GWS 18125 SPL Professional - Kahve değirmeni BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün türü	Açılı taşlama
Model	GWS 18-125 SPL Professional
Nominal güç tüketimi	1800 W
Boşta devir sayısı	12000 dev/dak
Hız ayar aralığı	2800 - 12000 dev/dak
Maks. disk çapı	125 mm
Mil dişi	M14
Ağırlık	2,4 - 2,7 kg
Geri tepme önleme	Evet (KickBack Control)
Yeniden çalışmaya karşı koruma	Evet
Yumuşak başlatma	Evet
Elektronik sabit hız	Evet
Elektronik hız kontrolü	Evet (hız ön seçimi)
Uyumlu malzemeler	Metal, taş, plastik, kompozit malzemeler
Uygulamalar	Taşlama, kesme, zımparalama, fırçalama, kuru delme
Ses basıncı seviyesi	92 dB(A)
Ses gücü seviyesi	100 dB(A)
Titreşim (taşlama)	13,1 m/s²
Koruma sınıfı	II (çift yalıtım)
Besleme	Şebeke 230 V ~ 50 Hz
Bakım	Havalandırma yuvalarını temizleyin; basınçlı havayla üfleyin
Dahil aksesuarlar	Yan tutamak, koruma kapağı, pim anahtarı

Sık sorulan sorular - GWS 18125 SPL Professional BOSCH

Taşlama diski nasıl değiştirilir?

Aleti fişten çekin. Mili kilitlemek için mil kilitleme düğmesine (2) basın. Sıkma somununu (20) pim anahtarı (22) ile gevşetin veya varsa SDS-clip hızlı sıkma somununu (21) kullanın. Diski değiştirin, somunu tekrar takın ve sıkın. Çalıştırmadan önce diskin serbestçe döndüğünden emin olun.

Dönüş hızı nasıl ayarlanır?

Alet üzerindeki hız ön seçim tekerleğini (3) kullanın. 6 konumdan (2800 ila 12000 dev/dak) birini seçmek için çevirin. Hızı malzemeye ve kullanılan aksesuara göre ayarlayın (kullanım kılavuzundaki tabloya bakın).

Kesme işlemi için hangi koruma kapağı kullanılmalı?

Kesme işlemi için daima özel kesme koruma kapağını (11) veya özel kesme kapağı (12) ile birlikte taşlama koruma kapağını (10) kullanın. Kesme işlemi için asla yalnızca taşlama kapağını kullanmayın.

Geri tepme durdurma nasıl çalışır?

Geri tepme durdurma (KickBack Control), aksesuarın aniden sıkışmasını algılar. Elektronik bir devre, yaralanmaları önlemek için motor beslemesini hemen keser. Yeniden başlatmak için anahtarı kapalı konuma getirin ve ardından tekrar açın.

Elektrik kesintisinden sonra alet çalışmazsa ne yapmalı?

Alet, yeniden çalışmaya karşı koruma ile donatılmıştır. Kesintiden sonra, yeniden çalıştırmak için anahtar kapalı (0) konumuna getirilmelidir. Anahtarı bırakın ve tekrar etkinleştirin.

Hangi zımpara aksesuarlarını kullanabilirim?

Kanatlı diskler, aşındırıcı diskli kauçuk zımpara tablaları, metal fırçalar (fincan, konik, dairesel) ve elmaslı testere/kronlar kullanabilirsiniz. Maksimum boyutlara (125 mm çap) ve M14 diş veya 22,2 mm delik çapına dikkat edin.

Taşlama nasıl bakım yapılır?

Bakımdan önce aleti fişten çekin. Havalandırma yuvalarını düzenli olarak bir fırça veya basınçlı havayla temizleyin. Metal üzerinde yoğun çalışmadan sonra, iletken tozları temizlemek için iç kısmı üfleyin. Kablonun ve koruma kapağının durumunu kontrol edin.

Bu taşlamayı taş taşlama için kullanabilir miyim?

Evet, ancak yalnızca uygun bir elmaslı diskle kesme veya kuru taşlama için. Tozu azaltmak için kılavuz raylı emiş kapağını (33) kullanın. Toz maskesi takın. Alet, yassı taşla taş taşlama için tasarlanmamıştır.

Yumuşak başlatmanın anlamı nedir?

Yumuşak başlatma, çalıştırma anında torku sınırlar ve aletin hızını yumuşak bir şekilde artırmasını sağlar. Bu, ani sarsıntıları önler ve kontrol kaybı riskini azaltır. Alet anında tam hızda başlarsa, sistem arızalıdır: müşteri hizmetlerine başvurun.

Yedek parçalar ve satış sonrası servis nerede bulunur?

Yedek parçalar ve patlatılmış görünümler www.bosch-pt.com adresinde mevcuttur. Fransa'da www.bosch-pt.fr adresindeki SAV DIRECT formunu kullanabilir veya 0970821226 (ücretsiz numara) numaralı müşteri hizmetlerini arayabilirsiniz. Onarımlar için aleti Bosch yetkili servisine teslim edin.

KULLANIM KILAVUZU GWS 18125 SPL Professional BOSCH

Bu elektrikli el aletiye birlikte gelen tum guvenlik uyarilarni,

talimatlari, resim ve aciklamari okuyun. Asagida bulunan talimatlara uyulmaması halinde elektrik carpmalarina, yanginlarva ve/veya agir yaralanmlara neden olabilir.

Bütün uyarlıarı ve talimat hülçınlerini ileride kullanmak üzere saklayın.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullanilan "elektrikli el aleti" terimi, akim sebekesine bagl (elektrikli) aletlerle akü ile calşan aletleri (akülu) kapsamaktadir.

Calisma yeri givenuligi

Calistigiz yeri temiz tutun ve iyi aydinlatin. Dagink veya karanlik alanlar kazalara davetiye cikarr.
Yakininda patlayici maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli el aleti ile calismayin. Elektrikli el aleteri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivicimlar ickarirlar.
Elektrikli el aleti ile calisirken cocuklar ve etraftaki kiseleri uzakta tutun. Dikkatiniz dagilacak olursa aletin kontrolunu kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikli el aletinin fişi prize uymaldir. Fisi hiçbir zaman degişirmeyin. Korumal (topraklanmı) elektrikli el aletleri ile birlikte adaptorf kullanmayin. Degistiilmemis fiş ve uygün pris elektrik carpma tehlakesini azaltir.
Borular, kalorifer petekleri, isticilar ve buzdolaplar gibi topraklanmis yüeylerle vucudunuzun temas etmesinden kacinin. Vucudunuz topraklandigianda seks bil elektrik carpma tehlikesi ortaya Çikar.
Elektrikli el alelerini yagmur altinda veya nemli ortamlarda birakmayin. Suyun elektrikli el aleti icine szmasi elektrik carpma tehlikesini aririr.

Kabloya zarar vermeyin. Elektrikli el aletini kablosundan tutar tasimayin, kabloyu kullanarak cekmeyin vya kablodan cekerek fis icikarmayin. Kabloyu ates, yanici ve/veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun. Hasarli vya dolasmi kablo elektrik carpma tehlikesini artirir.
Bir elektrikli el aleti ile acos havada calisirken mutlaka acos havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kullanin. Acik havada kulanilmaya uygun uzatma kablosunun kulanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa mutlaka kasak akim koruma rolesi kullanin. Kaçak akim koruma rolesi salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikl el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutun. Yorgunsaniz, kullandiginiz haplarin, ilaclarin vya alkolun etkisinde iseniz elektrikl el aletini kullanmayin. Elektrikl el aletini kullanirken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalara neden olabilir.
Daima kişisel koruyucu donanim kullanin. Daima koruyucu gezlük kullanin. Elektrikli el aletinin Türü ve kullanına uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltir.
Aleti yanilisikla calistirmaktan kacin. Guc kaynagina ve/veya akuye baglamadan, elinize alip tasmadan once elektrikli el aletinin kapali oldugundan emin olun. Elektrikl el aletini parmaginiz salter uzerinde dururken tasirsaniz ve elektrikl el aleti acikken fisi prize sukarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
Elektrikli el aletini calisturmadan once ayar aleterini veya anahtarlari aletten cikarin. Elektrikli el aletinin donen parcalari icinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalara neden olabilir.
Calisirken vucudunuz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede elektrikli el aletini beklenmedik durumlarda daha iyi kontrl edebilirsiniz.
Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler giymeyin ve taki takmayin. Saclarinizi ve giysileriniz aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Bol giysiler, uzun saclar veya takilar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
Toz eme donanimi veya toz tutma tertibatiku kullanirken, bunlarin bagl oldugundan ve dokru kullanildigindan emin olun. Toz eme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeri azaltir.
Aletleri siki kullanmaniz sebebyle onlara alismis olmaniz, givenvlik prensiplerine uymanizi onlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, biranda ciddi yaralanmalarayol acabilir.

