GWS 18125 SPL Professional - Mlýnek na kávu BOSCH - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma GWS 18125 SPL Professional BOSCH ve formátu PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
KO
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Typ produktu | Úhlová bruska |
| Model | GWS 18-125 SPL Professional |
| Jmenovitý příkon | 1800 W |
| Volnoběžné otáčky | 12000 min⁻¹ |
| Rozsah nastavení otáček | 2800 - 12000 min⁻¹ |
| Max. průměr kotouče | 125 mm |
| Závit vřetene | M14 |
| Hmotnost | 2,4 - 2,7 kg |
| Zastavení při zpětném rázu | Ano (KickBack Control) |
| Ochrana proti opětovnému spuštění | Ano |
| Pozvolný rozběh | Ano |
| Elektronické udržování konstantních otáček | Ano |
| Elektronická regulace otáček | Ano (předvolba otáček) |
| Vhodné materiály | Kov, kámen, plast, kompozitní materiály |
| Použití | Broušení, řezání, broušení, kartáčování, suché vrtání |
| Hladina akustického tlaku | 92 dB(A) |
| Hladina akustického výkonu | 100 dB(A) |
| Vibrace (broušení) | 13,1 m/s² |
| Třída ochrany | II (dvojitá izolace) |
| Napájení | Síť 230 V ~ 50 Hz |
| Údržba | Čistěte větrací štěrbiny; vyfoukejte stlačeným vzduchem |
| Součástí dodávky | Přídavná rukojeť, ochranný kryt, klíč na upínací matici |
Často kladené otázky - GWS 18125 SPL Professional BOSCH
Dotazy uživatelů ohledně GWS 18125 SPL Professional BOSCH
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Mlýnek na kávu ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod GWS 18125 SPL Professional - BOSCH a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. GWS 18125 SPL Professional značky BOSCH.
NÁVOD K OBSLUZE GWS 18125 SPL Professional BOSCH
Bezpečnostní upozorněné
Obecné bezpečnostní poukyny pro elektrické náradi
VYSTRAHA
Prostudujte si vsechny
bezpecnostni vystrahy,Pokyny,
ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nárádi.
Nedodrzovani vsech nizé uvedenychPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, požár a/nebo tězké poraněni.
186 | Cestina
Vsechnavarovnaupozorneniapokynydo budoucnuschoveje.
V upozorněnich použitý povojem „elektrické nářadi“ se vztahujé na elektrické nářadi napájené ze sítě (se sítovým kabelem) a na elektrické nářadi napájené akumulátorem (bez sítového kabelu).
Bezpečnost pracovište
Udrzujte pracoviste v cistote a dobre osvétlené.
Neporadek nebo neosvetlené pracoviste mohou vest k urazum.
▶ S elektrickym náradim nepracujte v prostředi ohrozeném exploží, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jiné osoby udržujte pri pouziti elektrického nariadí v bezpečné vzdálenosti od pracovistě. Pri Rozptyleni mužete ztratit kontrolu nad nariadím.
Elektrická bezpečnost
Zastrcky elektrickego naraudi musi licovat se zasuvkou. Zastrka nesmi byt zadnym zpusobem upravena. S elektrickym naradim sochrannym uzemnem nepouziveje zaadne adapterovo zastrcky. Neupravene zastrcky a odopvidajici zasuvky snizuji rizikozasahu elektrickym proudem.
Zabrahte kontaktu tela uzemnenymi povrchy, jako jsou napr. potrubi, topeni, sporaky a chladnicky. Je-li vase telo uzemno, existuje zvySené riziko zasahu elektrickym proudem.
- Chrante elektrICKné naïdi préd destém a vlhkm.
Vnikutí vody do elektrického naïdi zvysuje nebezpeci zásahu elektrickym proudem.
Dbejte na učel kabel. Nepoužívejte jej k nošeni elektrického náradí nebo k vytaženi zástrčky ze zásvúky. Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívých dlù. Poškozené nebo spletené kabely zvyšuji riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud pracujete selektrickym náradim venku, pouzijte pouze takové prodlužovaci kabely, ktere jsou zpúsobilé i pro venkovni pouziti. Pouziti produzovaciho kabelu, jež je vchodný pro pouziti venku, snizuje riziko zásahu elektrickym proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického náradi ve vlihkém prostřédí, použijte proudový chranič. Použiti proudoveho chraniče snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.
Osobni bezpečnost
Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k pracis elektrickym naradimrozumne. Nepouzivejte zdne elektricke naradi, Pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu ci leku. Moment nepozornosti pri pouziti elektrickeho naradi muze vest k vaznym poranenim.
Pouzivejte ochranné osobni pomücky. Nostoechranné bryle. Noseni osobnich ochrannych pomücek,
jako je maska proti prachu, bezpečnostní obuš
s protiskluzovou podrážkou, ochranná prilba nebo
sluchátka, podle aktuálnich podminek, snizuje riziko
poraněni.
Zabrańte neuymiśnemu uvedeni do provozu. Prśvěděte se, ze je elektrické náradi vypnuté, díve než jej uchopité, ponesete Čpripojite na zdroj napájení a/nebo akumulator. Mátě-li pri nošeni elektrického náradi prst na spinači, neboPokud náradi pripojite ke zdroji napájení zapnuté, muže dojt k urazu.
Než elektrické nářadi zapnete, odstrańte serízováci nastroje nebo kliče. Nachází-li se v Žáčivém dlù elektrického nářadi nějaký nastroj nebo klič, můze dojit k poranění.
Neprecejunte své sily. Zajistete si bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tim muzete elektrické nařadi v neocěkávanych situacích lépe kontrlovat.
Noste vchodn' odev. Nenoste volny odev ani sperky. Vlasy a odev udrzujte v bezpecné vzdalenosti od pohybujicich se dilu. Volny odev, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujićimi se dily.
Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravky, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
Dbejte na to, abyste pri castem pouzivani naradi nebyli mene ostraizit a nezapominali na bezpecnostn zasady. Nedbalé ovladani muze zpuosbit tezké poraneni za zlomek sekundy.
Svedomité zacházeni a použivani elektrického naradi
Elektrické náradí nepřětežujte. Pro svou práci použijte k tomu urcené elektrické náradí. Svchodném elektrickým náradím budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnéji.
Nepouzivejte elektrické nárdí, jestlize jej nelze spinačem zapnout a vypnout. Elektrické nárdí, které nelze ovladat spinačem, je nebezpećné a musi se opravit.
Nez provedete serfzeni elektrickho naradi, ymenu prisluenssti nebo naradi odlozite, vytahnete zastrku ze zasuvky a/nebo odstrahte odpojitelny akumulator. Toto preventivni opatreni zarani neumyslnemu zapnuti elektrickho naad.
Uchovávejte nepouživané elektrické nářadi mimo dosah detí. Nenechte nářadi používat osoby, které sím nejsou seznámeny nebo necěty tyto Pokyny. Elektrické nářadi je nebezpečné, je-li používano nezkušenými osobami.
Pecujte o elektrické nářadi a príslušenství svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblé ví dily nářadi bezvadné funguji a nevzpřićují se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze by ovlivnóvaly funkce elektrické nářadi. Poskozené díly nechte prěd použitím elektrického nářadi opravit. Mnoho urazú ma prćinu ve spatné udrzovaném elektrickém nářadi.
- Rezné nastroje udrzujte ostre a cîsté. Pečíve osetrované rezné nastroje ostrymi reznymi hranami se méně vzpřicujá dají se snáze věst.
Používejte elektrické nářadi, príslušenství, nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmíky a provaděnou Činnost. Použiti elektrického nářadi pro jiné než určene použítí můze věst k nebezpečnám situacím.
Udrzujte rukojetiauchopové plochysuche,cisteabez olejeamaziva.Kluzkerukjetiauchopové plochy neumoznju beczepcnou manipulaci a ovladani naradi vneokekavanych situacich.
Servis
Neche své elektrické nařadi opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originínními nahradnímí dly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost elektrického nařadi zústane zachována.
BezpečnostníPokyny pro uhlové brusky
Bezpečnostní poukyny spoěčné pro broušeni, píkovány, drátkoványnebo délení:
Toto elektrickné náradí slouží jako bruska, drátěný kartáč, děrovka ādělicí pila. Prostudujte si vsechná bezpečnostní upozorněni,Pokyny, ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému náradí. Nedodržováni všech níze uvedenychPokynu muže mít za následek uraz elektrickým proudem,požár a/nebo těžké poraněni.
Toto elektrické nárdi není urceno na lestěni. Operace, pro které nebylo elektrické nárdí urceno, mohou predstavovat riziko a zpúsobit zraněni.
