SCM 240 R - Lawn mower STIGA - Free user manual and instructions

Product type	Walk-behind lawn mower
Brand	STIGA
Model	SCM 240 R
Category	Lawn mower
Intended use	Cutting and collecting grass in gardens, for non-professional users
Power source	Petrol (thermal)
Cutting width	40 cm
Cutting height adjustment	Yes, by lever and roller (multiple positions)
Cutting type	Rotary cutting (rotary cutting device)
Safety stop system	Automatic stop of cutting device if handle is released
Grass catcher bag	Optional (not included, sold separately)
Weight	Approximately 25 kg
Dimensions (L x W x H)	Not specified
Maintenance	Water cleaning after each use, lubrication and sharpening by specialized center
Spare parts	Use only genuine parts
Safety	Wear shoes and long trousers, do not use on slopes >20°, keep children and animals away
Environment	Do not dispose of the machine in household waste, follow local regulations for recycling

Frequently Asked Questions - SCM 240 R STIGA

How to assemble the handle of the STIGA SCM 240 R lawn mower?

Assemble the lower part of the handle onto the studs of the mower body with the safety clips. Attach the extensions using the provided screws and levers, then install the handle. Tighten all levers.

How to adjust the cutting height?

Loosen the lever, move the roller to the desired position, then retighten the lever. Make the same adjustment on both sides for a uniform height.

What type of fuel to use?

The manual does not specify the fuel type. Use standard unleaded petrol for 4-stroke engines. Consult an authorized dealer for more details.

How to clean the mower after use?

Wear protective gloves, then wash the machine thoroughly with water after each cut. Avoid using a pressure washer. Touch up the paint with an anti-rust paint if necessary.

What to do if the grass is cut unevenly?

Adjust the cutting device. If the problem persists, have the blade sharpened or replaced by a specialized center.

Can I use the mower on a slope?

Yes, but only across the slope and if the incline does not exceed 20°. Be very careful, walk without running.

How to maintain the blade?

Sharpening and balancing of the blade must be done by a specialized center. In case of prolonged inactivity, lightly lubricate the blade.

Where to find spare parts?

Use only genuine STIGA parts. Contact your authorized dealer or a specialized service center.

Is the mower suitable for children?

No. Children under 8 years old must not use the machine. Children aged 8 and over can use it under supervision, provided they have received safety instructions.

How to store the mower in winter?

Clean it thoroughly, empty the fuel tank (if applicable), and store it in a dry place out of reach of children. Follow the instructions in the manual for storage.

USER MANUAL SCM 240 R STIGA

EN Pedestrian controlled cylinder mower OPERATOR'S MANUAL

WARNING: read thoroughly the Instruction booklet before using the machine.

PT Corta-relva cilindrico com conductor a pé MANUAL DE INSTRUÇOES

ATENÇA: antes de usar a máquina, leiá atentamente o presente manual.

RO Maşina de tuns iarba cilindrica cu conducţor pedestru MANUAL DE INSTRUCTIUNI

ATENTIE: inainte de a utilizesma sina, cititi cu atentie manualul de fata.

RU Bapa6aHHa ra30HOHocnHa, ynpabJIeMaH NdyuIM OpeaTopoM PYKOBOIDCTBO IIO 3KcIJYATAUIN

BHIMAHHE: npenhe qem noIb3oBaTbcra o6opydoBaHHeM, BHIMATEJbHO npOHTte 3TO pyKOBODCTBO NO 3HCNJIyatauH.

SK Valcová ručná kosacka so stojacou obsluhou
NAVOD NA POUZITIE

CONOSCERE LA MACCHINA

A) DESCrizIONE DELLA MACCHINA E CAMPO DI UTILIZZO

PerylnpaIte BnCOUHaTAt, KaTo IpeMeCTBaTe loCT (1) MeKdy 9 Bb3MOxHn N03nCnN.

1.2 Moen SCM 240 R

Pa3BnIe pboXbHaTata (2), npemecTeTe UINHDbp (3) B 3aBNCIMoCT OT JKeJaHaTa BVcoUHa N 3aBnIte pboXbHaTkata.

I3BbPseTe CbUaTa HAcTpoHka OT DBeTe CTpaHN, 3a Da NpUyHte eHa n CbUa BnCOuHnHa HaKocHe.

Дугниин ha koche MoraT da ce noJyat Upe3 npemeCTBaHe Ha pBkoXBaTKa (2)Ha OTbOpn 4 n5.