160|Türkce

Elektrikli el alelterinin kullanimi ve bakimi

Elektrikli el aletini asiri olcude zorlamayin. Yaptiginiz iye uygun elektrikli el aletleri kullanin. Uygun performansi elektrikli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iyi ve guvenl calisirsiniz.
Salteri bozuk孕期 elektrikli el aletini kullanmayin. Aciipapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikidir ve onarilmaldir.
Elektrikli el aletinde bir ayarlama islemine\ baslamadan, herhangi bir aksesuari degistirken veya\ elektrikli el aletini elinizden birakirken fişiGreek\ kaynagindan cekin veya akuyi calkarin. Bu onlem,\ elektrikli el aletinin yanliskla calismasini onler.
▶ Kullanim dişi duran elektrikli el aletlerini;cocuklarn ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin aletle calismasa izin vermeyin. Deneyimsiz kisiler tarafindan kullanildiginda elektrikli el aletleri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin ve aksesuararininbakiminozenle yapin.Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak calismasini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigihi, hareketli parcalarin kusursuz olarakiylegogrup gormediklerini ve sikisip sikismadiklarini, parcalarin hasari olup olmadigi n kontrl edin. Elektrikli el aletini kullanmaya baslamadan once hasarli parcalari onartin.Bircok is kazasi elektrikli el aleterine yeterli bakim yapilmamasindan kaynaklanir.
Kesici uclari daima keskin ve temiz tutun. Ozenlebakimi yapilmis keskin kenarli kesme uclarinin malzemeicinde sikisma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kulanimolanagi saglarlar.
Elektrikli el aletini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, bu ozel tip alet icin ongorulen talimata gore kullanin. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptiginiz isi dikkate alin. Elektrikli el aletlerinin Kendileri icin ongorulen alanin disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.
Tutamak ve kavrama yüzyerlini kuru, yagsiz ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzyerleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli sekilde tutulmasini ve kontrol edilmesini engeller.

Servis

Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede elektrikli el aletinin guvenligini surekli hale getirirsiniz.

Taşlama makinerleri yüz ileguyenlik talimatı

Taslama, zimparalama, telli fircalama veya kesme islemleri icin ortak givenlik uyarilari:

Bu elektrikli el aleti taslama makinesi, zimparalama makinesi, delik acma testeresi veya kesme aleti olarak kullanilmak uzere tasaranmistir. Bu elektrikli el aletiyle birlikte gelen tum guvenlik uyarlarini, talimatlari, resim ve aciklamalarokuyun. Asagida

bulunan talimatlara uyulmamasi elektrik carpmalarina, yanginlarve/veya agir yaralanmalara neden olabilir.

Bu elektrikli el aleti ile polisaj gibi islemler yurutilmemelidir. Elektrikli el aletinin tasarim amacina uygun olmayan islemler tehlike olusturabilir ve kisilerin yaralanmasina neden olabilir.
Bu elektrikli el aletinde, alet ureticisi tarafindan tasarlandigi ve ongoruldugu amacin disinda calisturmaya yonenlik herhangi bir degisiklik gerektelestirmeyin. Bu turbir degisiklik,kontrolun kaybedilmesine ve agir yaralanmalarana neden olabilir.
Alet ureticisi tarafindan ozellikle tasarlanmami ve tavsiye edilmemis aksesuarlari kullanmayin. Aksesuarin elektrikli el aletinize takilabiliyor olmasi, güvenli bicomde calismasini garantilemez.
Akesesarin nominal hizi, en azindan elektrikli el aletinde belirtilen maksimum hiza esit olmaldir. Nominal hizindan daha hizl calisan aksesuarlar kirlabilir ve firlayabilir.
Akesesuarinizin din capi ve kalnligi, elektrikli aletinizin kaspasite derecelendirme sinrlar dahilinde olmaldir. Yanlş boyutlu aksesuarlar gerektigi bicimde korunamaz veya kontrol edilemez.
Monte edilen aksesuarlarin boyutlari, elektrikli el aletinin monte edilen donanimin boutyuya uyuml umalidir. Elektrikli el aletinin montaj donanimina uymayan aksesuarlar dengesini kaybeder, ciddi bucimde titresir ve kontrolden cikabilir.
Hasarli aksesuarlari kullanmayin. Her kullanimdan once aksesuari inceleyin, orneigin taqlama disklerinde kriklar ve catlaklar, destek pedinde cataklar, yirtilmalar veya asiri asinmalar, tel fircalarda gevsek veya kirk teller olup olmadigi nikont edin. Elektrikli el aleti veya aksesuar yere disserse, zarar gorpup gormediigi inceleyin veya zarar gormemis aksesuarl takin. Bir aksesuari inceledikten ve taktiktan sonra kendinizi ve yakininizdaki kisileri donen aksesuarin dizleminden uzaklastirin ve elektrikli el aletini bir dacika sureyle maksimum boştaki devir sayisinda calistirin. Hasarli aksesuarlari normalde bu test suresi icinde kinlacaktir.
Kisisel koruyucu donanim kullanin. Uygulamaya baglı olarak koruyucu yüz maskesi, koruyucu gozluk veya emniyetli camlar kullanin. Gerektigi durumlarda toz maskesi, kulaklik, ediven ve kılıç uzindirici ve is parçasi kırkınlı engelleyebilecek atolye onlugu takin. Göz korumasi, çesitli uygulamalar sirasinda firlayan parçalıklar durdurabilmidir. Toz maskesi veya solunm ayigi, ilgili uygulama sirasinda ortaya;cikan partikülleri滤tre edbilmelidir. Yüksek yogunjuklu gürultüye uzun sure maruz kalmak,,isitme kaybina neden olabilir.
Yakindaki kiselin calisma alanina gvenli bir mesafede oldugundan emin olun. Calisma alanina giren herkes kiisel koruyucu donanim takmaldir. Is parcasi kirklan veya kirilan aksesuarlar firlayabilir ve islemi gerektelestirdigin alaninin hemen yakinarnda yaralanmalarana neden olabilir.

Bir calisma sirasinda kesme aksesuarin gizli bir kablo sistemi veya kendi kablosuyla temas etme intimali varsa elektrikli el aletini izolasyonlu tutamak yüeylerinden tutun. Kesme aksesuarin "icinden elektrik geleen"bir kabloyla temas etmesi durumnda elektrikli el aletinin metal parçalari "elektrige"maruz kalabilir ve operatore elektrik carpmasina neden olabilir.
Aletin kablosunu donen aksesuarlardan uzak tutun. Kontrolu kaybederseniz kablo kesilebilir veya yakalanabilir ve eliniz veya kolunuz donen aksesuara dokrucekilebilir.
Elektrikli el aletini asla aksesuar tamamen durmadan elinizden birakmayin. Donen aksesuar yüzeyi yakalayabilir ve elektrikli el aleti kontrolunuzdensciousibilir.
Elektrikli el aletini yaninizda taqirken calisturmayin. Donen aksesuarla yanliskla temas edilmesi durumunda aksesuar giysilerinizi yakalayabilitir ve aksesuari vucudunuzaDOGRUcebe bilir.
Elektrikl el aletinin hava deliklerini duzeni araliklarla temizleyin. Motorun fani tozu govdenin icine ceker ve metal tozunun fazla birikmesi elektrikselteh likeler yaratabilir.
Elektrikl el aletini alev alabilecek malzemelerin yakininda calisturmayin. Kivilcimlar nedeniyle bu malzemeler alev alabilir.
Sivisogutucular gerektiren aksesuarlari kullanmayin. Su veya baska sivisogutucular kullanmak, elektrik carpmasina veya sakuna nden olabilir.

