GWS 18125 SPL Professional - Młynek do kawy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia GWS 18125 SPL Professional BOSCH w formacie PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
KO
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Typ produktu | Szlifierka kątowa |
| Model | GWS 18-125 SPL Professional |
| Moc znamionowa pobierana | 1800 W |
| Prędkość obrotowa biegu jałowego | 12000 obr/min |
| Zakres regulacji prędkości | 2800 - 12000 obr/min |
| Maks. średnica tarczy | 125 mm |
| Gwint wrzeciona | M14 |
| Waga | 2,4 - 2,7 kg |
| Zatrzymanie przy odbiciu | Tak (KickBack Control) |
| Zabezpieczenie przed ponownym uruchomieniem | Tak |
| Łagodny rozruch | Tak |
| Stała prędkość | Tak |
| Regulator elektroniczny | Tak (wstępny wybór prędkości) |
| Materiały zgodne | Metal, kamień, plastik, materiały kompozytowe |
| Zastosowania | Szlifowanie, cięcie, szlifowanie papierem ściernym, szczotkowanie, wiercenie na sucho |
| Poziom ciśnienia akustycznego | 92 dB(A) |
| Poziom mocy akustycznej | 100 dB(A) |
| Drgania (szlifowanie) | 13,1 m/s² |
| Klasa ochronności | II (podwójna izolacja) |
| Zasilanie | Sieć 230 V ~ 50 Hz |
| Konserwacja | Czyścić szczeliny wentylacyjne; przedmuchać sprężonym powietrzem |
| Akcesoria w zestawie | Uchwyt dodatkowy, osłona ochronna, klucz do tarcz |
Często zadawane pytania - GWS 18125 SPL Professional BOSCH
Pytania użytkowników dotyczące GWS 18125 SPL Professional BOSCH
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Młynek do kawy w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję GWS 18125 SPL Professional - BOSCH i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. GWS 18125 SPL Professional marki BOSCH.
INSTRUKCJA OBSŁUGI GWS 18125 SPL Professional BOSCH
pl Instrukcja cryginalna
es Povodni naovk pouzvani
sk Piyodn' pavod na pouzitie
huEredeti hasnailutasitas
POpHnHaBHeOyKOBoDCTBO
3Kmnyatal
ukOpriHnhaIcIpykuJ3
eCnnyatau
kk Naanany KcaynBnH
TYYHcyBCB
ro Instruction
bgGnHannnHnCTpyK
mkOpHnHOyTcBOaCaTa
sr Originalno upulstvo zara
slizylma pavoda
hr Originale upute za rad
et Alauacarekasuhuheh
IV Instruktijes orients nal valcadla
Original instrukcia
ko士樂
ar
fa 1
Deutsch .Seite 6
English Page 19
Francais.. Page 31
Espanol . Pagina 45
Portugues. Pagina 58
Italiano . 72
Nederlands.. . 85
Dansk. Side 98
Svensk. Sidan 109
Norsk. Side 121
Suomi .Sivu 133
EAnyika. 2eAia 145
Türkce Sayfa 159
Polski Strona 172
Cestina. Stranka 185
Slovencina Stranka 198
Magyar .Oldal 210
Pycckn. .. CtpaHua 223
Wskazówki bezpiecznychsta
Ogólne wskazówki bezpieczność wadotyczace pracy z elektronarżedziami
OSTRZEZENIE Nalezy zapoznać sie ze wszystkimi ostrzeżeniami i wskazówkami do
tyczymi bezpieczeniastwa uzytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznych, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzedjem. Nieprzestrzeganie ponijszych wskazówek要去 stać sie przyczyna parażenia prȩdom elektrycz⁻nym, pozaru i/lub powaźnych obrażćciała.
Nalezy zachowac wszystkie przyepisy i wskazówki bezpieczeniawa dla dalszego zastosowania.
Pojecie "elektronarzedzie" odnosi sie do elektronarzedzi za-silanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilaj-cym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).
Bezpieczentwo w.),
Miejsce pracny nalezy utrzymywac wczystosci i zapewnic dobre oswietenie. Nieporzadek i brak wlasciwogo oswietenia sprezyjaja wypadkom.
Elektronarzedzi nie nalezy uzywac w srodowiskach za grozonym wybuchem, np. w povlizu latwopolnychcieczy, gazow lub pylow. Podczas pracy elektronarzedziem wytwarzaja sie iskry, ktore moga spowodowac zaplon pylow lub oparow.
Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy zworci uwa-ge na to, aby dane i innate osoby postronne znajdowy sie w bepeznej odlegosci. Czynniki Rozpraszajace moga spowodowac utrata panowania nad elektronarze- Dziem.
Bezpieczneistwo elektryczne
Wtyczki elektronarzedzi musza pasowac do gniazd. Nie wolno w zadnej sytuacji i w zaden sposob modyfikowa cwtyczek. Podczas pracy elektronarzedziami z uziemieniem ochronym nie wolno stosowac zadnych wtykow adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujuce do nich gniazda sieciowe zmniejszaj rzyko porazenia pradem.
Nalezy unika kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowki. Uziemieniecia zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Elektronarzedzi nie wolno narazac na kontakt z deszcem ani wilgocia. Przedostanie sie wody do wnetrza
obudowy zwiększa rzyko porazenia pradem elektryczny.
- Nie uzywac przyzewodu zasilajacego do innych celow. Nie wolno uzywac przyzewodu do przenoszenia ani przysuwania elektronarzedzia; nie wolno tez wyjmowac wtyczki z gniażda, pociagajac za przywod. Przymod naleźychroniczędy wysokimi temperaturami, naleź go trzyma z dala od aleju, ostrych krawędzi i rucho-mych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przywody zwieksza rzyko porazenia pradem elektrycznym.
Uzywajc elektronarzedzia na swiezym powietru, na lezy upewnic sie, ze przydluazc jest przyznaczony do pracny na zewnatr. Uzycie przydluazca przyznaczonego do pracny na zewnatrzzmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Jezeli nie ma内在ej mozliosci, niz uzycie elektrarzędzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy podlaczyc je do zrodla zasilania wyposazonego w wylacznik ochronny roznicowopradyowy. ZastosOWANIE wylacznika ochrno-go roznicowopradyego zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Bezpieczneistwo osob
Podczas praczy elektronarzedziem nalezy zachowac czujnosc, kaźda czynnosc wykonywać ostrożie i z rozwaga. Nie przystepwowac do praczy elektronarzédziem w stanie zmieczenia lub bedac pod wplywem narkotyów, alkoholu lub leków. Chwila nieduigi podczas praczy sągość bardzo powaznych obrażeniamiciał.
Stosowac srodki ochry osobistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochrione. Srodki ochry osobistej, np. maska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie, kask ochronnyczy ochraniacze na uszy, w okreslonych warunkach pracy obnizaj rzyko obratanca.
Nalezy unikaćniezamierzone uruchomienia narędzia. Przed podlaczeniem elektronarżedzia do zródrá zasilania i/lub podlaczeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem uradzenia, nalezy upewnic sie, ze wącznik elektronarżedzia znejduje sie w pozymcji wylaczonej. Przenoszenia elektronarżedzia z palcem opartym na wączniku/wyćzniku lub włozenia do gniazda sieciowej wtyczki wączonego narędzia,要去 sączyna wypadkB.
Przed wączeniem elektronarżedzia naleź usunanć wszymstkie narżedzia nastawcie i klucze maszynowe. Narżedzia lub klucze, pozostawione w ruchomych czȩciach urzemzenia, mogą spowodowej obrażeniaciała.
Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Na-lezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownowagi. Dzięki temu można bedziefatwiej zapanowac nad elektronarźedziew nieprzewidzianych sytu-acjach.
Nalezy nosic odpowiednia odzie. Nie nalezy nosic luzej odziezy ani biuterii. Wlosy i odziez nalezy trzyma z dala od ruchomych czeci. Luza odziez, biuteria
Iub dlugie wosy moga zostac pochwycone przyz ruchome czeci.
Jezeli producent przywidzialmosti podlaczenia odkurzacza lub systemu odysania pytu, nalezy upewnic sie, ze sa one podlaczone i sa prawidlowo stosowane. Uzycie urzadzenia odysajacego pyt mozezmniejsyczagrozenie zdrowia pylami.
Nie wolno dopuscić, aby rutyna, nabyta wwyniku czestej pracye elektronarzędziem, zastapiła sciste przystrzeganie zasad bezpieczność. Brak ostrożnosci i rozwagi podczas obstugi elektronarzędzia sąwymi spowodowejcie obrażenia.
Obsluga i konserwacja elektronarzedzi
- Nie nalezy przyciejać elektronarzedzia. Nalezy dobroć odpowiednie elektronarzedzie do wykonywanej czynnosci. Odpowiednio dobrane elektronarzedzie wykona pracelepiej i bezpiecznych, z prędkość, do jakiej jest przystosowane.
- Nie nalezy uzywać elektronarzedzia z uszkodzonym wącznikiem/wyȩcznikiem. Elektronarźedzie, ktorym nie现阶段a sterowania za pomoczą wȩcznikia/wyȩcznika, stwarza zagrozenia i musi zostarc naprawione.
Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzetu lub przyd odlozeniem elektronarzedzia nalezy wyjac wtyczke z gniaźda sieciowego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostroznosci ogranica ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektronarzedzia.
Nieuwyane elektronarzedzia nalezy przechowyac w规模最大 niedostepnym dla daneci. Nie nalezy udostepniac narzedzia osobom, ktore nie są z nim obeznane lubNie zapoznały sie z niniejsza instrukcja.Elektronarzedzia w rekach nieprzeszkolonego uzytkownika są niebezpiecze.
Elektronarżedzia i osprzet nalezy utrzmywać wNie nagannym stanie technicznym. Nalezy kontrolować,czy ruchome czȩci urzadzenia prawidłowo funkcjonu⁻ja iNie są zablokowane,czy nie doźstę do uszkodzenia niedtórych czȩci oraz czye wystepuja innie okolicznosci, któ moga mistrw y na prawidowej dzialanie elektronarżedzia. Uszkodzone czȩci najeźnaprawic przyzciem elektronarżedzia. Wiele wypad⁻kow spowodowych jest niewlasciwą konserwacja elektronarzedzi.
Nalezy stale dbac o czystość narędzi skrawajacych i regularnie je ostrzych. Starannie konserwowane, ostre narędzia skrawajace rabadziej sie blokuja i są latwiejsze w obstudze.
