekoean oe bopuo uynnc evtaonc npopei va npokalee anwlaia akoc.

Kpatate Tou napeupikokoeou cmaaopa anoataan tov xwpo epyaoiac. Kahe atopo, nou e oepxetatovxwpo epyaoiac, npenei va xnpouonoei eoiao npootaiac. Opauaata tou eneepya0peyou koupatou h eva onaevo Eaaptma unopei va ectoeutouv kaipia kal v npokalaoov tpaumauouc nepa ano Tnv aean neipoxh epyaoiac.
Kpatate to nAektpko epyaiaio mvo ano tic movw mevec enpavieic Aabnc,otav kteleite ma epyaia, kata tvn oioia to eaptnma konnc mnoepi va epeei ce npnkepuuynkawdiowcn nto ibio tou to Kaawdo. Eav to eaptnma konnc akoumnae i eva nAektppo popo oupaunpaakauu ta aakunta petaaikapn tou nAektpko epyaiaiou va teoouv uno raon kalva npokaleounu nAekponanlaotov xepioutn.
ToOneTeTo KaAosio paKpa ano To nepiOpepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPE
Ioté mnu akoumuetae kato nAektpko epyaiao, npotou vaakvntonounei eVteAoc to eaptnma.To piotpepoevo eaptnma unopei va apnaei" otnv emipavcia kai va anoonaoe to nAektpko epyaiao ano tov eAeyxooac.
Mny apivete ae leitoupyia to naktpko epyaleio, evw to metapepete oto nleupoac. 1mu tuxia enaipn me to nepioppepoevo eaptnma npnopovva "maotuv" ta pouxaac,tpaowvtaoc to eaptnma npoc to ouaac.
KahepiTe TAKIka Ta avoiymata Eaepioou Tou nAe Ktpkoepyaleiou. O aveipntpa Tou kivtnpaa TpaBaei Tn oovn oTo eawtepkotou nepiaHmuatoc Ka n unepBoaik ouawpeuun eTAAou ae poph oKovnc mopei va npokaloei Nektpkouc Kivduvouc.
Mn aleitoupyeite to nkeptko epyaieio kovta eu- pkepta uka. Oi anvthpec mopei va npokaleouv avapaeen autwv twuukwv.
Mn xnpoponoiieEgaptnmuata, ta onoa anaitov yu kntka upa. Hxpan nepeou n dawy uuktkuv ypuw myopo e va pokaedoe nkekptponlEia nkektipki ekkvwn.

Avakpounkai oxetikc npoeiobonoiie:

H avakpoun eivai ia Eaqvikn avtibpaon oe eva paykwma n okaawa tou nepiatpeoepoue vou biokou, tou biokou atipienc, tnc boptac n kanoiu aalou eapntmuatoc. To aykwma n okaawa npokaletynv taxaia akivtonoinan tou nepiatpeoepoue vou eapntmuatoc, to onioe ie tn aeipau tou unoxpewei to n eayxoev nolektpiko epyaleio va kivnthetai otnv kateu-thuvan aviteta onpiatpooh Tou eapntmuatoc oto onneio emloknc.

Tia napadeiyma, eva evac biokoc leiavanc maykwoei noka Iwoe ie eva eneepyafoveo koupatn, nakpn Tou biokou nou eepexetai oto aneio maykwatoc mnpel va buthetai otnv emapaveia tou ulikou, me anotaleega tny avanbgon n to "knotana" Tou biokou. O biokoc mnpel va netaxte iene poc tn nepiou xeiipnt n va anopakpvvtheta ano to xeiipnt, avaloya me tyn kateuuvan tnc kivnont Tou biokou oto one loyaykwatoc. O biokoi aleavanc mnpel emlnc va onaoovkatao autc Tc ouvthkec.

H avakpuon eivai to anotaleega tnc lavthetaevnc xphanc tou nektpiokou epyaieoi kai/n laoic diaokaia xepiaou n ouvkenkov kai mopei va anoeuxthei, aubavovtac karaanla npolntikapaetpa, onwcaavaepovtalnapakatw.

Kparate otaepa to nkeptko epyaaleo me ta doxoxepia kai tonotheite to owa ka kalouc bpaxiovecocacetoi, nuva unopeite va avtoatae ie cic duvapeicavakpouanc. Xpaunonoite navtote tny npoae tnAah, eav unapxei, yua myioto eayxo tnc avakpouancnTNC aviibpaonC TNC pomnc kara TNI diapkeia TNC ekkivnong. O xeiipntnc mnpoei va elywei tic avtbpaoec tncponnc nTC duvapeic avakpouanc, eav Anpfoov ta katalanpa npolnnkca metpa.
Ioté μνγ tonoθeite to xεριαoc kovτa στο περιαpeΦμενο εξαρημα. To εξαρημα μιοpei va "κλωταησε" nawv στο xεριαc.
Mny tonotheite to owa aac otyn neploxni, ony onoi 0a metakvnthetai noektpko epyaleio, ae nepiTtwn avapounc. H avapounn 0a whoaei to epyaleio stny avrietnt kateuuvan tnc kivnonc tou biokou oto onmuaykowatoc.
PpoaeTe 1daiTepe,otavepyaceotee ywvieKoPec aKuec,K.An.AnOpeuyete Tny avanbnonkai Tny eAnokn Tou Eapntmuoc. Oiyuwe,coioptecakuec n avanbnonexouv tny taon vaaykwovouv to nepiatpe- oEv oEaptnka kai v npokaov anwlaia tou Aeyxou n avakpouan.
Mny tonotheite aluoiia npoviu, aeida EuoyAunnt Knc, diaavtoabiok toeewmu eva nepipepeiako diakevo meyaletepo ano 10 mm n obovtwn piovola. Tetoie lacpec dnoupyouu auxva avakpoun kai anaia Tou eayou.

Ipoetobonouoeiaocopaaleiac etidka yia epyaoiec aeivanc kal konnc:

Xpoupoite movtounoc diakwov onoiokabopi Zovta yto nektpko epyaieo aac kalrov edikop npopulaknpa, noiv oxediaoevoc yavot emayepvo bako. Odiokoi, yia touc onolouc to nektpko epya- leio dev ivai oxediaoevo, dev unopoov va npootateu Touv kavonountka kai eivai avopaieic.
H emipavetaeiaevanctovkuprivdeltaovnpenela Bpikekai kawto eninebo tou xieauoc tou npoakuAaktnpa.Evacakwtoonotonevtnevoceibokoc,nou npoeEexei ano to eninebo tou xieauoc tou npoupaaktnpa devmuopei va npoatautei ikavonointka.
O npouakntpncnva eiva aopaaocnpoaptnpevoa0 nkektpoeyaaleia ktonoetnevoc yapeytaaopaaleia,etowte evaexato tnaou bikoov aekthotpoc toepoc tou xelpot. O npouakntpacsoubetaaletnynpoataiaoueipotan oanaevethetaaupataoubiokou, anu tuaiaenapn eiov biokko kaiouc mivhpc, nou npopoov va npokaeeou avapaeonota poxa.
Oi diakoi npeneia va xnpaonooivai mvo yia tic npoBlaenoevec epyaoiec. Ia napadeyua: Mn aeivete Tnv nAeupa tou diakou konh. Oi diakoi konh npoopio

vai yia nepipepeiaekn aeavon, n eapapoyn neupikwv duvaewov ae autouc Touc biokouc mnpoe va npokalaeet n 8paun touc.

Xpnoite navto apoyec pfavtcg diakov, o onoic exouv to oawto meyoc kai oxnma yu tv osmeyevo biokoa cac. O katannae cphiavtcg biokw uno otnpiouv tv bioko kai auvenuc meiwovuyni thavotnta 0paonc tou biakou. O pavioc ia touc biokouc konnc mnpoei va eivai diaopopetke anTc pfavtcg twv biokuw aeavanc.
Mn xnpaonoeite 40apuevouc 6ikoc ano eyaalute pa nektpka epyaleia. Evac 6iooc nou npoopictai yia eva peyautepo nektpko epyaleio dev eivai kataaanoc yia tyn uynotepn taxutna evoc ukpotepu epyaleiou kai mnpoei va onaei.
Otau xnpouoioite troxoiic dinAic xpnoC, xnpouoioite navta tov oawto npopuakntpa via tvv ekteAouev npapoyh. H un xon Tou oawto npopuaektnpa uopei va un npooepei to entuunto eninebo npoaiaac, kai nou a npopooe va obnyae ie oobapotaupatiauo.

PpOoTeC npoeiDonoiueic aoopaiaac 16uka yia epyaioe konic:

Mny 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 Tov bio kom n mnu aokte unepoakni nican. Mny emxieepnoe va kaveetmu unepoakka baia kon H unepoakni nion oTo biko auavei to opto ki tnv euaaogia ae ouotpn h eunokn Tou biakou paa otnv Toukai Tduvatotnta avapouanc npauang tou biaokou.
Mny euyuapmuizeto owaqaocmpoata niow anotov nepioppepoevo biok.OTav o biokoc,oto onjeioTnc epyaiaac, kiveitr anopakpuveoec ao to owaqaac,mu iia mavn avakpoon npopei va kateuulev to neipotpe-phioevo biokkai tonekpiokepyaieio poc toepcocac.
Se nepintwn eumokn tou biokou n otav biakonei ma konnyia onoiovdnote loyo, anevpyonouto naektpko epyaaleio kai kpatne to akivno, mexvi aotaratne i evtaleo o biokoc. Mny enxieipnoote note va apaupeoe tov bioko konnc ao tv konni, otav o biokoc kiveitai, diapopetkmaopei va npokupei avakpouon. Eepnuote kai lambetae biopthetaika metpa yaa eaeleipe tyn atia ncc emokn tou biokou.
Mny enavekkivnoe Tn biadikaolka konnc meoa oTo eEepyaZoMevo kOmuAt. Aapote To bloko va foaoeotnv nAnpntaxutnaKai elayete Xava To bloko npoeKTiKa Mea Otv KOn. O bokoc mnpoei va napouiaoe emlokn, avanbnon n avakpouan, otav to naektpko epyaIe enavekkvnoe i mea oTo eneepyaOve kOmuAt.
TnpicTeTc nAkeCnTa unepyeeyeneEeepyaoeve Kupatia, yia va Eaaxtonointheta o kivduoc eumoknc Tou biokou kalavapouong. Ta eyalaneepya?opeva Kupan taeviovv na napouaizouv kaun npoc ta katw loyowuBapouc tou. Ppei va tonototovrtai otniyata kalano to enepya?oevo kopati Kovta ot npaum konnc kalovt aonnv akpnouenepya?oeyou kopa-tiou kalano t dcuo nAeupoc tou bokou.