Geri tepme ve ilgili uyarilar:

Geri tepme donen taşlama diski, destek pedleri, fircalar veya baska aksesuararin sikişması veya bir cismün bunlara dolanmasina verilen ani tepkidir. Sikişma veya dolanma sonucunda donen aksesuar aniden durur ve bunun sonucunda kontrolden Çikan elektrikli el aleti, aksesuarin böglanti noktasinda donme yönünün tersine bir kuvvete maruz kalir.

Ornegin bir asindirma diski is parcasina sikisira ve is parcasi diske dolanirsa, sikisma noktasina denk gelen disk kenari malzemenin yuzerinden iceri girer ve disk disariogrut itimesine veya geri tepmesine neden olur. Bu disk, sikisma anindaki konumuna bagli olarak operatore dokru veya diger yonde tepki verebilir. Asindirma diskleri bu kosullar altinda ayrica kirlabilir.

Geri tepme, elektrikl el aletinin yanlis kullanimin ve/veya asagidaki uygun onlemlerin alinmasi ile engellenbilecek calisma prosedurleri veya kosullarin bir sonucudur.

Elektrikli el aletini iki elinizle siki bicimde tutun ve vucudunuzu ve kollarinizi geri tepme guclerine direnebilecek pozisyona getirin. Geri tepme durumunda ve calistirma anindaki tork tepkisini maksimum dluyeyde kontrl edbilmek icin varsa mutlaka ek tutamagi kullanin. Gerekli onlemler alinrsa operatör tork tepkilerini ve geri tepme kuvvetlerini kontrl edbilir.
Asla elinizi donen aksesuarin yakininda tutmayin. Aksesuar elinizin uzerine geri tepme kuvveti uygulayabilir.

Vucudunuzu olasi bir geri tepme aninda elektrikli el aletinin kuvvet uygulayacagi alanda tutmayin. Geri tepme elektrikli el aletini sikis a aninda disk hareketinin tersine yonde hareket ettirir.
Koselerde, keskin kenarlarda vb. calisirken ozellikle dikkat edin. Aksesuarin ziplamasini veya sikismasini engelleyin. Koseler, keskin kenarlar veya ziplama neticesinde donen aksesuar sikisabilir ve kontrl kaybina veya geri tepmye neden olabilir.
Testere zinciri, ahsap oyma biçagi, cevresel boşlügu 10 mm'den buyük segmani elmas disk veya disli testere biçagi takmayin. Bu Tür biçaklar siklqla geri tepmeye ve kontrl kaybina neden olur.

Taslama ve kesme islemleri icin guvenlik uyarili:

Sadece elektrikli el aletiniz icin ongorulen disk tiplerini ve secilen disk icin tasaranmis olan ozel korumalari kullan. Elektrikli el aletiniz icin tasaranmami diskler icin yeterli koruma saglanamaz ve bu nedenle bu diskler guvenli degildir.
Merkeze dokrumbastirilmis disklerin taIama yüzeyi, koruma cikintisi dizlemimin alta monte edilmelidir. Koruma cikintisi dizlemine taIan disk dizgün bicimde takilmamistir ve bu disk icin yeterli koruma saglanamaz.
Koruyucu, elektrikl e alaretu gvenli bicomde takilmali ve maksimum gvenlik saglayacak bicomde konumlandirilmaldir, yani diskin mumkun oldugunca azbir miktari operatore acik olmaldir. Koruyucu; operatoru, kirlan diskin parcalarindan, diske yaniliskla temas etmekten ve giysilerini tutusturabilecek kivicimlardan korumakta yardimci olur.
Diskler sadece onerilen uygulamalarda kullanilmaldir. Orneigin kesici disk ile taslama yapmayin. Asindirici kesme diskleri cevresel taslama icindir, bu disklere uygulanacak yanal kuvvetler diskin kirlmasina neden olabilir.
Her zaman seçtiğiniz disk boytuna ve bucimine uygün, hasar gormemis disk flanslari kullanin. Uygun disk flanslari diski destekler ve boylece diskin kırilmaz olasiligi niz azaltir. Kesme disklerinin flanslari, taslama disklerinin flanslarindan farkl olabilir.
Daha buyuk elektrikli el aletlerinin asinmis diskleri nikanmayin. Daha buyuk elektrikli el aletleri icin tasarlanmis diskler, daha yuksek hizli ve daha ufak aletlere uygun degildir ve kirlabilir.
Cift amacli diskleri kullanirken, her zaman gereklesteitrilen uygulamaya uygun korumayi kullanin. Dogru korumanin kullanilmaması halinde istenen duzeyde koruma saglanmaz; bu da agir yaralanmalara neden olabilir.

Kesme islemleri icin özel ek güvenlik uyarları:

Kesici diskleri "sikistirmayin" veya uzerine fazla baski uygulamayin. Fazla derin kesikler açmayi denemeyin. Diske fazla baski uygulamak yüku ve kesme sirasinda diskin sikişma veya bülme ihimalini artirir ve boylece disk kürilmasi veya geri tepme olasiligi yükseltir.

162|Türkce

Vucudunuzu donen diskle ayni hizaya veya diskin arkasa getirmeyin. Calisma noktasindayken eger disk vucudunuzdan uzaklasiyorsa, olasi bir geri tepme durumunda donen disk ve elektrikli el aleti size dokru ilerleyecekir.
Disk sikismssa veya kesme islemine herhangi bir nedenden dolayi ara verecekseniz, elektrkli el aletini guc duqmesinden kapatin ve disk tamamen durana kadar elektrkli el aletini elinizde tutun. Kesici disk kesinlikle disk donmeye devam ederken kesme noktasindan cikarmayi denemeyin, aktikdirde geri tepme olusabilir. Diskin sikismasin nedenini bulun ve problemi czmek icin gereken onlemleri alin.
Kesme isleminin yeniden baslamasini calisma parcas iustunde yapmayin. Kesme noktasina yeniden girmeden once diskin tam hizina ulasmasini bekleyin. Elektrikli el aleti is parcas içinde calistirlrsa disk sikisabilir, gezebilir veva geri tepebilir.
Destek panelleri veya cok buyuk boyutlu is parcalari, disk sikismasi ve geri tepme riskini en aza indir. Buyuk is parcalarin kendi agirlkari saysinde sabit durma ithimali var. Is parcasinin alta, kesme hattna yakin bicimde, diskin her iki tarafinda da destekler yerlestirilmelidir.

Mevcut duvarlarda veya kör alanlarda "cep kesimi" yaparken özellikle dikkat edin. Çıntü diskler gaz vya su borularini, elektrik hatarini veya geri tepmeye neden olabilecek nesneleri kesebilir.
Kavisi kesim yapmayi denemeyin. Diske fazla baski uygulamak yuku ve kesme sirasinda diskin sikisma veya bukulme ihtimalini artirir ve boylece disk kirlmasi vya geri tepme olasiligi ini yuksaltir; bu da agir yaralanmalara neden olabilir.

Zimparalama islemlerine özel guvenlik uyarliar:

Uygun boyutta zimpara diski kagidi kullanin. Zimpara kagidi secerken utetricinin tavyielerine uyun. Zimpara pedinin cok fazla dinasa tanan buyuk zimpara kagtlari kesilme tehlikesi olusturur ve sikisma, diski kirma veya geri tepmye neden olabilir.

Tellircalamaislelemlerineozelgivenulikuyarllar:

Normal calisma sirasinda bile fircadaki tellerin disari dogru acildigina dikkat edin. Fircaya cok fazla yuk uygulayip tellere fazla baski uygulamayin Tel kllar hafif giysilerden ve/veya deriden iceri girebilir.
Telli fircalama icin bir koruma ongoruluyorsa, tel disk veya fircanin korumayla temas etmesini engelleyin. Tel disk veya fircanin capi, is yiku veya merkezkac kuvvetleri nedeniyile buyüyebilir.

