SCM 240 R - Kosilnica STIGA - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Ročna kosilnica
Znamka	STIGA
Model	SCM 240 R
Kategorija	Kosilnica
Predvidena uporaba	Košnja in zbiranje trave na vrtovih za neprofesionalne uporabnike
Napajanje	Bencin (toplotni)
Širina košnje	40 cm
Nastavitev višine košnje	Da, z ročico in valjčkom (več položajev)
Vrsta košnje	Rotacijsko rezanje (rotacijska rezalna naprava)
Varnostni sistem zaustavitve	Samodejna zaustavitev rezalne naprave ob sprostitvi ročaja
Vreča za zbiranje	Opcijsko (ni vključeno, kupite ločeno)
Teža	Približno 25 kg
Dimenzije (D x Š x V)	Ni navedeno
Vzdrževanje	Čiščenje z vodo po vsaki uporabi, mazanje in brušenje v specializiranem centru
Nadomestni deli	Uporabljajte izključno originalne dele
Varnost	Nosite čevlje in dolge hlače, ne uporabljajte na klancih >20°, otroci in živali naj bodo oddaljeni
Okolje	Stroj ne odlagajte med smeti, upoštevajte lokalne predpise za recikliranje

Pogosto zastavljena vprašanja - SCM 240 R STIGA

Kako sestaviti ročaj kosilnice STIGA SCM 240 R?

Spodnji del ročaja sestavite na moznike ohišja stroja z varnostnimi segmenti. Podaljške pritrdite s priloženimi vijaki in ročicami, nato namestite ročaj. Zategnite vse ročice.

Kako nastaviti višino košnje?

Odvijte ročico, premaknite valjček na želeni položaj, nato ponovno zategnite ročico. Enako nastavitev izvedite na obeh straneh za enakomerno višino.

Kakšen bencin uporabiti?

Navodila ne določajo vrste bencina. Uporabite standardni neosvinčeni bencin za 4-taktne motorje. Za podrobnosti se posvetujte s pooblaščenim prodajalcem.

Kako očistiti kosilnico po uporabi?

Nosite zaščitne rokavice, nato stroj po vsaki košnji temeljito operite z vodo. Izogibajte se uporabi visokotlačnega čistilca. Po potrebi popravite lak s protirjasto barvo.

Kaj storiti, če je trava neenakomerno pokošena?

Nastavite rezalno napravo. Če težava ostane, dajte rezilo nabrusiti ali zamenjati v specializiranem centru.

Ali lahko kosilnico uporabljam na klancu?

Da, vendar le v prečni smeri klanca in če naklon ne presega 20°. Bodite zelo previdni, hodite brez teka.

Kako vzdrževati rezilo?

Brušenje in uravnoteženje rezila mora opraviti specializiran center. V primeru daljše neuporabe rahlo namastite rezilo.

Kje najti nadomestne dele?

Uporabljajte samo originalne dele STIGA. Obrnite se na svojega pooblaščenega prodajalca ali specializirani servisni center.

Je kosilnica primerna za otroke?

Ne. Otroci, mlajši od 8 let, ne smejo uporabljati stroja. Otroci, stari 8 let in več, ga lahko uporabljajo pod nadzorom, če so prejeli varnostna navodila.

Kako shraniti kosilnico pozimi?

Skrbno jo očistite, izpraznite rezervoar za bencin (če je primerno) in shranite na suhem mestu, nedostopnem otrokom. Za shranjevanje upoštevajte navodila v priročniku.

NAVODILA ZA UPORABO SCM 240 R STIGA

Pokosena trava se izbacuje i ostaje izravno na terenu.

VARNOSTNE NORMESTrogo potrebno upoštevati

A) USPOSABLJANJE

1) POZOR! Preden začnete z uporabo stroja, pozorno preberite ta navod
Spoznajte se zukazi in primerno uporabo stroja. Vsa opozorila in navodila shranite za prihodnjo uporabo.
2) Nikoli ne dopustite, da stroj uporabljajo otroci ali osebe, ki nisoseznanjene z navodili. Lokalni zakoni lahko dolocajo minimalno starost operaterja.
3) Stroj lahko uporabljajo otroci, starejsi od 8 let, in osebe z zmanjsanimi fizicnimi, senzorične ali duševnimi sposobnostmi, ali brez izkušenj ali potrebnih znanj, v primeru, da so pod nadzorom, ali da so prejele ustrezna navodila glede varne uporabe aparata, in so razumele nevarnosti, ki so z uporabo stroja povezane. Otroci se z aparatom ne smejo igrati. Čišcenja in vzdřevanja, za katerega je odgovoren uporabnik, ne smejo izvajati otroci brez nadzora.
4) Nikoli ne uporabljate stroja, ce so v blizini osebe, se posebej otroci, ali ce se v blizini nahajajo zivali.
5) Nikoli ne uporabljaje stroja, ce je uporabnik utrujen ali se slabo počuti, ali pa je pod vplivom zdravil, mamil, alkolhola ali škodljivih snovi, ki negativno vplivajo na sposobnost reagiranja in pozornosti.
6) Naj spomnimo, da je operater ali uporabnik odgovoren za nesreče in nepredvidene situacije z drugimi osebami in njihovo lastnino. Pod odgovornost uporabnika spada tudi ocena potencialnegatveganja terena, kjer namerava delati, ter upostevanje vseh potrebnih previdnostnih ukrepov za zagotavljanje lastne varnosti in varnosti drugih oseb, še posebej na pobocjih, vdolbinastih, spolzkih ali nestabilnih terenih.
7) V primeru, da zeilite stroj posoditi ali dati drugim se prepricajte, da se nov uporabnik seznani z navodili, ki jih ta priročnik vsebuje.

