GWS 18125 SPL Professional - Kavos malūnėlis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Kampinis šlifuoklis
Modelis	GWS 18-125 SPL Professional
Vardinė sunaudojama galia	1800 W
Tuščiosios eigos sūkiai	12000 aps./min.
Greičio reguliavimo diapazonas	2800 - 12000 aps./min.
Maksimalus disko skersmuo	125 mm
Verpstės sriegis	M14
Svoris	2,4 - 2,7 kg
Sustabdymas atšokus	Taip (KickBack Control)
Apsauga nuo atsitiktinio paleidimo	Taip
Lėtas užvedimas	Taip
Pastovioji elektronika	Taip
Elektroninis greičio reguliatorius	Taip (išankstinis greičio pasirinkimas)
Suderitamos medžiagos	Metalas, akmuo, plastikas, kompozitinės medžiagos
Pritaikymas	Šlifavimas, pjovimas, poliravimas, šepetėliavimas, sausas gręžimas
Garso slėgio lygis	92 dB(A)
Garso galios lygis	100 dB(A)
Vibracijos (šlifavimas)	13,1 m/s²
Apsaugos klasė	II (dviguba izoliacija)
Maitinimas	Tinklas 230 V ~ 50 Hz
Priežiūra	Valyti ventiliacijos angas; prapūsti suslėgtu oru
Pridedami priedai	Pagalbinė rankena, apsauginis gaubtas, raktas su kaiščiais

Dažnai užduodami klausimai - GWS 18125 SPL Professional BOSCH

Kaip pakeisti šlifuoklio diską?

Atjunkite įrankį. Paspauskite veleno fiksavimo mygtuką (2), kad užfiksuotumėte veleną. Atsukite veržimo veržlę (20) raktu su kaiščiais (22) arba naudokite SDS-clip (21) greitojo veržimo veržlę, jei yra. Pakeiskite diską, uždėkite veržlę ir priveržkite. Prieš pradėdami įsitikinkite, kad diskas laisvai sukasi.

Kaip nustatyti sukimosi greitį?

Naudokite ant įrankio esantį greičio išankstinio pasirinkimo ratuką (3). Sukite jį, kad pasirinktumėte vieną iš 6 padėčių (nuo 2800 iki 12000 aps./min.). Pritaikykite greitį prie medžiagos ir naudojamo priedo (žr. lentelę instrukcijoje).

Kokį apsauginį gaubtą naudoti pjovimui?

Pjovimui visada naudokite specialų pjovimo apsauginį gaubtą (11) arba šlifavimo apsauginį gaubtą (10) su specialia pjovimo priedanga (12). Niekada nenaudokite tik šlifavimo gaubto pjovimui.

Kaip veikia sustabdymas atšokus?

Sustabdymas atšokus (KickBack Control) aptinka staigų priedo užstrigimą. Elektroninė grandinė nedelsiant išjungia variklio maitinimą, kad išvengtų sužalojimų. Norėdami vėl paleisti, perjunkite jungiklį į išjungimo padėtį ir vėl įjunkite.

Ką daryti, jei įrankis neužsiveda po elektros tiekimo nutrūkimo?

Įrankis turi apsaugą nuo atsitiktinio paleidimo. Po nutrūkimo jungiklį reikia grąžinti į išjungimo padėtį (0) prieš vėl paleidžiant. Atleiskite, tada vėl paspauskite jungiklį.

Kokius šlifavimo priedus galiu naudoti?

Galite naudoti lamelinius diskus, guminius šlifavimo padėklus su abrazyviniais diskais, metalinius šepečius (puodelinį, kūginį, apskritą) ir deimantinius pjaustymo diskus. Laikykitės maksimalių matmenų (125 mm skersmuo) ir sriegio M14 arba 22,2 mm skylės.

Kaip prižiūrėti šlifuoklį?

Prieš bet kokią priežiūrą atjunkite įrankį. Reguliariai valykite ventiliacijos angas šepetėliu arba suslėgtu oru. Po intensyvaus darbo su metalu prapūskite vidų, kad pašalintumėte laidžias dulkes. Patikrinkite kabelio ir apsauginio gaubto būklę.

Ar galiu šį šlifuoklį naudoti akmeniui šlifuoti?

Taip, bet tik pjovimui arba sausam šlifavimui su tinkamu deimantiniu disku. Naudokite siurbimo gaubtą su kreipiančiąja slystele (33), kad sumažintumėte dulkes. Dėvėkite dulkių kaukę. Įrankis nėra skirtas akmeniui šlifuoti plokščiu šlifavimo disku.

Ką reiškia lėtas užvedimas?

Lėtas užvedimas riboja sukimo momentą paleidžiant, todėl įrankis sklandžiai didina greitį. Tai išvengia trūkčiojimų ir sumažina kontrolės praradimo riziką. Jei įrankis iš karto paleidžiamas visu greičiu, sistema sugedusi: kreipkitės į techninės priežiūros centrą.

Kur rasti atsargines dalis ir techninės priežiūros paslaugas?

Atsarginės dalys ir išardytos schemos pateikiamos www.bosch-pt.com. Prancūzijoje galite naudoti SAV DIRECT formą www.bosch-pt.fr arba susisiekti su klientų aptarnavimo tarnyba telefonu 0970821226 (nemokamu numeriu). Remontui patikėkite įrankį įgaliotam Bosch serviso centrui.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GWS 18125 SPL Professional BOSCH

Lietuviu k. .Puslapis 371

中国国 383

395

w 407

3

4

(26)

(27)

(28)

(22)

(29)

(32)

Deutsch

Sicherheitshinweise

Vibraciju kopejā vertiba a, (vektoru summa trijos virzienos) un K nenoteiktiba EN IEC 62841-2-3sastada:

Virsmu slipesanu (rupjo apstradi) un abrazivo griesanu:

Slipesanas aizsargparsegs

Novietojet aizsargparsegu (10) uz elektroninstrumenta stiprinajuma ta, lai parsega kodeesan izcilni sakristu ar stiprinajuma gropem. Nospiediet un turiet nospiestu atblokeesan sviru (1).

Spiediet aizsargparsegu (10) uz darbvarpstas aptveres, lidz aizsargparsega apcilnis pieklaujas pie elektroninstrumenta atloka, un grieziet aizsargparsegu, lidz tas dzirdami

fiksejas.

Pielagojiet aizsargparsega poziciju (10) darba vajadzibam. Lai to izdaritu, spiediet atblokeesan sviru (1) uz augsu un grieziet aizsargparsegu (10) velamaja pozicija.

Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais irankiais

ISPEJIMAS

Perskaitykite visus su siuo elektriniu jrankiu pateikiamus saugos

ispéjimus, instrukcijas, perziúrekite ilustracijas ir specifikacijas. Jei nepaisysite visu Žemiau pateiktuy instrukciju, galite patirti elektrós smugi, sukelti gaisra ir sunkiai susizaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Ilsaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétuméte jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama savoka „Elektrinis jrankis“ apibudina jrankius, maitinamus is elektrros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi buti svari ir gerai apsviesta. Netvarkinga arba blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitikmu priezastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektriniai jrankiai gali kibirksciuoti, o nuo kibirksciu dulkés arba susikaupe garai gali uzsidegi.
Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti valkams ir pašaliniams asmenims. Nukreipe demesj kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio jrankio maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo kistukinio lizdo tipa. Kistuko joku budu negalima modifikuoti. Nenaudokite kistuko adapteriu su izemintais elektrinias irankiais. Originalus kistukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kistukiniam lizdui,suma elektros smugio pavoju.
Saugokites, kad neprisiliestumete prie jzemintu pavirsiu, pvz., vamzdziu, sildytuvu, virykliu ar saldytuvu. Kai jusq kunas yra jzemintas, padideja elektrros smugio rizika.
Saugokite elektrinj irankj nuo lietaus ir dregmés. Jei j elektrinj irankj patenka vandens, padideja elektrs smugio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj. Neneškite elektrino irankio paeme už laido, nekabinkite ant laido, netraukite uz jo, jei norite iš kistukinio lizdo istraukti kistuka. Laida patieskite taip, kad jo neveiktu karstis,jis neissiteptu alva ir jo nepazeisti astrios detales ar judancios prietaiso dalys. Pazeisti arba susipyne laidai gali tapti elektros smugio priezastimi.
Jeisuelektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, sumazeja elektrros smugio pavojus.

Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbti dregnoje aplinkoje, naudokite nuotekio srovës saugikli. Dirbant su nutekio srovës saugikliu sumaëja elektros smugio pavojus.