PpooexTe 1daiTepa,otav kaveTe mia konh «OlaKa a e unapoxvTe toxouc n oe tupec nepioxc. O biakoc nou npoeExei mopei va koei oawirce npoxnc aeplou ne vepou,naekpika kaawidia naavtkeieva,ra onoi mopei va npokalaeovu avakpuon.
Mny npoanaohoe va kavete kaumn konn. H unep Boikn nieon stov biok auEavei to optio kai tnv euaia thoiia oe ouatopn h emlokn tou biakou mea atnv konn kai tn v mavotna avakpouanc h pauoc tou biokou, npayma nou mnopei va onynoe oe obaapopraupanoo.

Ipoetobonouoic aopalaeuc etidka yia epyaoiec Tpiipatoc:

Xpouoie diokouc yuaoxapotu kataaannoupeyoeouc.Akouoite Tc ouotaoicTou kataaekuaot, otav emayetyuiaoxapto.Evaeyalo yuaoxapto nou npoeExei nou mno nepa anoTov bioko atnpienc kivbueue va oxtei kalnpoi va npokaleoi akawma, xiaipo Tou biokou n avakpouan.

Ipoetonoioc aoapaleuc cik yia epyaoic ie xpon oupatoBouptac:

Exe unoyn oac, oni oupativec trixc ekivaoovta ano th Boptaa akoun kai katn diapkeia kavoVKic aeoupyiac. Mny mietere unepolikata oupa-ta, eapuocvtac unepoalko poptlo ot Boptaa O oupativec toxie, unpov eukola va bianepaoov ela-ppa pouxa ka/nto depua.
EavKaOepIeTalnXpHOnEvocnpoUaAknpaYuaTn XpHOnOupuAtobouptac,Dev EITPepenetaiKajia napeMnbiotououpativoutpoxoHncBouptac anToV npoUaktnpa.Hdiuetoc evocupuAtivoutpoxoHbouptacmuopei va auNthei anto poptio epyaiaic kai Tc pfuyokvtecduveic.

Tpo08eTeC uno6eiEic aopaleiaC

Instruţiuni generale de siguranta pentru scule electrice

AVERTISMENT

Citi toate averizarile, instructiunile, ilustratiile si specificatiile puse la dispositie

Impreunacu aceastasculaelectrica.Nerespectarea instructuniilor mentionate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu si/sauvatamari corporale grave.

Pasta toate indicatiie de averizare si instructiunile in vederea utilizarilor viitoare.

Termenul "sculá electrica" folosit in indicatiiile de avertizare se refera la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu accumulator (fãr cablu de alimentare).

Siguranta la locul de muncă

• Mentinei-va sectorul de lucru curat si bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la'accidente.
  Nu lucrati cu sculele electrice in mediu cu pericol de explozie, in care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice genereazs scantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
  Nu permitei accesul copilor si al spectatororilor in timpul utilizarii sculei eletrice. Daca va este distrasa atentia puteti pierde controlul.

Siguranta electrica

Stecherul sculei electrice trebuie sa fie potrivit przyei electrice. Nu modificati niciodata stecherul. Nu folosi fiye adaptoare la sculele electrice cu impamantare (legate la masa). Stecherele nmodificate si przyele corespunzatoare diminueazar riscul de electrocutare.
Evitati contactul corporal cu suprafete impamantate sau legate la masa ca tevi, instalati de incalzire, plite si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci cand corpul va este impamantat sau legat la masa.
Feriti sculele electrice de ploie sau umezeal. Patrunderea apei intr-o scula electrica mareste riscul de electrocutare.

Nu schimbați destinata加密cablului. Nu folosiţi niciodăctabclul pentru transportarea sau suspendarea sculeielectrice ori pentru a trage stecherul afara din priză. Feriti cablul de caldură,ulei, muchii ascutite saucomponente aflate in miscare. Caburile deteriorateresau incurcate mâreasc riscul de electrocutare.
Atunci cand lucrati cu o sculă electrică in aer liber, folosiți numai cabluri prelungitoare adecate pentru mediu exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecat pentru mediu exterior diminuează riscul de electrocutare.
Daca nu poate fi evitata folosirea sculei electricine in mediu umed, folosi o alimentare protejata printr-un dispositiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispositiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranta personelor

Fiti atenti, aveti grija de ceea ce faceti si procedati rational atunci cand lucrati cu o scula electrica. Nu folosi scula electrica atunci cand sunteti obosiitu sau va aflati sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul utilizarii sculeor eletrice poate duce la raniri grave.
Purtati echipament personal de protectie. Purtati intoteauna ochelari de protectie. Purtarea echipamentului personal de protectie, ca masca pentru praf, incaltaminte de siguranta antiderapanta, casca de protectie Sau protectia auditiva, in functie de tipul si utilizarea sculei electricne, diminueazara riscul ranirilor.
Evitati o punere in functiune involuntară. Inainite de a introduce stecherul in priză si/sau de a introduce accumulatorul in scula electrică, de a oridica sau de a o transporte, asigurati-va ca aceasta este oprita. Dacă atunci cand transportingo scula electrică tiniţi degetul pe intrerupator Sau dacă porniti scula electrică inainite de a oracorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.
Inainte de pornirea sculei electrice indepartati clestii de reglare saue cheile fixe din aceasta. O cheie sau un cleste atasat la o componenta rotativva sculei electrice poate provoca raniri.
Nu va intindeti pentru a lucra cu scula electrica. Mentineti-va intotdeauna stabilitatea si echilibrul. Astfel vei putea controla mai bine scula electrica in situati neasteptate.
Purati imbracaminte adecvatà. Nu purati imbracaminte larga sau podoabe. Feriti pârul si imbracamntea de piesele aflate in miscare. Imbracamntea larga, pârul lung sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.
Dacà pot fi montate echipamente de aspirare sicolectare a prafului, asigurati-va că acestea sunt racordate sifolosite in mod corect. Folosirea unei instalatai de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluárii cu prof.
Nu va lasati amagiti de usurinta in operare dobandita in urma folosirii frerente a sculelor electrice si nu ignorati principille de sigurantha ale acestora.

Negljenta poate provoca, intr-o fractiune de secunda, vāṭamāri corporale grave.

Utilizarea si manevrarea atenta a sculelor electric

Nu suprasoliciti scula electrica. Folosi pentru executarea lucrarii dv. scula electrica destinata acelui scop. Cu scula electrica potrivita lucrai mai bine si mai sigur in domeniul de putere indicat.
Nu folosi scula electrica dacacesta are intrerupatorul defect. O scula electrica, care nu mai poate fi porritaa Sau oprita, este periculoasa si trebuie reparata.
Scoateti stecherul afarà din priza sɪ/sau independpɑrati acumulatorul dacă este detasabil, inaînte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau a deposita scula electrică. Această masură de prevedere impiedica pornirea involuntara a sculei electrice.
Păstrati sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copilor Şi nu lasati ša lucreze cu scula electrica personane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instruktiani. Sculele electrice devin periculose atunci cand sunt folosite de persone lipsite de experientă.
Intretineti sculele electrice si accesoriile acestora. Verificati alinierea corespunzatoare, controlati daca, componentele mobile ale sculei electrice nu se blocheazaa, sa dacaa exista pieste rupte sau deteriorate care sa afe cateze functiOnarea sculei electricle. Inainte deutilizaredatla reparat o sculaelectrica defectapiesele deteriorate.Cauza multor accidente afost intretinerea necorespunzatoare a sculelor electricle.
- Mentineti bine dispositiviele de taiere bine ascutite si curate. Dispositiviele de taiere intreitate cu grijä, cu taisuri ascutite se intepenesc in mai mica masura si pot fi conduse mai uşor.
Folositi scula electrica, accesoriile, disponibilele del lucru etc. conform prezentelor instruktioni, tinand cont de condiitiile del lucru si de activitatea care trebuie desfasurata. Folosirea sculelor electrice in alt scop decat pentru utilizarile prevazute, poate duce la situatie periculose.
- Mentineti manerele si zonele de prindere uscate, curate si feriti-le de ulei si unsoare. Manerele si zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea si controul sigur al sculei electrice in situati neasteplate.

Intretinere

Incredinta scula electrica pentru reparare personalului de specialitate, calificat in acest scop, repararea facandu-se numai cu piese de schimb originale. Astfel vei fi siguri ca este mentinută siguranta sculei electrice.