Neupravujte toto elektrické nárádi tak, aby fungovalo zpúsobem, pro který ho vyrobce nevyrobil a ke kterému není urceno. Taková uprava muže věst ke ztráté kontroly a zpúsobit vázné osobnízranění.
Nepouzivejte prisluenstv, které neni specialne urceno a doporućeno vyrobcem na radi. Prisluenstvi, které lze k elektrickému na radi pripojit, jeste nezarucije bezpečnou operaci.
Jmenovite otácky príslušenstvi se musi minimálne rovnat maximínim otáčkám uvedenym na elektrickém náradi. Príslušenstvi použivané pro vyssí než jejich jmenovite otáčky můze prasknout a Rozpadnout se.
Vnejsi prumer a tloustka prisluosenstvi musi byt v mezich dimenzovani elektrickeho naradi. Nespravnedimenzovaneprisluosenstvnelze spravnechrinit nebokontrolovat.
Rozmery upinacich prvu kprslusenstv musi odpovidat Rozmerum upevnovacho mechanismu elektrickeho na radi. Prslusenstvi, ktere neodpvida upevnovacimu mechanismu elektrickeho na radi, rotuje nevyvazenene, nadmerne vbruje a mze vest ke ztrate kontroly.
Nepouzivejte poškozené príslušenstvi. Pred kazdym použitm zkontrolujte príslušenstvi, napr. trhiny a praskliny na brusnych kotoučich, praskliny, trhiny nebo nadmérné opotrebeni opěrnych kotouču, uvolněni ci popraskání drátku na dratěněch kartáčich.
Pokud elektrické na radi ci prisluenstvi spadne na zem, zkontrolujte poskozeni nebo instalujte nepoškozené prisluenstvi. Po kontrole a instalaci prisluenstvi stjte vy i ostatni osoby mimo rovinu rotujicho prisluenstvi a spustte elektrické na radi na jednu minutu s maximnimi otáckami bez zatizeni. Bēhem teto zkušebni doby se poskozené prisluenstvi obvykle Rozpadne.
▶ Používejte osobní ochranné prostředky. Podle druhu použítí používejte obločejový ochranny štít, bezpečnostní kuklu nebo brýle. V pripadě potřeby používejte protiprachovou masku, ochranu sluchu, rukavice a pracovní zástěru, ktere vás ochráni prěd zlomky vzniklými broušením nebo jiným obrábením. Ochrana zraku musí byt schopna chránit prěd odletujicimi ulomky vzniklými pri rúznych aplikacích. Protiprachová maska nebo respirárator musí filtrvat cástice vzníkle pri dané aplikaci. Dlouhodobé púsobeni vysoce intenszivního hluku muže vest ke ztrátě slachu.
Dbeje na to, aby ostatni osoby byly v bezpecné vzdalenosti od pracoviste. Osoby, ktere vtupuj na pracoviste, musi pouzivat osobni ochranné prostredky. Ulomky obrobku nebo zlomene prisluenstvi mohou yvletet a zpusobit zraneni mimo prislu-snou pracovni oblast.
▶ Provadite-li operaci, pri které se muze obrabeci prisluşenstvi dostat do kontaktu se skrytou elektrinstallaci nebo vlastnim napajecim kabelem, drzte elektrické naradi za izolované uchipovací plochy. Oblabeci prisluşenstvi, které se dostane do kontaktu s vodičem pod napétím, muze svymi nechráněnymi kovovymi cástmi vest elektricky proudly a zpúsobit uraz obshluhy.
Napajeci kabel umistete v dostatecné vzdalenosti od rotujiciho prislusenstvi. Ztratite-li kontrolu, kabel se muze prefriznout nebo zadrhnout a vase ruka ci paje muze byt zatazena do rotujiciho prislusenstvi.
Nikdy neodkladeje elektricke naudi, dokud se prislusenstvi uplnne nezastavi. Rotujici prislusenstvi se muze zaseknout do povrchu a nekontrovane vymrstit elektricke naudi.
Nespoustéjte elektrické naudi, kdyz je nesete po boku. Nahodny kontakt s rotujicim prišušenstvim muze zachytit vás odev a pritáhnout prišušenstvík vašemu tělu.
Pravidelne cistete vzduchovou ventilaci elektrickeho naradi. Ventilator motoru vtahuje prach do krytu a nadmerné nahromadeni kovoveho prachu muze zpusobit nebezpeci urazu elektrickym proudem.
Nespoustejte elektrické náradí v blízkosti hřlavych materialú. Jiskry mohou tyto materialy zapálit.
Nepouziveje tprisluensstv, které vyzadujekapnalá chladiva. Pouziti vody ci jin'ych kaplnych chladiv muze zpusobit zabiti nebo uraz elektrickym proudem.
188|Cestina
Zpětný ráz a souvisejícíPokyny:
Zpětný raz je nahlá reakce zaseknutého nebo zachyceného rotujicího kotouče, opěrného kotouče, kartáne bojineho príslušenství. Zaseknuìnebo zachycéní zpùsobi rychlé zastaveni rotujicího príslušenství, které tak vyvólá nekontrolované yvmrstěni elektrické na radi ve sméru opacné vúci sméru rotace príslušenství v bode zastavení. Pokud se napřiklad brusný kotouč zasekne nebo zachytí v obrobku, hrana kotouče, která vstupuje do bodu zastavení, se muže zaseknot do povrchu materíálu a zpùsobit vytaženi nebo yvmrstěni kotouče. Kotoučtake muže vyskocit směrem k obsluze nebo od obsluhy v závislosti na směru pohybu kotouče v bodu zastavení. Brusné kotouče také mohou za těchto podminek prasknout.
Zpětny ráz je vysledkem špatnych a/nebo nesprávnych pracovnich postupú a podminek pri použiti elektrického nařadi a lze mu zabrinit dodržovaním príslušnych niže uvedenych opatřeni.
Dbeje na pevné uchopeni elektrického nárdi obema rukama a telo a paze urdžujte v poloze, která vam umoznjue reagovat na sily zpětného razu. Vždy použivejte pripadné pomocné rukojeti, abyste meli maximalí kontrlu nad zpětným rzem nebo reakci točivého momentu pri spustěni. Obluha muže zvladat reakce točivého momentu nebo sily zpětného razu,Pokud doržuju náležitá opatřeni.
Nikdy nepriblizujte ruku k rotujicmu prisluensstvi. Pusobenim zpětného razu se muze prisluensstvi yvmrstit k vaši ruce.
Nestujte v prostoru, kam bude smeovat elektrické nárdí pri zpétém razu. Zpétný raz yvmrstí náradi ve smeru opacné k pohybu kotouce v bodu zastaveni.
Zvlaš opatně postupujte pri práci v rozich, na ostrych hranach atd. Zabrańte poskakovani a zachycovani przyslusenstvi. Zejmena v rozich, na ostrych hranach nebo pri poskakovani muze dojit k zachyceni rotujiciho przyslusenstvi a ke ztráté kontroly cz zpétnému razu.
Nepripojute pilovy fetez, cepel na drevo, segmentovy diamantovy kotouc s obvodovymi otvory vetsimi nez 10 mm ci ozubeny pilovy kotouc. Tyto kotouce zpusobuji casty zpetenr Raz a ztratu kontroly.
Bezpečnostní poukyny pro operace broušeni a dělení:
Pouzivejte pouze.typy kotoucu, které jsou pro elektrické naradi urcené, a specialni kryty urcené pro zvoleny kotouc. Kotouce, pro které nebylo elektrické naradi navrzeno, nemohou byt dostatecné chaneny a jsou nebezpecné.
Brusny povrch stredove vyklenutych kotoucu musi byt orientovan pod rovinu hrany krytu. Nespravne namontovany kotouc, ktery presahuje rovinu hrany krytu, nelze radne chraniit.
Kryt musi byt bezpecné pripevn k elektrickemu naradi a nestaven do maximalne bezpecné polohy,aby nezakryta ccast kotouce smerujici k obslze byla co nejmensi. Kryt pomáhá chranit obshluu prêd uvolenynymi
ulomky kotouce, nahodnym kontaktem s kotoucem a jiskrami, které mohou zapalit odév.
Kotouce se musi pouzivat pouze pro doporučene operace. Napřiklad: bočni stranu rezného kotouce nepouživejte k broušeni. Brusné delici kotouce jsou určeny pro obvodové broušeni, bočni sily púsobíc na tyto kotouce je mohou Rozlomit.
Pouzivejte vždy neposkozené kotoucové príruby, které mají správnou velikost a tvar pro vybrany kotouc. Správné kotoucové príruby kotouc podporujá a snizuji riziko jeho prasknuti. Přú Ruby pro oddělovaci kotouce se mohou lisit od prírub pro brusné kotouce.