Koruyucu dapat kesim icin kullanilamaz. Uygun bir adaptor tle koruyucu dapat kesim icin de kullanilabilitir.

Calisirken elektrikli el aletini iki elinizle sikica tutun ve durusunuzun guvenli olmasina dikkat edin. Elektrikli el aleti iki elle daha guvenli kullanilir.

Firçalar ve karot uçları gibi ictin disli alelterde, taslama milinin maksimum dis uzunluguna uyulmaldir. Milin ucu, aletin zeminine temas etmemelidir.
Görünmenyen ikmal hatarini belirlemek icin uygün tarama cihazlari kullanin veya yerel tedarik sirketi ile iletşimeGPC. Elektrik kabolariyla temas yaniklara ve elektrik carpasina neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamaya neden olabilir. Su borulanin hasar gormesi maddi zararlara veya elektrik carpasina neden olabilir.
Tam olarak sogumadan once taIama ve kesme disklerini tutmayin. Diskler calisirken cok isinir.
Örneğin elektrik kesintisi oldugunda acma/kapama salterinin kilidini acn ve salteri kapali pozisyunana getirin veya sebeke baglanti fisini cekin. Bu yolla aletin kontrl disi yeniden calismasi onlenir.
Is parcasini emniyete alin. Bir germe tertibati veya mengene ile sabitlenen is parcasi elle tutmaya oranla daha guvenli tutulur.
Alet uclarini binalarin icinde kuru, esit sicaklikta ve donmayan bir odada saklayin.
Elektrikli el aletini tasmadan once alet uclarini cikarin. Bu, hasari onleyecektir.
Bagl kesme ve taIlama disklerinin bir son kullanma tarihi vardir ve bu tarihten sonra taIar artik kullanilamaz.

Urün ve performans aciklamasi

Bütin Güvenlik talimatini ve uyarları okuyun. Güvenlik talimatlarina ve uyarilara uyulmadigi takdirde elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalar a neden olunabilitir.

Lüften kullanma kilavuzunun on kismindaki resimlere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanim

Bu elektrikli el aleti, metal, taş, plastik ve komposit malzemeleri kesemk ve fircalamak, metal, plastik ve komposit malzemeleri taşlamak ve su kullanmadan elmas karot uzlari ile taş malzemeleri delmek icin tasarlanmistir. Dogru koruyucu kapagin kullanildigindan emin olun (Bakiniz „Isletim", Sayfa 168).

Taş malzemede kesme,isleri yapilirken yeterli bir toz emme saglanmaldir.

Izin verilen taqlama uclariyla bu elektrkli el aleti zimpara kagidi ile zimparalama islerinde de kullanilabilir. Elektrkli el aleti, elmas canak disklerle ta iceren malzemeleri taqlamak icin kullanilmamalir.

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanlarin numaralarile grafik sayfasindaki elektrikli aleti resmindeki numaralaraynidir.

(1) Koruyucukapakbosalakolu
(2) Mil kilitlemdugmesi
(3) Hiz on secimi ayarlama dugmesi (GWS 18-125 SL / GWS 18-125 SPL)
(4) Açma/kapama salteri boşa alma kolu
(5) Açma/kapama salteri
(6) Titresim sonumleyici ilave tutamak (izolasyonlu tutamak yüseyi)
(7) Standart ilave tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)a
(8) Taslama mili donme yonu oku
(9) Taşlama:içın toz emke kapagıa)
(10) Taslama icin koruyucu kapak
(11) Kesme icin kullanlan koruyucu kapak
(12) Kesme icin kullanlan kapak
(13) O-ringli baglama flanzi

(14) Sert metal canak diska

(15) Taslama diska

(16) Diskli firca (cap 22,22 mm)a

(17) Disklifirca (M14)^a)

(18) Kesmediskia

(19) Elmas kesme diskia

(20) Germe somunu

(21) Hizli germe somunu SDS- clic
(22) Germe somunu icin iki pimli anahtar
(23) Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)
(24) Taslama mili
(25) Elkoruma
(26)Kauçuk zimpara tablasia
(27) Zimpara kagid(a)
(28) Yuvarlak basl somun
(29) Canak firca
(30) Konik fırpça
(31) Elmas uclar
(32) Catal anhahtar
(33) Kilavuz kizakla kesme islerinde toz eme kapagia

a) Bu aksesuar ilgili standart teslimat kapsamina dahil degildir.

Teknik veriler

Taslama makinesi GWS 18-125 L GWS 18-125 PL GWS 18-125 SL GWS 18-125 SPL

Malzeme numarası	3601GA3 0.. 3601GA3 1.. 3601GA3 2.. 3601GA3 3..
Girlis Güncü W 1800 1800 1800 1800
Çkış Güncü W 1145 1145 1145 1145
Nominal boşakti devirayoı(A)	dev/dak 12000 12000 12000 12000
Devirayoı ayar alanıdev/dak -- 2800-12000 2800-12000
Maks. kesme diski capi/lastik zimpara tablasi capi	mm 125 125 125 125
Taşlama miliDMI	M 14	M 14	M 14	M 14
Taşlama milinin maks. disuzunluğu	mm 22	22	22	22
Geri tepme kapamasi	●	●	●	●
Yeniden baslatma emniyeti	●	●	●	●
Düzuk devirli baslangıç	●	●	●	●
Sabit elektronik sistemi	●	●	●	●
Hizòn seçimi	--	●	●
Ağilık(B)	kg 2,4-2,7	2,4-2,7	2,4-2,7	2,4-2,7
Koruma sinifi	回/II	回/II	回/II	回/II

A) Uygun alelerin seci im EN IEC 62841-2-3e gore boşakti devir sayisi. Gerek boşakti devir sayisi nominal boşakti devir sayisi asmamaldir ve bu nedenle daha duşuktür.
B) Kullanlan koruyucu kapa (11), (10), (12)) ve kullanlan ilave tutama ((7), (6)) baglı olarak
Veriler 230 V'uk bir anma gerilimi [U] icin gecerlidir. Farkl gerilimlerde ve farkl ukelere ozg tiplerde bu veril degisebiril.
Degerler urüne baglı olarık要考虑bilir ve uyugulama ve cevre kosullarina tabidir. Daha fazla bilgi icin:
www.bosch-professional.com/wac.

164 | Türkce

Taşlama makinesi GWS 18-125 L Inox GWS 18-125 PL Inox GWS 18-150 L

Malzeme numarası	3 601 GA4 0.. 3 601 GA4 1.. 3 601 GA5 0..
Giriş Gücü W 1800 1800 1800
Çişir Şücü W 1145 1145 1145
Nominal boş+taki devirayoı(A)	dev/dak 8100 8100 10000
Devirayoı ayar alanı dev/dak -- --
Maks. kesme diski capi/lastik zimpara tablası capi	mm 125 125 150
Taşlama miliDMI M 14 M 14 M 14
Taşlama milinin maks. diş uzunluğu	mm 22 22 22
Sikırma emniyetibullet
Yeniden calisma emniyeti		bullet
Düzuk devirli baslangı		bullet
Sabit elektronik sistemi		bullet
Hz on seçimi		-- --
Aşirlik(B)	kg	2,5-2,8	2,5-2,8
Korum sinifı		☐/II	☐/II

A) Uygun alelerin seci im EN IEC 62841-2-3'egore boşakti devir sayisi. Gerçek boşakti devir sayisi nominal boşakti devir sayisi aşmamaldir ve bu nedenle daha duşuktür.
B) Kullanlan koruyucu kapaga ((11), (10), (12)) ve kullanlan ilave tutama (7), (6)) bagl olarak Veriler 230 V'uk bir anma gerilimi [U] icin geleerlidir. Farki gerilimlerde ve farkli ukelere ozg tiplerde bu veril degisebilir. Deoger luri ne bagl olarak degisebilir ve uyugulama ve cevre kosullarina tabidir. Daha fazla bilgi icin: www.bosch-professional.com/wac.