B) PREDHODNE OPERACije

1) Ko uporabljate stroj, vedno nosite odpornodelovno obutev, ki preprecuje zdrse, ter dolge hlae. Stroja ne upravljaje bosi ali v odprtih sandalih. Izogibajte se nosenju verizic, zapestnic, oblacil z ohlapnimi deli, ali oblacil z vezalkami ali kravatami. Spnite si dolge lase. Vedno uporabljaje sicutnike za uesasa za zašito pred hrupom.
2) Podrobno preglejte celotno delovno območje in odstranite vse, kar lahko stroj izvrže, ali kar lahko

poskoduje pripomoček za kosnjo in motor (kamni, vele, jeklenežice, kosti, itd.).

3)Pred uporabo izvedite splošni pregled stroja, se posebej bodite pozorni na:

videz rezilne naprave, preverite tudi, da vijaki in sklop rezilne naprave niso poskodovani ali obrbljeni. Za ohranjanje poravnanosti v celoti zamenjaje sklop rezilnega priključka in poskodovane ali obrabljene vijake. Morebitna popravila mora izvesti specializiran servisni center.

C) MED UPORABO

1) Delajte izključno pri dnevni svetlobi ali z dobro umetno osvetlitvijo, ter v pogojih dobre vidljivosti. Od delovnega območja oddaljite osebe, ot-roke in Živali.
2) Ce je mogoce, ne delajte na mokri travi. Izogibajte se delu, ko dezuje ali ko obstaja tveganje za nevihte. Stroja ne uporabljaje v slabih vremenskih pogojih, se posebej ob moznostih strele.
3) Prepricajte se, da imate na nagnjenih terenih vedno oporno tocko.
4) Vedno hodite, nikoli ne tecite; kosilnica vas ne sme vleci.
5) Bodite previdni, ko se približujete oviram, ki vam zakrivajo pogled.
6) Kosite prečno glede na klanec in nikoli v smeri navzgor/navzdol, pri Čemer je potrebno biti preceden pri menjavi smeri in pri zagotavljanju, da kolesa ne naletijo na ovire (kamni, veje, korenine, itd.), ki lahko povzroćijo bočni zdrs ali izgubo nadzora nad strojem.
7) Stroja na pobocjih z naklonom, vecjim od 20^ , ne smete voziti v nobeni smeri.
8) Bodite zelo pozorni, ko kosilnico vlecate proti vam. Glejte nazaj in se prepričajte, da za vami ni nobenih ovir.
9) Ce je potrebno kosilnico nagniti za transport, pri prečkanju ne travnatih povrsin, in ko je kosilnico potrebno transportirati na ali s podroćja, kjer boste kosili, ustavite rezilno napravo.
10) Ko stroj vozite v blizini javinh cest, bodite po-zorni na promet okoli vas.
11) Stroja nikoli ne uporabljajte, ce so varnostne naprave poskodovane.
12) Bodite zelo previdni v blizini jarkov, vdolbin ali bankin.
13) Ne priblizujte rok in nog v blizino ali pod vrtece se dele. Vedno se drzite stran od izmeta.
14) Uporabljajte samo priključke, ki jih je odobril proizvajalec stroja.
15) Ne uporabljaje stroja, ce pripomocki/orodjana niso namešcena v predvidenih mestih.
16) Po udarcu s tujkom. Preverite morebitno skodo na stroju in izvršite popravila, preden ga po

novno uporabite.

17) Med delom vedno ohranjaje varnostno razdaljo od vrtece se rezilne naprave, glede na dolzino drzaja.
18) POZOR - V primeru okvar ali nesreč med delom oddaljite stroj, tako da ne povzročite dodatne škode; v primeru nesreč, kjer so nastale poskodbe operaterja ali tretjih oseb, takoj uporabite najustreznejš postopke za prvo pomoc in se obrinite na zdravstveni organ za potrebno zdravljenje. Pozorno odstranite morebitne delce, ki bi lahko povzročili škodo ali poskodbe na osebah ali na Živalih,Če jih ne bi opazili.