Zmoniu sauga

Bukite atidus, sutekite demesi tai, ka darote, ir dirb-dami su elektriniu jrankiu vadovaukites sueiku protu. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotiku, alkoholio ar medikamentu. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkiyu suzaolajmy priezastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonémis. Būtinai dévékite apsauginius akinius. Naudojant asme ns apsaugos priemones, pvz., respiratoriuy ar apsaugine kauke, neslystancius batus, apsauginj šalma, klaudos ap saugos priemones ir kt., rekomenduojas atitinkamai pagal naudojama elektrinj jranki, sumajej rizika susizeisti.
Saugokites, kad elektrinio irankio nejungtumete atsitiktinai. Pries prijungdami elektrinj irranki prie elektros tinklo ir (arba) akumullatoriaus, pries pakeldami ar nesdami jsitikinkite, kadjis yra isjungtas. Jeigunessdami elektrinj irrankj pirsta laikysite ant jungiklio arba prietaisa jjungsite j elektros tinkla, kaj jungiklis yra jjungtas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
Priesjungdami elektrinj irankj pašalinkite reguliavimo jrankius arba verzlinius raktus. Besisukancioje prietaiso dalyje esantis jrankis ar raktas gali sužaloti.
Stenkités, kad kūnas visada butu normalioje pavéty je. Dirbdami stověkite saugiali ir visada išaikykite pusiausvyra. Tvirtai stovédami ir gerai išaikydami pusiausvyra galésite geriau kontroliuoti elektrinj jrankj netikétose situacijose.
Devekite tinkama apranga. Nedevekite placiu drabu-ziu ir pupoosalu. Saugokite plaukus ir drabuzius nuo besisukanciu elektrinio jrankio daliu. Laisvus drabu-zius, papuoasalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukan-cios dalys.
Jei yra numatyta galimbye prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo Irenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojam. Naudojant dulkiu nusiurbimo Irenginius sumajea kenksmingas dulkiu poveikis.
Dažnai naudodami jrankjir gerai su juo susipažine pernylg neatsipalaiduokite ir nepradékite nepaisyti jrankio saugos principi. Neatidus veiksmas gali sukelti sunkia trauma per sekundés dalj.

Rüestinga elektrini für rankiu prieziura ir naudiojimas

Neperkraukite elektrinio irankio. Naudokite jus darbui tinkama elektrinj irankj. Su tinkamu elektriniu jrankiu jus dirbsite geriau ir saugiau, jei nevirsysite nurodytogalingumo.
Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.

372 | Lietuvijk.

Pries reguliodami elektrin [rank], keidsami darbo [rankius ar pries valydami elektrin [rank], is elektrostinklo izdo istraukite kistuka ir (arba) isimkite akumulatoriu, jeigusisimamas. Si atsargumo priemone apsaugos jus nuo netiketo elektrinio jrankio jsijungimo.
Nenaudiojama elektrinj jrankj sandeliuokite vaikams in nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatrye asmenys.
Priizurekite elektrinj irankj ir priedus. Patikrinkite, ar besisukancios jrankio dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nera suluzusu ar pazeistu daliu, kurios trikdtye elektrinio jrankio veikima. Pries vel naudoan tElektrinj rankj, pazeistos jrankio dalys turi buti sutaisyto.Daugelio nelaiminguy atsitikimuy priezastis yra blogai priizurimi elektrinial jrankiai.
Pjovimo irankiai turi buti astris ir svarus. Rupestingai priureti pjovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maiau stringa, juos lengviau valdyti.
Elektrini jranki, papildomajranga, darbo jrankius ir t. t.naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoe, ir atsizvelkite i darbo salygas ir atliekama darba. Naudo- jant elektrinius jrankius ne pagal paskirtj, gali susidaryti pavojingos situacijos.
Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus, ant ju neturi buti alvosir tepalu.Del slidziy rankenu ir suemimo pavrisiy negalesite saugia i slaiktyir suvaldyti jrankio netiketose situacijose.

Technine prieziura

Elektrini jranki turi remontuoti tik kvalifikuoti spezialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galiima garantuoti, jog elektrinis jrankis isliks saugus naudoti.

Saugos nuorodos dirbantiems su kampinio slifavimo masinomis

Saugos nuorodos atliekantiems slifavimo, slifavimo naudojant slifavimo popieriu, apdirbimo vieliniais sepeciais ir pjoyimo darbus:

Sj elektrinj jrankj galima naudoti kaip slifavimo masina, juo galima slifuoti naudojant slifavimo popieriu, vielinius sepecius, juo galima pjauti angas arba npauti. Grieztai laikykites visu saugos nuorodu, taisykliu, zenklu ir duomenu, kurie yra pateikiami su siuo elektrinju jrankiu. Nesilaikant zemiau pateiktuy nuorody, gali kilti elektrros smugio, gaisro ir sunkiyu suzalojimu pavojus.
Siuo elektriniu jrankiu nerekomenduojama atlikti poliravimo darbu. Atliekant operacijas, kurios elektrinis jrankis nera skirtas, gali kilti pavojus ir gali buti suzalojami asmenys.
Nemodifikuokite sio elektrinio irenginio bandydami jj pritaikytri darbams, kuriems jo nepritaiké irankio gamagejas. Del atliktu modifikacijgu galite prarasti jrankio kontrole ir patirti rintu asmeniniu suzalojimu.

Nenaudokite jokios papildomos jrangos, kurios gamin tojas nera specialiai numates ir rekomendaves siam elektriniam jrankui. Vien tai, kad prieda galima pritvirtinti prie jusy elektrinio jrankio, dar neuztikrina saugaus darbo.
Darbo jrankio leidziamas sukui skaicius turi buti ne mazesnis uždidziausaj sukui skaiciu, nurodyta ant elektrinio jrankio. Jrankis, kuris sukasi greiciau, nei yra leistina, gali lužti ir nulekti nuo prietaiso.
Naudojamo darbo irankio isorinis skersmuo ir storis turi atitikti nurodytus jus elektrinio irankio parametrus. Neteisingo dydzio priedy negalima tinkamai apsaugoti ir valdyti.
Uzdedamo priedo matmenys turi atitikti elektrinio jrankio tvirtinamuju daliu matmenis. Darbo jrankiai, kurie tiksliai netinka elektrinio jrankio jtvarui, sukasi netolygiai, labai stipriai vibruoja ir gali tapti nebevaldomi.
Nenaudokite pazeistuy darbo jrankiu. Prieš kiekviena naudojima patikrinkite darbo jrankius, pvz., slifavimodiskus - ar jie nera apluzineje ir jtruke, slifavimo ritenelius - ar jie nera jtruke, susidéveje ir labai nudile, vielinius šepecius - ar ju vielutés nera atsilaisvinusios ar nutrukusios. Jei elektrinis jrankis ar darbo jrankis nukrito is didesnio aukschio, patikrinkite, ar jis nera pazeistas, arba naudokite kita, nepaazeista, darbo jranki. Patikrine ir sumontave darbo jranki pasirupinkite, kad nei jus, nei greta esantys asmenys nebute besisukancio darbo jrankio plokstumoje, ir leiskite jrankuii viena minute veikti didziausiu sukui skaiciumi. Jei darbo jrankis pazeistas, per sj bandomajl laikajis turetu suluzti.
Dirbkite su asmeninemis apsaugos priemonemis. At-tinkamai pagal atliekama darba uzsidekite viso veido apsaugos priemones, akiu apsaugos priemones ar apsauginius akinius. Jei nurodyta, uzsidekite apsauginj respiratoriu nuo dulkiu, klausos apsaugos priemones, apsaugines pirstines ir specialia prijuoste, kuri apsaugos jus nuo smulkiu slifavimo ir ruosinio daleliu. Akiu apsauga turi apsaugoti nuo lekianciuy skeveldry, kurios at-siranda atliekant jvairius darbus. Dullekiy kauke arba respi ratorius turi buti tinkamas filtruoti dalelytes, kurios atsi randa jums atliekant tam tikrus darbus. Del ilgalaikio ir stipraus triuksmo poveikio galite prarasti klausa.
Pasirupinkite, kad kiti asmenys butu saugiu atstumnu nuo jusu darbo zonos. Kiekvienas, jenges darbo zona, turi buti su asmeninemis apsaugos priemonemis. Ruosinio gabaleliai ar atskilusios darbo jrankio daleles gali skrieti dideliu greiciu ir suzeisti net uz tiesiogines darbo zonos ribu esancius asmenis.
Jei atliekate darbus, kuriq metu darbo jrankis gali kliudyti pasleptus elektros laidus, prietaisa laikykitetik uz izoliuotuy rankenu. Pjovimo priedui palietus laida, kuriamye yra jtampa, laidas gali liestis su metalinemis elektrinio jrankio dalimis, kuriose yra jtampa, ir operatorius gali patirti elektros smugj.
Maitinimo laida laikykite toliau nuo besisukanciu darbo jrankiu. Jei nebesuvaldytumete elektrinio jrankio, dar

bo jrankis gali perpauti maitinimo laidarba jj traukti, o jusy plastaka ar ranka gali patekti j besisukanti darbo jrankj.