Elektronarzędzi, osprzȩtu, narźedzi roboczych itp. na-lezy uzywać zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzglédniać warunki i rodzaj wykonywanej przyca. Wykorystywanie elektronarzȩdzi do celów niedźych z ich przyznaczenia jest niebeźpieczne.
Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc zawszeSuche,czysteiniezabrudzone olejem ani smarem.Sliskieuchwytyipowierzchnie chwytowe nie po
zwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrole nad nim w nieoczekiwanych sytuacjach.
Serwis
Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byc wykonywane wyłacznie przy wykwalifikowy personel i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. W ten sposob zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarzedzia.
Wskazówki dotyczne bezpieczeniapracy zszlifierkami kątowymi
Wspólnezasady bezpiecz)—nstwa pracy podczas szlifowanza za pomoc)—tarcz, szlifowanza za pomoc)—papieru)—siernero, obrobki powierzchni za pomoc)—szczotek drucianych oraz cz)—ca za pomoc)—tarcz:
Elektronarzédie jest przyznaczone do pracy jako szlifierka, szczotka druciana, wycinarka oraz przycecinarka. Nalezy zapoznac sie ze wsysztkimi ostrzeżeniami i wskazówkami dotyczymi bezpieczność uzytkOWania oraz ilustracjami i danymi technicznych, dostarczonymi wraz z elektronarzédziem. Nieprzestrzeganie ponijszych wskazowek要去 stać sie przyczyna parazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obraZenca.
Elektronarzédziem tym nie wolno wykonywać czynnosci takich jak polerowanie. Stosowanie elektronarzédzia do czynnosci, do którch Nie jest ono przywidziane, jestNiebezpiecNZ i moze skutkowa obrazeniamiciaI.
Niewolno przerabiac elektronarzedzia w sposob umozliwajcy wykonanie prac,do ktorych nie jest ono zaprojectowane i ktoreNie zostaly okreslone przyez producenta elektronarzedzia.Tego rodzaju prze-robki moga skutkowa utrata kontroli i spowodowac po-wazne obraZenia.
- Nie nalezy uzywać osprzetu, ktory nie jest przyznaczenia do tego elektronarżedzia lub zalecany przyez produkta. Fakt, ze osprzȩ daje sie zamontowć do elektronarżedzia, nie gwarantuje bezpiecznégo uzycia.
Dopuszczalna predkość obrotowa stosowanego narędzia roboczenia musi byc co najmiej rowna podanj na elektronarzędziu predkość maksymalnej. Narȩdzia robocze, obracajce sie z szybszamy dopuszczalna predkość, moga pękną, a ich fragmenty odprysną.
Srednica zewnetrznai grubosc stosowanego narzedzia roboczego musza odpowiada wymiariomazolenym dla danego elektronarzedia. Nieprawidlowe rozmiami narzedzi roboczych utrudniaja dziatanie elementow zabezpieczajacych oraz ich kontrôle.
Wymiary montowanego osprzetu musza pasowac do wymiarów elementów elektronarzedzia. Narzedzia robocze, któ rie Nie pasuja dokladnie do osprzetu montawo goe elektronarzedzia, obracaja sie hierowniomiernie, wywołjec silne drgania i grozac utrata panowania nad elektronarzedziem.
W zadnym wypadku nie nalezy uzywac uszkodzonego osprzetu. Przed kaźdym uzyciem nalezy skontrolować
174 | Polski
narzédzia robocze, np. tarcze scierne pod katem ubytkow i peknić, talerze szlifierskie pod katem peknić, starcia lub nadmiernero zužycia, a szczotki druciane pod katem lužnych lub połamanych drutów. W razie upadku elektronarzédzia lub narzédzia roboczego, na-lezy sprawdzić,czy nie uleglo ono uszkodzeniu i ewentualnie užć innego, niewszkodzonego narzédzia. Po sprawdzeniu i zamocowaniu narzédzia roboczego, elektronarzédzie nalezy wączyć na minute na najwyźcie obroty bez obciazenia, zwracajac przy tym uwage, by osoba obslugujáci i osoby postronne znajdujace sie w povlizu, znalazzy sie poza strefa obracajacego sie narzédzia. Uszkodzone narzédzia fami są najcieśćj w tym czasie probnym.
Nalezy stosowac srodki ochrony osobistej. Wazoleznosci od zastosowania nalezy stosowac maske ochronna, gogle lub okulary ochonne. Wazoleznosci od rodzaju pracy, nalezy nosic maske przyciwyłowa, srodki ochrony slchu, rekawice ochronne oraz spejalny fartuch, chroniacky przyd malymi czastkami scieranego i obrabianego materiaiu. Nalezy chronic oczy przyd unoszącymi sie wgowietru ciafami obcymi, powstały mi wzwiazku z zastosowaniami elektronarzedzia. Maska przyceiwypowa i ochronna dróg oddechowych musza filtrować pyf prowstajcy w zwiazku z danym zastosowanie elektronarzedzia. Dlugotwawe narażenie na hałasMZE stać sie przyczyna utraty slchu.
Osoby postronne powinny znajdowac sie w bezpiecznej odlegość od strefy zasięgu elektronarzedzia. Káźdy, kto znajduje sie w=Poblizu pracujucego elektrana-zedzia, musi stosowac srodki ochryn osobistej. Odłamki obrabianego elementu lub pękniȩtego narźedzia roboczego moga zostć odruzone na duź odekgość i spowodowej obrażenia u osoby znajdujecie są nowet poza bezposrednia strefa zasięgu.
Podczas wykonywania prac, przy tkorych narzedzie skrawajce mogloby natrafic na ukryte przewody elektryczne lub na wlasny przewod zasilajcy, elektronarzędzie nalezy trzymac wylacctnie za izolowane powierzchnie. Kontakt z przewodem elektrycznym pod napieciem要去 spowodac przekazanie napiecia na nieizolowane;cosci metalowe elektronarzędzia, grozac po-razeniem pradem elektrycznym.
Przewod sieciowy nalezy trzymac z dala od obracajc ych sie narzedzi roboczych. W przypadku utraty kon- troli nad narzedziem, przewod sieciowy要去 zostac przyciepty lub wciagniety, adlon lub ca rka mogd dostac sie pod obracajce sie narzedzie robocze.
Nigdy nie wolno odkladac elektronarzedzia przydokowitym zatrzymaniem sie narzedzia roboczego. Obracajace sie narzedzie要去 zaklinowac sie w obrabianej powierzchni, w konsekwencji czego elektronarzedzie za-zcnie zachowywa cie w spoobNiekontrolowy.
Niewolno przenosi uruchomionego elektronarzedzia. Przypadkowykontaktubraniazobracajcymsie narzedziem roboczym要去 spowodawaclolgo wciagniei
kontakt narzédzia roboczego zcialem osoby obslugaja cej.
Nalezy regularnie czyscić szczeliny wentylacyjne elektronarzedzia. Wentylator silnika wciaga pył do obudowy, a duź nagromadzenia pflu metalowej要去 spowodowa zagrozenia elektryczne.
- Nie nalezy uzywać elektronarzedzia w基础知识 materialów latawopalnych. Iskry moga spowodowej ich załon.
Nie nalezy uzywać narzedzi roboczych, ktore wymagaja stosowania plynnych srodkow chlodzych. Uzycie wody lub innych plynnych srodkow chlodzych grozi po-razeniem lub udarem elektrycznym.
Zjawisko odrzutu i zwiazane z tym ostrzezenia:
Odrzut jest naglareakcja elektronarzedzia na zablokowanie lub zahaczenia obracajacego sie narzedzia, np. tarczy sciernej lub tnaej, talerza szlifierskiego, szczotki drucianej itp. Zablokowanie lub zahaczenia prowadzi do naglego zatrzymania obracajacego sie narzedzia roboczego. Niekontrolowane elektronarzedzie dostanie w zwiazku tym szarpniete w kierunku przywnym do kierunku obrotu narzedzia roboczego.
Gdy np. tarcza scierna zahaczy sie lub zablokuje, zaglebiona w materiale krawedz tarczy moze przycić powierzchnie, powodujac wypadnięcie tarczy z materiafu lub odrzut elektronarzedzia. Ruch tarczy scierniej (w kierunku osoby obshugujacej lub odNie) uzalezniony jest wtedy od kierunku ruchu tarczy w mistryscu zablokowania. W takich warunkach moze takość dojsć do pękniecia tarczy sciernej.
Odrzt jest nastepstwem niewaosciwego i/lub blędneo spo-. sobu uzycia elektronarzędzia lub zastosOWANIA go w niewa-sciwych warunkach. Można go uniknólczrzej zachOWANIE opisanych poniżej odpowiednich srodków ostroznosci.
Elektronarzedzie nalezy mocno trzymac obiema reka mi, a cialo i ramiona ustawic w pozycji, umozliwiajcej zlagodzenie sily odrzutu. Jezelw sklad wyposazenia standardowego wchodzi rekojeść dodatkowa, nalezy jej zawsze uzywac, zebymie jak najwieksza kontrôle nad silami odrzutu lub momemt obrotowym podczas Rozruchu. Osoba obsluguja elektronarzedzie moze kontrolowa reakcie na zwiezkazajcy sie moment obrotowy lub sily odrzutu poproz zastosowanie odpowied-nich srodkow ostroznosci.
- Nie nalezy nigdy trzyma rak w povlizu obracajacego sie narzedzia roboczego. Wskutek odrzutu narzedzie robocze moze zranic reke.
Nalezy zachowac takpozycje,abyznajdowac sie jak najdalej od strefy zasięgu elektronarźedzia w przypadku wystapienia odrzutu. Na skutek odrzutu elektronarźedzie przemieszeczza sie w kierunku(PCZIWn do ru-chu tarczy w mięscu zablokowania.
Nalezy zachowac szcęgólna ostroznosć w przypadku obrobki narozników, ostrych krawędzi itp. Nalezy unika sytuaci, w ktorej narźedzie robocze mogłowby odbie sie od powierzchni lub zahczyc onia. Obracajace narźedzie robocze jest bardziej podatne na zakszczenie przy obrobce kątów, ostrych krawędzi lub gdy zo
stanie odbite. Moze to sta' sie przyczyna utray panowania lub odzutu.