3. KOCEHE HA TPEBA

3A6EJIeHKa Ta3MaHnHa N03BOLyBa Da Ce H3BbPfN KOceHe Ha PONHaTa No pa3NHyn Ha-ynH; npedn da 3anOChTe pa6To e npenOpbTuTeJHO Da NOIROTBtE MaunHaT B 3aBNCIMoCT OT TOBA KaK CMrTaTe Da KOCITE.

MOnTnpaITe CyBaIa, aKo e 3aKynE.

3.1 Koche Ha TpeBa

IopHaTa ⅢrJekda No-dO6pe, aKo KocHeTo Ce n3BbPwBa BnHarn Ha eDHa N CbUa BnCOnHa N C peDuBaHe B DBeTe NocOKn.

I3npa3HeTe yBaJa 3a Cb6npaHe, KOraTo ce Ha- nblHn.

Cbbetn 3a noDpBkHa Ha noHaHata

BceKn BnD TpeBa HMa pa3InuHn XapaKTePncTkn N CneIOBaTeJHo MOKe Da n3NcKBa pa3InuHn Haun Ha NpIepbXkHa Na POnJaHaTa; BNHaR YeTeYka3aHnraTa Ha ONaKOBhnte Cbc CeMeHa 3a BnCOUHaTa Ha KocHe, Cbo6pa3eHn C yCIOBnTa Ha pAcTeK B 3OHaTa Ha pa6ota.

Heo6xOIMO e da nMaTe npEaBnI, ye nobeyeTo BnIOBE TpeBa Ce CbCToRr OT CTb6No n eHNO nn NOBuey IInCTa. Ako JnCTata Ce OKocr N3zraIo, POnHaTc Ce NobpeJda n NOBTOpHOTOpN3paCTBa- He ige bJe No-Tpydno.

HatoIIOBaKaTcJIeHNTeyKa3aHn:

• npeKaJIeHO HnCKOTO KOceHe BOJn DO OTChy6BaHe N pa3peKdAHe Ha TpeBnI KNJIM, KOITO

PnDObuBA Bn,Ha nTeHa"

• npe3 JIHTOTo KOceHeTo Tp86Ba Da e No-BnCO-Ko, 3a Da ce N36eHne N3CyUwAbaHe Ha TepeHa;
• He KOCTe TpeBaTa KOraTo e MOKpa; TOBa MoKe Da HamaIe eHnKacHocCTTa Ha INHcTpymeHTa 3a Pra3aHe, KO'To 3aJeNbA 3a TpeBaTa N BOn Do pa3KbCBAHe Ha TpeBHaTaNOKpNBka.;
• npn ocobeno Bucoka TpeBa, e dope da n3Bbpnte nbpBO KocHe Ha MaKcHMaHaTa Bb3MOxHa BnCOuHa Ha MaunHaTa n CneDBA-Tpn Dn Da OcbseCTBNTe BTOPO KocHe.

4.OBHKHOBEHA NOIDPbXHKA

CbXpaHbAaTe KocayKaTa Ha cyxO mCTo.

BAHHO Peobhata n rpnHnBa npdpbKa e He3ameHmMa 3a noDbPkaHe Ha nbpBOHaJI-Hnte XapaKTepnCTnN HNBOTo Ha 6e30NaCHOCT Ha MaunHata.

1) Hocete de6eHn pa60THn pbKaBnCn npEIN BCaKO NOUcTbAHe Ha MaunHaTa;
2) CneB BcKO KOCeHE BHIMaTeJIHO N3MnBaIteMaJHHaTcBOda;
3) npn Heo6xOIMOCCT CBOEBpeMeHHo HaHeceTe 60r npOTNB pBkda, 3a da ce npeDoTbpaTN oOpMnpaHTo Ha pBkda, KOeTO MoKe Da DOBeDe Do KOpO3NHa MeTana.

4.1 PoiDpBHKHa Ha HnHCTpyMeHTa 3a pr-3aHe

Perynpaneto 3aTooBaHTo Ha HNCTpyMeHTa 3a p3aHe Tp6Ba Da ce OcbIeCTBraB B CneuaAIIIN3panuH cHTbp, KOITo pa3noIarac NoDxOJaO 0bOpyDbAhe.