Niekada nepadekite elektrinio jrankio, kol visiskai nesustojo darbo jrankis. Besisukantis darbo jrankis gali prisiliesti prie pavir'siaus, ant kurio padedate, del ko elektrinis jrankis taps nevaldomas.
Nešdami elektrjin irankj, joNiekada nejjunkite. Netycia prisilitius prie besisukancio darbo jrankio,jis gali jtraukti drabuzius ir jus suzeist.
Regiulariai valykite elektrinio irankio ventiliacines angas. Variklio ventilatorius traukia dulkes j korpusa, ir susikaupus daug metalo dulkiy gali kilti elektros smugio pavojus.
Nenaudokite elektrinio irankio arti degiu medziagu. Kibirkstys sias medziagas gali uzdegti.
Nenaudokite darbo jrankiu, kuriuos reikia ausinti skysciais. Naudojant vandenj arba kitauusinimo skystj galimas elektros smugis, galintis sukelti net mirtj.

Atatranka ir su ja susije [spejimal:

Atatranka yra staigi reakcija, atsirandanti, kai besisukantis darbo jrankis, pvz.,slifavimo disksas, vielinis sepetys ar kt. ruosinyje jstringa ar uzsiblokuoja ir todel netiketai sustoja. Todel elektrinis jrankis gali nekontroliuojamai atsokti nuo ruosinio priesinga darbo jrankio sukimumuisi kryptimi. Pvz., jei ruosinyje jstringa ar yra uzblokuojamas silfavimo diskas, disko briauna, kuri yra ruosinyge, gali issluzti ar sukelti atatranka. Tada slifavimo disksas, priklausomai nuo jo sukimosi krypties blokavimo vietope, pradeda judeti link dirbanciojo arba nuo jo. Tokiu atveju slifavimo disksas gali net nuluzti.

Atatranka yra netinkamo elektrinio jrankio naudojimo ar gedimo pasekmé. Jos galite iśvengti, jei imsitës atitinkamy, zemiau aprásytu priemoniu.

Tvirtai laiky kite elektrinj iranki abejomis rankomis ir pasirinkite tokia kuno ir ranku padeti, kad atlaikytumeteatatrankos jega.Jei yra papildoma rankena, visada ja naudokite, tada galesite suvaldytiatatrankos jegas bei reakcijos jegu momenta.Dirbantysis, jei imsis tinkamy saugos priemoniu, gali suvaldyti reakcijos jegasatatrankos metu.
Niekada nelaiky kite ranku arti besisukancio darbo jrankio. Ivykus atatrankai darbo jrankis gali pataikytj jusyranka.
Venkite, kad jusu rankos butu toje sritye, kurioje ivykus atatrankai judes elektrinis jrankis. Atatrankos jega vercia elektrinj rankj judeti nuo blokavimo vietos priesinga slifavimo disko sukimumuis kryptimi.
Ypa ctsargiai dirbkite kampuose, ties astriomis briaunomis ir t. t. Saugokite, kad darbo jrankis neatsitrenktj kliutis ir nejstrigtu. Besiskantis darbo jrankis kampuose, ties astriomis briaunomis arba atsitrenkes j kliutj turi tendencija uzstricti; tada elektrinis jrankis tampa nevaldomas arba jvyksta atatranka.
Nenaudokite grandinini arba dantytj pjovimo disku bei segmentini deimantini disku, kuriu groveliai

platesni kaip 10 mm. Tokie darbo jrankiai daznai sukelia atatrankarba elektrinis jrankis tampa nevaldomas.

Saugos nuorodos atliekantiems slifavimo ir nupjovimo darbus:

Naudokite tik jusu jrankuii skirto tipo diskus ir specia- lias apsaaugas, pritaikytas pasirinktam diskui. Silfavi- mo jrankiai, kurie nera skirti siam elektriniam jrankuii, gali buti nepakankamai uzdengiami ir nesaugus naudoti.
Islenkthusilifavimodiskus reikia tvirtinti taip, kad jusilifavimopavirsius nebutu iisikiises uz apsauginio gaubto krasto plokstumos.Netinkamai primontuotasslifavimodiskas, kuris yra iissikiises uz apsauginio gaubtorkrasto plokstumos,bus nepakankamai uzdengtas.
Apsauginis gaubtas turi buti patikimal pritvirtantas prie elektrinio jrankio ir nustatyas taip, kad dirbanciajam butu uztkrintas didziausias saugumas, t.y. j dirbantjji turi buti nukreipta kuo mazesne neuzdengta slifavimo jrankio dalis. Apsauginis gaubtas padeda apsaugoti dirbantjji nuo atskilusi daleliu, atsitiktinio prisilietimo prie silfvimo jrankio ir nuo galinciuyzdegti drabuzius kibirksciu.
Slifavimo irankius leidziama naudoti tik pagal rekomenduojama paskirt. Pyz., niekada nešlifuokite pjoyimo disko soniniu pavirsiumi. Pjoyimo diskai yra skirti medziagai pjaunamaja briauna pašalinti.
Jusu pasirinktiems slifavimo diskams tvirtinti visada naudokite nepaazeistas tinkamo dydzio ir formos prispaudziamasias jungnes. Tinkamos junges prilaiko slifa-vimo diska ir sumazina luzimo pavoju. Pjovimo diskams skirtos junges gali skirtis nuo kitiems slifavimo diskams skirty jungiu.
Nenaudokite sudilusi disku, priš tai naudotu su didesnialis elektrinialis jrankiais. Didesniam elektriniam jrankiui skirti diskai netinkami didesniam mažesnio jrankio greicui ir gali sutrupéti.
- Jei naudojate dvigubos paskirties diskus, atitinkama apsauga rinkités pagal atliekamo darbo specifika. Jei bus naudojama netinkama apsauga, nebus uztkrintas tinkamas apsaugos lygis ir galite patirti rimtu suzalojimu.

Papildomos saugos nuorodos atliekantiems nupjovimo darbus:

Saugokités, kad pjovimo diskas neužstrigtu ir nenaudokite per dideles jegos. Nebandykite per daug giliai ipjauti. Per stipriai spaudziant diska padideja apkrova, todél diskas gali pasisukti arba sulinkti pjuvyje, ir tai gali sukelti atatranka arba diskas gali suluzti.
Nestovékite taip, kad kūnas bǔtu vienoje linjoje uż besisukancio disko. Kai dirbant diskas sukasi nuo jusu, del galimos atatranks besisukantis diskas ir jrankis gali lékti tiesiaj jus.
Kai diskas stringa arba del kokios nors priezasties nustojate pjauti, ijsjunkite pjovimo irengini ir laikykite ji nejudindami, kol diskas visiskai sustos. Niekada nemeginkite i s pjuvio vietos istraukti dar tebesisukantj diska, nes gali ivykti atatranka. Issiaiskinkite ir imkites reikiamy veiksmu disko strigimui pa salinti.

374 | Lietuvijk.

Nepradekite vél pjauti, kol diskas yra ruosinio ipjovoj.pe.Palaukite,kol diskas pasieks reikiamagreiti,ir atsargiaileiskite ji [ipova.Paleidus elektrinjrankiskui esant ruosinio ipjovojde, diskas gali sulinkti, išsokti auksytyn ar sukelti atatranka.
Plokstes arba didelius ruosinius parenmkite, kad diskas nebutu suspaustas ir nejvyktu atatranka. Dideli ruosi niai gali jlinkti nuo saver svorio. Atramos turi buti padetos po ruosiniu salia pjuvio linjos ir prie ruosinio krastu abi-jose disko pusese.
Bukite itin atsargus darydami ipjovas sienose ar kitose pasleptose vietose. Panyrantis pjoimo diskas gali nupjauti duju arba vandens vamzdzius, elektros laidus arba kliudyti objektus. kurie gali sukelti atatranka.
Nebandykite atlikti lenkto pjuvio. Per stipriai spaudziant diska padideja apkrova, todel ratas gali pasisukti arba sulinkti pjuvyje, ir tai gali sukelti atatranka arba diskas gali suluzti, o ius galite patirti rimtu suzeidimu.