Instruţiuni de siguranta pentru polizuare unghiulare

Avertismente comune privind siguranta in cadrul operatiilor de degrosare, sfeuire, lucrul cu perii de sarma si taierea cu disc abraziv:

Această sculă electrică a fost concepută pentru a fi realizata ca polizor, slefuitor, perie din sârmă, carotă sau masină de tăiere cu disc abraziv. Citește toate averismentele, instrucțiunile, ilustratiileși specificătiile furnizate impreună cu această sculă electrică. Nerespectarea instructiunilormentionate mai jos se poate solda cu electrocutare, incendiuși/sau vătamâri corporale grave.
Operatiile precum lustruirea nu trebuie realizate cu această sculă electrică. Operatiile pentru care această sculă electrică nu este destinata pot fi periculoaseși provocă vătamâri corporale.
Nu converti aceastaculaclectricapentrua functiona in alt mod decat cel pentru care a fost conceputain mod specific si specificat dcatre producatorul sculei. O asemenea conversie poate duce la pierderea controlului si provoca vatamari corporale grave.
Nu folosi accesorii care nu sunt prevazute in mod special si recomandate de catre producatorul sculei electrice. Faptul in sine ca accesoriul poate fi fixat pe scula dumneavoastré electricà nu garantēażă utilizesa sa sigura.
Turatia admisã pursuant to accessori trebuie sa fie cel putin egalã cu turatia maxima specificata pe scula electrica. Accesorile cu o turatie mai mare decat cea admisã se pot rupe si pot fi aruncate in toate partile.
Diametrul exterior si grosimea accesorilor trebuie sa corespunda dimensiunilor sculei dumneavoastraelectrice. Accesorile gresit dimensionate nu pot fi protejate Sau controlate in mod corespunzator.
Dimensiunile suportului accesoriului trebuie sa potriveasca dimensiunilor pieselor de montare a sculei electrice. Accesorile care nu se potrivesc exact pe piesa de montare a sculei electrice se rotesc neuniform, vibreaza excessiv si pot duce la pierderea controlului.
Nuutilizati accessori deteriorate. inainte de fiecare utilise verificati dacacessoriile precum discurile de slefuire nu sunt rupte sau fisurate, dacac discurile suport nu sunt fisurate, rupte sau uzate, dacapereille din sarmau au fire desprince sau rupte.Daca scula electricacau accessoriolcade pe jos,verificati dacanu s-a deterioratssau montati un accessoriu nedeteriorat. Dupace ati controlat si montat accessoriul,tineti-vape dumneavoastrisepe personele aflate in preajma in afara planului de roataie al accessoriului si lasati scula electricacamearga ingol un minut la turatia nominala.In mod normal,accessoriile deteriorate se rup in aceastaperoada de proba.
- Poarta echipament personal de protectie. In functie deutilizare,poarta o viziera,ochelari de protectie din plastic sau ochelari de protectie cu lentile.Daca este

cazul, poarta o masca antipraf, protectie auditiva, manusi de protectie sau un sort special care sa te fereasca de micile aschii si fragmente desprince din piesa de prelucrat. Echipamentul de protectie a ochilor trebuie sa poata proteja ochii impotriva corporilor proiectate in aer in cursul diferitelor aplicaiti. Masca antipraf sau masca de protectie respiratoria trebuie sa滤reze particulele generate in timpul aplicaitiei respective. Expunerea prelimungita la zgomot puternic poate provoca pierderea auzului.

Avei grijca spectatorii s pastreze o distanfa sigura fa t de sectorul dumneavoastr de lucru. Oricina patrunde in sectorul de lucru trebuie sa poarte echipament personal de protectie. Fragmente din piesa de lucru Sau accesorile rupte pot zbura necontrolat si provoca raniri chiar in afara sectorului direct de lucru.
Tineti scula electrica numai de manerele izolate atunci cand executati lucrari la care accesorui del taiere poate nimeri conductori electrici asciuni sau proprioiul cablu de alimentare. Contactul accesoriului de taiere cu un conductor "sub tensiune" poate pune sub tensiune componentele metalice ale sculei electrice si provoca electrocutarea operatorului.
Tineti cablul de alimentare departe de accessoriul care se roteste. Daca pierdeti controlul, cablul de alimentare poate fi taiat Sau prins, iar mana sau bratul dumneavoastra poate nimeri sub accessoriul care se roteste.
Nu puneti niciodataJos scula electrica inainte ca accesoriiul sa se fi oprit complet. Accesoriiul care se roteste poate ajunge in contact cu suprafata de sprijin, fapt care va poate face sa pierdeti controlul asupra sculei electrice.
Nu lasati scula electrica sa functioneze in timp ce o transportei. In urma unui contact accidental cu accesoriiul care se roteste, acesta va poate prise imbracamintea si chiar patrunde in corporul dumneavoastr.
Curati regulat fantele de aerisire ale scelei dumneavoastra eletrice. Ventilatorul motorului atrage praf in carcasaiar acumulareaxcesiva de pulberi metalice poate provoca pericole electrice.
Nu folosi scula electrica in apropierea materialelor inflamabile. Scanteile pot duce la aprinderea acestor materiale.
Nu folositi accesorii care necessita agenti de racire lichizi. Folosirea apei sau a alteriagenti de racire lichizi poate duce la elecrotutare sau soc electric.

Recul si averitamente corespunzatoare:

Reculul estre reactia brusca, aparutla agatarea sau blocarea unui disc de slefuire, disc suport, o perie de sarmau oricare alt accesoriu care se roste. Agatarea sau blocarea duce la oprirea rapida a accesoriului care se roste, cea ce face ca scula electrica necontrolata sa fie accelerata in punctul de blocare, in sens contrar directiei de rotatie a accesoriului.

Dacă, de exemplu, un disc de silefuire se agata sau se

blocheazá in piesa de lucru, marginea discului de sfeuire care penetrrezá direct piesa de lucru, se poate prinde in aceasta si duce astfel la smulgerea discului de sfeuire sau provoca recul. Discul de sfeuire se va deplasa spre operator sau in sens opus acestua, in functie de direcţia de rotatie a discului in punctul de blocare. In aceste conditi, discurile de sfeuire se pot chiar rupe.

Reculul este consecinta utilizarii grese s/sau defectuoase a sculei electrice s poate fi evitat prin masuri preventive adevate, precum cele descrise in continuare.

Tine ferm cu ambele maini scula electrica si adu-iti corpul si bratele intr-o poztie din care sa poti controla fortele de recul. Foloseste intotdeauna manerul auxiliar, dacă acesta există, pentru a avea un control maxim asupra fortelor de recul sa umentului de reactie din timpul pornirii. Operatorul poate controla momenteile de reactie Sau fortele de recul prin masuri preventive adecvate.
Nu apropianti niciodata mainile de accesoriul aflat in miscare de rotatie. In caz de recul accesoriul se poate deplasa peste mana dumneavoastr.
Nu va positionati corpul in zona de miscare a sculei electrice in caz de recul. Reculul projetază scula electrică in directie opusă miscarii discului de sfeuire din punctul de blocare.
Lucreazá extrem de atent in zona colturilor, muchilor ascutite etc. Evita ricoşarea accesoriului si blocarea acestuia. Accesoriul care se rotește are tendința sa se blocheze in colturi, pe muchii ascutite saud ricoșează si se poate ajunge la pierderea controlului in caz de recul.
Nu folosi panze de ferastrau pentru sculptare in lemn, discuri diamantate segmentate cu fante intre segmente mai mari de 10 mm Sau panze de ferastrau dintate. Astfel de pance provoacafrecvent recul si pierderea controlului.

Avertismente privind siguranta specifie privind operatiile de degrosare si de taiere cu disc abraziv:

• Foloseste numai discurile specifice pentru scula ta electrica si o aparatoare specifica, prevazuta pentru discul Utilizat. Discurile care nu sunt prevazute pentru această scula electrica nu pot fi protejate in mod corespunzator si sunt nesigure.
  Discurile cu degajare trebuie sa fie astfel montate incat suprafata lor de slefuire sa se afle sub planul aparatoarei. Un disc montat incorct, care este proiectat prin planul aparatoarei nu poate nu poate fi protejat corespunzator.
  Aparatoarea de protectie trebuie fixata sigur pe scula electrica si astfel ajustata incat sa atinga un grad maxim de siguranta in expoatare si numai o portiune extrem de mica a discului si ramanxa expusa spre operator. Aparatoarea de protectie protejeaza operatorul de fragmentele desprince prin slefuire, atingerea accidentala a discului si de scanteile care ar putea provoca aprinderea hainelor.
  Discurile trebuie folosite numai pentru aplicatieile recomandate. De exemplu: nu slefuiti cu partea

lateralà unui disc de tãiere. Discurile de tãiere sunt destinate sfeuirii periferice, exercitarea unor forte laterale asupra acestor discuri putand duce la ruperea lor.

Folosi intotdeauna flanse de prindere nedeteriorate, avand dimensiuni si forme corespunzatoare discului selectat. Flansele adevate sprijina discul, reducand astfel pericolul ruperii acestuia. Flansele pentru discuri de taiere pot fi diferite fata de flansele pentru discuri de slefuire.
Nu utilizes discuri uzate, provenite de la scule electrice mai mari. Un disc destinat sculelor electrice mai mari nu este adecvat pentru turatiile mai ridicate ale sculelor electrice mai mici si se pot rupe.
Cand se utilizeaz discuri cu functie dubla, trebuie folosita intotdeauna aparatoarea corecta pentru aplicata efectuata. Utilizarea unei aparatori incorcete ar putea sa nu asigure nivelul de protectie dorit, ceea ce poate duce la vatamari grave.