AHO HMa Da n3NoJ3BaTe KocayKaTa 3a IbIro BpeMe, CmaKeTe INHCTpyMeHTa 3a Pra3aHe C NOxDxOJaHa CMA3Ha.

6.ДИАГHOCTNKA

1.1 Skaftets montering

(jfr. figur 5)

SAFETY REGULATIONS please follow meticulously

A) TRAINING

1) WARNING! Read these instructions carefully before using the machine. Be familiar with the controls and the proper use of the machine. Please keep all the warnings and instructions for future reference.
2) Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the machine. Local regulations may restrict the age of the operator.
3) The appliance can be use by children aged 8 years and over and by people with reduced physical, sensorial or mental abilities, or lacking experience and the necessary familiarity with the machine as long as they are adequately supervised or have received adequate instructions on the safe use of the appliance and understand all hazards linked to its operation. Children must not play with the appliance. Routine cleaning and maintenance operations must not be performed by children except under adequate supervision.
4) Never use the machine when bystanders, especially children, or pets are in the surroundings.
5) Never use the machine if the user is tired or unwell, or has taken medicine, drugs, alcohol or substances which may slow his reflexes and compromise his judgement.
6) Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property. It is the user's responsibility to assess the potential risk of the area where work is to be carried out, and to take all the necessary precautions to ensure his own safety and that of others, particularly on slopes or rough, slippery and unstable ground.
7) In the event of changes in ownership or loan of the machine, make sure the future user reads the instructions for use provided in this manual.

B) PRELIMINARY OPERATIONS

1) When using the machine always wear sturdy, slip-resistant footwear and long trousers. Never activate the machine when barefoot or wearing open-toe sandals. Do not wear chains, bracelets, cumbersome clothing with strings or ties. Tie back long hair. Always wear hearing protectors.
2) Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used and remove all objects which may be thrown by the machine (stones, sticks, metal wire, bones, etc.)
3) Before use, check that the machine is in good

working order, in particular:

check the cutting-means assembly, making sure that the fasteners and cutting unit are not worn or damaged. Replace a worn or damaged cutter blade and screws as a set to preserve balance.

Any repair shall be performed by an authorized service centre.

C) DURING OPERATION

1) Mow only in daylight or with good artificial light in good visibility conditions. Keep persons, children and animals away from the working area.
2) If possible, avoid mowing wet grass. Avoid working in the rain and when there is a thunderstorm risk. Do not use the machine in bad weather, especially if there is a risk of lightning.
3) Always make sure you have a steady foothold on slopes.
4) Never run, always walk. Do not allow the lawnmower to pull you along.
5) Take care when approaching obstacles which obscure your vision.
6) When mowing on a slope, proceed up and down the slope as opposed to across it, taking great care when changing direction that the first wheels do not hit obstacles (such as stones, branches, roots, etc.), that may cause the machine to slide sideways, roll over or otherwise cause loss of control.
7) The machine may not be driven on slopes greater than 20^ in any direction.
8) Be extremely careful when pulling the lawnmower toward you. Look behind you to make sure there are no obstacles.
9) Immobilise the cutting means if the lawnmower must be inclined for transport, when moving over surfaces other than grass and when the lawnmower is transported from or to an area that must be cut.
10) Look out for traffic when using the machine near the road.
11) Never use the machine if the safeguards are damaged.
12) Exercise caution in the proximity of cliffs, ditches or embankments.
13) Do not put hands or feet near or under rotating parts. Keep clear of the discharge opening at all times.
14) Only use accessories approved by the machine manufacturer.
15) Do not use the machine if the accessories/ tools are not installed in the correct places.
16) After striking a foreign object. Inspect the machine for damage and make repairs before re

starting and operating the machine;

17) When operating the machine, always stay at a safe distance from the rotary cutting-means assembly, as dictated by the length of the handle.
18) WARNING - In the event of failures or accidents when working with the machine, move the machine away to avoid causing further damage; in the event of accidents with injuries to operators or third parties, take the first aid measures which are most appropriate to deal with the situation and contact a health care facility for the necessary treatment. Carefully remove any debris which could cause damage or injury to persons or animals if ignored.