Gürültü/Titreşim bilgisi

	GWS 18-125 L	GWS 18-125 PL	GWS 18-125 SL	GWS 18-125 SPL
	3601 GA3 0..	3601 GA3 1..	3601 GA3 2..	3601 GA3 3..
Gürültü emisyondehyerli EN IEC 62841-2-3 uyarınca belirlenmektedir.
Elektrikli el aletinin A.Agırkıngürültü seviyesi tipik olarak
Ses basinci seviyesi	dB(A)	92	92	92
Ses gü;cü seviyesi	dB(A)	100	100	100
Tolerans K	dB	3	3	3
Kulak koruması kullanin!

Toplam titreşim degerleri a, (uc yünun vektör toplam) ve tolerans K EN IEC 62841-2-3 uyarınca belirlemektedir:

Yüzey taşlama (taşlama) ve kesici taşlama:

ahK	m/sn2m/sn2	13,11,5	13,11,5	13,11,5	13,11,5
Disk ile zimparalama:
ahK	m/sn2m/sn2	3,51,5	3,51,5	3,51,5	3,51,5

GWS 18-125 L Inox GWS 18-125 PL Inox GWS 18-150 L

Gurultu emisyon degerleri EN IEC 62841-2-3 uyarinca belirlenmektedir.

Elektrikl el aletinin A agirlikl gurultu seviyesi tipik olarak

GWS 18-125 L Inox GWS 18-125 PL Inox GWS 18-150 L
Ses basinci seviyesi	dB(A)	92	92	92
Ses güçü seviyesi	dB(A)	100	100	100
Tolerans K	dB	3	3	3
Kulak koruması kullanın!

Toplam titresim degeleri a. (uc yonun vektor toplami) ve tolerans K EN IEC 62841-2-3 uyarinca belirlenmektedir:

Yüzey taşlama (taşlama) ve kesici taşlama:

ah	m/sn2	13,1	13,1	10,8
K	m/sn2	1,5	1,5	1,5
Disk ile zimparalama:
ah	m/sn2	3,5	3,5	3,5A)
K	m/sn2	1,5	1,5	1,5

A) 125mm cap icin belirlendi

Ince saclarin veya genis bir yüzeye sahip diger hafit titresen malzemelerin taslanmasi, azami 15 dB'e kadar daha yuksek bir gurultu emisyon degerine neden olabilir. Artan gurultu emisyonu, uygun aigr sonumlme matlar kullanilarak azaltilabilir. Hem gurultu gucunun risk degerlendirmesinde hem de uygun kulak korumasinin sekiminde artan gurultu emisyonlari dikkate alinalmadir.

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi ve gurultu emisyon degeri standartlastrupmis olme yontemine gore belirlenmistir ve elektrkli el aletlerinin birbirleri ile kiyasanmasinda kullanilabilir. Bu degerler ayni zamanda titresim ve gurultu emisyonununGPCi olarak tahmin edilmesine de uygundur.

Belirtilen titresim seviyesi ve gurultu emisyon degeri elektrikli aletinin esas kullanimini temsil etmektedir. Ancak elektrikli aleti farki uclar veya yetersiz bakimla kullanilacak olursa, titresim seviyesi ve gurultu emisyonu farklikGSTEREBILIR. Bu da titresim ve gurultu emisyonunu butun kullanim suresince onemli olcude artirabilir.

Titresim ve gurultu emisyonunun tam olarak tahmin edilebilmesi icin, aletin kapali oldugu veya aqik faktat kullanimda olmadi ci surerlin de dikkate alinmasi gerekir. Bu, titresim ve gurultu emisyonunu butun calisma suresinde onemli olcu dedusre bilir.

Titresimin kullaniciya bindirdigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri alin. Ornegin: Elektrikli el aletinin ve uzclarin bakimi, ellerin sicap tutulmasi, is asamalarinin organize edilmesi.

Geri tepme kesmesi

Ornegin kesme islemi esnasinda elektrikli el aletinin ani geri tepmesi durumunda motora giden akim beslemsi elektronik okayak kesilir.

Aleti tekrar calistirmak icin acma/kapama salterini (5) kapali pozisyonuna getirin ve elektrikli el aletini yeniden acn.

Tekrar calisma emniyeti

Tekrar calisma emniyeti, elektrik beslemesinin kesisimensen sonra elektrikli el aletinin kontrol disi calismasini onler.

PROTECTION Aleti tekrar calistirmak icin acma/kapama salterini (5) kapali konuma getirin ve elektrikli el aletini tekrar acin.

Dusuk devirli baslangıç

Elektronik Düşuk devirli baslangı, calistirma sirasinda torku sinirlar ve elektrikleri aletininkıçık bir sarsıntyla calismasini,...

Not: Elektrikli el aleti acildektan hemen sonra tam hizda calisiyorsa, dinuk devirli baslangic ve yeniden baslatma emniyeti basarisiz olmustur. Elektrikli el aleti derhal Musteri Hizmetlerine gonderilmelidir, adresler icin "Musteri Hizmetleri ve Uygulama Onerileri" bolumne bakin.

Sabit elektronik sistemi

Elektronik geri bildirim devresi, devir sayisin bosta ve yuke calisirken sabit tutar ve calisma performansin her zaman ayin kalmasina olanak saglar.

Hzönseçimi

(GWS 18-125 SL / GWS 18-125 SPL)

Devir sayisi on seci im ayarlama dugmesi (3) ie gerekli devir sayisi alel calisirken de secebilirsiniz. Asagidaki tablodaki veriler tavsiye edilen degerlerdir.

Malzeme Uygulama Uc Ayarlama dligmesi posizysuno

Metal Boyalarin kazinmasi Zimpara kagi 2-3

166 | Türkce

Malzeme Uygulama Uc Ayarlama duigmesi pozisyonu

Metal Firçalama, pas kazima Çanak FIRça, zimpara kagidi 3

Paslanmaz celik Taslama Taslama diski/fiber disk 4-6

Metal Kaziyici taşlama Taşlama diski 6

Metal Kesme Kesme diski 6

Tas Kesme Elmas kesme diski 6

Akesuarin nominal hizi, en azindan elektrikli el aletinde belirtilen maksimum hiza esit olmalidir.

Nominal hizindan daha hizl calisan aksesuarlar kinlabilir ve firlayabilitir.

Hz on seçimi kademesi	GWS 18-125 ... [dev/dak]	GWS 18-150 ... [dev/dak]	GWS 18-125 ... Inox [dev/dak]
1	2800	2800	2200
2	4500	4100	3400
3	6300	5400	4600
4	8200	6700	5700
5	9800	8000	6900
6	12000	10000	8100

Devir sayisi kademelerine iliskin beilirilen degerler referans degerlerdir.

Montaj

Elektrikli el aletinin kendeinde bir calisma yapmadan once her defasinda fisi prizden cekin.

Koruyucu donanimtakilmasi

Elektrikli el aletinin kendebir calisma yapmadan once her defasinda fisi prizden cekin.

Not: Isletme esnasinda taşlama diskinin kırilmasindan veya koruyucu kapakta/elektrikli el aletinde böğlama donanilmarin hasar görmesinden sonra elektrikli el aleti zaman gezirmeden musteri servisiGYonderilmelidir, adresler 参数,Musteri servisi ve uygulama danismanligi" bolümüne bakin".

Taślama iśleri进程中koryucukapak

Koruyucu kapagi (10) kod tirnaklar yuvaya uyum saglayacak bicimde elektrikli el aleti yuvasa yerleşirin. Boşa alma tuşuna (1). basin ve tuşu basili tutun

Koruyucu kapagi (10) koruyucu kapagin kemeri elektrikli el aletinin flansüzerine oturuncaya kadar bastirin ve isitilir bicimde kavrama yapincaya kadar koruyucu kapagi cevirin.