Niewolno montowac lancuchow tnacych, tarcz do ob-robki drewna, diamentowych tarcz segmentowych z odstepami miedzy zebami wiekszymi niz 10 mm ani tarcz zebatych. Narzedzia roboczego tego typu czesto powoduja odrzut i w efekcie utraty kontroli nad elektrona-rzedziem.
Szcęgólne zasady bezpieczność pracy podczas szlifowania i ciecia za pomocararcz:
Nalezy uzywać wylącznie tarcz przywidzianych dla da nego elektronarżedzia oraz oslon przyeznaczonych do danej tarczy. Tarcz, któreNie są przyeznaczone do stosowania z elektronarżedziem, nie myznajna naleźycie zabezpieczyc. Taki tarcze są niede bezpieczne.
Powierzchnia szilifuja cara z obnizonym (wkle-sym) srodkiem musi byc zamocowan ponizej plasz-czyzny krawedzi oslony. Nieprawidlowo zamocowanaracza, wystajaca poza plaszczyzn krawedzi oslony, niededzie odpowiednio zabeepiezczone.
Oslona musi byc dobrze przymocowan do elektronarzédzia, a jej ustawienie musi gwarantowac jak njwiekszy stopien bezpieczeneistwa. Oznacza to, ze fragment tarczy, zworcony w strone osoby obslugujacej, musi byc w jak njwiekszym stopniu zaßoniety. Oso-na chroni osobe obslugujacja przyd odlamkami peknietej tarczy, przypadkowym kontaktem z tarcza oraz iskrami, od którch mogłowby zapalic sie ubranie.
Tarcz nalezy uzywac tylko zgodnie z przyznaczenia. Na przyklass:Nie wolno szlifowac bocznaw powierzchnia tarczy tnacej. Tarcze tnace są przyznaczone do szlifowania obwodowej.WpIyW sIIbocznych na te tarcze moze doprowadzić do ich peknięcia.
Do wybranje tarczy naleź uzywać zawsze nieuszko-dzonymych kolnierzy mocujacych o wlasciwie dobranej srednicy. Odpowiednie kolnierze podtrzymuja tarcze, zmiejszajac tym samym sprawdopodobienstwo jej pek-niecia. Kolnierze do tarcz tancych moga roznic sie od kol-nierzy przyznaczonych do tarcz szlifierskich.
Niewolno uzywac zuzytych tarcz przyznaczonych do wiekszych elektronarzedzi. Tarcze przyznaczone do wiekszych elektronarzedzi nie są odpowiednie do praczy wyzsza prędkoscią obrotowa, która jest Charakterystyczna dla mniejszych elektronarzedzi, i moga pęknac.
Uzywajc tarcz wielofunkcyjnych nalezy zawsze wybrać oslone odpowiednia dla danego zastosowania. Brak zastosowania odpowiednej oslonyMZe nie zapewnic wymaganego poziomu ochry, coMZe prowadzicdo powaznych obrażen.
Dodatkowe, szczególne zasady bezpieczenia pracy podczas cięcia za pomocą tarcz:
Niewolno dopuszczać do przechrzywienia sie tarczy w materiale ani stosowac zbyt duźego nacisku na tarcze. Nienalezy probowac ciąc zbyt grubych elementów. Preczówna tarcza jest bardziej podatna na wygina
nie sie lub zakleszczenia w szczelinie, co powoduje wzrost prawn Dopoboienstwa odrzutub lub peknięcia tarczy.
- Nie nalezy stawac na linii obracajacej sie tarczy ani za mia. W raczie odrzutu elektronarzędzie sądskoczyc w kierunku operatora.
W razine zakleszczenia sie tarczy lub przyerwania operacci cięcza z jakiegokolwiek powodu,NSE wyłacZYc elektronarzędzie, trzymajc je w bezruchu do momen-tu calkowitego zatrzymania sie tarczy. Nie wolno wyj-mować tarczy z przechinanego elementu, gdy tarcza znajduje sie w ruchu, gdy zo moe to doprowadzić do odrzutu. Nalezy zbadac przyczynie zakleszczenia sie tarczy i podjac stosowne danełania w celu wyeliminowania problemu.
Niewolno wznawiac operaci cięcia, gdy tarcza znajduje sie w przechinanyem elemencie. Tarcze mozza ostrożne wlozyc w nacieta szczeline, dopiero gdyosiagnie pełna predkość obrotowa. Jeźeli elektronarzejdie zostanie ponownie uruchomione, gdy tarcza znajduje sie w przechinanyem elemencie, tarcza要去 zakleszczyc sie, wyskoczyc z materiaiu albo spowodawac odzut.
Dupe plyi duze obrabiane elementy nalezy podeprzc,aby zminimalizowac rzyko zakleszczenia sie tarczy i odzutu narzedzia.Dupe plyj maja tendenci de uginania sie pod wlasnym cięzarem. Podpory nalezy ustawiac pod przycinanym elementem w povlizu linii cięcia i na krawedziach elementu,po obu stronach tarczy.
Nalezy zachowacszcęgólnoastroznoscwrypadku wykonywania cięwcgliebnych wistnejych scianach badz innych nieprzejrzystych obszarach. Wystajacarca要去 przyciacrury gazem lub woda, przewody elektryczne lub obiekty, ktore moga spowodawac odzut.
Niewolno podejmowac prob cięcia w linii krzywej. Przechȩzona tarcza jest bardziej podatna na wyginanie sie lub zakleszczenia w szczelinie, co powoduje wzrost sprawdopodobieść w odrzutu lub peknićcia tarczy i w efekcie要去 doprowadzić do powaznych obrażen.
Szczegolne zasady bezpieczeste sta pracy podzasi szlifowania za pomocapapieru sciernego:
Nalezy uzywać papierów sciernych w odpowiednim Rozmiarze. Przy dorbe papieru scierngo sązy kierrować sie zaleceniami producenta. Zbyt duzy papier scierny, wystajcy poza obreb tarczy szlifierskiej, grozi skaleczieniem i moze spowodowej wyszczerbienie lub szybkie zuźcie tarczy, a také odrzut.
Szcęgólne zasady bezpieczność pracy podczas obróbkipowierzchni za pomocszczotek drucianych:
Nalezy pamietac, ze nawet podczas zwyklej przyszcotka moze tracić druty. Nie nalezy przyciezać drutów poprzej zbyt mocne dociskanie szczotki do powierzchni Wyrzucane wgowiatrze druty moga z latwość przybiec lekke ubranie i/lub skóre.
- Jeźeli podczas obrókki powierzchni za pomocza szczotek drucianych przywidziane jest stosowanie oslony, naleź uwȩć, aby szczotka tarczowa lub szcotka druciana nie dotykały oslony. Szcotka tarczowa lub
176 | Polski
druciana要去 podczas pracy zwiekszyc swoja srednice wskutek obciazenia oraz wwyniku dziatania sily odsrodkowej.
Dodatkowe wskazówki dotyczne bezpiecznychsta
Nalezy nosic okulary ochonne.
Pokrywy ochonnej nie wolno uzywać do ciecia. Przy zastosowaniu odpowiednej przystawki pokrywa ochronna要去c uzywana takededo ciecia.
Podczas pracy nalezy mocno trzymać elektronarzedzie obiema rekami i zapewnic siebe bezpieczna pozycje pracy. Prowadzenia elektronarzedzia obrucz sprzyja bezpieczenstwu pracy.
W przypadku narędzi roboczych wyposzaźnych w gwint wewétrzny, takich jak szczotki i diamentowe koronki wiertnicze sąȩ同時 zworćć uwage na maksymnal绑定gosc gwintu wrzechiona. Końcowka wrzechiona nieMZe dotyka spodniaj czemu narędzia roboczego.
Nalezy uzywać odpowiednich detektorów w celu zlokazowania instalacji lub zworcić sie o pomoc do lokalnégo dostawcy uslugi. Kontakt z przywodami znajdujacymi sie pod napieciem要去 doprowadzic do powstania pozaru lub porazenia elektrycznego. Uszkodzenia przywodu gazowej要去 doprowadzic do wybuchu. Wnikiecie do przywodu wodociągowego powoduje szkody rzechowe lub要去 spowodstawć porazenie elektryczne.
- Nie nalezy dotykać tarcz szlifierskich i tnących, zanim nie ostygnaj. Tarcze szlifierskie rożgrzewaja są podczas obróki do bardzo wysokich temperatur.
W przypadku przerwy w dophywie zasilania, np. po awarii pradu lub po wyjeciu wtyczki z gniazdka, danezy odblokownik wącznik/wącznik iustawic go w pozycjny wączonej. W ten sposobdoğan zapobiec niedamierzonemu wączeniu elektronarźedzia.
Nalezy zabepręcZY obrabiany przydmiot. ZamocOWanie obrabianego przydmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezpiecznychsze nim trzymanie go w rku.
W budynkach nalezy przechowyac narzedzia robocze w suchym, rownomiernieogrzewanym i chronionym przydrom pomieszczeniu.
Przed transportem elektronarzędzia nalezy wyjac z niedgo narzędzia robocze. Pozwala to unikonac uzko-dzen.
Spojone tarcze tnace i szilifierskie maja date przydatnosci, po uplywie ktorej nie wolno ich uzywac.
Opis urzadzenia i seinen zastosowania
Nalezy przyciezytc wsystkie wskazowki dotyczace bezpieczentwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazowek dotyczych bezpieczentwa i zalecen moze doprowadzic do porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrazen ciala.
Prosze zworci owage na rysunki zamieszczone na poczatku instrukci obstugi.
Uzycie zgodne z przyeznaczeniem
Elektronarzedzie jest przy zworzyw sztucznych i materiały kompozytowych, do scierania metalu, tworzyw sztucznych i materiały kompozytowych oraz do wiercenia w materiały kamiennych za pomocą diamentowych koronek wiertniczych bez uzycia wody. Naleź przy tym zwrocić uwa-ge na koniecznosć stosowanie odpowiednej pokrywy ochronnej (zob., Praca", Strona 183).
Podczas cięcia kamenia naleź zadbać o odpwiednie odsySanie pytu.
Przy zastosowaniu atestowanych narzédzi szlifierskich elektronarzedzie要去cz rownie do szlifowania papierem. Elektronarzédzia nie wolno uzywac do szlifowania materiałów kamiennych za pomoc diamentowych tarcz garnkowych.
Przedstawione graficznie componenty
Numeracja przyxDziewyckych komponentów odnosi są do schematu elektronarzędzia, znejdujego są na stroniegraficznej.