Nepouziveje opotbrebované kotouce z vetsho elektrickeho naudi. Kotouc urceny pro vetsi elektricke naudi neni vchodny pro vyssi otacky mensho naudi a muze prasknout.
Pri pouzivani viceucelovych kotoucu zdy pouzijte spravny kryt pro provadenu applaci. Nevodnky kryt nemusi poskytovat kyzenou uroven ochany, coz muze vestkvaznemu zraneni.
Doplkovbe bezpecnostnikpokyny pro operace rozbruovani:
Zabrahte zkriveni rozbrusovaciho kotouce v rezu nebo pouziti nadmerneho tlaku. Nepokouseje se dosahnout nadmerne hloubky rezu. Nadmerné namahani kotouce zvysuje jeho zatez a nachylnost ke zkroucenie nebo zaseknuti v rezu a moznost zpétného razu nebo prasknuti kotouce.
Nestjte ve smre rotujicho kotouce a za nim. Pohybuje-li se kotouc v miste operace smere od vaheho tela, pripadny zpnetny raz muze yvmrstit rotujici kotouc a elektronaradi primo naVAS.
Pokud se kotouč blokuje nebo z jakéhokoli duvodu prerusite rezani, elektrické náradi vypněte a držte je bez pohybu, dokud se kotouč zcela nezastaví. Nikdy se nepokousejte vyjmout Rozbrušovaci kotouč z rezu, dokud se pohybuje, jinak muže dojit ke zpětnemu razu. Zjistěte duvod blokovani kotouča prijměte opatřeni, aby k nemu nedocházelo.
Nezačinejte novérezánivobrobku. Nechte kotouc dosáhnout plnych otáček opatrně jej vlozte do rezu. Pri spustěni elektrónáradi v obrobku se muze kotouc zablokovat, pohybovat se ven nebo zpúsabit zpětný raz.
▶ Panely nebo jiné vétši obroby podeprete, abyste minimalizovali nebezpečí zablokováni a zpětného razu kotouče. Velké obroby se prohybaji vlastní hmotnosti. Podpora musí byt umistěna pod obrobkem v blízkosti linie Žeu z a na okrajích obrobu kpu o obu stranách kotouče.
Obzvlastopatrne postupujte pri kapsovych rzech do sten nebo jinych zaslepenych ploch. Vycnivajici kotouc muzpe preriznout plynovodni nebo vodovodni potrubi, elektrické kabely nebo predmety, ktere mohou zpusobit zpetny raz.
Nepokouseje se provadet zaoblené rezy. Nadmerné namáhání kotouce zvysuje—hejó záteža nachynost kezkroucení nebo zaseknuti v rezu a moznost zpétného razu
nebo prasknuti kotouce, coz muze vest k vaznemu zraneni.
BezpečnostníPokyny pro piskováni:
Používejte vchodnou velikost brusného papiru. Pri vyberu brusného papiru dodržujte doporučeni vyrobce. Větí brusné papíry príliš presahujíc brusné kotouč mohou zpúsobit tržné poraněne nebo zablokovány, Roztrěné kotouče cispétné raz.
Bezpečnostní tokyny pro opracovani drátěným kartáčem:
Nezapominejte, ze kartac vyhazujedratane stetinky i pri beznych operacich. Neprezteuzje dratky pusobenim nadmernesily na Kartac Dratane stetinky mohou snadno proniknout lehkym odevem a/nebo kuzi.
Je-li pro broušeni dratěným kartáčem urçeno použití krytu, zabraṇte styku dratěného kotouce nebo kartáčes krytěm. Púsobením záteže nebo odstředivych sil se muže prúmer dratěného kotouce nebo kartáče zvětsit.
Dodatečné bezpečnostníPokyny
Elektrické náradí drzte pri práci pvné oběma rukama a zaujméte stabilní postoj. Drženi oběma rukama zajistůje spolehlívejsí vedení elektrického náradí.
U nastrojus vinitnim zavitem,napr.kartacu a diamantovych vrtacich korunek,se musdbat na maximali delku zavitu brusneho vtetena.Konec vtetena se nesmi dotykat spodni casti nastroje.
Použijte vchodné detekčni prístroje na vyhledání skrytych rozvodnych vedení nebo kontaktujte mistrí dodavatelskou spolecznost. Kontakt s elektrickým vedení může vest k požáru a zásahu elektrickým proudém. Poškození vedení plynu může vest k vybuchu. Proniknutí do vodovodniho potrubí zpúsobí věcné škody nebo může zpúsobí zásah elektrickým proudém.
Nedotykejte se brusnych a rozbrušovacich kotouču, dokud nevychladnou. Kotouče se pri práci silné zahrivaji.
Pokud se prerusi privod proudu, napr. vypadkem proudu nebo vytazenim sifove zastrky, spinač odkujte a nastavte ho do vypnuté polohy. Zabrànite tak nekontrolovanemu opetovnemu spusteni.
Zajistete obrobek. Obrobek pevné uchyceny upinacim pripravkem nebo sverekem je upevné bezpecnéji, nez kdybyste ho drzeliv ruce.
Nastroje skladujte uvnit budov v suchem prostoru, ve kterém je udržována stála teploa a nehrozi mráz.
Pred prepravou elektrického nařadi vyjměte nastroje.
Zabránite tak poskození.
Deli ci a brusne kotouce s povjem maj urcitou trvanlivost, po jejimz uplynuti se kotouce jiz nesmi pouzivat.
Přečte si vsechna bezpečnostní upozorněni a vsechnyPokyny. Nedodržováni bezpečnostnich upozorněni a pokynů můze mit za následek uraz elektrický proudem, požár a/nebo tězká poranění.
Rid'te se obrzky v priedni casti nadvodu k obsluze.
Použití v souladu s určeným učelem
Elektrické náfadi je urcene k deleni a kartačovani kovu, kamene, plastu a kompozitnich materialú, k hrubovani kovu, plastu a kompozitnich materialú a dale k vrtání do kamennych materialú s diamantovymi vrtacimi korunkami bez použiti vody. Je třeba použivat správný ochranny kryt (viz „Provoz“, Stranka 195).
Pri deli kamene je tbreza zajistit dostatecnoeodsavani prachu.
Se schvalenymi brusnymi nastrojIze elektronaradi pouzivat pro brouseni smirkovym papirem.
Elektrické nárádi se nésmí použivat k broušeni kamennych materialú s diamantovymi hrncovymi kotouci.
Zobrazene componenty
Cislovani zobrazenych soucasti se vztahuje k vyobranie elektrickeho naradi na strane s obrazky.
(1) Odjišovací páčka ochranného krytu
(2) Aretacni tlacitko vretena
(3) Nastavovací kolečko prědvolby otáček (GWS 18-125 SL / GWS 18-125 SPL)
(4) Odjišovac páčka vypínače
(5) Vypinač
(6) Přidavná rukoje's tlumením vibrací (izolovaná plocha pro uchopení)
(7) Standardni prfdavná rukojet (izolovaná plocha pro uchopeni)a
(8) Šipka sméru otačeni brusného vřetena
(9) Odsavaci kryt pro brouseni
(10) Ochranny kryt pro brousei
(11) Ochranny kryt pro delenia
(12) Kryt pro déleni
(13) Upinaci priruba stesnicim krouzkem
(14) Hrncov' kotouc z tvrdokovua
(15) Brusnyk kotouča)
(16) Kotoučovýkartáč (Ø 22,22 mm)a
(17) Kotoučovy katác (M14)a)
(18) Dělicí kotouča)
190|Cestina
(19) Diamantov'delicikotouc
(20) Upinací matice
(21) Rychloupinací matice SDS-lica
(22) Kolíkovy klič pro upínáć matícīa)
(23) Rukojet (izolovaná plocha pro uchopení)
(24) Brusné vreteno
(25) Ochrana rukoua
(26) Gumovy brusny talii
(27) Brusny papir
(28) Kruhová matice
(29) Hrncov'katac
(30) Kuželovy kartáč(a)
(31) Diamantová vrtací korunkaa
(32) Stranový klica
(33) Odsávací kryt pro délení s vodicími sanémi
a) Toto prísluěnsstvīněnǐ standardní současti dodávyk.