Avertismente suplementare privind siguranta specifice pentru operatiile de tăiere cu disc abraziv:

Nu "blocate" discul de taiere sau nu exerciti o fort a de apasare prea mare. Nu incerca ssa executati taieri prea adanci. O suprincarcare a discului mareste solicitarea acestua si tendinta sa de a devia sau rasici si bloca in fanta de taiere, aparand astfel posibilitatea unui recul saa ruperii discului.
Nu va poziationi corpul pe aceaes linie cu discul si in spatele discului care se roste. Daca, in punctul de taiere, discul se deplaseaza in directie opusa corpului dumneavoastr, un eventual recul ar putea arunca discul care se roste ste cat si scula electrica direc spre dumneavoastr.
Cand discul se blocheaz sa dac ta iarea este intrerupta dintr-un anumit motiv, opreste scula electrica sine-nemiscata panacand discul se opreste complet. Nu incerca niciodata sa scoiti discul din fanta de taiere cat timp discul inca se mai roteste, in caz contrar, se poate produce un recul. Identifica si elimina cauza blocari discului.
Nu reincepei operatia de taiere cat timp discul se mai afla in piesa de lucru. Lasati discul sa atinga turatia maxima si introduceti din nou cu grija discul in taitura. Discul s-ar putea bloca, sari afaradin piesa de lucru Sau provoca recul, in cazul in care scula electrica este repornita cu discul introdus in piesa de lucru.
Sprijiniti panourile sau piesele supradimensionate pursuant a reduce la minimum riscul de blocare a discului si de recul. Piesele de lucru mari se pot incovoia sub proprioia greutate. Piesele trebuie sprijinite pe ambele parti ale discului, atat in apropierea liniei de taiere cat si la margine.
Lucrati cu atentie deosebita la "taierile tip buzunar" in pereti sau alte zone greu vizibile. Discul care patrunde in material poate taia tevi de gaze sau de apa, cabluri electrice sau obiecte care sa provoace recul.

272 Romana

Nu incerca sa efectuezi taieri curbe. Suprasolicitarea discului mareste sarcina si tendinta acestua de a se rasuci Sau bloca in fanta de taieri, aparand astfel posibilitatea producerii unui recul Sau ruperii discului, ceea ce poate provoca vatamari corporale grave.

Avertimente specifice privind siguranta in cadrul operatiilor de slefuire:

Utilizeaza foi de harti abraziva de dimensiune corespunzatoare. La alegerea hartiei abrazive, respecta recomandarile producatorului. Foile de harti abraziva care depasec prea mult marginile discului de slefuire pot produce raniri si provoca blocarea, ruperea discului sau pot duce la recul.

Avertismente specifice privind siguranta in cadrul lucrului cu perii de sarma:

Tineti seama de faptul ca peria de sarma pierde bucati de sarma chiar in timpul utilizarii obisnuite. Nu suprasoliciati firele de sarma prin-to apasare prea puternica Bucatile de sarma desprince pot patrunde cu usurinta prin imbracamintea subtire si/sau prin piele.
Dacă este specificăutilizarea unei apăratori pentru lucrul cu peria de sarmă, trebuie evitat orice contact intre peria de sarmă Sau perieși apăratoare. Peria de sarmă circulară Sau periași poate mari diametrul sub sarcinași sub actiunea fortelor centrifuge.

Instructiuni de siguranta supplementare

Capacul de protecţie nu trebuie folosit pentru tăiere. Cu un adaptor adecvat, capacul de protecţie poate fi folosit și pentru tăiere.

Prinde strans, cu ambele mai, scula electrica in timpul lucrului si asigură-te ca ai o poztie stabila. Scula electrica este condusă mai sigur cu ambele mai.

In cazul accesoriilor cu filet interior precum periile si carotele diamantate, trebuie respectata lungimea maxima a filetului arborelui de polizat. Capatul axului nu trebuie sa atinga baza accesoriului.
Folosi detecto are adevate pertu a localiza conducte de alimentare asunse sau adresati-va in acest scop regiei locale furnizoare de utilitati. Contactul cu conductori electrici poate duce la incendiu si electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate provocaexplozii.Spargerea unei conducte de apa cauzeazapagube materiale sau poate duce la electrocutare.
Nu atingeti discurile de sfeuire si de taiere inante ca acestea sa se fi racit. Discurile se infierbanta puternic in timpul lucrului.
Atunci cánd alimentarea cu energia electrica este intrerupta, de exemplu in cazul unei pene deurrent,

deblocati intrerupatorol pornit/opriti aduceti-l in poziia opriti sau scoatei stecherul afara din priza de curent. Astfel veti impiedica o repornire necontrolata.

Asigura piesa de lucru. O piesa de lucru fixata cu dispositive de prindere sau intr-o menghina este tinita mai sigur decat cu mana dumneavoastra.
Depoziteazá accesorille in interiorul cladirilor, intr-o incapere uscata, cu temperatura constanta si ferita de inghe†.
Inainte de transport, scoate accesorii din scula electrica. Astfel eviti producerea de deteriorari.
- Discurile de tãiere sî de sfeuire au un termen de valabilitate, dupa expirarea carua discurile nu mai pot fi utilizes.

Descrierea produsului.si a formantelor sale

Citi toate indicatiile si instructiunile de siguranta. Nerespectarea instructiunilor si indicativeiler de siguranta poate provoca electrocutare, incendiu si/sau ranir grave.

Tineti seama de illustratiile din partea anterioara a instructiunilor de folosire.

Utilizare conform destinatiei

Scula electrica este destinata tacierii si perierii metalului, pietrei, materialelor plastice si materialelor composte, degrosarii metalului, materialelor plastice si materialelor composte, precum si gauririn in piatra cu carote diamantate fara a se folosi apa. Pentru aceasta trebuie sa te asiguri ca utilizezi capacul de protectie corect (vezi ,Functionare", Pagina 279).

La tāierea pietrei trebuie asigurata aspirarea corespunzātoare a prafului reztat.

Cu accesorile de slefuire admise, scula electrica poate fi folosita pentru slefuire cu hartie abraziv.

Scula electrica nu trebuie utilizata pentru slefuirea pietrei cu discuri-oalà diamantate.

Componentele illustrate

Numerotarea componentelor illustrate se refera la schita sculei electrice de la pagina grafica.

(1) Parghie de deblocare pentru capacul de protectie
(2) Tastă de blocare a axului
(3) Rozeta de reglae a preselectarii turatiei (GWS 18-125 SL / GWS 18-125 SPL)
(4) Parghie de deblocare pentru comutatorul de pornire/oprire
(5) Comutator de pornire/oprine
(6) Maner auxiliar cu amortizor de vibratai (suprafata izolata de prindere)
(7) Maner auxiliar standard (suprafata izolata de prindere)a

(8) Sägeata indicateoare a directiei de rotatie a arborelui de polizat
(9) Aparatoareaspirarela slefuirea
(10) Capac de protectie la slefuire
(11) Capac de protecje la taiere
(12) Capac pentru tăiere
(13) Flansä de prindere cu inel O
(14) Disc oalá cu carburí metalice
(15) Disc de sfeuirea
(16) Perie disc ( 22,22mm)^a)
(17) Periedisc(M14)a
(18) Disc de taiere
(19) Disc detaiere diamantata
(20) Piulita de strangere
(21) Piulita de strangere rapida SDS-clica

(22) Cheie pentru splinturi pentru piulita de strangere
(23) Maner (suprafata izolata de prindere)
(24) Arbore de polizat
(25) Aparatoaremdanaa
(26) Disc-suport din cauciuc
(27) Foai abraziva a)
(28) Piulita rotundaa
(29) Perie oalá^a)
(30) Perie conica
(31) Carotá diamantata^a
(32) Cheje fixa
(33) Aparatoare de aspirare pentru taiere cu sanie de ghidare2

a) Acest accesoriu nu este inclus in pactetul delivrare standard.

Date tehnice

Polizor unghiular GWS 18-125 LGWS 18-125 PL GWS 18-125 SL GWS 18-125 SPL
Număr de identificare	3601 GA3 0.. 3601 GA3 1.. 3601 GA3 2.. 3601 GA3 3..
Putere nominală W 1800 1800 1800 1800
Putere utilă W 1145 1145 1145 1145
Turăție nominală în gol"	rot/min 12000 12000 12000 12000
Domeniu de reglare a turăției rot/min - 2800-12000 2800-12000
Diametru maxim discuri deșlefuire/Diametru maxim disc-suport dincauciuc	mm 125 125 125 125
Filet arbore de polizat	M 14	M 14	M 14	M 14
Lungime maximă filet arbore de polizat	mm 22	22	22	22
Deconnectare în caz de recul	●	●	●	●
Protectie la repornire	●	●	●	●
Pornire lentă	●	●	●	●
Sistem electronic constant	●	●	●	●
Preselectare a turăției	--	●	●
Greutate"	kg 2,4-2,7	2,4-2,7	2,4-2,7	2,4-2,7
Clasa de protectie	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

A) Turatie nominală in gol conform EN IEC 62841-2-3 cu accesorile adevate. Turatia reală in gol nu trebuie sa depășeasca turatia nominală in gol si, de aceea, este mai mică.
B) in functie de capacul de protectieutilizat((11),(10),(12))si de manerul auxiliarutilizat((7),(6))
Specifications sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. In cazul unor tensiuni diferiteși al unor modele de executie specifie anumitor târi, acoste specificati pot varia.
Valorile pot varia in functie de produs si sunt supuse condiţiilor de utilizes, precum si condiţiilor de mediu. Pentru informatii suplimentare, acceseaza www.bosch-professional.com/wac.

Polizor unghiular	GWS 18-125 L Inox	GWS 18-125 PL Inox	GWS 18-150 L
Număr de identificare	3 601 GA4 0..	3 601 GA4 1..	3 601 GA5 0..
Putere nominală	W	1800	1800
Putere適用ă	W	1145	1145
Turație nominală în gol'A)	rot/min	8100	8100 10000

274 Romana

Polizor unghiular GWS 18-125 L Inox GWS 18-125 PL Inox GWS 18-150 L

Domeniu de reglare a turăiei rot/min -- --
Diametru maxim discuri de silefuiere/diametru maxim discuport din cauciac
Filet arbore de polizat M 14 M 14 M 14
Lungime Tmaxà filet arbore de polizat	mm 22 22 22
Deconnectare in caz de recul ● ● ●
Protectie la repornire ● ● ●
Pornire lentã ● ● ●
Sistem electronic constant ● ● ●
Preselectare a turăiei -- --
Greutate®)	kg 2,5-2,8 2,5-2,8 2,4-2,8
Clasa de protectie	☐/II	☐/II	☐/II

A) Turatie nominală in gol conform EN IEC 62841-2-3 cu accesoriile adevate. Turatia reală in gol nu trebuie sa depăsească turatia nominală in gol si, de aceea, este mai mica.
B) in functie de capacul de protectie utiliser ((11), (10), (12)) si de manerul auxiliar utilisé ((7), (6))
Specificaţile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. In cazul unor tensiuni diferite și al unor modele de executie specifice anumitor târi, acoste specificaţii pot varia.
Valorile pot varia in functie de produs si sunt supuse condiţilor de utilizescare, precum si condiţilor de mediu. Pentru informatii supplentare, acceseaza www.bosch-professional.com/wac.