(1) Dzwignia zwainiajaca blokadePokrywy ochonnej
(2) Przycisk blokady wrzeciona
(3) Pokretto wstepnego wyboru prędkosci obrotowej (GWS 18-125 SL/GWS 18-125 SPL)
(4) Dzwignia zwalniahajc blocade wącznika/wyćznika
(5) Węcznik/wy)—cznik
(6) Rekojesc dodatkowa tflumiaca drgania (powierzchnia izolowana)
(7) Standardowa rekojesc dodatkowa (powierzchnia izolowana)a
(8) Strzalka wskazujuca kierunek obrotu wrzeciona szli-fierki
(9) Pokrywa odsysajaca do szifowaniaa
(10) Pokrywa ochronna do szlifowania
(11) Pokrywa ochronna do cięcía
(12) Ostona do ciècia
(13) Końnier mocujczy z uzczelka
(14) Tarcza garnkowa z nasyperm z weglika speikanego
(15) Tarca szlifierska
(16) Szczotka tarczowa (Ø 22,22 mm)a
(17) Szczotka tarczowa (M14)a
(18) Tarca tnaça
(19) Diamentowa tarcza tnaça
(20) Nakrétka mocujaca
(21) Szybkozaciskowa nakrétka mocujęca SDS-clip
(22) Klucz widekowy do nakretki mocujaceja
(23) Rkojesc (powierzchnia izolowana)
(24) Wrzeci o szlifierki
(25) Ostona reki
(26) Gumowy talerz szlifierski(a)
(27) Papier'scierny
(28) Nakretka okragla
(29) Szczotka garnkowa31
(30) Szczotka stożkowa
(31) Diamentowa koronka wiertnicza
(32) Klucz widetkowya)
(33) Pokrywa odsysajca do cięcia z prowadnicz sancz-kowaa
a) Ten osprzet nie wchodzi w standardowy zakres dostawy.
Dane technicznne
| Szlifierka kątowa GWS 18-125 L GWS 18-125 PL GWS 18-125 SL GWS 18-125 SPL | |||||
| Numer katalogowy | 3601 GA3 0.. 3601 GA3 1.. 3601 GA3 2.. 3601 GA3 3.. | ||||
| Moc nominalna W 1800 1800 1800 | |||||
| Moc wyjsciowa W 1145 1145 1145 1145 | |||||
| Nominalna prędkość obrotowa bez ob-ciȩzeniaA) | min-1 | 12000 | 12000 | 12000 | |
| Zakres regulacje prȩdkości obrotowej min | -1 | -- | 2800-12000 | 2800-12000 | |
| Maks. srednica tarczy szlifierskiej/gu-mowego talerza szlifierskiego | mm 125 | 125 125 | |||
| Gwint wrzecono szlifierki M14 M14 M14 M14 | |||||
| Maks. dlugość gwintu wrzecono | mm | 22 | 22 | 22 | 22 |
| Zabezpieczenie przycedzem • | • | • | • | • | |
| Zabezpieczenie przyced ponownym roz-ruchem | • | • | • | • | |
| System lągodność rozruchu | • | • | • | • | |
| System Constant Electronic | • | • | • | • | |
| Wstępany wy;bź prȩdkość obrotowej | - | - | • | • | |
| WagaB) | kg | 2,4-2,7 | 2,4-2,7 | 2,4-2,7 | 2,4-2,7 |
| Klasa ochrony | 回/II | 回/II | 回/II | 回/II | |
A) Nominala prędkość obrotowa bez obciȩzenia zgodnia znorma EN IEC 62841-2-3 stosowana do wyboru odpwiedniń narzejność roboczych. Rzeszczymista prȩdkość obrotowa nie要去 przykraczenia nominalnej prȩdkości obrotowej bez obciȩzenia i dlątego jest niedźwa.
B) w zaleznosci od stosowanej Pokrywy ochronnej ((11), (10), (12)) oraz rkojesci dodatkowej ((7), (6))
Dane obwiqjua dla napiecia znamionowego [U] 230 V. Przy napieciach odbiegajczych od powyszego i w przypadku specjalnych wersji produktu sprezdawanych wNiektorych krajach dane te moga sie roznic.
Wartosci moga roznic sie w zaleznosci od produktu, zastosow otoczenia. Wiecej informaci na stronie: www.bosch-professional.com/wac.
| Szilfierka kątowa | GWS 18-125 L Inox | GWS 18-125 PL Inox | GWS 18-150 L | |
| Numer katalogowy | 3 601 GA4 0.. | 3 601 GA4 1.. | 3 601 GA5 0.. | |
| Moc nominalna | W | 1800 | 1800 | 1800 |
| Moc wyjsciowa | W | 1145 | 1145 | 1145 |
| Nominalna prędkość obrotowa bez obłowenia*) | min-1 | 8100 | 8100 10000 | |
| Zakres regulacje prȩdkości obrotowej | min-1 | - | - | - |
| Maks. srednica tarczy szlifier-skiej/gumowego talerza szlifierskiego | mm | 125 | 125 | 150 |
178 | Polski
Szifierka katowa GWS 18-125 L Inox GWS 18-125 PL Inox GWS 18-150 L
Gwint wrzecziona szlifierki M 14 M 14 M 14
Maks.dlugosc gwintu wrzeciona mm 22 22 22
Zabepieczenie przed odrzutem
Zabeepieczenie przyd ponow-nym rozruchem
System lagodneo rozruchu
Wstepny wybor predkosci obrotowej
WagaB) kg 2,5-2,8 2,5-2,8 2,4-2,8
Klasa ochrony
A) Nominalna predkosc obrotowa bez obciagenia zgodnia z norma ENIEC62841-2-3 stosowan do wyboru odpwiednich narzedzi roboczych. Rzeczywista prdkosc obrotowa nie moze przyekracza nominalnej prdkosci obrotowej bez obciagenia i dateau jest nizsza.
B) w zaleznosci od stosowanej Pokrywy ochronnej ((11), (10), (12)) oraz rekojesci dodatkowej ((7), (6))
Dane obowiazujda napięcza znamionowego [U] 230IV. Przy napiȩciach odbiegajczych od powyzszego i w przypadku spejalnych wersji produktu spredekawanych w niedtórch krajach dane te moga sie roznic.
Wartosci moga roznic sie w zaleznosci od produktu, zastosowania i warunkow otoczenia. Wiecej informaci na stronie: www.bosch-professional.com/wac.
Informacja na temat hałasu i wibraci
| GWS 18-125 L GWS 18-125 PL GWS 18-125 SL GWS 18-125 SPL | |||||
| 3601 GA3 0.. | 3601 GA3 1.. | 3601 GA3 2.. | 3601 GA3 3.. | ||
| Wartosci pomiarowe emisi hałasu zostaly okreslone zgodnie zIEN IEC 62841-2-3. | |||||
| Okreslony wg skaliA typowy poziom hałasu emitowanego przyez urzadzeniaDynosi | |||||
| Poziom ciasnienia akustycznégo | dB(A) | 92 | 92 | 92 | 92 |
| Poziom mocy akustycznej | dB(A) | 100 | 100 | 100 | 100 |
| Niepewność pomiarullK | dB | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Stosować środki ochrony sąchu! | |||||
Wartosci脘e drgan (suma wektorowa z trzech kierunkow) i niedewnosc pomiaruK oznaczone zgodnie EN IEC 62841-2-3:
Szifowanie powierzchniowe (scieranie) i cièe tarcz scierna:
| \( a_h \) | m/s² | 13,1 | 13,1 | 13,1 | 13,1 |
| K | m/s² | 1,5 | 1,5 | 1,5 | 1,5 |
| Szlifowanie papierem sciernym: | |||||
| \( a_h \) | m/s² | 3,5 | 3,5 | 3,5 | 3,5 |
| K | m/s² | 1,5 | 1,5 | 1,5 | 1,5 |
GWS 18-125 L Inox GWS 18-125 PL Inox GWS 18-150 L
| 3 601 GA4 0.. | 3 601 GA4 1.. | 3 601 GA5 0.. | |
| Wartosci pomiarowe emisi hałasu zostaly okreslone zgodnie zEN IEC 62841-2-3. | |||
| Okreslony wg skaliA typowy poziom hałasu emitowanego przy cz elektronarzystzieDynosi | |||
| Poziom ci内分泌ia akustycznego | dB(A) | 92 | 92 |
| Poziom mocy akustycznej | dB(A) | 100 | 100 |
| Niepewnosć pomiarullK | dB | 3 | 3 |
| Stosować srodki ochrony sfulchu! | |||
GWS 18-125 L Inox GWS 18-125 PL Inox GWS 18-150 L
Wartosci zucnez drgan a (suma wektorowa z trzech kierunkow) i nepewnosc pomiaru K oznaczone zgodnie z ENIEC 62841-2-3:
Szifowanie powierzchniowe (scieranie) i cièc tarcz scierna:
| \( a_h \) | m/s2 | 13,1 | 13,1 | 10,8 |
| K | m/s2 | 1,5 | 1,5 | 1,5 |
| Szilfowanie papierem sciernym: | ||||
| \( a_h \) | m/s2 | 3,5 | 3,5 | 3,5^A |
| K | m/s2 | 1,5 | 1,5 | 1,5 |
A) oznaczono dla srednicy 125 mm
Szifowanie cienkich blach oraz innych podatnych na wibracja materiały o duzej powierzchni sąpwadzic do zwiekszenia emisi haasu nawe 15 dB. Dzięki zastosowani grubych mat izolacyjnych moza obnizy zwiekszona emisi haasu. Zwiekszona emisi haasu nalezy uwzgliednic zarowy przy ocienie ryzyka obciañenia haasem, jak i przy wyborze odpowiednich srodków ochrony stuchu.
Podany w niniejszej instrukcji pozim drgn i pozim emisi hahasu zostalyzmierzone zgodnie ze znormalizowanag procedure pomiarow imoga zostac uzyte do porowywnia elektronarzedzi. Moza ich takze uzyc do wstepnej oceny poziom drgn i poziomu emisi hahasu.
Podany poziom drgan i poziom emisi hałasu jest reprentatywny dla podstawowych zastosowan elektronarżedzia. Jeżeli elektronarżedzie uzyte zestanie do innych zastosowan lub z innymi narędziami roboczymi, a takłe sąsi nie bedzie wlasciwie konserwowane, poziom drgan i poziom emisi hałasu moga roznic sie od podanych wartość. Podane powyzej przyczyny moga spowodowej podwyźsenie poziomu drgan i poziomu emisi hałasu w czasie pracy.