Koruyucu kapagin (10) pozisyonunu yaptiginiz isin gereklere uyarlayin. Boa alma tusunu (1) yukari dokru bastirin ve koruyucu kapag (10) istediginiz pozisyona cevirin.

Koruyucu kapagi (10) her zaman boşa alma kolunun (1) her iki tirnagi koruyucu kapagin (10)oluklarini kavrayacak biçimde ayarlayin.

Koruyucu kapagi (10) kullanici yonunde kivilcim siçramasi olmayacak bucimde ayarlayin.
Koruyucu kapak (10) aksesuarin donme yonunde sadece boşa alma kolu (1) calistirilarak dondürülebilir! Aksi takdirde elektrikli el aleti kullanilmamali ve musteri servisine yollanmaldir.

Not: Koruyucu kapaktaki (10) kod tirnaklari sadece elektrkli el aletine uyan bir koruyucu kapagin takilabilmesisini saglar.

Sert metal canak disklerle (14) boyalarin, laklarin ve plastiklerin az toz cikararak islenmesi icin toz emme kapagini (9) kullanabilirsiniz. Toz emme kapagi (9) metallerin islenmesine uygun degildir.

Toz emme kapagina (9) uygun bir Bosch toz emme makinesi baglanabilir. Bunun icin emme adaptorlu emme hortumunu toz emme kapagina ongorulen yuvaya takin.

Kesme,isleri icin koruyucu kapak

Kesme icin her zaman koruyucu kapagi kullanin (11) veya taslama icin koruyucu kapagi (10) kesme kapagilya birlikte kullanin (12).
Tasta kesme yaparken yeterli bir toz emme donanimi kullanin.

Kesme isleri inci ongorulen koruyucu kapak (11) taqlama isleri inci ongorulen koruyucu kapak (10) gibi takilir.

Metal kesme kapagi

Metal kesme kapagini (12) taslama koruyucu kapagina (10) (bkz, resim A) monte edin: Tutamak kolunu geri cevirin (1). Kapagi (12) taslama koruyucu kapagina (10) takin (2). Tutamak kolunu koruyucu kapak uzerine sikica bastirin (10) (3).

Sokmek icin (bkz. resim B) tutamak kolundaki (0) dugmeye

basin ve geri cevirin (2). Kapaigi (12) koruyucu kapaktan (10) ayirin (3).

Plastik kesme kapagi

Plastik kesme kapagini (12) taslama koruyucu
kapagini (10) uzerine takin (resme bakin C). (12)
kapagi, (10) koruyucu kapagini uzerine duyulur ve görünür sekilde oturur.
Sokmek icin (bkz. resim D) sol veya sagdaki koruyucu
kapaktaki (10) (1) kapagi (12) acin ve kapagini cekip Çikarı (2).

Kilavuz kizakla kesme,isleri icin emici kapak

Kilavuz kizakla kesme isleri icin toz emme kapagi (33)
taşlama isleri icin öngörulen koruyucu kapak gibi takilir.
ilave tutamagi (7)/(6) toz emme kapagi üzerindeki braketle sanziman goydinese sabitleyerek, elektrikli el aleti toz emme kapagina sikica baglanir. Kilavuz kizaga sahip toz emme kapagina (33) uygunbir Bosch toz emme makinese baglan bilir. Bunun icin emme adaptorlorlu emme hortumunu toz emme kapaginda öngörulen yuvaya takin.

Not: Emme sirasinda emis hortumundaki ve aksesuarlardaki tozun neden oldugu asinma, kullanicinin statik bosalma olarak hissedebilecegi bir elektrostatik yuklenmeye neden olur (cevresel faktorlige ve onun fizolojik durumuna baglidir). Bosch, ince tozlarvi kuru malzemeleri supirmek icin genellikle antistatik bir emme hortumu (aksesuar) kullanilmasin ionerir.

Elkoruma parcasi

Kauçuk zimpara tablas (26) veya canak firca/konik firca/elmas karot uclari ile calisirken her zaman el koruma parcasini takin (25).

El koruma parcasini (25) ilave tutamaiga (7)/(6) sabitleyin.

Standart ilave tutamak/titresim söunmleyici ilave tutamak

ilave tutamagi7/6yaptiginizisebaglolarak,sanziman basinin sagina veya soluna vidalayin.

Elektrikli aletinizi sadece ilave tutamakla (7)/(6) kullanin.
- ilave tutamak (7)/(6) hasarli ise elektrikli el aletini kullanmayin. ilave tutamakta (7)/(6) hisbir degisiklik yapmayin.

Vibration Titresim sonumleyici ilave tutamak (6) Control duşuk titresimi, rahat ve güvenli calisma olanagı saglar.

Zimpara uclarinin takilmasi

Elektrikli el aletinin kendebir calisma yapmadan once her defasinda fisi prizden cekin.
Tamormalsogumadan once taIama ve kesmedisklerini tutmayin. Diskler calisirken cok isinir.

Taşlama milini (24) ve takilan—butn parçaları temizleyin. Taşlama ucunu sikmak ve gezşetmek icin taşlama milini sabitlemek üzere mil kilitleme tuşuna (2) basin.

Mil kilitlemtuşunu sadece taşlama mili dururken kullanin. Aksi takdirde elektrikli el aleti hasar gorebilir.

Taslama/kesme diski

Taslama uçlarin boyutlarina dikkat edin. Delik capi baglama flansina uymaldir. Adaptör veya reduktor parçalarini kullanmayin.

Elmas kesme diskleri kullanirken, elmas kesme diski uzerindeki donme yonu oku ile elektrikli el aletinin donme yonunun (govde uzerindeki donme yonu okuna bakin) birbirine uyumlou olmasina dikkat edin.

Montaj isleminin sirasi grafik sayfasinda gurilmektedir.

Not: Bagli taslama ve kesme disklerinin montaji sirasinda, teslimat kapsamindaki baglama flansi (13) ve sikistirma somunu (20) veya hizl germe somunu (21) yardimiyla ara katmanlar kullanmak gerekli degildir.

Taslama/kesme diskini sabitlemek icin, O-ringli baglama flansini (13) taslama miline (24) yerlestirin ve germe somununu (20) vidalayin. Kullanilan taslama/kesme diskine转载请olarak germe somununu (20) hizasina dikkat edin (kullanim kilavuzunun on kismindaki resimlere baker) ve iki delikli anahtarla (Bakiniz,Hizl germe somunu

SDS-eiie, Sayfa 167) bunlari baglayin.

Ucu takip aleti calistirmadan once,ucun kusursuz bicomde takilp takilmadiigi ve serbest olarak donup donmedigi kontrl edin. Ucun koruyucu kapaga vya diger parcalara temas etmediginden emin olun.

Baglama flansina (13) merkezlemebundu cevresinde bir plastik parca (O-ring)takildir. O-ring yoksa veyahasiri ise, baglama flansi (13)calismaya baslamadan once mutlakadegiistirilmidir.

Hizli germe somunu SDS-clic

Yardimci herhangi bir alet kullanmadan taşlama uçlarini kolaycadehyşistirmek icin germe somunu (20)yerine hizl germe somunu (21) kullanin.

Hizli germe somunu (21) sadece taslama/kesmediskleri icin kullanilabilitir.

Sadece kusursuz ve hasarsiz hizl germe somunu (21) kullanin.

Vidalama yaparken hizl germe somununun (21) yazil tarafinin taslama diskini gostermemesine dikkat edin; ok endeks isaretini (34) gostemelidir.

Taslama milini sabitlemek icin mil kilitleme tusuna (2) basin. Hizl germe somununu sikmak icin taslama diskini saat hareket yonunde kuvvetlice cevirin.

Usulüne uygün olarak takilmş ve hasarsiz bir hizl germe somununu turtillhalkayi saat hareket yönünunsersine cevirerek gezsetebilirsiniz.

Siksan hizi germe somununu hicbir
zaman bir pense ile gevsetmeyin, iki
pimli anahtari kullan. iki pimli
anahtarı resimde güruldüg ü gibi
yerleşirin.

Kullanimina izin verilen taşlama uzcları

Bu kullanim kilavuzunda belirtilen butun taşlama uçlarini kullanabilirsiniz.