Informatie privind zgomotul/vibratiile

	GWS 18-125 L	GWS 18-125 PL	GWS 18-125 SL	GWS 18-125 SPL
	3601 GA3 0..	3601 GA3 1..	3601 GA3 2..	3601 GA3 3..

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN IEC 62841-2-3.

Nivelul de zgomot evaluat dupa curba de filtrare A al sculei electrice este in mod normal

Nivelul de presiune sonora	dB(A)	92	92	92	92
Nivelul de putere sonora	dB(A)	100	100	100	100
Incertitudinea K	dB	3	3	3	3
Poartă căști antifonce!

Valorile totale ale vibratiilor a (suma vectoriala a trei directii) si incertitudinea K au fost determinate conform EN IEC 62841-2-3:

Slefuirea suprafetelor (degroarea) si debitarea cu disc abraziv:

	3 601 GA4 0..	3 601 GA4 1..	3 601 GA5 0..
Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN IEC 62841-2-3.
Nivelul de zgomot evaluat dupa curba de filtrare A al sculei electrice este in mod normal
Nivelul de presiune sonoră	dB(A)	92	92
Nivelul de putere sonoră	dB(A)	100	100

GWS 18-125 L Inox GWS 18-125 PL Inox GWS 18-150 L
Incertitudinea K	dB	3 3 3
Poartă căști antifonice!

Valorile totale ale vibratiilor a (suma vectoriala a trei directii) si incertitudinea K au fost determinate conform ENIEC 62841-2-3:

Slefuirea suprafetelor (degrosarea) si debitarea cu disc abraziv:

Nivelul vibrantiilor si nivalul zgomotelor emise specifie in prezentele instruichiuni au fost masurate conform unei proceduri de masurare standardizate si pot fi utilize la compararea diferitelor scule electrice. Acestea pot fi folosite si pentru evaluarea provizorie a vibrantiilor si zgomotului emis.

Nivelul specificat al vibrantiilor si al zgomotului emis se refera la cele mei frecvente utilizari ale sculei eletrice. In eventualitatea in care scula electrica este utilizata pentru alte aplicati, imprenun cu alte accesori decat cele indicate sau nu, beneficiază de o intretinere satisfacatoare, nivelul vibrantiilor si nivelul zgomotului emis se pot abate de la valorile specificate. Aceasta poate amplifica considerabil vibrantiile si zgomotul de-a lungul intregului interval de lucru. Pentru o evaluare exacta a vibrantiilor si a zgomotului ar trebui luate in calcul si intervalele de timp in care scula electrica este deconnectata sau functionează, dar nu este folosità efectiv. Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabila a zgomotului pe intreg intervalul del lucru. Stabiliti masuri de siguranta supplementare pentru protejarea utilizatorului impotrivă efectului vibrantiilor, ca de exemplu: intretinerea sculei electrice si a accesoriilor, mentinerea caldurii mainilor, organizarea proceselor de munca.

Deconnectarea in caz de recul

In cazul unui recul brusc al sculei eletrice, de exemplu, in cazul unui blocaj in timpul taierii, alimentarea cu energia electrica a motorului este intrerupta electronic.

Pentru repunerea in functiune a sculei electrice, adu comutatorul de pornire/oprise (5) in poziţia de oprire si reporneste scula electrică.

Pentru repunerea in functiune a sculei electrice, educeti comutatorul de pornography/

oprire (5) in poziţia de oprire Şi reporniti scula electrică.

Pornire lenta

Dispositivul electronic de pornire lentà limitea cupul motor in timpul conectarii si permite pornirea fara smucitur a sculei electrice.

Observatie: Daca imediat dupa pornire scula electrica functioneaza la turatie maxima, inseamna ca pornirea lenta si protectia la repornire s-au defectat. Scula electrica trebuie trimisa imediat la centrul de asistenta tehnica; consulta adresele de la paragraful, Centrele de asistenta tehnica si consultanla privind utilisea".

Preselectareaturatiei

(GWS 18-125 SL / GWS 18-125 SPL)

Cu ajutorul Rozetei de reglare a preselectarii turatiei (3) poti preselecta turaia dorita chiar si in timpul functionarii scelei. Cifrele din tabelul urmator sunt valori recomandate.

Material Utilizare Accessoriu Poziţie Rozetă de reglare

Metal Indepartarea vopselei Foia abraziva 2-3

276 | Romania

Turatia admisä pentru accesoriu trebuie sa fie cel putin egală cu turatia maxima specificata pe scula

electricá. Accesorile cu o turatie mai mare decât cea admisā se pot rupe.si pot fi aruncate in toate pàrtile.

Treceptă de preselectare a turației	GWS 18-125 ... [rot/min]	GWS 18-150 ... [rot/min]	GWS 18-125 ... Inox [rot/min]
1	2800	2800	2200
2	4500	4100	3400
3	6300	5400	4600
4	8200	6700	5700
5	9800	8000	6900
6	12.000	10.000	8100

Valorile specifie ale treptelor de turatie sunt valori orientative.

Montarea

• Inaintea oricaror interventi asupra sculei electricSCOatei cablul de alimentare afara din priza.

Notă: După ruperea discului de silefuire in timpul functiәnii sculei eletrice sau in cazul deteriorarii dispositivelor de prindere de pe aparatoarea de protectie/scula electrică, aceasta din urma trebuie trimisa neintárziat la central de asistența tehnica post-vanzare, adresele vezi paragraful „Serviciu de asistența tehnica post-vanzari si consultanța clienti".

Regleazā intotdeauna capacul de protectie (10) astfel incāt ambele came ale párghiei de deblocare (1) sā pātrunda in degajärile corespunzatoare ale capacului de protectie (10).
Reglata astfel aparatoarea de protectie (10), incat aceasta sa impiedice zborul scanteilor in directia operatorului.
Capacul de protectie (10) trebuie sa poata fi rasucit in directia de rotaie a accesoriului numai prin actionarea parghiei de deblocare (1)! In caz contrar, scula electrica nu mai poate fi utilizata, ci trebuie predata atelierului de service si asistenta tehnica post-vanzare.

Observatie: Camele de codificare de la capacul de protectie (10) permit montarea la scula electrica a unui singur capac de protectie.

Aparatoare de aspirare pentru slefuire

Pentru sfeuirea fara producre a pra a vopselelor, lacurilor si materialelor plastice, in combinatie cu discul oalacarburi metalice (14), poti utilize aparatoarea de aspirare (9). Aparatoarea de aspirare (9) nu este adecvatapentreu prelucrarea metalului.

La aparatoarea de aspirare (9) se poate racorda un aspirator Bosch adecvat. Para truceaceasta, introdufurtunul de aspirare cu adaptorul de aspirare in stutul de racord prevazut pe aparatoarea de aspirare.

Aparatoarea de protecie pentru taiere (11) se monteazala fel ca aparatoarea de protecie pentru sfeuire (10).

Capac metallic pentru taiere

Monteazá capacul metallic pentru tăiere (12) pe capacul de proteție la silefuire (10) (consultă imaginea A): Apoi rotește etriul de blocare (Ø). Asază capacul (12) pe capacul de proteție la silefuire (10) (Ø). Apasa ferm etriul de blocare pe capacul de proteție (10) (Ø).

Pentru demontare (consulta imaginea B), apasa butonul de pe etrierul de blocare (1) si roteste-I spre inapoi (2). Desprinde capacul (12) de pe capacul de protectie (10) (6).

Capacul pentru tăiere din material plastic

Aşază capacul din plastic pentru tăiere (12) pe capacul de protectie la slefuire (10) (consultă imaginea C).

Capacul (12) se fixeazā sonor sī vizibil pe capacul de protectie (10).

Pentru demontare (consulta imaginea D), deblocheazacapacul (12) de pe capacul de protectie (10) () din stanga sau drepta sicoate capacul ()

Aparatoare de aspirare pentru taiere cu sanie de ghidare

Aparatoarea de aspirare pentru tăiere cu sanie de ghidare (33) se montează la fel cași capacul de protectie la slefuire.

Prin fixarea manerului auxiliar (7)/(6) la carcasa transmisiei cu ajutorul clemente de la aparatoarea de aspirare, scula electrica este conectata ferm la aparatoarea de aspirare. Un aspirator Bosch adecvat poate fi conectat la aparatoarea de aspirare cu sanie de ghidare (33).Pentru aceasta, introdu furtunul de aspirare cu adaptorolul de aspirare in stutul de racord prevazut pe aparatoarea de aspirare.

Observatie: Frecarea din timpul aspirarii provocata de praful din furtunul de aspirare si din interiorul accesorilor provoaca o incarcare electrostatica, pe care utiliser o poate experimenta ca o descarcare statica (in functie de factorii de mediu si de starea sa fizologica). Bosch recomanda in general utilizes unui furtun de aspirare antistatic (accesoriu) pentru aspirarea pulberilor fine si a materialelor uscate.

Aparatoare dmá

Pentru lucrul cu discul-suport din cauciuc (26) sau cu peria oal/peria conica/carota diamantata, foloseste intotdeauna aparatoarea de mana (25).

Fixeazaparatoarea de mana (25) cu manerul auxiliar (7)/ 6.