Aby dokladnie ocenic poziom drgan i poziom emisi hafasu, nalezy wziac pod uwage takse okresy, gdy urzadzenie jest wylaczone lub gdy jest ono wprawdie wlaczone, ale nie jest uzywane do pracy. Podane powyzej przyczyny moga spowodac obnizenie poziomu drgan i poziomu emisi hafasu w czasie pracy.
Nalezy wropadzic dodatkowe srodki beziepceznistwa, majace na celu ochrone osoby obstugujacej przy skutkami ekspozyci na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i naręźdi roboczych, zapewnioie odpowiednej temperatur, abyNie dopusci do wyziembenia rak, wlasciwa organizacja czynnosci wykonywnych podczas przyc.
Zabepieczenie przyd odrzutem
W przypadku naglego odrzutu elektronarze dzia, spowodowanego np. zablokowaniem sie osprzetu w materiale podczas cięcia, system elektroniczny odcina zasilanie i wyłacza silnik.
W celu ponownego wączenia elektronarżedźnia sąȩ zastawic wącznik/wyȩcznik (5) w poźycji wyȩczzonej i ponownik wączyć elektronarżedź.
Zabepieczenie przyd ponownym rozruchem
Zabepieczenie przyd ponownym rozruchem zapobiega samoczynnemu wączeniu sie elektronarźedzia po przywerie w dopływie prȩdu. W celu ponownikość elektronarźedzia sązenia wącznik/wyłacznik (5) w
pozycj wyłaczonej i ponownie wączyc elektronarźędzie.
System lagodneo rozruchu
Elektroniczny systemlagodnego rozruchu ogranica moment obrotowy podcas wyczania i umozliwia plynniejszy rozruch elektronarzedzia.
Wskazówka: Jeźeli elektronarżedzie倒塌o, oznacza to awarie systemu lagodnégo rozruchu i zabezcieczenia przy ponownym rozruchem. Elektronarżedzie nalezy bezzwlocznie odesląc do serwisu (adresy są podane wrozdziale „Obługa klienata oraz doradzwot dotyczne uzytkowania").
System Constant Electronic urzymuje staž predkosc obrotowa niede zne od obciżenia i gwarantuje rownomierna wydajnosc obrobki.
Wstepny wyborpredkosci obrotowej
(GWS 18-125 SL / GWS 18-125 SPL)
Za pomoc国家标准 wstepnego wyboru predkosci obrotowej (3) moza ustawic zadanag prdekosc obrotowa są podczas pracy urzadzenia. Dane w nastepujuce tabeli są wartosciami zalecanymi.
Material Zastosowanie Narzedzie robocze PozycjaPokretla
Metal Usuwanie powtok malarskich Papier scierny 2-3
180 | Polski
Material Zastosowanie Narzedzie robocze Pozycja Pokretka
| Metal Szczotkownikie, odrzewianie Szczytka garnkowa, papier scierny | 3 |
| Stal szlachetna Szlifowanie Tarcza szlifierska/listkowa tarcza szlifierska | 4-6 |
| Metal Szlifowanie (sicieranie) Tarcza szlifierska 6 | |
| Metal Ciecie Tarcza tnęca 6 | |
| Kamien Ciȩcie Diamentowa tarcza tnȩca 6 |
Dopuszczalna prędkość obrotowa stosowanego narzejdzia roboczego musi byc co najmiej,rowna podanej
na elektronarzedziu prędkosci maksymalnej. Narze-dzia roboczne, obracajc sie z szybsz niz dopuszczalna prȩdkoscią, moga peknac, a ich fragmenty odprysnac.
| Zakres wstepnego wyboru prędkosci obrotowej | GWS 18-125 ... [min-1] | GWS 18-150 ... [min-1] | GWS 18-125 ... Inox [min-1] |
| 1 2800 2800 2200 | |||
| 2 4500 4100 3400 | |||
| 3 6300 5400 4600 | |||
| 4 8200 6700 5700 | |||
| 5 9800 8000 6900 | |||
| 6 12000 | 10000 | 8100 |
Podane wartosci stopni prędkosci obrotowej są wartosciami orientacyjniymi.
Montaž
Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu nalezy wyjac wtyczke z gniażda.
Montaż zabezpieczenia
Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu nalezy wyjac wtyczke z gniazda.
Wskazowka: W przypadku uzkidzenia tarczy szlifierskiej podczas pracy urzadzeniem lub w przypadku uzkidzenia uchwytów na oslonie lub elektronarzedziu, elektronarzedzie naleź bezzwlocznie odesć do punktu obstugi klienita (adresy są podane w rozdzie „Obstuga klienta oraz doradzwot dotyczace uzytkowania".
Osłona do szlifowania
Zafozoc osone (10) nauchwyt narzedziowy elektronarzedzia tak,by wystepyustalajace osonyPokrywaly sie zuchwytem.Nalezy przy tym nacinac i przytrzymac w tej pozycj dzwignie zwalinjajac blokade osony (1). Docisnac osone (10) na wrzecionietak,by kohtnierz osony nasunat sie na kohtnier elektronarzedzia, i przekrecic osone az do slyszalneo zaskoczenia zapadki.
Pozycja oslony (10) powinna byc dopasowana do rodzaju obrobki. W tym celu nalezy przyczusnanc dzwignie zwalniahajca
blokade osfony (1) w gore i obróc ostone (10), ustawiajac ja w zadanej pozycji.
- Pokrywe ochronna (10) nalezy zawsze ustawiac w taki sposob, aby obydwa zacepy dzwigni zwalniajaiej blokade (1) weszly w odpowiednie otwory umieszczone naPokrywie ochronnej (10).
Oslone (10) nalezy ustawic w takisposob,aby zapewnic osobie obslugujacej ochrone przy padajacymi iskrami.
W kierunku, w którm obraca sie osprzét, oslona (10) powinna dawac sie obróci tylko po odblokowaniu dzwigni zwalnajacej (1)! W przywnym wypadku nie wolno uzytkowac elektronarźedzia i daneź pryzekazu je do punktu serwisowej.
Wskazowka: Wystepy utalajace na oslonie (10) uniemozliwiaja zamontowanie oslony, ktora nie pasuje do danego elektronarzedzia.
Pokrywa odsysajca do szlifowania
Do bezpyłowego szlifowania farb, lakierów itworzyw sztucznych przy uzyciu tarczy garnkowej z nasypem z weglika spiekanego (14) dla uzyc pocrywy odsysajacej (9). Pokrywa odsysajaca (9) nie jest przyznacznaco do obrbski metalu. Do pouzyc wędźne do odśsiany pól wzwrzędziany do tego celu krociec na pouzcie odsysajacej.
Do ciècia nalezy zawsze uzywacPokrywy ochronnej do ciècia (11) lubPokrywy ochronnejdo szlifowania (10) wrazz osłona do ciècia (12).
Podczas cięcia kamienia naleź zadbać o odpwiednie odsysanie pytu.
Pokrywe ochronna do ciècia (11) montuje sie w taki sam sposób jak Pokrywe ochronna do szlifowania (10).
Metalowa oslona do ciecia
Zamontowac metalowa oslone do cipecia (12) naPokrywie ochonnejdo szlifowania (10)(zob. rys.A):Przesunac strzemiacko z powrotem (O).Osloe (12) nalezy zaolozyc naPokrywe ochrnnao do szlifowania (10) (C).Mocno doci-snac strzemiacko doPokrywy ochonnej (10) (C).
W celu demontazu (zob. rys. B) nalezy nacisnac przycisk na strzemiaczku (1) i odchylic je (2). Zdjac ostone (12) z po-krywy ochronnej (10) (3).
Plastikowa osłona dociecia
Zamontowac plastikowa ostone do ciècia (12) naPokrywie ochronnejdo szlifowania (10)(zob. rys. c).Osłona (12) za-skoczwy w slyszaly i widoczny spośnb naPokrywie ochronnej (10).
W celu demontazu (zob. rys. D) nalezy odblokowac oslone (12) naPokrywie ochronnej (10) (1) po lewej lub po prawej stronie i zdjac oslone (2).
Pokrywa odsysajca do ciècia z prowadnica saneczkowa
Pokrywe ochronna do ciècía z prowadnicza saneczkowa (33) montuje sie w taki sam sposob jak Pokrywe ochronna do szli-fowania.
Dzieki zamocowani rkojesci dodatkowej (7)/(6) do obudowy przykawkni poprzej kablak na Pokrywie odsysajacej elektronarzędzie jest trwale połaczone zPokrywa odsysajca. Do Pokrywy odsysajacej z prowadnicza saneczkowa (33) można podźczy odpowiedni odkurzac firmy Bosch. Wóżyć wź odsysajczy adapterem do odssylvania pytu w przywidziany do tego celu krócic na Pokrywie odsysajcej.
Wskazowka: Wskutek tarcia pywu w wezu odsysajacym i osprzecie podczas odsysania powstaja ladunki elekrostatyczne, ktore moga byc odczuwane przy uzytkownika w formie wyladowania elekrostatyczné (w zaleznosci od warunkow otoczenia i stanu fizologiczné uzytkownika). Dlatego do odsysania drobnego pywu i suchych materiałow Bosch zaleca stosowanie antystatyczné wzea odsysajacego (osprzet).
Oslonareki
Przed pracami z uzyciem gumowego talerza szlifierskiego (26) lub szcztki garnkowej / szcztoki stozkowej / diamentowej koronki wiertniczej nalezy zawsze zamontowac oslonereki (25).
Osloreki (25) mocujesi razem z rekojecià dodatkowag (7)/(6).
Standardowa rekojeć dodatkowa / rekojeć dodatkowa tymiaca organia
Rekojesc dodatkowa (7)/(6) nalezy przykrecić po sprawej lub lewej stronie glowicy przykliadni, w zaleznosci od rodzaju pracy.
Elektronarzedzia nalezy uzywac wyłacznie z zamonto-wanagrekojeciadodatkowa7/6.
Elektronarzędzia nie wolno uzywac, jeźeli rekojeść dodatkowa (7)/(6) jest uszkodzona. Nie wolno w zaden spośob modyfikowyć rekojeść dodatkowej (7)/(6).
Vibration
Rekojesc dodatkowa tluimaca drgania (6) zapewnia niski poziom drgan podczas obróbki, a co za tym idzie przy
jemniejsz i bezpieczna prace.