Kullanan tałama ućunun izin verilen devir sayasi [dev/dak] veya cevre hizi [m/s] en azindan asagidaki tabloda belirtilen degere uymaldir.

Bu nedenle taqlama ucu etiketi ustunde bulunan izin verilen devir sayisina veya cevre hizina dikkat edin.

maks. [mm] [mm] [°]
D b s d a [dev/					dak]	[m/sn]
125	7,2	-	22,2	-	12000	80
150	7,2	-	22,2	-	10000	80
125	4,2	-	22,2	-	12000	80
150	4,2	-	22,2	-	10000	80
125	-	-	-	-	12000	80
150	-	-	-	-	10000	80

75 30-M 14-12000 80
125	24	-	M 14	-	12000	80
125	19	-	22,2	-	12000	80
150	24	-	M 14	-	10000	80
150	19	-	22,2	-	10000	80

125--M 14-12000 80
83--M 14-12000 80
125	6	10	22,2	>0	12000	80
150	6	10	22,2	>0	10000	80

125 21 - 22,2 - 12000 80

Toz ve talas emme

Kursun iceren boyalar, bazı ahçap türleri, mineraller ve metaller gibi maddeler,islenirken ortaya;cikan toz sagluga zararl olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlari solumak alerjik reaksiyonlara ve/veya kullancinin veya onun yakinindaki kisilerin nefes alma yollarindaki hastalijklara neden olabilir.

Kayin veya meşegibi bazı açç tozlari kanserojen etkiye sahiptir, Özellikle de ahsap ileme sanayinde kullanlan katki maddeleri (kromat, ahsap koruyucu maddeler) ile birlikte. Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafindan islenmelidir.

-Mumkun oldugu kadar islediginiz malzemeye uygun bir toz emme tertibati kullanin.
- Calisma yerinizi iyi bir bicimde havalandirin.
-P2 filtrinifitretakilisolukalmaskesi kullanmanizi taviye ederiz.

Istelen malzemelere ait ulkenizdeki gecerliyonetmelik hukumlerine uyun.

Calistiginiz yerde toz birikmemesine dikkat edin. Tozlar kolayca alevenebilir.

Isletim

Elektrikli el aletini duracak olcide zorlamayin
Elektrikli el aletinin kendebir calisma yapmadan once her defasinda fişi prisden cekin.
Taşıyıci duvarlarda oluk açarken.dkikkatli olun, „Statik hakkında acıklamalar“ böllumüne bakın.
Kendi aigrigi ile guvenli bicimde durmuyorsa is parcasini sabitleyin.
Zorlanan elektrikli el aletinin ucinun sogumasini saglamak uzere birkac dokika bosta calistirin.
- Bu elektrikli el aletini kesici taslama tezgahinda kullanmayin.
Tamormalsogumadan once taIama ve kesmedisklerini tutmayin.Diskler calisirken cok isinir.

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Kaziyici taslama

Bagl zimparalama kagtlari ile kaba zimparalama yaparken her zaman zimparalama icin ongorulen koruyucu kapagi kullanin (10).
Kesme disklerini hcbir zaman kaziyici taslama icin kullanmayin.
▶ Kaba zimparalama sirasinda, kesme koruyucu kapagi (11) veya taslama koruyucu kapagini (10) monte edilmis kesme kapagilya (12) is parcasina carpabilir ve kontrl kaybina neden olabilir.

30^ ile 40^ arasinda bir yerlestirme acisi ile kaziyici taslama islerinde en iy sonuclari alirsiniz. Elektrikli aletini haficce bastrarak ileri geri hareket ettinir. Bu sayede is parcas asin olcude sinmaz, renghi degistirmez ve yuzeyde oluklar/ cizikler olusmaz.

Hem kesme hem de zimparalama icin kullanimmasina izin verilen bagli diskleri kullairken,kesme koruyucu kapagi (11) veya taIama koruyucu kapagi (10) kesme kapagi (12) taklmis halde kulla'ilabilir.

Flap zimpara diski ile yüzey taslama

Flap zimpara diski ile taşlama yaparken her zaman taşlama icin olan koruyucu kapagi kullanin (10).

Flap zimpara diski ile (aksesuar) bombeli yüzeyleri ve profilleri de isleyebilirsiniz. Flap zimpara diskleri geleneksel taşlama disklerine oranlaçok daha uzun kullanim Ömrüne,满意度gürultu seviyesine ve满意度taşlama sicensklarina sahiptir.

Zimpara tablasileyuzeyzimparalama

▶ Kauçuk zimpara tablası (26) ile calismaşmak icin daima el koruma parcasini (25) takın.

Zimpara tablasi ile zimparalama, koruyucu kapak olmadan yapilabilir.

Montaj isleminin sirasi grafik sayfasinda gorulmektedir.

Yuvarlak basl somunu (28) vidalayin ve iki pimli anahtarla sik.

Canak firca/diskli firca/konik firca

Diskli fircalarla fircalama yaparken her zaman taslama icin孕期 koruyucu kapaigi kullanin (10). Canak fircalarla/konik fircalarla fircalama koruyucu kapak olmadan yapilabilir.
Canak firca veya konik firca ile calisirken daima el koruma parcasini (25) takin.
Diskli fircalar icin izin verilen maksimum boyutlar asildiginda, diskli fircalarin telleri koruyucu kapaaga takilabilir ve kurlabilir.

Montaj isleminin sirasi grafik sayfasinda gorulmektedir. M14 vida disli canak fircayi/konik fircayi/diskli fircayi taslama miline, taslama mili disinin sonundaki taslama mili flansina sikica oturacak bicimde vidalayin. Canak fircayi/ konik fircayi/diskli fircayi bir catal anahtarla sikin.

22,22 mm capindaki diskli fircayi sabitlemek icin, O-ringli baglama flansini (13) taIama miline (24) yerlestirin, yuvarlak basli somunu vidalayin (28) ve iki delikli anahtarla sikin.

Metallerin kesilmesi

Bagl kesme diskleriyle veya elmas kesme diskleriyle metal keserken, her zaman kesme koruyucu kapagini (11) veya taşlama koruyucu kapagini (10) (kesme kapagi takili olarak) (12) kullanin.
- Baghi kesme diskleri ile kesme calismasi sirasinda taslama koruyucu kapagi (10) kullanildiginda, eger disk kiriirsa disk parcalari, kivicim ve parcaciclara maruz kalma riski artar.

Kesici taşlama islerinde hafif bastirma güü ve islediginiz malzemeye uygün tempo ile calisin. Kesme diskinin üzerine baski uygulamayin, diski acılandirmayin vya titretmyin. Serbest donus halindeki kesme diskerini yan tarafan bastirarak frelemeyin.

Elektrikl el aleti her zaman ters donuste kullanilmaldir. Aksi takdirde aletin kontrl disinda kesim yerinden disari cikma tehlikesi vardir. Profiller ve dort ko se borular kasilirken en kucuk kesiti kullanin.

Taş malzemenin kesilmesi

Baglkesme diskleriyle veya ta/beton icin elmas kesme diskleriyle ta kesme sirasinda her zaman kulavuz kizakli kesme icin toz eme kapagi (33) veya kesme koruyucu kapagi (11) veya ta壮大 coruyucu kapagi (10) (kesme kapagi takili olarak) kullanin (12).
Tatakesyme yaparkenyeterli bir toz emme donanimi kullanin.
Koruyucu toz maskesi kullanin.
Bu elektrikli el aleti sadece kuru kesme/kuru taşlama islerinde kullanilabilir.
Beton veya duvar icin kesme veya zimpara uygulamalarinda kesme koruyucu kapagi (11), taşlama koruyucu kapagi (10) veya taşlama koruyucu kapagi (10) (kesme kapagi monte edilmiş olarak) (12) kullanıldiğnda, hem toz olusumu artar hem de geri tepmelere yol acabilecek sekilde elektrikli el aletinin kontrolsunü kaybetme riski artar.

Tas malzemeyi keserken mumkunse elmas kesme diski kullanin.