Mânerul auxiliar standard/Mânerul auxiliar cu amortizor de vibratii

Insurubeaza manerul auxiliar (7)/(6) pe partea dreaptaa sau stangä a capului angrenajului, in functie de modul de lucru.

Utilizeaza scula electrica numai impreunacu manerul auxiliar (7)/(6).
Nu mai utilizescula electricacdacamannerul auxiliar (7)/(6)este deteriorat.Nu modifica in niciun fel manerul auxiliar (7)/(6).

Vibration

Mainerul auxiliar cu amortizor de vibrati (6) permite lucrul fara vibrati, utilisea fiind astfel mai可供tila

si mai sigura.

Montarea dispositivelor de slefuire

Inaintea oricaror interventi asupra sculei electricSCOateci cablul de alimentare afara din prisza.
Nu atingeti discurile de slefuire si de taiere inainte ca acestea sa se fi racit. Discurile se infierbanta puternic in tampul lucrului.

Curatai arborele de polizat (24) si toate piesele care trebuie montate.

Pentru fixarea si desprinderea accesoriilor de sfeuire, apasa tasta de blocare a arborelui (2), pentru a imobiliza arborele de polizat.
- Actionati tasta de blocare a arborelui numai atunci cand arborele de polizat se afla in repaus. Altfel scula electrica se poate deteriora.

Disc de slefuire/taiere

Tine cont de dimensioniunile dispositivelor de slefuire.

Diametrul orificiuii de prindere trebuie sa se potriveasca cu cel al flansei de prindere. Nu folosi adaptoare Sau reductoare.

In cazul folosirii discurilor diamantate, ai grija ca sageata indicatoare a directiei de rotatie de pe discul diamantat sa coincida cu sageata indicatoare a directiei de rotatie a sculei eletrice (consulta sageata indicatoare a directiei de rotatie de pe carcasa).

Ordinea operatiilor de montare este redatà la pagina grafica. Observatie: La montarea discurilor de slefuire sau de täiere cu ajutorul flansei de prindere din pachetul del livre (13) si al piuliţei de strängere (20) sau al piuliţei de strängere rapida (21) nu este nécessara utilizes area stratului intermediar.

Pentru fixarea discului de sfeuire/taiere, ataseaza flan sa de prindere cu inel O (13) pe arborele de polizat (24) si insurubeazza piuliata de strangere (20).Tine cont de alinierea piulihei de strangere (20) in functie de discul de sfeuire/ taiere Utilizat (consulta figurile din sectiunea anterioara a instructciunilor deutilizare) si strange-o cu cheia pensu splinturi (vezi ,Piuliata de strangere rapida SDS- Clic Page 278).

Dupa montarea dispositivului de slefuire verificati, dupa pornerea sculei electrice, daca dispositivul de slefuire este montat corect si daca se poate roti liber. Asigurati-va cia dispositivul de slefuire nu se freaca de aparatoarea de protectie sau de alte piese.

In jurul gulerului de centrare din flansa de prindere (13) este montata o piesa din plastic (inel O). Daca inelul O lipseste sa este deteriorat, flansa de prindere (13) trebuie sa fie in mod obligatoriu inlocuita inainte de reutilizare.

Piulita de strangere rapida SDS-e/ie

Pentru inlocuirea usoarà a disposizitivelor de sfeuire fāra a folosi alte scule, i n locul piulitei de strängere (20) puteṭi folosi piulita cu strängere rapida (21).

• Piulita cu strängere rapida (21) poate fi utilizata numai pentru discuri de slefuire saud taiere.

Folosi numai o piuliţa cu strängere rapida in perfectă stare, nedeteriorata (21).

La insurubare aveti grijca partea inscriptionata a piulitei cu strangere rapida (21) sa nu fie indreptata spre discul de slefuire; saxeata trebuie sa fie indreptata spre marcajul indexului (34).

Pentru fixarea arborelui de polizat, apasati tasta de blocare arborelui (2). Pentru a fixa strans piulita cu strangere rapida, rasuciti puternic in sens orar discul de slefuire.

Dacā piūṭa cu strängere rapida este
nedeteriorata sì a fost fixata
corespunzǎr, o puteti slābi manual,
prin rotirea manualān sens antiorar a
inelului zimṭat. Nu slābīti niciodata
cu clestele o piūṭa cu strängere
rapida blocata, ci folositi cheia
pentru splinturi n acest scop.

Asezati cheia pentru splinturi conform representari din imagine.

Aspirarea prafului/aşchiilor

Pulberile rezultate din prelimucarea de materiale cum sunt vopselepe baz de plumb, anumite tipuri de lemn, minerale si metal pot fi daunatoare sanatai. Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reactii alergice si/ sau imbolnavirile cailor respiratoriie ale utilizatorului saa a le personelar aflate in apropiere.

Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales in combinatie cu materiale de adaos utilise la prelucarea lemnului (cromat, substante de protectie a lemnului). Materialele care contin azbest nu pot fi prelimucrate decat de catre specialisti.

-Folosi pe cat posibil o instalatie de aspirare a prafului adecvata pentru materialul prelimucrat.
- Asiguratiba nava ventilatie a locului de munca.
- Este recomandabil sá se utilizese o mascara de protectie a respiratiej avand clasa de filtrare P2.

Respectati prescriptile din tara dumneavoastra referitoare la materialele de prelucrat.

Evita acumularie de graf la locul de munca. Pulberile se pot aprinde cu usurinta.

Functionare

Nu suprasoliciti scula electrica intr-atat incat aceasta sa se opreasca din fonctionare.
Inaintea oricaror interventi asupra sculei electric scoateti cablul de alimentare afara din prisza.
Atentie la trasarea de canale in pereti portanti, vezi paragraful, Indicati privind statica".
Fixati piesa de lucru dacă stabilitatea acesteia nu este asigurată prin propria sa greunate.
Dupa o solicitare puternica, lasati scula electrica sa mearga in gol tamp de cateva minute pentru ca accesoriul s ase raceasca.
Nu folositi scula electrica impreunau un suport pentru masini de retezat cu disc abraziv.
Nu atingeti discurile de sfeuire si de taiere inante ca acestea sa se fi racit. Discurile se infierbanta puternic in timpu lucrului.

Instructiuni delucru

Degroşare

La degrosarea cu materiale abrazive lipite,utilizeaza intotdeauna capacul de protectie la sfeuire (10).
Nu intrebuinta niciodata discuri de taiere pentru degroșare.
In timpul degrosari, capacul de protecijla taiere (11) sau capacul de protecijla slefuire (10) cu capacul pentru taiere montat (12) se poate lovi de piesa de prelucrat si poate provoca pierderea controlului.

Cu un unghi de atac de 30^ panla 40^ veti obtinge cele mai bune rezultate la degrosare.Deplasati inainte si inapo scula electrica, apasand-o moderat.Astfel pisa delucru nu se va infierbanta prea tare, nu se va pata si nu vor se vor forma crestaturi peaceasta.

Cand utilizezi discuri lipite care sunt autorizate atat pentru taiere, CAT si pentru sfeuire, capacul de protectie la taiere (11) sau capacul de protectie la sfeuire (10) trebuie Utilizat cu capacul pentru taiere (12) montat.

Slefuirea suprafetelor cu discul de slefuire in evantai

In timpul sfefuirii cu discul de sfeuire in evantai, utilizeazà intotdeauna capacul de protectie la sfeuire (10).

Cu discul de sfeuire in evantai (accesoriu) puteti prelucra, de asemenea, suprafete si profiluri curbate. Discurile de sfeuire in evantai au o durata de viata utilise considerabil mai lunga, un nivel mai de zgomot mai scazut si temperaturi de sfeuire mai reduse decat discurile de sfeuire clasice.

Slefuirea suprafetelor cu discul de slefuire

Pentru lucrul cu discul-suport din cauciuc (26) montati intotdeuna aparatoarea de mana (25).

Slefuirea cu discul de slefuire poate fi efectuat a far capacul de protectie.

Ordinea operatiilor de montaj este redata la pagina grafica.

Insurubeaza piulita rotunda (28) si strange-o cu ajutorul cheii pentru splinturi.

Perie oal/Periedisc/Periconica

In timpul perieri cu perii disc, utilizeazā intotdeauna capacul de protectie la sfeuire (10). Perierea cu perii oal/peri conice poate fi efectuata fara capacul de protectie.
Pentru lucrul cu peria oalaaouperia conica,monteazintotdeauna aparatoarea de mana (25).
Firele periilor disc se pot prise de capacul de protectie si se pot rupe dacà sunt depasite dimensionunile maxime admise ale periilor disc.

Ordinea operatilor de montaj este redata la pagina grafica. Peria oala/Peria conica/Peria disc cu filet M14 trebuie sa poata fi insurubata pe arborele de polizat pana candid se sprijină stabil pe flansa arborelui de polizat de la capatal filetului arborelui de polizat. Strange ferm cu o cheie fixa peria oala/peria conica/peria disc.

Pentru fixarea periei disc cu diametrul de 22,22 mm, ataseaza flansa de prindere cu inel O (13) pe arborele de polizat (24), insurubeaza piuliata rotunda (28) si strange-o cu cheia pentru splinturi.

Täirea de separare a metalului

Cand tai metal cu discuri de taiere lipite sau cu discuri de taiere diamantate, utilizeaza intotdeauna capacul de protecie la taiere (11) sau capacul de protecie la slefuire (10) cu capacul pentru taiere (12) montat.
Atunci cand utilizezi capacul de protecie la sfeuire (10) pentru lucrari de taiere cu discuri de taiere lipite, exista un risc crescut de expunere la scantei si particule, precum si la fragmente de discuri in cazul ruperii discurilor.

La tāiere, lucrati cu avans moderat, adaptat la materialul de prelucrat. Nu apāsati discul de tāiere, nu-l inclinati si nu-l faceti sa oscileze.