Technické udaje
Uhlová bruska GWS 18-125 L GWS 18-125 PL GWS 18-125 SL GWS 18-125 SPL
| Čislo výrobku | 3601 GA3 0.. 3601 GA3 1.. 3601 GA3 2.. 3601 GA3 3.. | |||
| Jmenovitý príkón W 1 800 1 800 1 800 1 800 | ||||
| Vystupné výkon W 1 145 1 145 1 145 1 145 | ||||
| Jmenovité otáčky naprázdnoA) | ot/min 12 000 12 000 12 000 12 000 | |||
| Rozsah nastavení otáček ot/min -- 2 800-12 000 2 800-12 000 | ||||
| Max. prüměr brusného kotouče/prüměr gumového brusného kotouče | mm 125 125 125 125 | |||
| Zámít brusného vřetena | M 14 | M 14 | M 14 | M 14 |
| Max. délka závitu brusného vřetena | mm 22 | 22 | 22 | 22 |
| Vypnutí pri zpětném rázu | ● | ● | ● | ● |
| Ochrana proti opětovnému zapnutí | ● | ● | ● | ● |
| Pozvolný rozběh | ● | ● | ● | ● |
| Konstantní elektronika | ● | ● | ● | ● |
| Prědvolba otáček | -- | ● | ● | |
| HmotnostB) | kg 2,4-2,7 | 2,4-2,7 | 2,4-2,7 | 2,4-2,7 |
| Třída ochrany | ☐/II | ☐/II | ☐/II | ☐/II |
A) Jmenovite volnobézné otáčky podle EN IEC 62841-2-3 pro vyber vchodnych nastrojū. Skutečné volnobězné otáčky nesmí překrocit jmenovite volnobézné otáčky, a jsou proto nižsí.
B) v závislosti na použitém ochranném krytu ((11), (10), (12)) a použité přídavné rukojeti ((7), (6))
Udaje plati pro jmenovite napeti [U] 230 V. U odlisnych napeti a u specifikych provedeni pro prisluanse zemse se mohou tyto udaje lisit.
Hodnoty se mohou podle vyrobku lišit a mají na ne vliv podminky použitá prostrédi. Dalsí informace rajdete na www.bosch-professional.com/wac.
| Uhlová bruska | GWS 18-125 L Inox | GWS 18-125 PL Inox | GWS 18-150 L | |
| Čísló výrobku | 3 601 GA4 0.. | 3 601 GA4 1.. | 3 601 GA5 0.. | |
| Jmenovitý príkón | W | 1 800 | 1 800 | 1 800 |
| Výstupné výkon | W | 1 145 | 1 145 | 1 145 |
| Jmenovité otáčky naprázdnoA) | ot/min | 8 100 | 8 100 10 000 | |
| Rozsah nastavení otáček ot/min | - | - | - | |
| Max. prümér brusného kotouče/priměr gumového brusného kotouče | mm | 125 | 125 | 150 |
| Závit brusného vřetena | M 14 | M 14 | M 14 | |
| Max. délka závitu brusného vřetena | mm | 22 | 22 | 22 |
| Vypnutí pri zpětném rázu | ● | ● | ● | |
Cestina|191
Uhlová bruska GWS 18-125 L Inox GWS 18-125 PL Inox GWS 18-150 L
| Ochrana proti opětovnému zapnutí | ●●● | |
| Pozvolný rozběh ●●● | ||
| Konstantní elektronika ●●● | ||
| Předvolba otáček -- - - | ||
| Hmotnost®) | kg 2,5-2,8 2,5-2,8 2,4-2,8 | |
| Trīda ochrany | ☐/II /II /II | ☐ ☐ |
A) Jmenovite volnobézné otácky podle EN IEC_62841-2-3 pro vyber vchodnych nastroju. Skutečné volnobězné otáčky nesmí prěkročit jmenovite volnobézné otáčky, a jsou proto niží.
B) v závislosti na pouzitem ochranném krytu ((11), (10), (12)) a pouzité pridavné rukojeti ((7), (6))
Udaje plati pro jmenovite napeti [U] 230 V. U odliśnych napeti a u specifikych provedeni pro príslušné země se mohou tyto udaje lišit.
Hodnoty se mohou podle vyrobku lišit a mají na ne vliv podmíky použiti a prostředí. Dalá informace rajdete na www.bosch-professional.com/wac.
Informace o hluku a vibracich
| GWS 18-125 L GWS 18-125 PL GWS 18-125 SL GWS 18-125 SPL |
| 3601 GA3 0.. 3601 GA3 1.. 3601 GA3 2.. 3601 GA3 3.. |
Hodnoty hlučnosti zjiistěné podle ENIEC 62841-2-3.
Hlucnost elektrického nárdí pí použítí váhového filtru A cini typicky
| Hladina akustického tlaku | dB(A) | 92 | 92 | 92 | 92 |
| Hladina akustického vykonu | dB(A) | 100 | 100 | 100 | 100 |
| Nejistota K | dB | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Noste chránicsluchul! |
Celkovi hodnoty vibraci a (soucet vektoru t'os) a nejistota K zjistene podle EN IEC 62841-2-3:
Broušeni povrchu (hrubovani) a rozbrusovani:
GWS 18-125 L Inox GWS 18-125 PL Inox GWS 18-150 L
Hodnoty hlučnosti zjiistěné podle ENIEC 62841-2-3.
Hlučnost elektrického náradí pri použítí vahového filtru A cini typicky
| Hladina akustického tlaku | dB(A) | 92 | 92 | 92 |
| Hladina akustického vykonu | dB(A) | 100 | 100 | 100 |
| Nejistota K | dB | 3 | 3 | 3 |
| Noste chránicsluchul! |
Celkové hodnoty vibraci a_h (součet vektorú tří os) a nejistota K zjištěné podle EN IEC 62841-2-3:
Broušeni povrchu (hrbovani) a rozbrusovani:
Uroven vibraci a uroven hluku, ktere jsou vutedene v techtoPokynech, bylyzmrefeny pomoci normovanemericimetodya lze je pouzit pro vzajemne porovnani elektronaradi.Hodi sei pro prdebnoy odhad zatizeni vibracemi a hlukem.
Uvedená uroven vibraci a uroven hluku reprentu je hlavní použité elektrónáradi. Pokud se ovsem bude elektrónáradi použivat pro jiné prace, s jinymi nastroji nebo s nedostatečnou udrzbou, muze se uroven hluku a uroven vibraci lišit. To muze zatiženi vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu zřetelné zvyšit.
Pro presny odhad zati zeni vibracemi a hlikem by mely byt zohledeny i doby, kdy je na radiy vypnute nebo bezi, ale ve skutecnosti se nepouziva. To muze zati zeni vibracemi a hlikem po celou pracovni dobu vyrazne snizit.
Stanovte dodatečna bezpečnostní opatřěné k ochraně obshluy prešćký vibrací, jak je např. udržba elektronárádi a nastrojú, udržováni teplych rukou, organizace pracovnich procesů.
Vypnuti pri zpětném razu
Pri nahlém zpétné rázu elektrického nafédi, napr. zablokováni v delićim rezu, se elektronicky prerusi privod proudu k motoru.
Pro opétovné spustění nastavte vypínač (5) do vypnuté polohy a elektrické náradí znovu zapnéte.
Ochrana proti opetovnemu zapnuti
Ochrana proti opetovnemu zapnuti zabrauje nekontrolovanemu rozbehu elektronaradi po preruseni privodu elektrickego proudu.
Pro opétovné spustěni nastavte vypínač (5) do vypnuté polohy a elektrónářadi znovu
zapnete.
Pozvolny rozběh
Elektronický pozvolný rozběh omezu jej kroutici moment pri zapnutá umoznjue plynulé rozběhnutí elektrického nařadi.
Upozorneni: Pokud elektrické náradí beží hned po zapnuti s plnymi otáčkami, doslo k selhání pozvolného rozbéhu o ochrany proti opětovněmu zapnutí. Elektrické náradí se musí neprodlné poslat do zákaznického servisu, adresy viz Čast „Zákaznická a poradenská slúžba".
Konstantni elektronika
Konstantí elektronika udržuje počet oťacek pri behu naprázdno a pri zatizeni teměr konstantí a zarůuje rovnoměrný pracovní vykon.
Předvolba otáček
(GWS 18-125 SL / GWS 18-125 SPL)
Pomoci kolecka pro predvolbu otacek (3) muzete prdvolit potrebné otacky i bhem provozu. Udaje v nasledujici tabulce jsou doporucené hodnoty.
| Materiál Použití Nastroj Poloha nestavovacího kolečka | ||
| Kov Odstraněni barev Brusný papír 2-3 | ||
| Kov Kartáčovány, odrezovány Hrncový katáč, brusný papír 3 | ||
| Ušlechtilá ocel Broušení Brusný kotouč / fibrový kotouč 4-6 | ||
| Kov Hrubovány Brusný kotouč 6 | ||
| Kov Dělení Dělicí kotouč | 6 | |
| Kámen | Dělení Diamantový dělicí kotouč | 6 |
Jmenovite otáčky príslušenstvi se musi minimálne rovnat maximálím otáčám uvedenyím na
elektrickem naradi. Prislusenstvi pouzivané pro vyssi než jejich jmenovite otácky muze prasknout a Rozpadnout se.
| Stupej prędvolby otáček | GWS 18-125 ... [min-1] | GWS 18-150 ... [min-1] | GWS 18-125 ... Inox [min-1] |
| 1 | 2800 | 2800 | 2200 |
| 2 | 4500 | 4100 | 3400 |
| Stupej předvolby otáček | GWS 18-125 ...[min-1] | GWS 18-150 ...[min-1] | GWS 18-125 ...Inox[min-1] |
| 3630054004600 | |||
| 4820067005700 | |||
| 5980080006900 | |||
| 612000100008100 |
Uvedene hodnoty stipne otacek jsou orientacni hodnoty.