1) WARNING! - Before cleaning or doing maintenance work, read the relevant instructions. Wear adequate clothing and work gloves whenever your hands are at risk.
2) WARNING! - Never use the machine with worn or damaged parts. Faulty or worn-out parts must always be replaced and never repaired. Only use original spare parts: The use or non-original and/ or incorrectly fitted parts will compromise the safety of the machine, may cause accidents or personal injuries for which the Manufacturer is under no circumstance liable or responsible.
3) Any regulations and maintenance operations not described herein must be carried out by your Dealer or Authorized Service Centre, which have the necessary knowledge and equipment to ensure that the work is carried out correctly, maintaining the correct degree of safety and the original operating conditions of the machine. Any adjustments or maintenance operations carried out by people not having the necessary knowledge will nullify the warranty and exonerate the manufacturer from all liability.
4) After use, check for any damage.
5) Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition. Regular maintenance is essential for safety and for maintaining performance levels.
6) Regularly check that the cutting means screws are securely tightened.
7) Wear suitable work gloves when handling the cutting means during removal and reinstallation operations.
8) Keep the cutting means well balanced during sharpening.. All operations concerning the cutting deck assay (disassembling, sharpening, balancing, assembling and/or replacement) are tough works and require a specific knowledge as well as special tools; for sake of safety, they should always be performed by an authorized service centre.
9) Be careful during adjustment of the machine to prevent entrapment of the fingers between mov

ing parts of the cutting means and fixed parts of the machine.

10) Never touch the cutting-means assembly until it is completely stationary. Exercise caution when performing work on the cutting-means assembly as it may move.
11) Replace any instruction or warning message stickers, if damaged.
12) Store the machine where children cannot get to it.

E) TRANSPORT AND HANDLING

1) Whenever it is necessary to move, lift, transport or tilt the machine it is necessary to:
- wear hardwearing work gloves;
- take hold of the machine in places which offer a safe grip, taking into account its weight and centre of gravity.
- carry out the operation with as many people as are needed to handle the weight of the machine safely and based on the characteristics of the means or transport or the location where the machine is to be placed or picked up.
2) During transport, make sure the machine is securely fastened with ropes of chains.

F) ENVIRONMENT

• Safeguarding the environment must be a relevant and priority aspect of machine use, of benefit to the community and the environment we live in. Avoid being a disturbance to the neighbourhood.
• Adhere strictly to the local regulations governing the disposal of packaging, damaged parts or any other element which may have an impact on the environment; this waste should not be disposed of along with standard household waste, but must be disposed of separately and sent to special waste disposal facilities for handling and recycling.
• Adhere strictly to local regulations governing the disposal of cuttings.
• When the machine is withdrawn from service, do not dump it in the environment, but take it to a waste disposal facility in accordance with the local regulations in force.

GETTING TO KNOW THE MACHINE

A) MACHINE DESCRIPTION AND SCOPE OF APPLICATION

This machine is a garden tool and precisely a pedestrian-controlled lawnmower.

The machine is made up of a chassis fitted with wheels and a handle. When the handle is pushed by the operator the wheels activate a cutting-means assembly enclosed in a safety guard.

The operator can run the machine from behind the handle and consequently always stay at a safe distance from the rotary cutting-means assembly. When the operator stops pushing the machine, the cutting-means assembly stops working.

Intended use

This machine has been designed and built to cut (and collect) grass in gardens and lawns of a size to match machine capacity. The machine is run by an operator working on foot.

The cut grass is expelled and deposited directly on the ground.

A grass collection sack (optional) may be used to collect grass cuttings during use.

User types

This machine is designed for use by the general public, i.e. non-professional operators using this type of machinery for the first time and/or inexperienced. This machine is intended for "hobby use".

Improper use

Any other use, different to the uses cited above, may be dangerous and cause injury and/or material damage. Improper uses (by way of example and not limited to) are:

• carrying people, children or animals on the machine;
• riding on the machine;
  using the machine to pick up leaves or debris;
• using the machine to clip hedges or cut any vegetation other than grass;
• use of the machine by more than one person at a time.

1. Name and address of Manufacturer
2. Manufacturing Country
3. Description of the machine
4. Model name
5. Basic model
6. Year of manufacturer
7. Identification letter
8. Serial number
9. GGP code

C) MACHINE COMPONENTS

(see figure 1)

1. Machine body
2. Handgrip
3. Handle extensions
4. End part of handle
5. Fasteners for installing the handle
6. Plastic trim
7. Grass collection sack (optional, not included, for sale separately) (Fig. 2 and 3)

Straight after purchase write down the serial number of your machine in the relative space in figure (1.10)

COMPLETE ASSEMBLY

NOTE The machine can be supplied with some parts already assembled.