Saugos nuorodos atliekantiems slifavimo naudojant slifavimo popieriu darbus:

Naudokite tinkamo dydzo slifavimo disko popieriu. Pasirinkdami slifavimo popieriu laikykites gaminto rekomendaciju. Didesnis slifavimo popierius, issikiisantis už slifavimo pagrindo krastu, kelia pasislinkimo pavoju, del to diskas gali atsišerpetoti, suplysti arba gali jvykti ata-tranka.

Saugos nuorodos atliekantiems slifavimo vielinials sepeciais darbus:

Atminkite, kad vieliniali seriai islekia net ir jprastai sli fuojant ruosini. Kad neveiktumete vielu per didele apkrova, sepeci stiprial nespauskite. Vieliniali seriai gali lengvai pradurti nestora drabuzi ir/arba oda.
- Jeigu su vieliniu šepeciu rekomenduojama naudoti apsauga, užtikrinkite, kad vielinis diskas arba šepetynséniliestu su apsauga. Vielenio disko arba šepecio skersmuo del iscentrinés jegos dirbant gali padideti.

Papildomos saugos nuorodos

Dirbkite su apsauginiais akiniais.

Apsaugini gaubta pjaunant naudoti draudziama. Su specialiu priedeliu apsaugin gaubta galima naudoti ir pjaunant.

Darbo metu elektrini jrankj visuomet butina laikytä abiem rankomis ir tvirtai stovéti.

Abiem rankomis laikomas elektrinis jrankis yra saugiau valdomas.

Naudojant darbo irankius su vidini sriegius, pvz., sepecius ir deimantines grezimo karunas, reikia atkreipti demesi j slifavimo suklio maks. sriegio ilgi. Suklio galas neturi liesti darbo irankio pagrindo.
Pries pradedami darba, tinkamais ieskikliais patikrinkite, ar po norimais apdirbt pavirsiais nera pravestu

elektros laidu, duju ar vandentiekio vamzdiu; jei abejojate, galite pasikviesti pagalba vietinius komunali-niu paslaugu teikejus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smugio pavoju. Pazeidus dujotiekio vamzdi, gali jvykti sprogimas. Pazeidus vandentiekio vamzdi, galima padaryti daug materialines zalos arba gali trenkti elektros smugis.

Nelieskite slifavimo ir pjovimo disku, kol jie neatveso. Diskai darbo metu labai ikaja.
Nutrukus maitinimui is tinklo, pvz., dingus elektrós srovei arba istraukus tinklo kistuka, atblokuokite jjungimo-isljungimo jungiklj ir nustatykite ji i padeti „is-jungta". Taip isvengsite nekontroliuoto pakartotinio jsijungimo.
Itvirtinkite ruosini. Tvirtinimo jranga arba spaustuvais jtvirtantas ruosinys yra uzfiksuojamas zymiai patikimiau nei lajkant ruosini ranka.
Darbo irankius laiky kite pastatu viduje, nuo ušalimo apsaugotoje, sausoje patalpoje su pastovia tempera-tura.
Pries elektrino jrankio transportavima nuimkite darbo irankius. Taip isvengsite pazeidimu.
Standiems atpjoyimo ir slifavimo diskams taikomas galiojimo terminas, kuriam pasibaigus diskus naudoti draudziama.

Gaminio ir savybiú aprasas

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilai Kant saugos nuorodyir reikalavimgali trenktie elektrros smugis, kilti gaisras, galima smarkiai susizaloti ir suzalotitkitus asmenis.

Praśome atkreipti demesj paveiksléius priekinéje naudoji-mo instrukcijos dalyje.

Elektrinio jrankio paskirtis

Elektrinis jrankis yra skirtas metalui, akmeniui, plastikui ir kompozicinem medziagoms pjaustyi ir apdirbi metalinias sepeciais, metalui, plastikui ir kompozicinem medziagoms rupia apdirbi bei akmens ruosiniams deimantinemis grezimo karunomis grezti nenaudojant vandens. Atliekant Siuos darbus reikia naudoti tinkama apsauginj gaubta (zr., "Naudojimas", Puslapis 381).

Pjaudami akmenj, pasirupinkite pakankamu dulkiy nusiurbi mu.

Elektrinj jrankj su leistinais slifavimo jrankiais galima naudoti pavirsiams su slifavimo popieriumi slifuoti.

Elektrinj jrankj draudziama naudoti akmens ruosiniams deimantinio grezimo karunomis slifuoti.

Pavaizduoti jrankio elementai

Pavaizduoty sudedamju y daiu numeriali atitinka elektrinio jrankio schemos numerius.

(1) Apsauginio gaubto atblokavimo svirtelé
(2) Suklio fiksuojamasis klaviyas

(3) Isankstinio sukui nustatymo regula toriaus ratukas (GWS 18-125 SL / GWS 18-125 SPL)
(4) Jungimo-ijsungimo jungiklio atblokavimo svirtelé
(5) jungimo-isjungimo jungiklis
(6) Vibracija slopinanti papildoma rankena (izoliuotas ra-nkenos pavirsius)
(7) Standartine papildoma rankena (izoliuotas rankenos pavirsius) ^21
(8) Šilavimo suklio sukimosi krypties rodyklé
(9) Slifavimui skirtas nusiurbimo gaubtasaj
(10) Šilfavimui skirtas apsauginis gaubtas
(11) Pjovimui skirtas apsauginis gaubtas
(12) Gaubtas pjovimo darbams
(13) Tvirtinamoji jungé su „O“ formos ziedu
(14) Kietlydinio lekstinis diskas
(15) Slifavimo diskas
(16) Diskinis sepetys (Ø 22,22 mm) ^3)
(17) Diskinis šepets (M14)a
(18) Pjovimo diskas

(19) Deimantinis pjovimo diskas
(20) Prispaudžiamoji verzlé
(21) Greitosios fiksacijos prispaudziamoji verz-le SDS-licie
(22) Ragelinis raktas prispaudžiamajai verzlei
(23) Rankena (izoluiotas rankenos pavirsius)
(24) Silavimo suklys
(25) Rankyapsauga
(26) Guminis lekstinis slifavimo diskas
(27) Šilfavimo popieriaus lapelisa
(28) Apvaloji verzle
(29) Cilindrinis sepetys
(30) Küginis sepetysa
(31) Deimantinio grezimo karuna
(32) Verzlinis raktas
(33) Pjovimui skirtas nusiurbimo gaubtas su kreipiamosi-mis pavažomis

a) Si papildoma jrangajstandartinj tiekiamakomplektanejelna.

Techninialduomenys

Kampinlo šlifavimo mašina GWS 18-125 L GWS 18-125 PL GWS 18-125 SL GWS 18-125 SPL
Gaminio numeris	3601 GA3 0.. 3601 GA3 1.. 3601 GA3 2.. 3601 GA3 3..
Nominali naudiojamoji galia W 1800 1800 1800 1800
Atiduodamoji galia W 1145 1145 1145 1145
Nominalus tuščiosios eigos sūkių skaičiusA)	min-1	12000	12000	12000
Sūkių skaičiaus reguliavimo diapazo­nas	min-1	--	2800-12000	2800-12000
Maks. šlifavimo disko skersmu/­gu­minio lěkštínio šlifavimo disko skers­muo	mm 125 125 125 125
Šlifavimo suklio sriegis M 14 M 14 M 14 M 14
Maks. šlifavimo suklio sriegio ilgis	mm	22	22	22	22
Apsauga nuo atatranks ožstrigus jra­nkiui		●	●	●	●
Apsauga nuo pakartotinio jsijungimo		●	●	●	●
Švelnus paleidimas		●	●	●	●
Elektroninis sūkių stabilizatorius		●	●	●	●
Sūkių skaičiaus išankstinis nustatymas		-	-	●	●
SvorisB)	kg	2,4-2,7	2,4-2,7	2,4-2,7	2,4-2,7
Apsaugos klasé		回/II	回/II	回/II	回/II

A) Nominalus tusciosios eigos sukiy skaicius pagal EN IEC 62841-2-3 tinkamiems darbo jrankiams parinkti. Faktinis tusciosios eigos sukiy skaicius joku budu neturi viryi nominalaus tusciosios eigos sukiy skaiciaus, todeljis yra mazesnis.
B) priklausomai nuo naudojamo apsauginio gaubto ((11), (10), (12)) ir nuo naudojamos papildomos rankenos ((7), (6))

Duomenys galoja tik tada, kai nominalioji jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitokia arba jei naudiojamas specialus, tam tikrai šalai gaminamas modelis, šie duomenys gali skirtis.

Vertes gali skirtis priklausomai nuo gaminio, jos taip pat priklauso nuo naudojimo ir aplinkos salgyu. Daugiau informacijos rasi te www.bosch-professional.com/wac.

376 | Lietuvijk.