Montáž
Prid kazdou prac na elektronaradi vytahnete zastrku ze zasuvky.
- Pred kazdou prací na elektronáradí vytáhněte zăstrčku ze zásuvky.
Upozorneni: Po praskutí brusného kotoucbehem provozu nebo pri poskozeni upinacich pripravku na ochranném krytu/ na elektronárdi se musé elektronárdi neprodlenézaslat zákaznickému servisu, adresy viz cást „Zákaznická a poradenská sluzba".
Ochranny kryt pro brouseni
Nasad'te ochranny kryt (10) pro upinani na elektronaradi tak, aby kódovaci vystupky ochranno hkyru souhlasily upinanim. Stisknete a drzte pritom stisknutou odjiistovaci paku (1).
Pritlacte ochranny kryt (10) na krk vretena tak, aby nakruzek ochranného krytu dosedal k pifrube elektronáradi a otaceje ochrannym krytem, dokud slysitelné nezaskovi.
Nastavte polohu ochranného krytu (10) podle požadavku príslusné práce. Odišťovaci páčku (1) stiskné tahoru a otočte ochranny kryt (10) do požadované polohy.
Ochranny kryt (10) nastavte vždy tak, aby oba vystupky odjišovaci páčky (1) zapadly do príslušných otvoru v ochranném krytu (10).
Ochranny kryt (10) nastavte tak, aby jiskry neletaly smerk pracovnikovi.
Ochrannym krytem (10) musi byt mozne ve smeru otaceni prisluosensti otacet pouze po stisknuti odjistovaci packy (1)! V opacnem pripadse nesmi elektricke naudi v zadnem pripade nadale pouzivat a musi se dat do servisu.
Upozorneni: Kódovaci yystupky na ochranném krytu (10) zabezpečují, ze lze namontovat pouze ochranny kryt, který je vchodný pro toto elektrónáradi.
Odsavaci kryt pro brousei
Pro bezprasné brouseni barev, laku a plastu ve spojeni s tvrdokovovymi hrncovymi kotouci (14) muzete pouzit odsavaci kryt (9). Odsavaci kryt (9) neni vhdny pro brouseni kovu.
K odsavacimu krytu (9) Ize pripojit vchodny vysavae Bosch. Za tinto ucelem nasadte saci hadici s odsavacim adapterem do prisluanseho hrda odsavaciho krytu.
Ochranny kryt pro deleni
Pri deleni pouziveje vzydychranny kryt pro deleni (11) nebo ochranny kryt pro brouseni (10) spolecne s krytem pro deleni (12).
Prideleni kamene zajistete dostatecné odsavani prachu.
Nasadte kryt pro déleni (12) z plastu na ochranny kryt pro broušeni (10) (viz obrázek C). Kryt (12) slysitelne a viditelné zaskovi na ochranném krytu (10). Pro demontáž (viz obrázek D) odjistěte kryt (12) na ochranném krytu (10) (①) vlevo nebo vpravo a stáhněte kryt (②).
Odsavaci kryt pro delenis vodicimi sanemi
Upozorneni: Treni, ktere vznika vlivem prachu v saci hadici a v prislustensti behem odsavani, zpusobuje nabijeni elektrostatickou elektinou, kterou muze uzivatel pocitovat jakoe elektrostaticke vyboje (v zavislosti na podminkach prostredi a fyzickem stavu). Bosch obecné doporučuje použivat pro vysavani jemného prachu a suchych materialu antistatickou saci hadici (prislustensti).
194|Cestina
Ochrana rukou
Pro praci gumovym brusnym talifem (26) nebos hrcnvomkartacem /kuzelovymkartacem/diamantovou brusnou korunkou vzdy namontujte ochranu ruku (25).
Ochranu rukou (25) upevnete pomoci pridavné rukojeti (7)/ (6).
Standardni prfdavn rukojet / prfdavn rukojet's tluimen vibraci
Pridavnou rukojet (7)/(6) naśroubujte na prevodovou hlavu v závislosti na zpúsobu prace vpravo nebo vlevo.
Elektrické náradí používejte pouze s pridavnou rukojetí (7)/(6).
Nepouzivejte elektrické nařadi, kdyz je pridavná rukojet (7)/(6) poskozena. Na pridavné rukojeti (7)/(6) neprovádejte zadné zmeny.
Vibration
Pridavna rukoje's tlumenim vibraci (6) umožnju prijemnejsi a bezpechnou pracis minimalinimi
vibracemi.
Pred kazdou prací na elektronáradi vytáhněte zăstrčku ze zăsuvky.
Nedotykejte se brusnych a rozbrušovacich kotouču, dokud nevychladnou. Kotouče se pri práci silné zahrivaji.
Vycistete brusné vreteno (24) a vsechny dily, ktere budete montovat.
Pro upnuti a uvolneni brusnych nastrojustskne aretacni tlačitko vretena (2), abyste brusné vreteno zablokovali.
Aretacni tlacitko vretena ovladeje, jen kdyz je brusné vreteno zastavené. Jinak se muze elektronáradi poskodit.
Brusny/delici kotouc
Dbeje na rozmery brusnych nastroju. Prumer otvoru musi odpovidat upinaci prisube. Nepouzivejte adaptery ani redukce.
Pri pouzivani diamantovych delicich kotoucu dbeje na to, aby se sipka smeru otaceni na diamantovem delicim kotouci shodovala se smereom otaceni elektronaradi (viz sipka smeru otaceni na krytu).
Pořadi prí montáži je vyobrazené na strancs o obrázky.
Upozorneni: Pri montaži brusnych nebo delicih kotoucu s pojivem pomoci dodané upinaci priruby (13) a upinacimatice (20), resp. rychloupinacimatice (21) neni nutne pouzivat mezivstvy.
Pro upevnéi brusného/delicioh kotouce nasad'te upinaciprirubu s tésnicim krouzkem (13) na brsne vreteno (24) a nasrobujte upinacimatici (20).Dbejte na spravnouorientaci upinacimatice (20) v závislosti na pouzitembrusém/delicim kotouci (viz obrázky v prední casti námodu k oblsze) a utahněte ji pomoci kolíkového kliče (vizRychloupinacimatice SPs/114).
Po montázi brusného nastroje préd zapnutim zkontrolujte, zda je brusné nastroj správné namontovany a zda se muže volné otáctet. Zajistěte, aby se brusné nastroj nedotýkal ochrannesho krytu nebo dalsich dlù.
V upinaci pifrube (13) je okolo strevidico nakruzku nasazeny plastovydil (tesnic krouzek). Pokud teshnickrouzek chyblnebo je poskozeny, museupinaci pifruba (13) prdd dalsim pouzivanim bezpodminecnyevmenit.
Rychloupinací matice SDS-clip
Pro Jednoduchou yvmenu brusneho vretena bez pouziti dalisch nastroju muzete misto upinacimatice (20) pouzit rychloupinacimatici (21).
Rychloupinacmatice(21)se smipouzivat pouze pro brusné nebo delici kotouce.
Používejte pouze bezvadné, neposkozené rychloupínací matice (21).
Pri našroubovani dbeje na to, aby popsaná strana rychloupinaci matice (21) nesměrovala k brusnému kotouci; šipka musi ukazovat na indexovou znacku (34).
Stisknete aretacni tlacitko vretena (2),abyste brusne vreteno zablokovali.Pro utazeni rychloupinaci matice otacejte silou brusnym kotoucem po smeru hodinovych ruciček.
Rădne upevnéou, nepoškozenou
rychloupinaci matici 若要te povolit
rukou otačenim ryhovaného kroužku
proti sméru hodinovych rucicek.
Zaseknutou rychloupinaci matici
nikdy nepvolujte klestemi, nybrž
použijte kolíkový klic. Kolíkový klic
nasad'te podleznazorneni na obrázku
Schvalené brusné nastroje
Müzete použivat všechny brusné nastroje uvedené v totom navodu k obslze.
Pripustne otáčky [ot/min], resp. pripustná obvodová rychlost [m/s] použitych brusnych nastrojú musi opovidat minimálne udajum v nasledujíci tabulce.