WARNING! Unpacking and completing the assembly should be done on a flat and stable surface, with enough space for machine handling and its packaging, always making use of suitable equipment.

Disposal of the packaging should be done in accordance with the local regulations in force.

Complete machine assembly following the indications hereunder.

1.1 Handle assembly

(see figure 5)

A. Couple the bottom part (1) of the handle onto the pins (2) on the machine chassis and install the safety circlips (3).
B. Assemble the two extensions (4) to the bottom handle using the screws, circplices and knobs provided.

Leave the knobs (5) slightly slack to facilitate assembly of the handgrip.

C. Insert the handgrip (6) on the extensions and secure in place with the remaining screws and safety circlips

Tighten up the knobs.

1.2 Installation of the trim

(see figure 4)

For SCM 440 SF model only.

Position the trim (1) where the extensions and the bottom part of the handle (2) meet. Press on the trim gently until it is securely fitted in place. No screws required.

CUTTING HEIGHT ADJUSTMENT

(see figure 6)

1.1 Model SCM 440 FS

Adjust the height by moving the lever (1) to one of the 9 positions.

1.2 Model SCM 240 R

Slacken the knob (2), move the roller (3) to achieve the required height and then tighten the knob.

Carry out the same adjustment on both sides to achieve uniform cutting height.

Further cutting positions can be achieved by moving the handle (2) to the holes 4 and 5.

3 GRASS CUTTING

NOTE This machine can be used to mow lawns in a number of different ways; before starting work, prepare the machine based on how the lawn is to be mowed.

Install the sack (if purchased).

3.1 Grass cutting

The grass will look better if cutting is always carried out at the same height and working alternately in the two directions.

Empty the grass collection sack when it is full.

Lawn care recommendations

Each type of grass has different characteristics and may thus require different ways of caring for the lawn; always read the instructions on seed boxes for mowing height for the growing conditions in the work area.

Keep in mind that most grass is made up of a stem and one or more leaves. If leaves are fully cut, the lawn is damaged and growth is more difficult.

The following indications generally apply:

• cutting too low tears and uproots the grass, giving it a "spotted" appearance;
• in the summer, cutting must be higher to prevent the ground from drying;
• do not cut wet grass; this could reduce cutting means efficiency due to sticky grass and tear

the lawn.

for particularly high grass, initially mow at the maximum height allowed by the machine then mow again after two or three days.

4. ROUTINE MAINTENANCE

Store the lawnmower in a dry place.

IMPORTANT Routine and accurate maintenance is essential in maintaining original machine safety and performance levels.

1) Wear sturdy work gloves when carrying out cleaning operations;
2) Wash the machine thoroughly with water after each use;
3) immediately touch up any damaged paintwork with anti-rust paint to stop rust forming which could corrode the metal work..

4.1 Cutting means maintenance

Adjustment and sharpening of the cutting-means assembly must be carried out at a specialised centre which has the right equipment.

If you are not going to use your mower for a prolonged period of time, grease the cutting-means assembly adequately.

6. DIAGNOSTICS

PROBLEM REMEDY
The grass is not cut neatly.	Adjust the cutting-means device.
Grass is ripped up or is difficult to cut.	Sharpen or replace the cutting-means assembly.

In the event of any doubts or problems, please do not hesitate to contact you nearest Technical Assistance Service or Dealer.

E) TRANSPORT ET MANUTENTION

6) IPNELIMMHAPHN AKTINBHOCTN

1) Kora ro KopnCTnte yDpeDoT, ceKoraw Hocete obyBkn Kon Ce cta6nHn n OTnpHn Ha JIn3raHe,

KAKO I DOJIN NaHTaJOH. HNKORAu He ro yNOTpeHyBaJTe ypeoT Kora cTe 6ocn NIn naH OCHnte caHaJI. He HOCeTe LaHcN, rPbHN, shpOKa 06LeKa CO BpBKn NIn Bp3yBaHBe. DOKOLky HMaTe DoJra Koca, Bp3eTe ja. CeKORAu KopNCTeTe 3aWTtTa 3a CnyXOT.