Kampinio šlifavimo masina GWS 18-125 L Inox GWS 18-125 PL Inox GWS 18-150 L

Gaminio numeris	3 601 GA4 0.. 3 601 GA4 1.. 3 601 GA5 0..
Nominali naudojamoji galia W 1800 1800 1800
Atiduodamoji galia W 1145 1145 1145
Nominalus tušciosios eigos sū-kiú skaičiusA)	min-1	8100 8100 10000
Sūkiú skaičiaus reguliavimo diapazonas	min-1	-- --
Maks. šlifavimo disko skersmuo/ guminio lěkštinio šlifavimo disko skersmuo	mm 125 125 150
Šlifavimo suklio sriegis M 14 M 14 M 14
Maks. šlifavimo suklio sriegio il-gis	mm 22 22 22
Apsuga nuo atatranks užstri-gus jrankui		● ● ●
Apsuga nuo pakartotinio jsijun-gimo		● ● ●
Švelnus paleidimas ● ●
Elektroninis sūkiú stabilizatorius ● ●
Sūkiú skaičiaus išankstinis nustatymas		-- --
SvorisB)	kg	2,5-2,8	2,5-2,8
Apsaugos klasé		☐ / II	☐ / II

A) Nominalus tusciios eigos suki skiai cius pagal EN IEC 62841-2-3 tinkamiems darbo jrankiams parinkti. Faktinis tusciosios eigos suki skiaicius jokiu budu neturi viryi nominalaus tusciosios eigos suki skiaicaus, todeljis yra mazesnis.
B) priklausomai nuo naudojamo apsauginio gaubto ((11), (10), (12)) ir nuo naudojamos papildomos rankenos ((7), (6))
Duomenys galoja tik tada, kai nominalioji jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitokia arba jei naudiojamas specialus, tam tikrai salai gaminamas modelis, sie duomenys gali skirtis.

Vertes gali skirtis priklausomai nuo gaminio, jos taip pat priklauso nuo naudojimo ir aplinkos salygu. Daugiau informacijos rasi te www.bosch-professional.com/wac.

Informacija apiie triuksmir vibracija

	GWS 18-125 L	GWS 18-125 PL	GWS 18-125 SL	GWS 18-125 SPL
	3601 GA3 0..	3601 GA3 1..	3601 GA3 2..	3601 GA3 3..

Triuksmo emisijos vertes nustatyos pagal EN IEC 62841-2-3.

Pagal A skale iismatuotas elektrinio jrankio triuksmo lygis tipiniu atveju siekia

Garso slégio lygis	dB(A)	92	92	92	92
Garso galios lygis	dB(A)	100	100	100	100
Paklaida K	dB	3	3	3	3
Dirbkite su klausos apsaugos prie-monémis!

Vibracijos bendroji verta a_h (trju krypciuy atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagal EN IEC 62841-2-3:

Pavirsius ulifavimas (rupusis slifavimas) ir pjoymas abrazyviniais pjovimo diskais:

Slifavimas naudojant slifavimo popieriaus lapeli:

Triukšmo emisijos vertes nustatyos pagal EN IEC 62841-2-3.

Pagal A skele ismatuotas elektrinio jrankio triuksmo lygis tipiniu atveju siekia

Garso slégio lygis	dB(A)	92	92	92
Garso galios lygis	dB(A)	100	100	100
Paklaida K	dB	3	3	3
Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!

Vibracijos bendroji verta a_h (trju krypciuy atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyga pagal EN IEC 62841-2-3:

Pavirsius slifavimas (rupusis slifavimas) ir pjoymas abrazyviniais pjovimo diskais:

\( a_h \)	m/s²	13,1	13,1	10,8
K	m/s²	1,5	1,5	1,5
Šlifavimas naudojan šlifavimo popieriaus lapeli:
\( a_h \)	m/s²	3,5	3,5	3,5^A
K	m/s²	1,5	1,5	1,5

A) nustaty skersmeniui 125 mm

Slifuoant plonas skardas arba kitokias labai vibruojancias medziagas su dideliu pavrsiumi, triuksmo emisijos vert gali paddeti 15 dB. Tinkamais sunkiais izolaciniais kilimeliais padidejusigarso emisija galima sumazinti. Atsizvelgtj didesne triuksmo emisija reikia tiek vertinant triuksmo galios rizika, tiek parentkan tinkamas klausos apsaugos priemones.

Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis ir triuksmo emisi ja buvo ismatuoti pagal standartizuota matavimo metoda, ir juos galima naudoti elektriniams jrankiams palyginti. Jie taip pat skirti vibracijos ir triuksmo emisijai i sanksto jvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis ir triuksmo emisijos verte atspindi pagrindius elektrinio jrankio naudojimo atvejus. Taciau jeigu elektrinis jrankis naudojamas kitokiai paskirciai, su kitokiais darbo jrankiais arba jeigujis nepakankamai techniskai priizirimas, vibracijos lygis ir triuksmo emisijos verte gali kisti. Tokiu atveju vibracijos ir triuksmo emisija per visa darbo laikotarpj gali zymiai padideti.

Norint tiksliaj vertinti vibracijos ir triuksmo emisija per tam tikra darbo laika, reikia atsiizvelgti ir laika, per kurj elektrinis jrankis buvo ijsjungtas arba, nors ir veike, bet nebuvo naudojas. Tai jvertinus, vibracijos ir triuksmo emisija per visq darbo laika zymiai sumazes.

Dirbanciajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektriniu ir darbo jrankiu technine prieziura, ranku sildyma, darbo eigos organizavima.

Apsauga nuo atatrankos uzstrigus jrankiui

Ivyk staigai elektrinio jrankio atatrankai, pvz., ustrigus pjovimo diskui, elektroninis jtaisas nutraukia sroves tiekimaj variklj.

Noredami jrankj pakartotinai jjungti, jjungimo-ismungimo jungikli (5) nustatykite i isjungimo padeti ir elektrinj jrankj vel jjunkite.

Apsauga nuo pakartotinio jsijungimo

Jei dirbant nutraukiamas sroves tiekimas, apsauga nuo pakartotinio jjungimo neleidzia elektriniam jrankui nekontroliuotai jsijungti.

Noredami jrankj pakartotinai jjungti, jjungi-mo-ismungimo jungiklj (5) nustatykite j isjungi

mo padetj ir elektrinjrankj vel jjunkite.

Svelnus paleidimas

Elektroninis svelnaus paleidimo jtaisas riboja sukimo momenta jjungimo metu ir uztikrina elektrinio jrankio paleidima be trukciojimu.

Nurodymas: jei elektrinis jrankis jjungtas i karto prada veikti didziausiu sukui skaiciumi, vadinasi yra sugedes svelnaus paleidimo jtaisas ir apsauga nuo pakartotinio jsijungimo. Elektrinj jrankj reikia nedelsiant i siusti j klienty aptarnavimo skyriu; adresai nurodyti skyriuije, Klienty aptarnavimo tarrybair konsultavimo skyrius".

Elektroninis sukiu stabilizatorius

Elektroninis sukui skiaicaus stabilatorius palaiko beveik pastovu nustatyta sukui skaiciu tiek veikiant prietaisui tusciaja eiga, tiek su apkrova, ir uztkrina tolygu darbo naSUMa.

378 | Lietuvijk.

Sukiu skiaicaus isankstinis nustatymas

(GWS 18-125 SL / GWS 18-125 SPL)

Sukiu skiaicaus nustatymo regulatoriaus ratuku (3) reikiamu sukui skaiicu galite nustatyti net ir jrankiui veikiant. Duomenys zemiau pateiktoje lenteleje yra rekomendacinio povudzio.

Medžiaga Naudojimas Darbo Irankis Regulavimo ratuko padétis
Metalas Dažu nuëmimas Šlifavimo popieriaus lapelis 2-3
Metalas Apdirbimas metaliniais šepe-ciais, rūdžių valymas	Cilindrinis šepets, Šlifavimo po-pieriaus lapelis	3
Nerūdijantis plienas Šlifavimas Šlifavimo diskas/fibrinis diskas 4-6
Metalas Rupusis šlifavimas Šlifavimo diskas 6
Metalas Atpovimas Pjavimo diskas 6
Akmuo Atpovimas Deimantinis pjavimo diskas 6

Darbo jrankio leidziamas sukui skaicius turi buti nazesnis uždidziausä sukui skaiciu, nurodyta ant

elektrinio irankio. Irankis, kuris sukasi greiciau, nei yra leistina, gali luztti ir nulekti nuo prietaiso.

Sükić skalčlaus išankstinlo nustaty- mo pakopa	GWS 18-125 ... [min-1]	GWS 18-150 ... [min-1]	GWS 18-125 ... Inox [min-1]
1 2800	2800	2200
2 4500	4100	3400
3 6300	5400	4600
4 8200	6700	5700
5 9800	8000	6900
6 12000	10000	8100

Nurodytos sukii skiaicaus pakopy vertes yra orientacines.