Montaż naręźdi szlifierskich
Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu nalezy wyjac wtyczke z gniażda.
- Nie nalezy dotykać tarcz szlifierskich i tnacych, zanim nie ostygna. Tarcze szlifierskie Rozgrzewaj sie podczas obróbki do bardzo wysokich temperatur.
Oczysć wrzeciono szlifierki (24) i wszystkie częsci, króre maja zostac zamontowane.
Aby zamocawac lub zwolnic narzedzia szlifierskie, nalezy uzyc przyczisku blokady wrzeciona (2), ktory unieruchamia wrzeciona.
Przycisk blokady wolno nacisnac jedynie wtedy, gdy wrzeciono szlifierki jest calkowicie hieruchome. W przyciwnym wypadku要去 dojsc do uszkodzenia elektronarzedzia.
Tarcza szlifierska/tnaca
Nalezy wzić pod uwage wymiary naręźdi szlifierskich.
Srednica otworu musi pasowac do kohtnierza mocuiacego.
Nie naleź stosowej zadnych adapterów, zączek ani zȩzek.
Stosujac diamentowe tarcze tnace, nalezy zwraca uwage, aby strzka wskazujuca kierunek obrotow na tarczy bya zgodna z kierunkiem obrotow elektronarzedzia (zob. strzka wskazujuca kierunek obrotow na odudowie).
Kolejnosc montazuPokazana jest na stronach graficznych.
Wskazowka: Podczas montazu spajanych tarcz szlifierskich lub tnacych za pomocza zaćzonego końnierza mocujuść (13) i nakrtekovi mocujucej (20) lub szybkozaciskowej nakrtekovi mocujuciej (21) nie ma koniecznosci stosowania podkla-dek.
W celu zamontowania tarczy szlifierskiej/tnacej nalezy zaolzyckohnierz mocujacy z usczelka (13) na wrzeciono szlifierki (24) i przykrecić nikrtek mocujac (20). Nalezy zwrócić uwage na połozenie nikrtek mocujac (20) wazoleński od stosowaniej tarczy szlifierskiej/tnacej (zob. rysunki na poścătku instrukcji obstrugi), a natestPNIE dokrcic ja kluczem widekowym (zob., „Szybkozaciskowa nikrtek mocujac SAIDS-CLIC", Strona 182).
Po zamontowaniu narędzia szlifierskiego, a przy uruchomieniem szlifierki nalezy sprawdzic,czy narze
182 | Polski
dzie szlifierskie jest wąsćwie zamocowane i czy moź sie swobodnie obracć. Upewnić sie, czy narźedzie szlifierskie nie zahacza o Pokrywo ochronna lub o inny element elektronarźedzia.
W koñnierzu mocujacym (13) na pod-toczeniuznajduje sie usczelka (oring). Ježeli brakuje tej usczelki lub jest ona uszkodzona, koñnieroz mocujacy (13) nalezy koniecznie wymienic przyźstapieniem do dalszej eksploataci narźedzia.
Szybkozaciskowa nakrétka mocujaca SDS-elic
Aby uproscic montaż narędzi szlifierskich i wyeliminowac stosowanie dodatkowych narędzi (kluczzy), przy zamiast zwyklej nakrtki mocujuść (20) zastosowej szybkozaciskowa nakrtke mocujuca (21).
Szybkozaciskowa nakrektka mocujaca (21) boe byc stosowana wylacnie do tarcz szlifierskich lub tna-cych.
Nalezy stosowac wylacznie nieuszkidzone i prawidlowo dzialajace szybkozaciskowe nakrekti mocujace (21). W czasie montazu nalezy zworci uwage, by strona szybkozaciskowej nakrekti mocujacej zawierajca oznaczenia (21) nie byla skierOWANA w strone tarczy szlifierskiej; strzałka musi Pokrywac sie ze wskaznikiem (34).
Nacisnac przycisk blokady wrzeciona (2), aby unieruchomic wrzeciono szlifierki. Aby dokrecic szybkozacikowa nakretke mocujaca, nalezy energiczynm ruchem obrcic tarcze szlifierska w kierunku zgodnym z ruchem wska-zowek zegara.
Prawidlowo zamocowanq,nieuszdozona szybkozaciskowa nikretke mo-cujaca moins latwo odkrecic reka,obracajc pierscienr radelkowany w kierunku przyciwny do ruchu wskazowek zegara.Zbyt mocno dokreconejszybkozaciskowej nikretki mucujacej nie wolno odkreca za pomocakombinerek,lecz nalezy uzy kluczawidkowego.Przytozyc klucz wid
kowy tak, jakPokazano na rysunku.
Wymagania dotyczne narzedzi szlifierskich
Mozna stosowac wszystkie narzedzia robocze, ktore zostaly wymienione w niniejszej instrukcji obslugi.
Dopuszczalna prędkość obrotowa [min^-1] lub obwodowa [m/s] uzywnych narędzi roboczych musi odpowiadć co najmiej wartosciom podanym w ponijszej tabeli.
Dlatego nalezy zworcić uwage na dopusczalna prędkość obrotowa lub obwodowa podan na etykiecie narźedzia szlifierskiego.
| Maks. [mm] [mm] [°] | ||||||
| D b s d a [min] | -1] [m/s] | |||||
| 125 | 7,2 | - | 22,2 | - | 12000 | 80 |
| 150 | 7,2 | - | 22,2 | - | 10000 | 80 |
| 125 | 4,2 | - | 22,2 | - | 12000 | 80 |
| 150 | 4,2 | - | 22,2 | - | 10000 | 80 |
| 125 | - | - | - | - | 12000 | 80 |
| 150 | - | - | - | - | 10000 | 80 |
| 75 30-M14-12000 80 | ||||||
| 125 | 24 | - | M14 | - | 12000 | 80 |
| 125 | 19 | - | 22,2 | - | 12000 | 80 |
| 150 | 24 | - | M14 | - | 10000 | 80 |
| 150 | 19 | - | 22,2 | - | 10000 | 80 |
| 125--M14-12000 80 | ||||||
| 83--M14-12000 80 | ||||||
| 125 | 6 | 10 | 22,2 | >0 | 12000 | 80 |
| 150 | 6 | 10 | 22,2 | >0 | 10000 | 80 |
| 125 21-22,2-12000 80 | ||||||
Odsysanie pyłów/wiórow
Pyly niedtorych materiaow, na przykfad powtok malarskich z zawartoscia olowiu, niedtorych gatunkow drewna, mineralew lub niedtorych rodzajow metalu, moga stanowic zagrozenie dla zdrowia. Bezposredni kontakt fizyczny z pylami lub przypodostanie sie ich do pluc moze wywojac reakcie allergiczne i/lub choroby ukladu oddechowego operatora lub osob znajdujacych sie w povlizu.
Niekto're rodzaje pylow, np. debiny lub buczyny uwazane sa za rakotworcze, szcgcolnie w polacenyi z substancjami do obrobki drewna (chromiany, impregnaty do drewna).Materialy, zawierajce azbest moga byc aberriane jedynie przye odpowiednio przeszkolony personel.
- O ile jest toMZliwe, nalezy zawsze stosowac system odysmania pyu, dostosowany do rodzaju obrabianego materiau.
Nalezy zawsze dbacodobra wentylacjestanowiska pracy.
Zaleca sie noszenie maski przyciwypłowej z pochfaniazem klasy P2.
Nalezy przyestręgac aktualnie obłowiazujacych w danym kraju przyepisów, regul(jjycyh zasady obrki roznego rodzaju materiajow.
Nalezy unika gromadzenia sie pyu na stanowisku pracy. Pyly moga sie zlatwociza zapalic.
Praca
Elektronaręźdia nie sąȩzy przyȩcieżć do tego stopnia,ź zatrzyma sie ono samocznie.
Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu nalezy wyjac wtyczke z gniażda.
Nalezy zachowac ostroznosc podczas wykonywania szczelin w scianach nosnych, zob. Rozdzial „Wskazowki dotyczace statyki".
Jezeli cięzar wąsny obrabianego przytedmiotu nie gwartoje stabilnej pozycji, daneź go zamocowej.
- Po silnym obciäzeniu elektronarźedzia, nalezy pozwolnić mu pracstawć przy部分地区 na biegu jalowym, w celu ochłodzenia narźedzia roboczego.
Elektronarżedzia nie wolno eksploatowac przy uzyciu stolika t nausego.
- Nie nalezy dotykać tarcz szlifierskich i tńcych, zanim nie ostygnaj. Tarcze szlifierskie Rozgrzewaja sie podczas obrók di bardzo wysokich temperatur.
Wskazówkidotyczepracy
Szifowanie powierzchni
W przypadku szlifowania (sciierania) za pomocapiynych materiałow sciernych nalezy uzyc specjalnej po-krywy ochronnej do szlifowania (10).
W zadnym wypadku nie wolno uzywac tarcz tnacych do szlifowania powierzchni.
Podczas szlifowania (scierania)Pokrywa ochronna do ciecia (11) lub Pokrywa ochronna do szlifowania (10) z zamontowana oslona do ciecia (12) moze zawadzic o obrabiany element i doprowadzic do utraty kontrli nad elektronarzedziem.
Najlepsze efekty przy szlifowaniu powierzchni osiaga sie prowadzac tarcze szlifierska pod katem 30^ do 40^ w stosunku do obrabianej powierzchni. Elektronarzedzie nalezy prowadzic z umiarkowanym dociskiem, przesuwajc je raz w jeder, raz w druga strone. Zapobiega to przygrzewaniu sie obrabianego przydmiotu orazjejogo przybarwieniom lub uszkodzeniom (wglebenia, rowki).
Podczas stosowania tarcz spajanych, ktore sa dopuszczone zarowno do cipecia, jak i do szlifowania, nalezy stosowacPokrywe ochronna do cipecia (11) lub Pokrywe ochronna do szlifowania (10) z zamontowana oslonado cipecia (12).
Szifowanie powierzchni z zastosowaniem listkowej tarczy szlifierskiej
Podczas szlifowania z zastosowaniem listkowej tarczy szlifierskiej nalezy zawsze uzywacPokrywy ochronnej do szlifowania (10).