2) BHHMaTeIHo hCnHtajTe ja oBlaCTa Kaide wTo Ke pa6OTnte n OTcTpaHete rN cHTe oJbEHTu KOn MOKe Da 6nDat NCΦpJIeHN Od ypeDT (KaMeHb, CTanOBn, MTeJIHn JxNci, KOCKN, nTH.)
3)Ппд ду КОпСТИЕ урсOT,пpoВеретe Дали e BO pa6OTHa coCToJ6a,a NOce6H0: DeLOBITE OД урсOT 3a ceYeHe,И npOBepTe DALI CTERNTe n EINHnITe 3a ceYeBe CE OWTeEH NII NOTPOWeH.N 3AmeHete rN OWTeHToC CEuHIO N WpaФOBITE ODeHauW, 3apaDN 6e36eHocTa.CekoJa INHTepBENuJa Ha ypeDIT NOTpe6HO e Da ce H3BvBa Od CTpaHa Ha OBlaCTeH cepBnCeH ueHTap.

D) VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARING

BLI KJENT MED MASKINEN

A) BESKRIVELSE AV MASKINEN OG BRUKSOMRADE

4. ALMINNELIG VEDLIKEHOLD

Oppbevar gressklipperen pa et tort sted.

NOTA A这其中, you can find a number of useful tips and tips for using this tool.

HenaJekhaee nCnoJb3ObaHne

JIIO6OE HcnoIb3OBAHHe,OTInuHooIeEoCt OT BbIeYHa3aHHoro,MOKeT OKa3aTbC8 ONaChbIM N PnPBecTn K TpaBMam IIOdeN/INn HaHeceHNO MaTePnA1bHorO yUep6a.CJeDyUoJne cNoCobI NCNoB3OBAHnra (KaK,HanpImep,HO He OrpaHnUBaRcB) DOJXHBi paccMatpNbTaBcR KaK HeHaDJIeKHaIe:

• nepeBO3Ka Ha MaUHHe B3pOcJIbIX, DeTei nn HKNBOTHbIX;
• NcNoJIb3OBAHHe MaUHHbI B KaueCTBe TpaHCnOpTHOrO cpeDCTBa;
• NcNoJIb3OBAHHe MaUHHbI dIy6OpKn IInCTbeB nn Mycopa;
• NcNoJIb3OBAHHe MaUHHbI DnI NOpaBHNBaHnI 3eJIeHbIX n3rOpOeN nn DnI NOCTpRHaHn IIO6bIX pAcTeHn KpOMe TpaBbl;
  -ODHOBpeMeHHoe IcNoJIb3ObaHHe MaIINHbI 60-Jee YEm ODNHM YeJIOBeKOM.

B) IJDEHTNΦHKAUCNOHHAR TABJIINUHA

(CM.PnCyH0N1)

1. HanmeHOBaHne n aDpeC n3rOToBteJIa
2. CtpaHa n3rOToBJeHn
3. Onncahne MaunHbI
4. Ha3BaHne moJeJI
5. Ba3OBaMa moeJIb
6. TOpBbInycha
7. ByKBeHHbI KOd
8. 3aBODcKoHOMep
9. HoД «GGP»

c) KOMNHOENTbIMAUHHbI

(CM.PucyOH1)

1. Hopnyc MaunHHbI
2. RykoTka
3. ydHnHtB pyKoTKn
4. KOHcEBAaCTb pyKoAeTKn
5. BnHTbI JIA MOHTaHa pyKoA rTHN
6. Пл actNKOBа Д ekopaTиьну Д eТаЛь
7. MeioK dIa c6opa TpaBbI (no 3aKa3y, He BkJIIOueH B KOMIIeKT, npNo6peTaEcTcOt- DeIbHo) (Pnc. 2 n 3)

Cpa3y JHe NocIe NOKynHn BHeCnTe 3aBODcKoHOMep BaSei MaunHb I COOTBeTCTByIOUyOJyueNky Ha PncyHke (1.10).

MOHTAK

OBPATNE BHIMAHNE MaunHa MoKeT npOdaBaTbCc yHe yCTaHOBJIeHHbIMN OTdJIbHbIMN KOMNoHEHTaMn.

BHIMAHHE! PacnahOBHa MaunHbI n ee MOHTaH DOJIHHbI BbINOJHATbcra C NOMOuBIO HaJIeKaUeRo HNCTpyMeHTa Ha POBHO TBepDoI NOBepxHocTu, ObecneuBaIOUeJ DoCTaToUHoe IpocTpaHCTBO dJa nepemeueHna CaMO MaunHbI n ee yNaKOBHN.