Montavinas

Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio reguliavimo ar prieziuros darbus reikia istraukti kiistuka is elektros tinklo lizdo.

Apsauginiu itaisu montavimas

Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio reguliavimo ar prieziuros darbus reikia istraukti kiistuka is elektrs tinklo lizdo.

Nuoroda: jei dirbant suluzta slifavimo diskas arba pazeidziamas apsauginio gaubto arba elektrinio jranko jtvaras, elektrinj jrankj reikia nedelsiant nusiysti j klienu aptarnavimo skyriu; adresai pateikti skyriuje, Klienu aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba".

Slifavimui skirts apsauginis gaubtas

Uzddekite apsauginj gaubta (10) ant elektrinio jrankio laikiklio, kad apsauginio gaubto kodiniai kumsteliai sutaptu su laikikliu. Paspauskite ir laikykitepaspaustatblokavimo svirtele (1).Stumkite apsauginj gaubta (10) ant suklio kakliuko tol, kol apsauginio gaubto krastelis priglus prie elektriniojrankio junges, ir sukite apsauginjgaubta,kol aiiskiai isgirsite, kadjis uz-sifiksavo.

Apsauginio gaubto (10) padetj pritaiky kite pagal atliekama darba. Tuo tikslu paspauskite atblokavimo svirtele (1) aukstyn ir pasukite apsauginj gaubta (10) j norima padetj.

Apsauginj gaubta (10) visada jstatykite taip, kad abu atblokavimo svirtelles (1) kumsteliai jsistatyu i atitinkamas apsauginio gaubto (10) ispjovas.
Apsaugini gaubta (10) nustatykite taip, kad butu uz-kirstas kelias kibirkstims lekti dirbanciojo kryptimi.
Apsaugini gaubta (10) pasukti papildomos irangos sukimosi kryptimi turi buti jmanoma tik paspaudus atblokavimo svirtj (1)! Priesingu atveju elektrinj ranki naudoti grietztai draudziama. Ji reikia perduoti klientu aptarnavimo skyriui.

Nuoroda: Ant apsauginio gaubto (10) esantys kodiniai kumsteliai uztkirina, kad bus uzdedamas tik elektriniam jrankuii tinkantis apsauginis gaubtas.

Nusiurbimo gaubtas, skirtas slifuoti

Noredami, kad su kietlydinio silfavimo puodeliu (14) silfuojant dazus, lakus ir plastika beveik nekilty dulkés, galite naudoti nusiurbimo gaubta (9). Nusiurbimo gaubtas (9) nera skirtas metalui apdoroti.

Prie nusiurbimo gaubto (9) galima prijungti specialy Bosch dulki siurbl. Siurbimo zarna su nusiurbimo adapteriu jstatykite j tam skirta nusiurbimo gaubto atvamzdj.

Pjovimui skirts apsauginis gaubtas

Noredami pjauti, visada naudokite p jovimui skirta apsaugini gaubta (11) arba slifavimui skirta apsaugini gaubta (10) kartu su gaubtu p jovimo darbams (12).
Pjaudami akmeni, pasirupinkite pakankamu dulkiu nusurbimu.

Pjovimui skirtas apsauginis gaubtas (11) montuojamas kaip slifavimui skirtas apsauginis gaubtas (10).

Gaubtas p jovimo darbams is metalo

Sumontuokite gaubta pjovimo darbams (12) is metalo prie slifavimui skirtro apsauginio gaubto (10) (zr. A pav.): atgal palenkite fiksavimo lankelj (①). Gaubta (12) jstatykite ant slifavimui skirtro apsauginio gaubto (10) (②). Fiksavimo lankelj tvirtai prispauskite prie apsauginio gaubto (10) (③). Noredami ismontuoti (zr. B pav.) paspauskite ant fiksavimo lankelio esantj mygtuka (①) ir nulenkite jj atgal (②). Nuimkite gaubta (12) nuo apsauginio gaubto (10) (③).

Gaubtas p jovimo darbams is plastiko

Gaubtajpovimdarbams(12)isplastiko jstatykiteantslifavimui skirtiroapsauginio gaubto(10)(zr.Cpav.).

Gaubto (12) jsistatymas ant apsauginio gaubto (10) yra girdimas ir matomas.

Noredami ismontuoti (zr. D pav.), atfiksuokite gaubta (12) ant apsauginio gaubto (10) (1) kaireje arba desinije ir gaubta nuimkite (2).

Pjovimui skirts nusiurbimo gaubtas su kreipiamosiomis pavažomis

Pjovimui skirtas nusiurbimo gaubtas su kreipiamosiomis pavazomis (33) montuojamas kaip slifavimui skirtas apsauginis gaubtas.

Pritvirtinant papildomā rankena (7)/(6) per lankelj ant nusiurbimo gaubto prie reduktoriaus korpuso, elektrinis jrankis tvirtai sujungiamas su nusiurbimo gaubtu. Prie nusiurbimo gaubto su kreipiamosiomis pavažomis (33) galima prijungti specialy Bosch dulki siurbl. Siurbimo Žarna su nusiurbimo adapteriu jstatykite j tam skirta nusiurbimo gaubto atvamzdi.

Nuoroda: trintis, kuri del dulkiy siurbimo metu susidaro siurbimo zarnoje ir papildomoje jrangoje, sukelia elektrostatine jkrova, kuria naudotojas gali pajausti kaip statine iskrova (priklausomai nuo aplinkos jtakos ir kuno jautrumo). Siurbiant smulkias dulkes ir sausas medziagas, Bosch rekomenduoja naudoti antistatine zarna (papildoma jranga).

Ranku apsauga

Noredami atlikti darbus su guminiu lekstiniu silfavimodisku (26)arba cilindriniu sepeciu/kuginio sepeciu/deimantine grezimo karuna, visada primontuokite ranku apsauga (25).

Ranky apsauga (25) pritvirtinkite prie papildomos rankenos (7)/(6).

Standartiné papildoma rankena/vibracija slopinanti papildoma rankena

Papildoma rankena (7)/(6) priklausomai nuo darbo podudzio, prisukite prie reduktoriaus galvutes desineje arba kairreje.

Elektrinjrankjnaudokite tik su papildomarankena (7)/(6).
Nebenaudokite elektrinio jrankio, jei pazeista papildoma rankena (7)/(6). Nedarykite joki papildomos rankenos (7)/(6) pakeitim.

Vibracion slopinanti papildoma rankena (6) sumazina vibracija, todel darbas tampa malonesnis ir sauges

nis.

Slifavimo jrankiu tvirtinimas

Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio reguliavimo ar prieziros darbus reikia istraukti kistuka is elektros tinklo lizdo.
▶ Nelieskite šilavimo ir pjoyimo disku, kol jie neatvéso. Diskai darbo metu labai jkaista.

Nuvalykite slifavimo suklj (24) ir visas dalis, kurias reikia montuoti.
Noredami slifavimo jrankj uzverzi at atraisvinti, kad uzfiksuotumete slifavimo sukli, paspauskite suklio fiksuojamajklaviša (2).
Suklio fiksuojamaji klaviša spauskite tik tada, kai šli-favimo suklys visiskai sustojes. Priesingu atveju galite pazeisti elektrinj jrankj.

Slifavimo/atpjoyimo disks

Atkreipkite demesi j slifavimo jrankiu matmenis. Kiaurymés skersmuo turi tiksliai tiki tvirtinamajai jungei. Nenaudokite adapteriei ir tvirtinamjuy elementu.

Naudojant deimantinj pjovimo diska butina atkreipti demesji tai, kad ant disko pazymeta sukimosi krypties rodykle sutaptu elektrinio prietaiso sukimosi kryptimi (zr. ant reduktoriaus korpuso pazymeta rodykle).

Montavimo eiles tvarka nurodyta schemoje.

Nuoroda: montuoant standzius slifavimo ar pjovimo diskus su tvirtinamaja junge (13) ir prispaudziamaja verzle (20) arba greitai fiksuoanjcia prispaudziamaja verzle (21) jdeklu naudoti nebutina.

Noredami pritvirtinti slifavimo/pjovimo diska, jstatykite tvirtinamaja junge su, O" formos ziiedu (13) ant slifavimo suklio (24) ir uzukite prispaudziamaja verzle (20). Atkreipkite demesj tai, kaip nukreipta prispaudziamoji verzle (20) prikausomai nuo naudojamo slifavimo/pjovimo disko (zr. paveikslielius, pateiktus naudojimo instrukcijos prikeineje

380 | Lietuvijk.

dalyje), ir užverzkite ja rageliniu raktu (žr. „Greitai fiksuojanti prispaudžiamoji veržle SDSkajc0).