Zohledněte proto priustné otáčky, resp. obvodovou rychlost na etikete brusného nastroje.
| max. [mm] [mm] [°] | ||||||
| D b s d a [min] | -1] [m/s] | |||||
| 125 | 7,2 | - | 22,2 | - | 12 000 | 80 |
| 150 | 7,2 | - | 22,2 | - | 10 000 | 80 |
| 125 | 4,2 | - | 22,2 | - | 12 000 | 80 |
| 150 | 4,2 | - | 22,2 | - | 10 000 | 80 |
| 125 | - | - | - | - | 12 000 | 80 |
| 150 | - | - | - | - | 10 000 | 80 |
| 75 30-M 14-12 000 80 | ||||||
| 125 | 24 | - | M 14 | - | 12 000 | 80 |
| 125 | 19 | - | 22,2 | - | 12 000 | 80 |
| 150 | 24 | - | M 14 | - | 10 000 | 80 |
| 150 | 19 | - | 22,2 | - | 10 000 | 80 |
| 125--M 14-12 000 80 | ||||||
| 83--M 14-12 000 80 | ||||||
| 125 | 6 | 10 | 22,2 | >0 | 12 000 | 80 |
| 150 | 6 | 10 | 22,2 | >0 | 10 000 | 80 |
| 125 21-22,2-12 000 80 | ||||||
Odsavani prachu/trisek
Prach z materialú, jako jsou natary s obsahem olova, nekteré druhy dreva, minerály a kov, muze byt zdraví skodlivy. Kontakt s prachem nebo vdechnuti mohou u pracovíka nebo osob nacházejících se v blízkosti vyvolat allergické reakce a/nebo onemocné i dychacích cest.
Urci cy prach, jako dubov nebo bukovy prach, jePokladan za karcinogenni, zvlastve spojen s pridavnymi latkami pro osetreni dreva (chromat, ochranné prostredky na drevo). Material obsahujici azbest smej opracovavat pouze specialiste.
-Pokud mozno pouzivejte pro dany material vchodne odsavani prachu.
-Zajistete dobre vetrani pracoviste.
- Je doporučeno nosit ochrannou dychaci masku střidou filtru P2.
Dodržujte predpisy pro obraběné materiały platné v prislusné zemi.
Zabrahte hromadeni prachu na pracoviesti. Prach se muze lehce vznitit.
Provoz
Nezatežujte elektronáradí natolik, aby se zastavilo.
Pred kazdou pracna elektronaradi yvtahnete zastroku ze zasuvky.
- Pozor pri fezani drażek do nosnych zdi, viz cást „Upozornéni ke statice".
Obrobek upnete,Pokud nelezi bezpecnne pusobenim vlastni hmotnosti.
Po velkém zatziženi nechte elektronáradi jestnékolik minut bežet naprázdno, aby nastroj vychladl.
Elektronáradí nepoužívejte s delicim brusným stojanem.
Nedotykejte se brusnych a rozbrusovacich kotoucu, dokud nevychladnou. Kotouce se pri praci silne zahrivaji.
PracovniPokyny
Hrubováni
Pri hrubovani brusivem spojivem pouziveje vzdychchranny kryt pro brouseni (10).
Nikdy nepouzivejte delici kotouce k hrubovani.
Pri hrubovani muze ochranny kryt pro deleni (11) nebo ochranny kryt pro brouseni (10) s namontovanym krytem pro deleni (12) narazit na obrobek a zpusobit ztratu kontroly.
Nejlepšiho pracovniho vysledku pri hrubovani dosahtene pri uhlu nastaveni 30^ a ± 40^ .Pohybuje elektrickym naradim s mirnym pritlakem sem a tam. Obrobek se tak priis nezahreje, nezarvi se a nevzniknou rhy.
Pri pouziti kotoucu spojivem, ktere jsou schvalene jak pro deleni, tak také pro brouseni, se musi pouzit ochranny kryt pro deleni (11), resp. ochranny kryt pro brouseni (10) s namontovanym krytem pro deleni (12).
Brousénipovrchu'svejifovymbrusnymkotoucem
Pri brousénis vejifovym brusnym kotoucem pouziveje vtzy ochranny kryt pro brouseni (10).
Svejirovym brusnym kotoucem (priisluenstvi) muzete brousit i klenute povrchy a profily. Vejirove brusne kotouce maj podstatne delsi zivotnost, jsou mene hlucne a mene se pri brouseni zahrivaji nez bezné brusne kotouce.
Broušeni brusným talírem lze provádet bez ochranného krytu.
Pofadi pri monta zi je vyobrazene na strancs obrazky. Nasroubujte kruhovou matici (28) a utahnete ji kolikovym klicem.
Hrncovy kartac /kotoucovy kartac /kuzelovy kartac
Prikartacovani s kotoucovymi kartaci pouzivejte vzy ochranny kryt pro brousei (10). Kartacovani s hrncovymi kartaci /kuzelovymi kartaci lze provadet bez ochranného krytu.
196 | Čestina
Při práci s hrncovym kartáčem nebo kuželovym cartáčem vždy namontuje ochranu ruku (25).
Při prekrocení maximálnich priustnych rozmérú kotoučovych kartácu se jejich dráty mohou zachytit za ochranny kryt a mohou prasknout.
Pořadi pri montáži je vyobrazné na strancs o obrázky. Hrncový kartáč / kuželovýkartáč / kotoučovýkartáč se závitem M14 musíbyt možné na brusné vřeteno našroubovat natolík, aby pevně doléhal k přirubě brusného vřetena na konci závitu brusného vřetena. Utáhněte hrncový cartáč / kuželovýkartáč / kotoučovýkartáč stranovym kličem.
Pro upevné kotoucového kartáce o priméru 22,22 mm nasadte upinací prírubu s tésnicim krouzkem (13) na brusné vreteno (24), naśroubujte kruhovou matici (28) a utáhněte ji pomoci kolíkového kliče.
Rozbrušováni kovu
Pf i deleni kovu s deliciimi kotouci s pojivem nebos diamantovymi deliciimi kotouci pouzivejte vzydychranny kryt pro deleni (11), resp. ochranny kryt pro brouseni (10) s namontovanym krytem pro deleni (12).
Pri pouziti ochranného krytu pro broušeni (10) pro déleni s delicimi kotouci s pojivem hrozí zvyşéné riziko jiskřeni, cástic a fragmentù kotouce pri prasknuti kotouce.
Při rozbrušováni pracijte s mirnám posuven prizpúsobenym
rezanému materialú. Na robzrušovaci kotouc netlacte,
nenatačejte ho do sikné polohy a nekminejte s nim.
Dobihajćí rozbrušovaci kotouc nepřibrzdujte bočním
protitlakem.
Elektrické nárádi je nutné věst vždy protibězně. Jinak hrozi nebezpečí, ze dojde k jeho nekontrovanému vytlačeni z ržeu. Pří ržáni profilú a ctyrhannych trubek je nejlepši nasadit nárádi v mistě nejmenshó průžu.
Deleni kamene
Prideleni kamene s deliciimi kotouci s pojivem nebo s diamantovymi deliciimi kotouci na kamen/beton pouziveje vzyd odsavaci kryt pro deleni s vodicimi sanemi (33) nebo ochranny kryt pro deleni (11) nebo ochranny kryt pro brouseni (10) a s namontovanym krytem pro deleni (12).
Prideleni kamene zajistete dostatecn odsavani prachu.
Noste ochrannou masku proti prachu.
Elektronáradí se smí používat pouze pro šezáni/ broušeni za sucha.
Pri pouziti ochranného krytu pro déleni (11), ochranného krytu pro broušeni (10) nebo ochranného krytu pro broušeni (10) s namontovaným krytem pro déleni (12) pro déleni a broušeni betonu nebo zdiva
hrozi vetsi prasnost a vysisi riziko ztraty kontroly nad elektrickym nara dim, coz muze vest ke zpétnému razu.
Pro oddelovani kamene pouzivejte nejlepe diamantové delici kotouce.
Pri pouziti odasyacico krytu pro delenis vodicimi sanemi (33) musi byt yvsaca schvaleny pro odsavani kamenneho prachu. Firma Bosch nabizi vchodne yvsacae.
Zapnete elektrické nárdi a nasadte ho prední casti vodicich san na obrobek. Posunujte elektrické nárdis mirnym posuvm prizpusobenym obrabenemu materialu.
Pri deleni mimoradne tvrdych materialu, napr. betonu s vysokym podilem kameniva, se muze diamantovy delici kotouc prehrivat a tim poskodit. Jasne na to ukazuje jiskreni po obvodu diamantovhe doleciho kotouce.
V takovém pripadé preruste déleni a nechte diamantovy délici kotouc bezet naprázdno snejvyssimi otáčkami, aby vychladl.