YTNH3aun ynaOBn DOJHHa npOn3BODHTbcn corlaCHO deNCTByIOUm MeCTHBIM HopMaTbAm.

MOHTaH MaunHbI npOn3BODITcA CJeDyUOUM 6pa3OM:

1.1 MoHTaX pyKoTkn

(CM.PnCyH05)

A. HadeTb HnKHHIOU qactb (1) pyKoRTKn Ha uTnΦ-Tbl (2) KopnyCa MaunHbI n yCTaHOBNTb 3naCTNHyHbI yNtOHnTeNbHbI KoJIbca (3).
B. CoeHHHTb Dba ydHInHnTeIa (4) c HnKHe pyKOHTKo, hCNoJIb3yR BNHTbl, 3JaCTNHyIe yNIOHTHeIbHbIe KOJIbUa IpyKn, BXOJaUne B KOMIIeKT MaunHbI.

IЯ obJeHnMoHTaKa pyKoAeH He 3aTnBaTb pyKn (5) NOJIHOCTbIO.

C. HadeTb pyKoTky Ha ydJIHHTeIIN 3a6JIOHpoBaTb ee OCTaBWMnCR BnHTaMn I 3JIaCTNHybIMN yILOTHNTeJIbHbIMN KOJIbUAMN.

3aTaNHyTb Bce pyuKn.

1.2 MoHTaH DeKopaTbBHOJ DeTaJIH

(CM.PucyOH4)

TolbkoДЯМоДeЛSCM440SF.

YCTAHOBNTb DeKopatNBHyIO DeTaIb (1) B MeCTeCOUHeHnry UdInHntEnr HNKeHn Yactn pyKoRTHN (2) n CTeRHa HaKaTb Ha Hee Do NOnHoro 3a-uenHeHn DcTaII, BNHTbI DnA 3TOrO CoedHHeHn He Tpe6yIOTc.

PEGYJINPOBHA BbICOTblCTPNHHN

(CM.PucyOH6)

1.1 MoideJIb SCM 440 FS

BbICota cTpHHN peYlnpyeTcnyTem nepeme- uenra (1) B Ondo n3 9 noJKeHn.

1.2 MoDJIb SCM 240 R

OcnaBnTb pyuKy (2), cmeCTnTb poJHK (3) Ha HeJaemyU BblCOTy n 3aTaNHyTb pyuKy.

BbINHHTpeyIINPOBky C DByx CTOpOH IJI INJYUeHnOdINHaKOBOB BblCOTbl CTpNKKn.

DOnonHnTeIbHapeRyInpOBKaCTpnKn DOCTnraetc npemEeHneMpyKn(2)BOTBepctna4 5.

3 CTPNHKA TPABbl

OBPATNE BHIMAHNE! DaHHa MaHnHa N03BOJAE T BbINONHATb CTPNKHy Ra3OHOB HeCKoJIbHMn CnOCO6AMn; Ipeed Tem KaH NaaTb pa6Oty peKOMeHdyeTc OTpeRyIInpObaTb MaUHNHyB 3aBNCMOCtN OT Bbi6paHHOrO CNOCO6a CTpnKn.

YCTaHOBtB MeoK IJIa C6opa TpaBbI npn erO HaJIuHn.

3.1 CTPNHKA TPABBi

Ta3OH 6ydtI HMeTb LyuHm BnD,ecn OH NODCTPnraetc Bcerda Ha OAnHaKOByIO BbICOTy I NonepemEHNO B DByx HAnpaBLeHnx.

Pn HanoIHeHH MeuKa dIa c6opa TpaBbI erO cnEpyET OunCTHTb.

Cobetbno yxody 3a ra3OHOM

KaHdbI TnTpAbBi OblaJaet CBOHM XapaHTepnCTnKAMN, H, CLeIOBaTeNbHO, MoKeT NOTpe6oBaTb pa3hBix CnOCo6OB yXoDA; CLeyEt BHNMaTeNbHO n3yUHTb PnBeDEHHbIE Ha yNaKOBKe cEMaH DaHHbIe NO BbICOTE CTpnHKn DaHHO TnTa TpaBbI B 3aBNCIMOCTn OT yCLOBn ee poCTa B BaWe KJIImaTnueeCKO 3OHe.