Istate slifavimo jranki, pries jjungdami patikrinkite, ar slifavimo jrankis tinkamai pritvirtantas ir arjis gali laisvai sukts. Isitikinkite, kad slifavimo jrankis nekliuva uz apsauginio gaubto ar kitu daliu.

Tvirtinamojoje jungeje (13) aplink centravimo briaun yra jdeta plastikine dalis (,0^ formos ziedas).Jei 0^ formos ziedo nera arbajis pazeistas, priesnaudoant toliau, tvirtinamajagunge (13) butina pakeisti.

Greitai fiksuojanti prispaudziamoji verzlé SDS-eclc

Kad galétumete lengyai pakeisti slifavimo jrankius nenaudodami rakto, vietoje prispaudžiamosios verzles (20) galite naudoti greitai fiksuojanca prispaudžiamaja verzle (21).

Greitai fiksuojanca prispaudziamaja verzle (21) leidziama naudoti tik su slifavimo arba pjovimo diskais.

Naudokite tik nepriekaisingos buklés,neapgadintagreitai fiksuojanci prispaudziamajverze (21).

Prisukdami atkreipkite demesj tai, kad greital fiksuojancios verzles (21) puse su uza.ru nebuti nukreipta jslifavimo diska; rodyklé turi buti nukreipta j indeksinezyme (34).

Noredami užfiksuoti šlifavimo suklj, paspauskite suklio fiksuojamajj klaviša (2). Kad uzverztumete greitai fiksuojancià prispaudžiamajá verzle, stipriai pasukite šlifavimo diska pagal laikrodzio rodykle.

Tinkamai pritvirtinta, nepaëista greitai fiksuojanca prispaudziamaja verzgle galite atlaisvinti pries laikrodzio rodykle ranka sukdami rantytaji zieda. Labai tvirtai užverzta greitai fiksuojanca prispaudziamaja verzle atlaisvinkite rageliniu raktu ir joku budu nenaudokite repliu. Uždekite ragelinj raktu, kaip pavaizduota paveiksléyje.

Leidziamieji slifavimo jrankiai

Galite naudoti visus sioje instrukcijoe pateiktus slifavimo jrankius.

Naudojamu slifavimo jrankiu leistinas sukui skaicius [^-1] in apskritiminis greitis [m/s] turi buti ne mazesni už zemiau esancioje lenteleje pateiktas vertes.

Todel visada atkreipkite demesj slifavimo jrankio etiketeje nurodytus leidziamuosius sukui skaiiciu ir apskritiminj greiti.

maks. [mm] [mm] [°]
D b s d a [min]					31] [m/s]
a	125	7,2	-	22,2	-	12000 80
	150	7,2	-	22,2	-	10000 80
b	125	4,2	-	22,2	-	12000 80
	150	4,2	-	22,2	-	10000 80
c	125	-	-	-	-	12000 80
	150	-	-	-	-	10000 80
d	75 30-M 14-12000 80
e	125	24	-	M 14	-	12000 80
	125	19	-	22,2	-	12000 80
f	150	24	-	M 14	-	10000 80
	150	19	-	22,2	-	10000 80
g	125--M 14-12000 80
h	83--M 14-12000 80
i	125	6	10	22,2	>0	12000 80
	150	6	10	22,2	>0	10000 80
j	125 21-22,2-12000 80

Dulkiu, pjuveni dorzliu nusiurbimas

Medziagu, kuriu sudetye yra svino, kai kuriu rusi medienos, mineralyu ir metaluy dulkés gali buti kenksmingos sveikatai. Dirbanciajam arba netoli esantiems asmenims nuo salycio su dulkémis arba ju jkvēpus gali kilti alerginés reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvēpavimo taki ligomis. Kai kurios dulkés, pvz., azuolo ir buko, yra vžj sukeliancios, o ypač, kai mediena yra ap Dorota specialiomis medienos prieziuros priemonémis (chromatu, medienos apsaugos priemonémis). Medziagas, kuriose yra asbesto, leidziama ap Doroti tik specialistams.

• Jei yra galimbye, naudokite apdirbamai medziagai tinkan-cia dulkiu nusiurbimo jranga.

• Pasirupinkite geru darbo vietos vedinimu.

• Rekomenduojama deveti kvepavimo taku apsaugine kauke su P2 klases filtru.

Laikykites jusy salyegaliojanci apdorojamoms medzia goms taikomtu taisykli.

Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptu dulkiu. Dulkés lengvai užsidaea.

Naudojimas

Neveikite elektrinio irankio tokia apkrova, kadjis su-stotu.
Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio regulliavmo ar prieziuros darbus reikia istraukti kistuka is elektros tinklo lizdo.
Bukite atsargus pjaudami atramines sienas, zr. skyriq Statikos nuorodos
Itvirtinkite ruosini, jeijis tvirtai neguli veikiamas tik savojo svorio.
Jei irankis buvo veikiamas didele apkrova, kadjis atvestu, kelias minutes leiskite jam veikti tusciaja eiga.
Nenaudokite elektrinio prietaiso su pjoyimo staliiku.
Nelieskite slifavimo ir pjovimo disku, kol jie neatvesso. Diskai darbo metu labai jkaista.

Darbo patarimai

Rupusis shilavimas

Atlikdami rupiojo slifavimo darbus su standziomis sllafvimo priemonemis, visada naudokite slifavimui skirta apsaugini gaubta (10).
Niekada nenaudokite pjovimo disku slifavimo darbams.
Atliekant rupiojo slifavimo darbus, povimui skirtas apsauginis gaubtas (11) arba slifavimui skirtas apsauginis gaubtas (10) su primontuotu gaubtu povimo darbams (12) gali atsitrenkti ruosini, del ko galite prarasti kontrole.

Geriausi rupiojo silfavimo rezultatu pasieksite tada, kai silfavimo diska laikysite nuo 30^ iki 40^ kampu. Elektrinj jrankj vedziokite siek tiek spausdami. Tada ruosinys labai nejkais, nepakis jo spalva ir nebus rieviu.

Naudojant standzius diskus, kurie yra skirti tiek pjauti, tiek slifuoti, reikia naudoti pjovimui skirta apsaugin gaubta (11) arba slifavimui skirta apsaugin gaubta (10) su primontuotu gaubtu pjovimo darbams (12).

Pavirsiq slifavimas ziedlapiniu slifavimo disku

Noredami slifuoti ziedlapiniu slifavimo disku, visada naudokite slifavimui skirta apsaugini gaubta (10).

Su ziedlapiniu slifavimo disku (papildoma jranga) galite apdirbti net ir isgaubtas plokstumas ar profilius. Ziedlapinio sli-favimo disko, lyginant su jprastiniais slifavimo diskais, naudojimo laikas yra ilgesnis,jis kelia maiau triuksmir maziaujkaitina slifujoamajji pavirsiu.

Pavirsius slifavimas slifavimo disku

Noredami atlikti darbusuguminiu lekstiniulslifavimodisku (26), visada primontuokite ranku apsauga (25).

Slifavimo disku galima slifuoti be apsauginio gaubto.

Montavimo eilés tvarka nurodyta schemoje.

Uzukite apvaliaja verzle (28) ir užverzkite ja rageliniu raktu.

Cilindrinis sepetys/diskinis sepetys/kuginis sepetys

Noredami apdirbtmetaliniais sepeciais, visada naudokite slifavimui skirtapsauginigabupt (10).Sifuoti cilindriniais sepeciais/kuginiais sepeciais galima be apsauginio gaibto.
Noredami atlikti darbus su cilindriniu sepeciu arba kuginiu sepeciu, visada primontuokite ranku apsauga (25).
Jei diskiniu sepeciu matmenys virsi ja leidziamuosius matmenis, diskiniu sepeciu vielos gali jstricti apsaugi-niame gaube ir luzti.

Montavimo eilés tvarka nurodyta schemoje.

Cilindrinj sepetj/kuginj sepetj/discinj sepetj su M14 sriegiu reikia uzukti ant slifavimo suklio tiek, kadjis gerai priglusty prie suklio sriegio gale esancios slifavimo suklio junges. UZ verzkite cilindrinj sepetj/kuginj sepetj/discinj sepetj verzliniu raktu.

Noredami pritvirtinti 22,22 mm skersmens diskinj sepeti, jstatykite tvirtinamaja junge su,0"formos ziiedu (13) ant sli-favimo suklio (24), užsukite apvaliajá verzle (28) ir uzveržkite ja rageliniu raktu.