Citelne se zpomalujici postup prace a jiskreni po obvodu kotouce jsou známkouztupeného diamantoveho deliciho kotouce. Muzete ho znovu naostrit kratkymi rezy do abrazivniho materialu, napr. vapencoveho piskovce.
Delení dalsich materialú
Pri deleni plastu, kompozitnich materialu a dalisch materialu s delicimi kotouci spojivem nebo delicimi kotouci Carbide Multi Wheel pouziveje vzdy ochranny kryt pro deleni (11) nebo ochranny kryt pro brouseni (10) s namontovanym krytem pro deleni (12). Pri pouziti odsavaciho krytu s vodicimi sanemi (33) dosahnete lepsiho odsavani prachu.
Práce s diamantovymi vrtacimi korunkami
Používejte pouze diamantové vrtáci korunky pro vrtáni za sucha.
Při práci s diamantovými vrtacimi korunkami vždy namontujte ochranu rukou (25).
Diamantovou vrtaci korunku nenasazujte na obrobek rovnobězně. Krouživými pohyby ji šikmo zanoře do obrobku. Dosáhnete tak optimálniho chlazení a delsíŽivotnosti diamantové vrtaci korunky.
Upozornéni ke statice
Pro drażky v nosnych zdech platí specifiká ustanovév y jegnotlivych zemich. Tyto prędpisy je bezpodminecné nutné dodržovat. Před začatkem prace se poradte s odpovedném statikem, architektem nebo príslušném stavbyvedoucím.
Uvedeni do provozu
Pri provozu elektronárádi s napajénim z mobilnich zdroj u proudu (generátorú), které nemají dostatečné rezery výkonu, resp. vchodnou regulaci napétí s posilenim
rozbehového proudu, mze pri zapnuti dojit kPoklesu vykonu nebo netypickému chovani.
Dbejt na to, aby byl zdroj proudu, ktery pouzivate, vchodny, zejmena co se tyka sifoveho napetia sifove frekvence.
Dbejte na spravné sǐtové napětí! Napětí zdroje proudu musi souhlasit súdaji na typovém stītku elektrónárádi.
Zapnuti/vypnuti
Provedení yvpinačsaretaci
(GWS 18-125 L / GWS 18-125 SL / GWS 18-125 L Inox / GWS 18-150 L)
Pro spusteni elektrického nařadi posunte odjišovaci páčku (4) doprodu, poté stisknéte vypínač (5) a držte ho stisknuty.
Pro zaaretovani stiskutého vypínač (5) posuţe vypínač (5) dal dopředu.
Pro vypnuti elektrického nárádi uvolněte vypínač (5), resp.Pokud je zaaretovany, krátce vypínač (5) stisknéte a poté ho uvolněte 4.
Provedení yvpinače bezaretace
(GWS 18-125 PL / GWS 18-125 SPL / GWS 18-125 PL Inox)
Pro spusteni elektrického nařadi posunte odjiistovaci páčku (4) doprdu . Poté ji stinskěte a držte ji stisknutou
Pro vypnuté elektrického nárádi vypínač (5) uvolněte ①.
Brusné nastroje préd pouzitim zkontrolujte. Brusny nastroj musi byt bezvadne namontovany a musi se volné otáctet. Proved'te zkusební chod po dobu minimálne 1 minuty bez zatífení. Nepoužívejte poskozené, neokrouhlé nebo vibrujíc brusné nastroje. Poškozené brusné nastroje mohou prasknout a zpúsobit poraněni.
Udrzba a servis
Udrzba a cisteni
Pred kazdou practa na elektronaradi vytahnete zastrku ze zasuvky.
Udrzujte elektronárádi a vetraci otvory cisté,aby pracovalo dobre a bezpečné.
Pri pouziti v extrmnich podminkach pouzivejte doku mozno vzyd odsavaci zaireni. Casto vyfukujte vetracit olvory a prndarid zapojte proudovychrnic. Pri rezani kovse me uvnitr elektronaradi usazovat
vodivy prac. To muze negativne ovlivnit ochrannou izolaci elektronáradi.
Prisluenstvi peclive ukladeje zachazejte nim opatrne.
Je-li nutna vymena privodniho kabelu, nechte ji provest firmou Bosch nebo autorizovanym servisem pro elektronaradi Bosch, abysta zabrani ohrozeni bezpecnosti.
Zákaznická sluzba a poradenstvi ohledné použiti
Zakaznicka sluzba zodpovi vase dotazy k opravé a udrzbe vaseho vyrobku a tež k nahrdnim dlum. Rozkladove vykresy a informace o nahrdnich dilech najdete tak na: www.bosch-pt.com
V pripadedotazuknasim vyrobkumaprilusenstvam ochnote pomze poradensky tym Bosch.
V pripadé veskerych otazek a objednávek nahradnich dlü bezpodminécné uvedte 10mistné vecné cislo podle typového stitku vyrobku.
Czech Republic
Robert Bosch odbytová s.r.o.
Elektronáradi nevyhazujte do domovnho odpadu!
Pouze pro zeme EU:
Již nepouzitelna elektrická nařadi se musí likvidovat ve triděném odpadu. Použijte určěna sberná mista.
Pri nespravne likvidaci mohou odpadni elektricka a elektronicka zaizeni kvuli pripadnemu obsahu nebezpecnychlatek poskodit zivotni prostredia lidské zdrvi.
Slovenčina
Bezpečnost na pracovisku
- Pracovisko vždy udržiavajte Čišć a dobre osvetlené.
Neporiadok a neosvetlené priestory pracovska možu mat za nasledok pracovné urazy.
Nepouzivaje elektrické náradie vo vybusnom prostredi, napr. tam, kde sa nachadzaju hor'avé kvapaliyny, plyny alebo hor'avy prach. Rucné elektrické náradie vytvara iskry, ktoré by mohli zapalit pracch alebo vypary.
Nedovolte detom anym nepovolanym osobam,aby sa pochas pouzivania elektrickeho naradia zdrziavil v blizkosti pracoviska. Pri Rozptylovani mozte stratit kontrolu nad naradim.
Bezpečnost - elektrina
Zastrcka privodnej snury elektrickego naraia musi zodpovedat pouzitej zasuvke. V ziadnom priade nija-ko nemeinte zastrku. S uzemnenym elektrickym naradim nepouzivajte ani ziadne zastrkove adaptery. Neupravované zastrky a vchodne zasuvky znižuju riziko urazu elektrickym prudom.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu suzemnenymi povrchovymi plochami, ako su napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladnicky. Ak je vase tló uzemnené, hrozi zvyşene riziko urazu elektrickým prúdom.
Starostlivé použivanie elektrického náradia
Elektrické náradie drzte pvne oboma rukami a telo a ruky drzte tak, aby dokázali zachytit spatny raz. Vždy používajte pomocné rukováť, ak sa nachadza na náradi, aby ste mali pod kontrlou spatny raz alebo reakčné moment pri spustani. Používatě dokáze pri prijati vchodněchpreventívnych opatrení zachytit reakčné moment a spatny raz.
Ruku nikdy nekladte do blizkosti rotujuceho prisluensstva. Prisluensstvo moze zasiahnut va'su ruku v dosledku spatneho razu.
Nestojte v priestore, kam bude smerovat elektrické náradie vplyvom spätného razu. Spätny ráz posunie
Dodatocné bezpečnostné poukny
Použivanie v sulade s určením
| GWS 18-125 L | GWS 18-125 PL | GWS 18-125 SL | GWS 18-125 SPL | |
| 3601 GA3 0.. | 3601 GA3 1.. | 3601 GA3 2.. | 3601 GA3 3.. | |
| Hodnoty emisi hluku zistené podla EN IEC 62841-2-3. | ||||
| Uroveñ hluku elektrického náradia pri použítí váhového filtra A je typicky | ||||
| Uroveñ akustického tlaku | dB(A) | 92 | 92 | 92 |
| Uroveñ akustického vykonu | dB(A) | 100 | 100 | 100 |
| Neistota K | dB | 3 | 3 | 3 |
| Noste prostriedky na ochranu sluch! | ||||
Celkovićé, H. (1985). "Sćet vektorov v troch smeroch" Zinisteta K zistena podl'EN IEC 62841-2-3:
Celkové hodnoty vibráci a_h (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistena podla EN IEC 62841-2-3:
Na opatovne uvedenie do prevadzky daje vypinač (5) do vypnutej pozicie a znovu zapnite elektrické naradie.
Ochrana pred opatovnym spustenim zabrańije nekontrovanému spusteniu elektrického naradia po prerusné dodávy elektrického prudu.
Na opatovne uvedenie do prevadzky dajte vypinač (5) do vypnutej pozicie a znovu zapnite elektrické náradie.