Kilavuz kizakla kesme islerinde toz emme kapagi (33)
kullanilirken toz emme makinesi taş tozunun emilmesine uygun olmalidir. Bosch uygun toz emme makinerleri sunar.

Elektrikl el aletini acn ve klavuz kizagin on parcasini is parcasi uzerine yerlestirin. Elektrikl el aletini hafif bir bastirma kuvveti ve islediginiz malzemeye uygun bir tempo ile itin.

Örçınin yüksek*cakil icerikli beton gibi özellikle sert malzemeleri kesersen elmas kesme diski asiri olçude isinabilir ve hasar,görebilir. Elmas kesme diski cevresindeki kivlcm olusumu bu durumu belli eder.

Bu gibi durumlarda kesme islemine ara verin ve sogumasini saglamak uzere elmas kesme diskini boşa en yüksek devir sayisi ile kisa sure calistirin.

Dusen is performansi ve asiri kivilim olusunu elmas kesme diskinin Koreldigini gosterir. Korelen elmas kesme disklerini ornegin kireclicum taigi asiindirci malzemede kisa sureli kesme yaparak tekrar bileyebilirsiniz.

Diger malzemelerde kesme

Bagl Kesme diskleriyle veya Carbide Multi Wheel kesme diskleriyle plastik, kompozit malzemeler vb. keserken her zaman kesme koruyucu kapagi (11) veya taslama koruyucu kapagi (10) (kesme kapagi monte edilmis halde) (12)kullanin. Kilavuz kizakli toz emme

170|Türkce

kapagi (33) kullanarak daha iyi bir toz emme sistemi saglayabilirsiniz.

Elmas karot uclari ile calisma

Yalinizca kuru elmas karot uclari kullanin.
Elmas karot uclari ile calismak icin daima el koruma parcasini (25) takin.

Elmas karot ucu nis parcasina parallel yerleistirmeyin. Is parcasina acili ve dairesel hareketlerle daldirin. Bu, elmas karot ucu incin optimum soogtma ve daha uzun dayanim suresi elde etmenizi saglar.

Statik hakkinda aciklamalar

Tasıci duvarlardaki kizaklar ülkeye Özgü dizenlemeler tabidir. Bu hüklere mutlaka uyulmaldir. Çalımaya baslamadan.Once sorumlu statikçilere, mimarla veya yetkili santiye mürürüne dinisman.

Calistirma

Elektrikl el aleti, yeterli guc rezervine veya start akimi destekl uygun gerilim regulasyonuna sahip olmayan mobil akim ureteclerinde (jeneratorlerde) calistirlrken, calistirma esnasinda performans duqmeleri veya tipik olmayan tepkil ergulebilir.

Lutfen özellikle sebeke gerilimi ve frekansi olmak üzere kullandiginiz akim uretecinin uygunluguna dokkat edin.

Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaginin gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketinde belirtilen gerilimle ayin olmalidir.

Açma/kapama

Kilitli salter tipi

(GWS 18-125 L / GWS 18-125 SL / GWS 18-125 L Inox / GWS 18-150 L)

Elektrikli el aletini calistirmak icin cikarma kolunu (4) one ① itin ve daha sonra acma/kapama salterini (5) ② bastirin ve basili tutun.

Basil durumdaki acma/kapama salterini (5) kilitlemek icin acma/kapama salterini (5) biraz daha one itin ③.

Elektrikli el aletini kapatmak icin acma/kapama salterini (5) birakin veya kilitli ise acma/kapama salterine (5) ② kisaca basin ve salteri tekrar birakin

Kilitsiz salter tipi

(GWS 18-125 PL / GWS 18-125 SPL / GWS 18-125 PL Inox)

Elektrikl el aletini calistirmak icin cikarma kolunu (4) one dogrutin ①. Ardindan bastirin ve basili tutun ③.

Elektrikli aletini kapatmak icin acma/kapama salterini (5) ③ birakin.

Enerjiden tasarruf etmek icin elektrikli el aletini sadece kullandiginizda acin.

Kullanmadan once taslama uclarini kontrl edin. Taslama ucu kusursuz bicimde takilmis olmal ve hicbir yere temas etmeden serbestce donebilmelidir. Aleti bosta en azindan 1 dakika deneme calistirmasinda calistirn. Hasar gormus, yuvarlakligini kaybetmis vya titresim yapan taslama uclari kullanmayin. Hasarli zimpara uclari parcalanabilir ve yaralanmalara neden olabilir.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrikli el aletinin kendeinde bir calisma yapmadan once her defasinda fişi prizden cekin.
Iyi ve güvenli calisabilmekixin elektrikli el aletini vehavalandirma aralikarini temiz tutun.
Asiri kullanim kosullarinda mumkunde bir emme donanimi kullanin. Havalandirma deliklerini sik sik basinci hava ile temizleyin ve bir hatal akim koruma salteri (PRCD) kullanin. Metaller islenirken elektrikli el aletinin icinde iletken tozlar birikebilir. Ve bu da elektrikli el aletinin koruyucu izolasyonunu olumsuz yonde etkileyebilir.

Aksesuari dikkatli bicimde depolayin ve kullanin.

Baglanti kablosun negistirilmesi gerekli ise, guvenlik nedenlerinden dolayi bu tertibat Bosch'den veya Bosch elektrikl el aleteri yetkili servisinden temin edilmidir.

Müsteri servisi ve uygulama danismanligi

Müsteri servisleri urünunuzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarina ait sorularinizi yanitlandirr. Tehlike,isaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri su sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danisma ekibi urunlerimiz ve aksesuarlari hakkindaki sorularinizda szilere memnunitiyete yardimci olur. Btun basvuru ve yedek parca siparislerinizde urunun tip etiketi uzerindeki 10 haneli malzeme numarasini mutlaka belirtin.

Türkiye

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy Beyoglu / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bagniaçiklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Carsisi Dogruer Sk. No:9 Selcuklu / Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Sti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C

Nilüfer / Bursa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No:43

Kocasin / KAYSERI

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Canik / Samsun

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Sti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Cigli / Izmir

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bakircioglu Elektrik Makine Hirdavat Insaat Nakliyat Sanayi

ve Ticaret Ltd. Sti

Karaagac Mah. Sumerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Sanayive Ticaret A.S.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Küçukyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Carseisi

No:48/29 Iskitler

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Czum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Onarim Bobinaj

Raif Pasa Caddesi Cay Mahalles No:67

iskenderun / HATAY

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Isleri Bolümü 663 Sk. No:18

Murat Paşa / Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Gunsah Otomotiv Elektrik Endustriyel Yapi Malzemeleri San ve Tic. Ltd. Sti

Beylikdüz Sanayi Sit. No: 210

Beylikdüz / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri Imalati San ve Tic. Ltd. Sti.

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenisehir / Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Bobinaj ve Sogutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Corlu / Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

ISIKLAR ELEKTRIK BOINAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez/ADANA

Tel.: [phone] 13 79

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Diger servis adreslerini surada bulabilirsiniz:

Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu bir yontemle tasfiye edilmek uzere tekrar kazanim merkezine gonderilmelidir.

Elektrikli alelterini evsel coplerin icine atmayin!

Sadece AB ülkeleri icin:

Artik kullanilmayan elektrikli aleterleri ayir olarak imha

edilmelir. Belirtilen toplama systemlerini kullanin.

172|Polski

Atik elektrikvi ve elektronik ekipmanlar uygun sekilde imha edilmezse olasi tehlikeli maddelerin varligi nedeniyile cevre ve insan sagligi uzerinde zararl etkileri olabilir.

Polski

aasgdsjgl jl q .sajjlsy 1ydu yuulal g jy jy oksws 0s yolkss Jg u g w s yu 1ydu yuowgs 1ydu yuus 1ydu yuus 1ydu yuus 1ydu yuus 1ydu yuus 1ydu yuus 1ydu yuus 1ydu yuus 1ydu yuus 1ydu yuus 1ydu yuus 1ydu yuus 1ydu yuus 1ydu yuus 1ydu yuus 2