Metalo atpjoyimas

Pjaudami metala standziais p jovimo diskais arba deiminialis p jovimo diskais visada naudokite p jovimui skirta apsauginj gaubt (11) arba silifavimui skirta apsauginj gaubt (10) su primontuotu gaubtu p jovimo darbams (12).
Jei pujivo darbams su standziais pjovimo diskais naudiojas šilfavimui skirtas apsauginisin gaubtas (10). padideja kibirkšciavimo, daleliu bei disko atplaisu issviedimo ir disko trukio rizika.

Pjaudami stumkite elektrinj jrankj pagal apdorojama pavrisiy pritaikyta pastuma. Pjovimo disko nespauskite, neperkreipkite ir nesvtyuokite.

Iš inercijos besisukanciu p jovimo disku nestabdykite spausdami j sona.

Elektrinj jrankj visada reikia stumi priesinga disko sukimuisi kryptimi. Priesingu atveju iskyla pavojus, kad jrankis nekontroliuojamai issoks iš pjuvio vietos. Noredami pjauti profilius ar keturbriaunius vamzdžius, geriausiai pasirinkite mažiausia skersmenj.

Akmens pjaustymas

Pjaudami akmenj standziais pjovimo diskais arba deimantinialis pjovimo diskais, skirtais uolienoms/betonui, visada naudokite pjovimui skirta nusiurbim gaubta su kreipiamosiomis pavazomis (33) arba pjovimui skirta apsaugini gaubta (11) arba slifavimui skirta apsaugini gaubta (10) su primontuotu gaubtu pjovimo darbams (12).
Pjaudami akmeni, pasirupinkite pakankamu dulkiu nusiurbimu.
Dirbkite su apsaugine kauke.

382 | Lietuviu k.

Elektrini [rank] leidziama naudoti tik sausajam pjovimui ir slifavimui.
▶ Naudojant pujimui skirta apsauginj gaubta (11), šlifavimui skirta apsauginj gaubta (10) arba šlifavimui skirta apsauginj gaubta (10) su primontuotu gaubtu pjovimo darbams (12) atliekant pjoyimo ir šlifavimo darbus betone ir muro sienoje, padideja dulkétumas bei rizika prarasti elektrinio jrankio kontrole, del ko gali jvykti atatranka.

Akmeniui pjauti geriausia naudoti deimantinj pjovimo diska. Naudojan pjovimui skirtia nusiurbimo gaubta su kreipiamosiomis pavazomis (33), siurblyturi buti aprobuotas akmens dulkems siurbti. Bosch siulo specialius pritaikytus dulki siurblius.

Elektrinj jrankj jjunkite ir kreipiamuju pavazy priekine dalimi pridekite prie ruosinio. Stumkite elektrinj jrankj pagal apdorojama pavirsiu pritaikya pastauma.

Pjaunant ypač kietus ruosinius, pvz., betona, kurio sudětyje yra didelis kiekis Žvýro, deimantinis pjoyimo diskas gali perkaisti ir sugesti. Kad diskas perkaites, galima spresti is kibirkšciu srauto, atsiradusio aplink besisukanti diska.

Tokiu atveju, pjovimnutraukiteir,kaddeimantinis pjovimodiskas atvestu,leiskite jam siek tiek suktiusucija eiga didziausiu suki skaiciumi.

Pastebimal sumažejes darbo naumas ir kibirkšciu vainikas rodo, kad deimantinis pjovimo diskas atsipo. Jj galite išgaliysti atlikdami trumpus pjuvius abrazyvineje medziagoje, pvz., kalkakmenyje.

Kitoku medziagpovimas

Pjaudami tokias medziagas kaip plastikas, kompozici nés medziagos ir kt., standziais pjovimo diskais arba „Carbide Multi Wheel" pjovimo diskais visada naudo-kite pjovimui skirta apsaugini gaubta (11) arba šlifavimui skirta apsaugini gaubta (10) su primontuotu gaubtu pjovimo darbams (12). Naudodami nusiurbimo gaubta su kreipiamosiomis pavažomis (33) pasieksite gesrsnj dulkiu nusiurbima.

Darbas su deimintinemis grezimo karunomis

Naudokite tik sausas deimantines grezimo karunas.
Noredami atlikti darbus su deimantinemis grezimo karunomis, visada primontuokite ranku apsauga (25).

Deimantinio grezimo karunos nepridekite prie ruosinio lygiagreciai. Panardinkite j ruosinj jstrižai ir sukamaisiais judesiais. Taip uztikrinsite optimaly deimitinés grezimo karunos vesinima ir ilgesnj eksploatavimo laika.

Statikos nuorodos

Atliekantispjovas laikanciosiose sienose, butina laikytis salyje galiojanciu reikalavimu. Siu direktvyb utina laikytis. Pries pradedami dirbti pasikonsultuokite su statybos inzinierium, architektu ar atsakingu statybos vadovu.

Paruosimas naudoti

Naudojant elektrinius jrankius su mobiliaisais srovës generatorialis, kuriu galios rezervai néra pakankami arba kuriuose néra jtampos regulaitoriaus su paleidimo srovës stiprintuvu, gali buti patiriami galios nuostiolai arba elektrinis jrankis jjungimo metu gali nejprastai veikti.

Praśome patikrinti, ar naudojamas sroves generatorius yra tinkamas šiam elektriniam jrankiui, o ypac, ar atitinka tinklo jtampa ir dažnis.

Atkreipkite demesi tinklo jtampa! Maitinimo saltinio jtampa turi sutapi su elektrinio jrankio firminije lenteleje nurodytais duomenimis.

Ijungimas/isjungimas

Jungiklis be fiksatoriumi

(GWS 18-125 L / GWS 18-125 SL / GWS 18-125 L Inox / GWS 18-150 L)

Noredami elektrinjrankjjungti, stumkite atblokavimo svirtele (4) pirmyn , tada paspauskite jjungimo-isjungimo jungiklj (5) ir lakykite jj paSPAusta.

Noredami užfkiuoti paspaustj jungimo-ijsungimo jungiklj (5), pastumkite jjungimo-ijsungimo jungiklj (5) toliau j priekj 3.

Noredami elektrinj jranki isjungti, atleiskite jjungimo-isjungimojungikli (5), o jejis uzfiksuotas, jjungimo-isjungimo jungikli (5) trumpai paspauskite 2, o tada ji atleiskite 1.

Jungiklis be fiksatoriaus

(GWS 18-125 PL / GWS 18-125 SPL / GWS 18-125 PL Inox)

Noredami elektrinj jrankj ijungti, stumkite atblokavimo svirtele (4) pirmyn 1. Tada ja paspauskite ir laiky kite paspasta 3.

Noredami elektrinj jrankj isjungti, jjungimo-isjungimo jungiklj (5) atleiskite 0.

Pries naudodami, patikrinkite slifavimo jrankius. Slifavimo jrankis turi buti nepiekaiistingai prritvirtintas ir turilaisvai sukts. Atlikite bandomaji paleidima be apkrovos, trunkanti ne maziau kaip 1 minute. Nenaudokite pazeisti, nelygiu ar vibruojanciu slifavimo jrankiu. Pazeisti slifavimo jrankiai gali suluzti ir suzaloti.

Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio reguliavimo ar prieziuros darbus reikia ištraukti kištuka is elektros tinklo lizdo.
Kad galétuméte gerai ir saugiai dirbti, pasirupinkite, kad elektrinis irankis ir ventilacinés angos butu svarus.
Esant ekstremalioms eksploatavimo salygoms, jei yra galimbye, visada naudokite nusiurbimo iranga. Daznai prapuskite ventiliacines angas ir prijunkite nuotekio srovés apsaugini ijsungikli (PRCD). Apdorojant metalus elektrinio jrankio viduje gali nuste laidzios dulkes. Galibuti pazeidziama elektrinio jrankio apsaugine izoliacija.

Informacijos tarnyba: [phone]

Irankiu remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Kitus technines prieziros skyriaus adresus rasite cia:

Elektrinis jrankis, papildoma jranga ir pakuote yra pagaminti is medziagy, tinkanciu antriniam perdirbimui, ir veliau privalo buti atitinkamai perdirbti.

Nemeskite elektriniy jrankiu buitiniu atlieky konteinerius!

Tik ES salims:

Nebetinkami naudoti elektrinaij jrankiai tuributsi salinami atskirai. Naudokites numatyomis surinkimo systemomis.

Netinkamai pašalintos elektris ir elektroninës jrangos atliekos del galimy pavojingu medziag yali tureti Žalinga poveikj aplkaini ir zmoniy sveikatai.

中国

intre

徒通公国日

#

本

A君韵自上，如，

上，如要回，如可有，如