Za pomocaj listkowej tarczy szlifierskiej (osprzet) moziwa jest obróbka powierzchni obych i profili. W porówniu do tradycyjniych tarcz szlifierskich, listkowe tarcze szlifierskie charakterzyuju sie znaczie dłuszcz yzwotnosci, wyrażnie zmniejszonym poziemem emisi hałasu i niższymi temperatu-rami szlifowania.
Szifowanie powierzchni z zastosowaniem talerza szlifierskiego
Przed pracami z uzyciem gumowego talerza szlifierskiego (26) nalez y zawsze zamontowac oslonereki (25).
Szifowanie z zastosowaniem talerza szlifierskiego moze byc wykonywane bezPokrywy ochronnej.
Kolejnosc montazu ukazana jest na stronach graficznych. Zafozyc okragla nakretke (28) i dokrecic ja kluczem widekowym.
Szczotka garnkowa/tarczowa/stożkowa
Podczas obróbkiza pomocszczotek tarczowych nalezy zawsze uzywacPokrywy ochronnej do szlifowania (10).Obrbka z zastosowaniem szcztek garnkowych/stożkowychNie wymaga stosowaniaPokrywy ochronnej.
Przed pracami z uzyciem szczotki garnkowej lub stoż-kowej nalezy zawsze zamontowac oslonę reki (25).
Druty szczotek tarczowych moga zaplatac sie w Pokrywie ochronnej i pekać w przypadku przyekroczenia maksymalnych dozwolonych wymiarów szczotek tarczowych.
Kolejnosc montazu ukazana jest na stronach graficznych. Szcztke garnkowa/stożkowa/tarczowa z gwintem M14 na-lezy nasunac na wrzeciono szlifierki tak gleboko, by scisle przylegala do koñniera znajduźacego sie na koncu wrzeciona. Szcztke garnkowa/stożkowa/tarczowa nalezy dokrecić kluczem widićgowym.
W celu zamontowania szczotki tarczowej o srednicy 22,22 mm nalezy zahozyc kohnierz mocujacy z usczelka (13) na wrzeciono szlifierki (24), zahozyc nakretke okragta (28) i dokrecic ja kluczem widekowym.
Ciecie metalu
Podczas cięcia metalu za pomocza spajanych tarcz tnacych lub diamentowych tarcz tnacych sązy zawsze uzywać Pokrywy ochronnej do cięcia (11) lub pokrywy ochronnej do szlifowania (10) z zamontowana oslonà do cięcia (12).
Podczas stosowaniaPokrywy ochronnej do szilowania (10)do prac zwiazanych z cięciem za pomocza spa-janych tarcz tnacych istnieje Wieksze ryzyko wyrzuce-nia iskier oraz czasteczek i fragmentów tarczy w razie jej peknięcia.
Podczas cięcia naleź zworcić uwage na równomierny posuw elektronarżędzia, dostosowy do wȩciwość obrabianego materiały. Nie naleź wywierac narcisku na tarcze tnacja, przechylac jej ani wykonywać nią ruchów oscylacyjnych. Nie wolno wyhamowy sągucarczy poprzej wywieranie bocznego narcisku.
184 | Polski
Elektronarzédzie nalezy zawsze prowadzić przyciwbieznie do kierunku obrotów tarczy. W przyciwnym razie istniejeNiebepezcieznstwo, ze zostanie ono w spośob niedkontrolowy wypchniene ze szczeliny. W przypadku cięcia profili urc czworokatnych,azole sie zaczć prace od najmiejszego
przekroju.
Ciecie kamenia
Podczas cięcia kamenia za pomocza spajanych tarcz tnacych lub diamentowych tarcz tnacych do kamenia/betonu naleź zawsze uzywacPokrywy odsysajacej z prowadnicza saneczkowa (33) lub Pokrywy ochronnje do cięcia (11), lub Pokrywy ochronnje do szlifowania (10) z zamontowan osłona do cięcia (12).
Podczas cięcia kamenia naleź zadbać o odpwiednia odsysanie pytu.
Nalezy stosowac maske przechiwypowa.
Elektronarzędzie wolno stosowac wyłacznie do cięcia i szlifowania na sucho.
Podczas stosowaniaPokrywy ochrnoje do cięcia (11),pokrywy ochrnoje do szlifowania (10) lub po- krywy ochrnoje do szlifowania (10) z zamontowan- oslona do cięcia (12) do zastosowanzwiazanych z cięciem i szlifowaniem istnieje wieksze ryzyko utraty kontrl nad elektronarzędziem,co moź doprowadzic do odrzutu.
Do cięcia kameniaNJalepiej jest uzyc diamentowej tarczytnacej.
Podczas przy zPokrywa odsysajca do cięcia z prowadnicza saneczkowa (33) sązy stosowac odpowiedni odkurzacz, dopuszczony do usuwania pyfu kamienego. Bosch ma w swojej ofercie odpowiednie odkurzacze.
Włączyć elektronarżędzie i oprzeci je przyzdnia czȩci prowadnicy sanecz-kowej o obrabiany element. Pracowac z równomiernym posuwem, dostosowanych do wólsciwość obrabianego materiały.
Przy cięciuszeczogólne twardych materiałow, np. betonu o duzej zawartosci zwiwu,MZe dojsc do przyegrzania, a tym samym uszkodzenia diamentowej tarczy tnacej. Snop iskier wokol diamentowej tarczy tnacej jest objawem jej przyegrzania.
Nalezy wtedy natychmiast przerwac ciècie i ochlodzic di-mentowa tarcze tnac, na krtok wlacaj elektronarzédzie z najwyzsza predkoscia obrotowa, bez obciäzenia.
Wyrażnie nizsza wydajnosćcie i snop iskier wokół tarczy to oznaki stepienia diamentowej tarczytnacej. Można są naostrzyc, wykonujac kilka krotkich cięc w materiałach abrzyjnych (np. w cegle sylikatowej).
Ciecie innych materialów
Podczas ciecia takich materialow, jak tworzywa sztuczne, materiały kompozytowe itp. za pomocja spa-janych tarcz tnacych lub tarcz tnacych z wegrlikami speikanymi Carbide Multi Wheel nalezy zawsze uzywacPokrywy ochrionej do ciecia (11) lubPokrywy ochrionej do szlifowania (10) z zamontowanoslona do ciecia (12).StosujacPokrywe odsysajacz prowadnicza saneczkowa (33) można osiagnacwcieksza skutecznosć odsysania pylu.
Praca z diamentowymi koronkami wiertniczymi
Nalezy uzywac tylko diamentowych koronek wiertniczych do pracy na sucho.
Przed pracami z uzyciem diamentowych koronek wiertniczych nalezy zawsze zamontowac oslonegrki (25).
Diamentowej koronki wiertniczej nie nały przykladac rownolegle do obrabianego elementu. Narzędzie robocze nały zagrebiać w materiale ukość i okrzyznymi ruchami. Pozwala to osiąnac optimalne chłodzenia i wydluźyc zywnotność diamentowej koronki wiertniczej.
Wskazówkidotyczestatyki
Wykonywanie szczelin w scianach nosnych podlega przyepisom obowiazujacym w danym kraju. Przepisow tych nalezybezwględnie przyestrzegac. Przed przystapieniem do pracnyalezy skonsultowaść z inżyinerem odpowiedzialnym za kwestie statyczne, architektem lub kierownikiem budowy.
Uruchamianie
W przypadku eksploataci elektronarzedzia za pomocze przenosnych.aggregatow pradotworczych, niedysponujacych wystarczajacymi rezerwami mocy, wzglédnie odpowiednia regulacja napiecia ze zwiekszeniem pradu rozruchowej, moze doźć do zmiejejszenia wydajnosci obrobki lub do niptywych zachowan przy wączaniu.
Prosze zworci uwage na przydatnosc zastosowanego agregatu pradotworciego, szcegolnie pod katem napiecia i czestotiwosci zasilania.
Nalezy zworci uwage na napiecie sieciowe! Napiecie zrodla pradu musi zgadzae sie danymi na tablicze zna-mionowej elektronarzedzia.
Włuczanie/wyłuczanie
Wersja wącznika/wyȩcznika z blokada (GWS 18-125 L/GWS 18-125 SL/GWS 18-125 L Inox/GWS 18-150 L)
Aby wączyć elektronarzedzie, naleź yprzesunć dzwignie zwalniahjac blokade (4) do przydodu ①, a nastepnie nacisnac wącznik/wyȩcznik (5) ② i przytrzymać go w tej poźycji. Aby zablokownik nacisipty wącznik/wyȩcznik (5) naleź przesunć wącznik/wyȩcznik (5) sąszcie danej do przydodu ③.
Aby wyłaczyc elektronarżędzie, naleź wolnic wącznik/ wyłacznik (5) lub jesti zostān on zablokownik w pozycji wączonej, najpierw krótko nacinść wącznik/ wyłacznik (5) ②, a nastepnie go wolnic ③.
Wersja wącznika/wyćznika bez blokady (GWS 18-125 PL / GWS 18-125 SPL / GWS 18-125 PL Inox)
Aby właczy elektronarzedzie,NSEZY przesunadcźwignie zwalniaja cā blokade (4) do przydodu. Nastepnie nalezy ja nacinacja i przytrzymać w tej pozycji ③.
Aby wyłaczyc elektronarzędzie, daneź zwolnić wącznik/ węlącznik (5) ④.
Narędzia szlifierskie naleź kontrolować przy kawkym uzyciem. Narȩdzie szlifierskie musi byc prawnodwo zamocOWANE i musi sie swobodnie obracć. Na-leź przypeprówadzić probe dziatania trwajacja co najmnej"One minute (bez obciezenia). Nie wolno uzywac uszkodzonych, odksztalconych badź wibrujczyh narȩdzi szlifierskich. Uszkodzone narȩdzia szlifierskie moga sie złamać i spowodowej powazne obraczenia.
Konserwacja i serwis
Konserwacja czyszczelenie
Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu nalezy wyjac wtyczke z gniażda.
Utrzmywanie urzadzenia i szczelin wentylacyjnych wczystosci gwarantuje prawidlowa i bezpieczna prace.
Wekstremalnych warunkach pracy nalezy w miaremozliwosci zawsze korzystac z systemu odsysania pylu. Nalezy tez czesto przychodmuchaic otwory wentylacyjne i stosowac wylacznik ochronny roznicowopradyowy. Podczas obróbki metali moze dojsc do osadzenia sie wewnatrz elektronarzedzia pylu metalicznego, mogacego przewodzic prad. Moze tocie niedkorzystny wplyw na izolacione ochronna elektronarzedzia.