CneJyET NOMHHT, YTO 60JIb7aY aCTb TpaBbl CO-CTOINT N3 CTe6JI R C ODNHM HIN 60Jee JNCTOUYKa

M. Ecln NOLHOCTbIO Cpe3aTb BCE JNCTOChN, 3TO npBedeT K NOBpeJdeHIO ra30Ha N 3aTpudHNT poCT TpaBl.

B zelom moHHo pyKOBOdCTBOBaTbCra CJIeDyIOUIMN yKa3aHnAIMN:

• NOCTPnraHHe Ha CNIuKOM HN3KyIO BbICOTy PnIBoDHT K BbldeprnBaHHIO OTdJIbHbIX paCTeHIN N IpopexHbAHNo rA3OHa N IpnJaET emy «IPTHNCTbI BNID';
  BJIeTHNIpeNODCTpNnKa DOJHKHa BbINONHrTbCra Ha 6OJIbWyIO BBICOTy, YTO6bl npeDynpedntbBbICbIXaHne rpyHTa;
• He NOIDCTPnIgA TbPaBy, ecIn OHa MOKpa; 3To MOKHeT CHN3NTb 3ΦΦeKTINBHOCTb peKyuIeFo y3Ja H3-3a HaJIINpAHn HA Hero TpaBbI N Bbl3BaTb 6pa3OBAHHe He NOKpbITbIX TpaBOI nIaTeH;
• ecIn TpaBa OueHb BbICOKa, peKOMeHdyeTc CHaHaI NaDpe3aTb ee Ha MaKcImMaJIbHyIO BblCOTy, DOnyUcKaEmyIO MaunHO, aYepe3 DBa-TPN DnA Ipon3BecTH NOBTOpHyIO CTpnXkHy.

4. TEKUHIN YXOD

XpaHnTe raoHOKocNIky B cyxOM mecte.

BAHHO PeryIaRbHbN n TuaTeIbHbN yXoD He- 06xOIM dIg oBecneueHn 6e3OnaCHOCTn I NOd- DepKaHn 3KcIIyatauHOHBIX XapaKTepNCtNk MaunHbHa HyKHom ypOBHe MaunHbI.

1）HaTeB npOuHbIe paOoYne nepaTkn npn BblIOJIHeHHJIO60U NCTKN MaUNHbI;
2) TuaTeJIbHO npOMbIbTaB MauHHy BDOJ NOcNe KaHDoRo HcNOJIb3OBaHnI;
3) npn HapuweHn OKpacn CneJyET CBOeBpeMeHHO NOKpacntb NOBpeXDeHHble yactKn aHTNKoppo3NoHHo KpacKo, TTo6bl npedynpaTb 06pa3OBAHne pKaBcHbI, KOtopa MOrla 6bl BbI3BaTb Koppo3NIO MeTaalna.

4.1 TexHHueckoe 06cIyHnBaHne peHyuero y3la

PerynpoBka H 3aToUka HoKei DoJIHbI npOn3-BOITbcB CneuaJIIN3NPOBaHHbIX cepBnCbIX ceHTpax, OblaJaIOuHX HaJNeJkaUIM o6OpydoBAHNEM.

Ecn npednojaraetc Hne nCNOb3OBaTb ra30HOKOCHky Ha npotJKeHN npoDJIHHTeIbHOBpeMeHN, CJeNyET TcaTeIbHO Cma3aTb peKyuueyCTPOINCTBO.

6.ДИАГHOCTNHA

HECNCPABHOCTb CNOOBEYCTPAHEHNA

Pn BO3HKnHOBeHN IIO6bIX COMHeHn Hn HncnpaBHOCTe Cpa3y He o6paTntEcB 6nKaiuN K Bam ueHTp NocIepoDaHXHO O6cLyKHBaHn Nn K BaWemy DnCTpn6bIoTOPy.

BEZPECNOSTNÉ PREDPISY da osservare scrupolosamente

A) ADDESTAMENTO

Len pre model SCM 440 SF.

Umiestnite ozdobu (1) v mieste spojenia medzi predlizenim a dolnou castou rucky (2), a lahko pritlachte na ozdobu azPokial tato uplne nezapadne do dražok. Pre tento ukon nie su potrebné skrutky.

NASTAVENIE VŠKZY KOSENIA

(vid' obr. 6)

1.1 Model SCM 440 FS

EN · The content and images in this User Manual were produced expressly for STIGA SpA and are protected by copyright - any unauthorised reproduction or modification to the document, either partially or in full, is prohibited.