Nu franati prin contrapresare laterala discurile de taiere care se mai misca inca din inertie.

Scula electrica trebuie condusà
intotdeauna in contrasens. In caz
contrar, exista pericolul ca aceasta sa
fie impinsa afara din taietur in mod
necontrolat. La taierea profilelor si
tevilor patare cel mai bine incepei
taierea din locul cu seciunea cea mai
mica.

Tajereepetrei

Cand tai piatra cu discuri de taiere lipite sau cu discuri de taiere diamantate pentru piatra/beton, utilizeazintotdeauna aparatoarea de aspirare pentru taiere cusanie de ghidare (33) sau capacul de protectie la taiere (11) sau capacul de protectie la slefuire (10) cu capacul pentru taiere (12) montat.
La tāierea pietreī trebuie asigurata aspirarea corespunzatoare a prafului reztutat.
Purtati masca de protectie impotrivara prafului.

280|Romanà

Scula electrica poate fi folosita numai pentru tăiere/ slefuire uscata.
Atunci cand utilizezi capacul de protecţie la tăiere (11), capacul de protecţie la silefuire (10) sau capacul de protecţie la silefuire (10) cu capacul pentru tăiere (12) montat pentru aplicatiţi de tăiereși silefuire in beton sau zidărie, există o expunere crescută la graf, precumși un risc crescut de a pierde controul asupra sculei electrice, ceea ce poate provoca un recul.

La tāierea pietrei este recomandat sā foloseşti un disc de tāiere diamantat.

In cazul utilizārī aparatoarei de aspirare pentru tăiere de separare, cu sanie de ghidare (33), aspiratorul trebuie să fie autorizat pentru aspirarea pulberilor de piatra. Bosch Offera aspiratoare adevate.

Porniti scula electrica si asezati-o cu partea frontala a saniei de ghidare, pepiesa de prelimucrat. Impingeti scula electrica excretiand un avans moderat, adaptat la materialul del prelimucrat.

La tāierea materialelor foarte dure, precum betonul cu un continut ridicat de pietris, discul de tāiere diamant se poate supraíncalzi si suferi deteriorari. O coroana de scantei care inconjoarà discul de tāiere diamantat indicá clar acest lucru. Intrerupe in acest caz procesul de tāiere si lasa pentru scurt temp discul de tāiere diamantat sa se roteasca in gol la turatie maxima, pentru a se raci.

Scaderea perceptibla a avansului de lucru si o coroana de scantei care inconjoar discul diamantat indicacocirea acestua. Acesta poate fi reascutit prin taieri scurte in material abraziv, de exemplu, in caramizi din var cu nisip.

Tajerea alter mortemiale

Cand tai materiale precum plastic, materiale composte etc. cu discuri de taiere lipite sau cu discuri de taiere Carbide Multi Wheel, utilizeazaa intotdeauna capacul de protecie la taiere (11) sau capacul de protecie la sfeuire (10) cu capacul pentru taiere (12) montat. Prin utilizarea aparatorii de aspirare cu sanie de ghidare (33) se asigur a o mai buna aspirare a prafului.

Lucrul cu carote diamantate

Utilizeazumai carote diamantate uscate.
Pentru lucrul cu carote diamantate, monteazia intotdeauna aparatoarea de mana (25).

Nu aseza carotele diamantate paralle pe piesa de prelimucrat. Coboara scula in poziie oblica in piesa de prelimucrat si utilizeaza miscari circulare.Astfel obtii o racire optima si o durabilitate mai mare a carotelor diamantate.

Indicatiqii privind statica

Fantele din pereti portanti sunt supuse reglementarilor specifici tarii de utilizes. Aceste prescripti trebuie neaparat respectate. Inainte de inceperea lucrului,

consultati specialistu responsabil in statica cladirilor, arhitectul sau conducerea santierului.

Punerea'in functiune

In cazul alimentari sculei electrice de la generatoare mobile de curent electric, care nu dispon de sufficiente rezerve de putere respectiv nu sunt prevazute cu un regulator de tensiune corespunzator, cu amplificarea curentului de pornire, se poate ajunge la performante deficientare sau la un comportament atipic la pornire.

Và rugam sà luati in considerare potrivirea generatorului de curent folosit de dumneavoastră, in special in ceea ce priveste tensiunea sî freventa retelei.

Atentie la tensiunea din reteaua de alimentare electrica! Tensiunea din reteaua de alimentare electrica trebuie sa coincida cu datele de pe placuţa cu date tehnice a sculei electrice.

Conectarea/Deconectarea

Model cu comutator cu disposizitiv de blocare

(GWS 18-125 L / GWS 18-125 SL / GWS 18-125 L Inox / GWS 18-150 L)

Pentru punerea in functiune a sculei electrice, impinge spre inainte parghia de deblocare (4) 1, iar apoi apasa butonul de pornire/oprise (5) 2 si mentine-l apasat.

Pentru blocarea butonului de pornire/oprine apasat (5), impinge mai departe spre inainte butonul de pornire/oprine (5)

Pentru deconnectarea sculei electrice, elibereaza butonul de pornire/oprise (5), iar dacă acesta este blocat, apasa scurt butonul de pornire/oprise (5) ②, iar apoi elibereaza-l din nou.

Model cu comutator fara dispositiv de blocare

(GWS 18-125 PL / GWS 18-125 SPL / GWS 18-125 PL Inox)

Pentru punerea in functiune a sculei electrice, impinge spre inainte parghia de deblocare (4) Apoi apas-o mentine-o apasata.

Pentru deconnectarea sculei electrice, elibereaz butonul de pornire/oprise (5) 4.

Verificati inainte deutilizare dispositivele de sfeuire. Dispositivul de sfeuire trebuie sa fie montat perfect si sa se poata roti liber.Efectuatio proba functionala farasarcina,timp de cel putin 1 minut.Nu folosi dispositive de sfeuire deteriorate, deformate sa

care vibreaza. Dispositivele de slefuire deteriorate se pot rupe si provoca raniri.

Intretinere si service

Intretinerea si curatarea

Inaintea oricaror interventii asupra sculei electricSCOateti cablul de alimentare afaradin priză.
Pentru a putea lucra bine si sigur, mentineti curate scula electrica si fantele de aerisire ale acesteia.
In condiţii de lucru extrem de grele, folositi intotdeauna, in măsura posibilităților, o instalătie de aspirare. Suflati frevent fantele de aerisireși connecti in series un intrerupător de protectie impotriva tensiunilor periculoase (PRCD). In cazul prelucrări metaelelor in interiorul sculei electrice se poate depune praf bun conducţor electric. Izolația de protectie a sculei electrice poate fi afectă.

Depozitatei si intretineti cu atentie accesoriile.

Dacă este nécessara inlocuirea cabului de racordare, pentru a evita periclitarea sigurantei in timpul Utilizarii, această operatie se va executa de CATRE Bosch Sau de CATRE un centru de service autorizat pentru scule electrice Bosch.

Serviciu de asistentar tehnica post-vanzari si consultanta clienti

Serviciul nostru de asistentă tehnica raspunde intrebárilor tale atat in ceea ce priveste intretnerea si repararea produsului tau, CAT si referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse si informati provind piesele de schimb, poti de asemenea sa accesezi:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta Bosch i t sta cu placere la dispositie pentru a te ajuta in chestiuni legate de produsele noastre si accesorile acestora.

In caz de reclamatai si comenzi depiese de schimb, te rugam saspecifici neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, indicat pe placuta cu date tehnice a produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Numai pentru târile UE:

Sculele electrice scoase din uz trebuie eliminate separat. In acest scop, utilizează sistemele de colectare prevăzute special.

In cazul eliminarii necorespunzatoare, aparatele electrici si electronice pot avea un efect nociv asupra mediuului si sanatati din cauza posibilei prezente a substantelor periculoase.

Былrapскn

YkaaHna 3a cnpyphocT

06u yka3aHn 3a 6e3oNaCHOCT3a eNEKTPOHCHPTyMeHTN

PNEpyPEX- Ipooyete BCnKHNpeynpeXeH Hn, yka3aHH, 3ano3HaTe Ce C cnHyprnte nTexnueckTe Xapak

TePNCKn, npHNOKeHN KbM eNEKTponHcTpymeHa. IpoNyCKn pNp Cn3BaHeTo Ha yKa3aHnHTa No-DOny MOrA Tda npeDn3BnKaT TOKOB ydap H/nn TeKKn TpaBMn.

CbxpnaHbAaTe Te3n yka3aHaHa cnHypho MxCTO.

N3non3BaHnT No-dony TepMnH "eneKtpOnHCTpyMeHT" ce OTHacra do 3axpaHbAHN OT eNEKtpueckata Mpeka eNEKtpOnHCTpyMeHTN (cBc 3axpaHbAa Ka6en) n do 3axpaHbAHN OT akyMynatopHa 6atepna ENEKtpOnHCTpyMeHTN (6e3 3axpaHbAa Ka6en).

Be3onachocHT ha pa60THOT MACTO

Pa3e pa6oTHOc H MRCTO CHCTO H O6pe oCBeteHO. PaXbPnHHe HnTbMn pa6oTH MeTa ca npednoCTaBA 3a HnUdEHTN.
He pa6oTeTe c enekTPOHnHCTpyMeHTA B Cpea c NOBnUeHa OAnCHOCT OT Bb3HNKBAHe Ha EKCNIO3H, B 6N3OCTdoNEcHO3aIaNHM TeuHOCTH, Ra3OBe Hn npaxo06pa3HN MaTePHaH. IIO BpeMe Ha pa6oTa B enekTPOHCTpyMeHTTE Ce OTdJIaN TCKPn, KOINTo MOrat Da Bb3nnAmEHr Ipaxoo6pa3HN MaTePHaH Nn Napn.
ДрькTe Deua n cTpaHnHn Hnca Ha 6e3oNaCHO pa3cTo-ЯнHe,doKato pa6OHTne ceneKtpOnHCTpyMeHa.Ako BHHMaHHeTO Bn 6bIe OTKnIOHeHO,MOKe Da 3aRy6Nte KOHTpOla HAD eNEKtpOnHCTpyMeHa.