Pozvolný rozbeh
Elektronicky regulovany pozvolny rozbeh obmedzuje krutiaci moment pri zapnuti umožnuje plynuly rozbeh elektrického náradia.
Elektrické náradie použivajte iba s pridavnou ruková-tou (7)/(6).
Elektrické náradie prestahte použivat, ked je pridavná rukovat (7)/(6) poskodená. Na pridavnej rukovati (7)/(6) nerobte ziadne upravy.
Vibration
Pridavná rukovat tlmiaca vibracie (6) umoznjupe pracu s menśimi vibraciami a tak zabezpečuce prijmnejsiu a bez
pecnu pracu.
Rychloupinacia matica SDS-e/ie
Na jednoduchu yvmenu brusneho nastroja bez pouzitia dalsich nastrojov mozte namiesto upincej matice (20) pouzit rchychlopinciu maticu (21).
Rychloupinacia matica (21) sa smie pouzivat len pre brusne alebo rezacie kotuce.
Riadne upevenu, neposkodenu rychloupinaci maticu mozete povolit'rukou, otacanim ryhovaného kruzka oproti smeru chodu hodinovych rucičiek. Zasekutu rychloupinaci maticu nikdy nepovlo'ujte kliestami, ale pouzite kolikovy kluc. Nasad'te kolikovy kluc tak, ako je to zobrazene na obrázku.
Schvalené brusne nastroje
Mozete pouzivat vsetky brusne nastroje vymenované v toto navode na pouzivanie.
Nepouživajte toto elektrické náradie so stojanom na rozbrusovanie.
Nedotykajte sa brusnyach a rezacich kotucov, kym neochladnu. Kotuce su pri praci velmi horuce.
PracovnéPokyny
Obrusovanie nahrubo
Pri hrubovani brusnymi prostriedkami so spojivom použivaje vždy ochranny kryt na brusenie (10).
Nikdy nepoužívajte na obrusovanie nahrubo rezace kotúče.
Pri hrubovani moze ochranny kryt na rezanie (11) alebo ochranny kryt na brusenie (10) s namontovanym krytom na rezanie (12) narazit na obrobok a sposobit stratu kontroly.
Uhloom prilożenia 30^ až 40^ ziskate pri obrusovani nahrubo ten najlepsí vysledok pri práci. Elektrický náradim pohybuje sem a tam, saplikovanim mierneho tlaku. Obrobok sa tak prilis nezohreje, nesfarbi sa a nevzniku ryhy.
Naskrutkujte okruhlu maticu (28) a upnite ju pomocou koli-kového klúca.
Miskovita kefa/kotucova kefa/kuzelovka kefa
Pri kefovani kotucovymi kefami vzy pouzivajte ochranny kryt na brusenie (10). Kefovanismis kovitymi kefami/kuze'ovymi kefami moznro robit bez ochranneho krytu.
Pri praci s miskovitou alebo kuzefovou kefou vzdy pouzivaje ochranu ruk (25).
Dróty kotucovych kief sa mozu zachytit o ochranny kryt a zlomit, ak sa prekrocia maximalne povolené Rozmery kotucovych kief.
Dobiehajuce rezacie kotučne nebrdite bočnám protitlakom.
Elektrické náradie musi byt vždy vedene protibežne. Inak hrozi nebezpečenstvo, ze bude nekontrolovane vytlacné z rezu. Pri rezani profilov a stvorhrannych rur je najlepsie prilożenie na majmensom priereze.
Rezanie kameña
Práca s diamantovými vrtacími korunkami
Používajte ibaSuché diamantové vrtace korunky.
Pri práci s diamantovymi vřtacimi korunkami vždy na-montujte ochranu ruk (25).
Diamantovu vrtaciu korunku neprikladajte na obrobok para-
elne. Do obrobku sa ponarajte sikmo a kruzivymi pohybi.
Tak dosiahnete optimale chladenie a dlhsiu zivotnost
diamantovej vrtacej korunky.
Upozornenia tykajuce sa statiky
Dražky v nosnych stenach podliehaju ustanoveniam Specifickym pre Jednotlivé krajiny. Tieto predpisy treba bezpodmiene dodrža!. Pred zaćatim prace si privolajte na pomoc zodpovedného statika, architekta alebo prislušné vedenie stavby.
Uvedenie do prevadzky
Prosim, venujte pozornost vhodnosti vami pouziteho zdroja elektrického prudu, majma co sa tyka siefoveho napatia a frekvencie.
Venujte pozornost napatiu elektrickej siete! Napatie zdroja elektrickeho prudu sa musi zhodovat's udajmi na typovom stitku elektrickho nariaxia.
Zapnutie/vypnutie
Vyhotovenie zapinača/vypinača s aretaciou
(GWS 18-125 L / GWS 18-125 SL / GWS 18-125 L Inox / GWS 18-150 L)
Na to, aby ste elektrické náradie uviedli do prevádžky posuţe odistovacić páčku (4) doprodu , potom stlačte zapínač/vypínač (5) 2 a podržte ho stlačený.
Na zaaretovanie stlačeneho zapinača/vypinača (5) posunte zapinač/vypinač (5) d'alej doprodu ③.
Na vypnutie elektrického náradia uvol'nite zapinač/ vypinač (5) alebo, ak je zaaretoyaný, zapinač/vypinač (5) krátko stlácte a potom ho uvol'nite.
Vyhotovenie zapinača/vypínača bez aretácie
(GWS 18-125 PL / GWS 18-125 SPL / GWS 18-125 PL Inox)
Aby ste elektrické náradie uviedl do prevadzky posuñte odistovaciu pačku (4) dopredu . Potom ju stlače a podržte stlačenu.
Na vypnutie elektrického náradia zapínač/vypínač (5) uvol-nite 6.
Brusne nastroje pred pouzitim skontrolujte. Brusny nastroj musi byt bezchybne namontovan y musi sa dat volne otacat.Vykonajte skusobny chod aspon pochas 1 minuty bez zatazenia. Nepouzivaje ziadne postkodene, zdeformovane alebo vibrujuce brusne nastroje. Postkodene brusne nastroje mozu prasknut a spo-sobit zranenia.
Udrzba a servis
Udrzba a cistenie
Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi vytiahnite sie'tovu zastrchu zo zasuvky.
Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v Čistote, aby ste mohl pracováť dobre a bezpecne.
Pri extremnych podmienkach pouzivania vzy podla moznosti pouzite odsavacie zariadenie. Vetracie strbi-ny casto vyfukujte a predrad'te prudovy chranic (PRCD). Pri obranif kovov sa moze vo vnutri elektrickeho naradia usadzat vodivy prac. To moze mat negativny vplyv na ochrannu izolaciu elektrickeho naradia.
Prisluensstvo skladujte a osetrujte starostlivo.
Nevyhadzujte elektrické náradie do bezného odpadu z domácnosti!
Len pre krajiny EU:
Varnost na delovnem mestu
oJaiabwlgoljg jgs Jssu Jssu
eao uL u! auiu 0aaiu
JU 1
4ssll juiu uLxU uU
JlKlI 1sJ!
JJJ Jaaa aI I sJx
aUJgSJI
14.
g 1
auijSII ossu aajJU lalgallg
gJgOoljoglll
ggl/g ggUgUgUgSdo
.0j
Lalalag aull lalallaai
jJl jI JwJdawgS JsJSS
JJJgJgJgSla
Jus Js pBim jS Ua. Sijj Cws Lqil .gugu
4u uugUwU
jai jj 1j 1j 1g (24) oJiw Jg
joo j0g is daos ujiu juj g sao Cg.
Aoiu joo
0sJgJgJgJgJgJgJg
JUJUGaGgA
w/
gjw j. aS aGJ i w sljil sljdi
JgjI jI .sUy CwLiO sSjS jJIg U y U SjS OlaW O Sim L cA
uis Cg dwlal wur cnao j OlaWol pSio
JJl uas g n (SG) uus uua d
(d) (SG) uus uu d uus Egs) G
. siu ly
Jgao dao jolj o1 jai jui Jgao wu u wu ciao qai pLq aisi Ogo (20) 1go g (13) oji gila Sas
jI o slaiw 21
1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
（20）jgo jgo Cg y slawl sgo
416|w
aagjI Iaw JSL aS dswu dwiJdgi - .wU Jdsgmu gLs
dsuL Gauj SLo j gua duogj - .sio slaiw P2 j
L abj jg g jn o o j jg g jnl q a
.155 155
oLswuJlsjbs
a5sui jjglw9juljIgjIjI 1 .sgw a9gio
j1s g j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1
lal jlaa sljlgj sjlslj pksim 1s lq lai j" daao dis egj,dsis
jj jiaabo sga ijg ly JSL daabdaaiu .siJgO1 jU, u