Nalezy obchodzic sie pieczołowiec z osprzetem podczas przechowwania i podczas pracy.
Ježeli konieczna okaze sie wymiana przyłączeniwogo, naleź zleci są firmie Bosch lub autoryzowanemu serwisowy elektronarędzi Bosch, co pozwolniunikacja ryzyka zagrozenia bezpieczność.
Obsługa klienata oraz doradzwot odyczę uzytkowania
Ze wsztkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwaczni nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwracsi do punktow obstugiientsa. Rysunki techniczne oraz informacja o czeciach zamiennych można
znalez pod adresem: www.bosch-pt.com
Nasz zespół doradztwa dotyczęgo uzytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.
Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czymiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowej, znajdujacego sie na tabliczce znamionowej produktu.
Polska
Serwis Elektronarzędzi
Ul. Jutrzenki 102/104
02-230 Warszawa
Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szcęgóły dotyczze uslug serwisowych online.
Tel.: 227154450
Faks: 22 7154440
E-Mail: bsc@pl.bosch.com
www.bosch-pt.pl
Pozostale adresy serwisow znajduja sie na stronie:
Elektronarżedzia, ośpręt i opakowanie sąȩzy doprowadźć do powtóngo przytetworzenia zgodnia z obłowȩzȩzymi przysepisi ochronyŚrodowska.
Nie wolno wyrzucac elektronarzedzi razem z odpadami z gospodarstwa domowego!
Tylko dla krajów UE:
Niezdatne do uzytku elektronarzedzia nalezy utylizowac osobno. Nalezy korzystać z przywidzianych systemów zbiórki.
W przypadku nieprawidowej utilizacji zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny要去cie szkodliwe skutki dla sro-dowiska i zdrowia ludzkiego,wynikajce z potencjalnej obec-nosci substancjiNiebezpiecznych.
Čestina
Popis vyrobku a vykonu
Ochranny kryt pro deleni (11) se montuje stejnne jako ochranny kryt pro brouseni (10).
Kryt pro deleni z kovu
Namontujte kryt pro deleni (12) z kovu na ochranny kryt pro brousei (10) (viz obrazek A): Pieklopte pridzny oblouk zpet (O). Nasadte kryt (12) na ochranny kryt pro brousei (10) (O). Pridzny oblouk pevné pritlacte k ochrannemu krytu (10) (O).
Pro demontaz (viz obrazek B) stisknete tlacitko na pridrznem oblouku (1) a preklopte ho zpet (2). Stahnete kryt (12) zochranneho krytu (10) (3).
Kryptrodelenizplastu
Odsavacikryt pro deleni vodicimi sanemi (33) se montujestejnke jako ochranny kryt pro brousei.
Upevném pridavné rukojeti (7)/(6) skrz oblouk na odsávacim krytu ke krytu prevedovky je elektrické náradi pevné spojené s odsávacim krytem. K odsávacimu krytu s vodicími sanémi (33) Ize pripojit vchodný vysavač Bosch. Za tínte učelem nasadte saci hadici s odsávacim adaptérem do prislušného hrdla odsávacího krytu.
Tieto vystrażne upozornenia a bezpećnostné použtie.
Opis vyrobku a vykonu
Precitajesi svetky bezpecnostne upozor-nenia apokyny.Nedodrziavanie bezpecnostn-ych upozorwni aPokynov moze zapricinit uraz elektrickym prudom, poziala/alebo tazke poranenia.
Onnc npoaykty i nocnyr
IpoountaTe BcI 3acTepeXeHnIBa3iBKn. HeBkoHaHHBa3iBOK 3TexHik6e3neKuTa iHCTpykui MoKe np3BecTn Do ypaXeHHeEeKTPnHm CTpyMOM, noXeKi Ta/a6o BaKKHX cepNo3Hx TpaBM.
Bydnaacka,doTpymytecaiinoctpauiHa noatky iHctpkui3 ekcnnyataui.
Pn3NaeHHH npnaDy
EneKtpoiHCTpyMeHn pns3naeHn Dnpi3aHH Ta KpaObaHHa MeTany, KaMeHIO, PnactMac i KOMno3HTHX MaTepiAIB, 6DnpaHHa MetaneBHX, NOniMEpHnx Ta KOM6HOBaHH MaTepiAIB, a TAKOX CBepdINHHA KAM'HNX MaTepiAIB 3a DonomoroTO ANMa3HNxC BcepDInbHNX KopOHok 6e3 BnKOpNCtAHN BOH. PnIcBOMy B KOxHOMy BnNAky Heo6xIDHO BnKOpNCOTByBatn BiINObIDHn 3axCNHKOxy (DNB. Po60Ta", CToPIHKa 250).
Ipa03piaHHaKameHIO heo6xIDHO 3a6e3neHTNdoCTaTHc BiDCMOKTyBAHHnny.
B KOM6iHaui 3 Do3B0eHMMu WnifyBaIbHMM IHCtpMeHTAMn EneKTPOiHCTpyMeHT MOKe BHKOPNCTOByBaTNC Dn 3aunueHHaHXdaKo
Aizsardziba pret atsitienu
Pekna atsitiena laikai, piemeram, kad elektroninstruments iestregst grizumā, motora elektroapgade tiek partraukta elektroniski. Lai atsaktudaru, parviietojiet iesledzeju/ izsledzeju (5) izslegtastavokli un atkartoti
iesledziet elektroinstrumentu.
Aizsardziba pret atkartotu ieslegsanos
Aizsardziba pret atkartotu ieslegsanos noveres electroinstrumenta nkontroletu ieslegsanos, kad atjaunojas partraukta strvas pievade.
Lai péc aizsardzibas aktivizesanas atsaktu darbu, parviietojiet iesledzéju (5) izslegta
stavokli un atkartoti iesledziet elektroinstrumentu.
Pakapeniska palaisana
Elektroniska pakapeniska palaisana iberoze griezes momentu iesledzot un nodrosina elektroinstrumenta palaidi ar mazu grudienu.
Piezime: Ja elektron instruments tulit péc ieslégsanas sak darboties ar pilnu griesanas ārumu, tas nozime, ka pakäpeniskas palaisanas un aizsardzibas pret atkartotu ieslégsanos fungcija nedarbojas. Tad elektron instruments ir nekavejoties janosuta klientu apkalposanas dienesta darbnicai, kuras adrese ir noradita sadala „Klientu apkalposanas dienests un konsultacijas par lietošanu".
Elektroniska gaitas stabilizesana
Elektroniskais gaitas stabilizers dod iespeju uzturét
gandriz nemainigu darbvarpstas griesană atrumu, slodzei
mainoties no brivgaitas lidz maksimalajai vertibai, kas lauj
stabilizet apstrades režimu.
Griesanas atruma iestatisana
(GWS 18-125 SL / GWS 18-125 SPL)
Ar griesan atruma prieksizveles pirkstratu (3) var iestatit velamo griesan atrumu; tas iespejams ari elektroinstrumenta daribas laika, leteicamas elektroninstrumenta griesan atruma vertibas ir sniegtas sekojsaja tabula.
Materials Lietojums Nomainamais darbinuments Pirkstrata stavoklis
| Metals Kras nojemsana | Kausveida suka, sliploksne 3 | |
| Metals Apstrade ar suku, rusanonemssana | ||
| Nerusejošais terauds Slipësana Slipripa/škiedru slipdisks 4-6 | ||
| Metals Rupja slipësana Slipripa 6 | ||
| Metals Griešana Griezëjdisks 6 | ||
| Akmens Griešana Dimanta griezëjdisks 6 | ||
jucu jc uug 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g
Lauo lalil ssc bio
(GWS 18-125 SL / GWS 18-125 SPL)
.1u 3) Laa JgJLd ssc aae abwgl k
Jssu
jss20111111111111
JooJooJooJooJoo
gJgJgJgJgJgJgJgJg
Joouui
jooeboJIbboJI 6
jagabllgawlglabll
jg mssu jSaaawlaeicw no 1
golal yawl aegw lglw u 1y 1 gdsll gssdall aegwgo j 1aewj g w t alaoal .aiy
| GWS 18-125 ... Inox [1'di-] | GWS 18-150 ... [1'-d-] | GWS 18-125 ... [1'-d-] | العربية الحرفية الحرفية |
| 2200 | 28002800 | 1 | |
| 41003400 | 4500 | 2 | |
| 54004600 | 6300 | 3 | |
| 67005700 | 8200 | 4 | |
| 80006900 | 9800 | 5 | |
| 8100 | 10000 | 12000 | 6 |
afo laolal lsc uoguoaiuall j
LJIyJALI aLgJI Ubc
（10）aIglllbc g 1
11 aIyRSLOSSLb
aIaIyawll bDdIg 1
11 1
11 aIgll 1
11 1
(1)
（10）aIglllbc 1
11 1
11 1
11 aIgll 1
11 aIgll 1
11 aIgll 1
10aJALIbCgao gao 1 (1) JxjE jbsj j
#
(6)/(7) ww w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w
403
aalll aaiw algalll
Lg6 elSag uSau aaiu ojjall ao! LlJn
.ug ayaclll ylac oaiu uSc
g1dawaslo saoiui
suill aayw algalll e
eiao paaug jpaiaoll
eiao g .uulj uuuu
g
Jsw Jg 1s0d a 5g j 1u w g w Joo o Jn o s L u Ww w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w
oLiw Cluac gaa 1sla
sLgaiil pLim. sIs o slawl Cwio
siS gJW OJJW 100gi j 0oLiw
jds o sliw cJ j SJJO sliw 100dls
slui ciu w uoo, sij j 0njj u dU
o sliw dks uow g uys kcal
ogw olsw uj w
GwWyJLgogao 1
Ji jia jia g ydolaoi pl k i Jua jiaclj .siguo Iyaw w jg Jai g sgsu yw yu yu u yu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
wJl cWd wGg W yB L J S gla W d a 1 W b 1bl sijg jy waaa oL W yB .sis |jui jil jjS Gji g jls Jia
giolglalaijluw
ojdl d jilgai, sU oJ gjy blaa yL .iI aIgao L
EgJb Jj jy Cuaoc 1s
du gswu Gj Jj d y cgo
du sliw siu u jus a jg
GiaI bla. Jj Jcaw du jy
diuSsiu Jj Jj Jj Ucbao
ju wau L oai g u
pSoo Jy Jy Jy Jy Jy
g jisla