Be3oNaChocT npna pa6oTa c enEKeTpHuCeckn Tok

UeencbHa enektponHcTpymenta Tpa6Ba da e noXoAa 3a non3BaHn KaTkt. B HnKaBc Cnyaah He ce donycka n3MeHne Ha KOHcTpkyuHtHa uenceNa. Korato pa6OHTe cbc 3aHyneHn enektpoypeH, He n3non3BaIte aanTepn 3a uenceHa. IOn3BaHeto Ha

OpHnHaJIHHIeNCEH N KOHTaTH HaMaJIbA pNcKa OT Bb3HKnBaHe Ha TOKOB yAp.

H36raBae DoonHp aHa TaNoTo Bn Do 3a3eMeHn Tena, Hnp. Tpb6n,OTOnnTeHH ypeu,neukn XnaJInHH. Korato TaNoTo Bn e 3a3eMeHo, pckbT OT Bb3HnKBaHe Ha ToKOB yap e No-ToJAM.
Pepna3BaIte eneKtpOnHcTpymEHTa cHOTbXKnBnara. PpOHKBaHTo Ha BODa BeneKTPOnHcTpymEHTaNOBnBaBa onaCHOCTTa OT TOKOB yap.
He n3no3BaIte 3axpaHbuaa Ka6e 3a cen, 3a konTo To He e npedBnDen. Hkora He n3no3BaTe 3axpaHbaua Ka6e 3a npehacHe, Terne He nn OTkaVaBaHe Ha eektponHcTpymEna. PpeNa3BaTe Ka6enaOT HaepraBaHe, OmcnBaHe, OOnp Do octPh pb6ObeHn Do IOdBHXHN 3BeHa Ha MaunHH. NobpeHn nn ycykaHn Ka6e N yBeNnuBaT pNcKa OT Bb3HKBaHe Ha ToKOB ynap.
Korato pa6oHTe c enektpohnctpymEn HABbH, h3non3BaHTe camo ydbNkHTenHH Ka6EH, noDxOaHs 3a pa60Ta Ha OTkpTO. N3non3BaHTo Ho ydbNkHTen, npeHa3HaueH 3a pa60Ta Ha OTkpTO, HamaJIbBa PnCKa OT Bb3HNKBaHe HA TOKOB ydap.
Ako ce Hanara h3non3BaHTo Ha eneKtpOnHCTpyMeHa BbB BnaxKa CpeHa, H3non3BaTne npedna3eH npekbcBa4 3a yTeHH TOKOBE. N3non3BaHTo Ha npedna3eH npekcbA4 3a yTeHH TOKOBE HaMajBa ONaCHOCTTA OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yDap.

Be3oPaceHnHaunHn pa6ota

BbTe KOHcHTpnpaHn, CneDeTe BHHMaTeHNO DeIcT BnTa CN NocTbNBaIte NpePa3NMo H pa3ymHo. He n3non3BaIte eNEKTPoHNCTpyMeHtA, KORato CTe ymoPeHH Hn NOBnHHeTo HA NapKOTuHn BeueCTBa, anKoxon Hn YnoBaUeNeKapCTBa. EINH MNT pa3ceHOCHT npn pa6ota C eNEKTPoHNCTpyMeH TMOKe Da HMa 3a NocJeCDTBHe H3KNIOUHTeHNO TeKKHaapaHBaHn.
Pa6oTe c npedna3BaIo pa6oTHo 6nEknlo. BnHaH Hocete npedna3H ouHa. HocHeTo Ha noDxOaIu 3a N013BaHnI eNEKTPOnHCTpyMeHT I N3BbPbWbHaTa DeH OcT IuHn IpeNtA3H CpeCTBa, Kato DnxAtenHa MaCa, 3dpaBn IIbTHo3ATBopeHn O6yBKn Cbc Cta6nHen TpaI- fep, 3aunTHa Kacka nn Wymo3aIywnTeHn (aHTnO- H), HamaJIbRa PnCKa OT Bb3HNKBAHe Ha TpyOba 3NoNo- nyka.
1368raBae onachocTt o TBKIOUbaHe Ha eNEKTponHCTpyMeHTa no HeBHMaHne. IpeN da BkIOuHTe 9enCenaB KOhtAa Hn da Noctabte 6atepHrt, KaKTo n npn ppeHacane Ha eNEKTPOHNCTpyMeHTa, ce yBepBaTe, ye NcKOBnI NTpeKbCBa e No3nua "N3KIOUeHo". HocehTo Ha eNEKTPOHNCTpyMeHTn C npbCT Bbpxy NcKOBnI NTpeKbCBaHn NpOdaBaHTo Ha 3axpaHaio HanpeXeHne, IDOKaTO NcKOBnI NTpeKbCBa e BkIOUeH, YBeINuBa OnachocTt O TpyOBn 3IOnoNyKn.
PpeHda BkIOHTe eNEKTPoHNcTpMeHtca yBepaBaTe, ye CTe OTCTpaHHN OTHero BCNUH NOMOuHn HNCTpMEnTHn TaeHHN KNOOBe. NMOUeH NHCtpy

MeHT,3a6paBeHnBaBpTaIoo Ce 3BeHO,MOKe Da npuHHn TpaBMn.

M36aBaeThe HeecCTBeHHTe NOnOKeHHa TAnTo. Pa6oTe B Cta6nHNO NOnOKeHHa H TaTnTo H BB BceKN MOMENT NODbPkaIte paBHObecne. Taka ue MokeTe Da KOHTpOInpate eNeKTPoHNCTpyMeHa No-Dope nNo-6eONacHO, aKO Bb3HNKHe HeoayKaBaHa CHTyaUaN.
Pa6oTe c noxOaHIO o6nKno. He pa6oTe c wipokn dpexn Hn ykpaewHn. DpbXte Kocata n dpexnte cn ha 6e3oNaCHO pa3cTOnHne OT dNHexu n ce 3BeHa. WpOKnTe dpexn, ykpaewHnra, dbnIte KOCHMOrat da 6bDat 3axBaHaTHn yBneHn OT BbPTaun CE 3BeHa.
Ako e Bb3MOXHO H3NON3BaHETo Ha BbHnHa acnnpaOHHa cHCTema, ce yBepraTte, ye Ta e BKIOueHa N cyHKUHOHPa H3npaBO. H3non3BaHeTo Ha acnpaOHHa cHCTema HaMaJRA ba pNCKOBete, DblKaunCe Ha OTdJIauu Ce npa6oTa npaxObe.
I6pOTo No3HbAHe Ha eNEKtpOnHcTpymEHTa BCNeCTBHe Ha YecTa pa6ota c Hero He e NOOB 3a HamaHbAHe Ha BHUMAHMeTO npeH6perBaHe HA MepKeTte 3a6e3onachocT. EINO HeBHMATEIHO DeIcTBHe MOKe Da npEiH3BnKa TeKKn HapaHbAHn CaMO 3a qACTN OT CekyHdata.

PnKnBO OTHoWeHne KbMe nEeKtpOnHcTpymeHTHe

He npetobapbaite eneKtponHcTpymeta. H3non3Baite eneKtponHcTpymentte cmo Cb6pa3HO THXoTO npedha3aueHne. Ue pa60tne no-do6pe nno-6e3oNaCHO, KOrato H3non3BaTe NOxOJaUNe eneKtpoHHCTpymeHT B 3aIaDeHnO IT POn3BOInTe IDaNAp3OH Ha HATOBAPBaHe.
He n3non3BaIte eneKtponHcTpyment, yHTo nyckOB npekcbau e nobpehen. EneKtponHcTpyment, KOHTo He MOKeJa 6bJe H3KNIOUbaH IN BkIOUbaH NO npEbnDEHn OT pOn3BOJNTeHaun, e onaceH nTpaBda 6bJe peMOHTnpaH.
PpeHn Da H3BbPWBATE KAKBHTO N da e DeHOCTH NO ENEKTPOHNCTPYMEnTA, HApN. HAcTPOBaHE, CMHa Ha pa60Te HNCTPYMENT, KAKTO N KORATO rnp6npaTe, H3KNIOUBAHTe UENCENA OT KOHTAKTa, peCn. H3BaXdAte 6aTePNrTA, aKe e Bb3MOxHO. Ta3H MApKa IpeMaxBa ONaCHOCTTA OT 3aDeHCTBaHe HA eNEKTPOHNCTPYMEnTA NO HEBHIMaHHe.
CbXpaHbBaIe enEeKtpOnHCTpyMeHTHe Ha MeCTa, Kb-DeTo He MoarTa 6bDat DocTHrHaTn OT Dea. He DoNyckaIte Te Da 6bDat H3NON3BaHNOT Nua, KOtO He ca 3An03HATn C HAUNHa Ha pa6ota CTAX He ca npoeynn Te3n HcHCTpyKuHH. Korato Ca B pbTeHa HeONNTnHnNotpe6nten, eneKtpOnHCTpyMeHTe Morat Da 6bDat n3-K1IOUHTeHNO ONACHN.
PoiDbpxkaTe do6pe eneKtpoHnCTpymEnIte cn hakcecoapnte Hm. PpOBepaBte daHn noDbNkHnTe 3BeHa cyHKUHOHNpat 6e3yKOpHo, daHn He 3aKnHnBaT, daHn HMa cUYneHn Hn NobpeHn DeTaHn, KOtO HApuWabat Hn H3MeHr T cyHKUHnTe Ha eneKtpoHnCTpyMeHTa. PpeHn Da H3non3BaTe eneKtpoHnCTpymEHTa, ce nOrpHXKeTe nobpeHnTe DetaiHn Da 6bDat peMOH