D) VZDRŽEVANJE IN SKLADISČENJE

1) POZOR! - - Preberite pripadajoča navodila vsakič, preden začnete s kakrsnímkoli vzdřeval-nim posegom ali cisčenjem. Oblecite ustrezna oblačila in delovna rokavice vsakič, ko obstaja tve-ganje za poskodbe rok.
2) POZOR! - Nikoli ne uporabljajte stroja, ki ima obrabljene ali poskodovane dele. Oblabljene ali poskodovane dele je potrebno zamenjati, nikoli se jih ne sme popravljati. Uporabljaje le originalne nadomestne dele: uporaba neoriginalnih in/ali nepravilno namescenih nadomestnih delov ogroza varnost stroja, ter lahko pripelje do nesreč ali osebnih poskodb, ter odveže proizvajalca vsake obveznosti ali odgovornosti.
3)Vsi posegi za vzdhrzevanje in nastavitve,ki niso opisani v tem prirocniku, morajo biti izvrseni s strani vaSega prodajalca ali v specializiranem servisnem centru, ki ima na razpolago znanje in opremo za pravilno izvedbo del, ter takto ohranja originalno stopnjo varnosti stroja. Posegi, izvrse ni v neustreznih strukturah, ali s strani neusposobljenih oseb, povzrocijo prenehanje vsake oblike garancije in odvezejo proizvajalca vsake obveznosti ali odgovornosti.
4) Po vsaki uporabi preverite kosilnico za mroebitne poskodbe.
5) Mattice in vijaki morajo biti vedno dobro priviti, saj le takozagotovite varno delovanje stroja. Redno vzdrrzevanje je bistveno za varnost in za ohrananje ravni rezultatov stroja.
6) Redno preverjaje, ali so vijaki na rezilih na rezalinem priključku dobro zategnjeni.
7) Pri montaži ali demontaži pripomočka za kosnjosi nadenite delovne rokavice.
8) Pazite, da je po brušenju rezila le-to pravilno naravnano. Vse operacije, ki se navezujeo na rezilni priključek (demontaža, brušenje, ravnanje, ponovna montaža in/ali zamenjava), so zahtevna opravila, ki zahevajo posebna znanja, poleg uporabe ustrezne opreme; zaradi varnostnih razlogov je zato potrebno, da jih vedno izvede specializiran servisni center.
9) Med operacijami nastavitev stroja bodite prevalni in preprecite, da roke ostanejo zataknjene

med premikajoco se rezilno napravo in fiksnimi deli stroja.

10) Ne dotikajte se rezilne naprave, dokler le-ta ni povsem ustavljena. Med posegi na rezilni napravi bodite previdni, saj se lahko le-ta premakne.
11) Zamenjaje poškodovane nalepke z opozori- li in navodili.
12) Stoj skladisčite tak, da otroci ne morejo do njega.

E) TRANSPORT IN PREMIKANJE

1) Vsakič, ko je stroj potrebno premakniti, dvigniti, premestiti ali nagniti, je potrebno upoštevati sledeče:

• Nadenite si robustne delovne rokavice;
• Stroj držite v točkah, ki zagotavljajo saber opreijem, bodite pozorni na težo in njeno porazdelitev.
• Sodeluje naj ustrezno stevilo oseb, glede na tezo stroja in značilnosti prevoznega sredstva, ali mesta, kamor zelite stroj postaviti oz. s katerega jo zelite prestaviti.
  2) Med transportom stroj ustrezno zavarujte z verigami ali zičnimi vrvmi.

F) VAROVANJE OKOLJA

• Varovanje okolja mora biti pomemben vidik in prioriteta pri uporabi stroja, saj gre za ochranjanje okolja, v kateremŽivimo. Ne bodite element, ki moti sosede.
• Strogo se držite lokalnih predpisov za odlaganje embalaže, obrjenih delov, ali kateregakoli drugega elementa, ki ima velik vpliv na okolje; teh opadkov ni dovoljeno odlagati med gospodinjske opadke, temvec jih je potrebno locit in predati specializiranim zbirnim centrom, ki bodo poskrbeli za recikliranje materialov.
• Strogo se držite lokalnih predpisov za odlaganje materiala, nastalega ob kosnji.
• V trenutku, ko stroj dokončno prenehate uporabljati, ga ne pustite v okolju, temveč se obrnite na zbirni center, kakor zahtevajo veljavni lokalni predpisi.

SPOZNAVANJE STROJA

A) OPIS STROJA IN PODROČJE UPORABE

Ta stroj spada med orodja za vrtnarjenje, natancheje, gre za kosilnico, ki jo potiska operater.

Stroj je sestavljen iz ogrodja, opremljenega s kolesi, in držaja, ki s pomocjo potiska operaterja in s pomocjo koles omogoca delovanje rezilne naprave, zapte v karter.

Operator sme uporabljati stroj tak, da se nahaja

vedno zadaj za drzajem, torej je na zadostni razdalji od vrtece se rezilne naprave. Ko operater preneha potiskati, se rezilna naprava ustavi.

Predvidena uporaba

Ta stroj je narejen za kosnjo (in zbiranje) trave na vrtovih in travnatih območijh, obsega glede nazmogljivost kosnje, za katerega delovanje je potrebna prisotnost operaterja.

Pokosena trava se izmece in odlozi reposredno na tla.

Lahko je prisotna vreča za zbiranje, opcijski dodatek, kjer se zbira pokošena trava.

Tipologija uporabnika

Ta stroj je namenjen potrošnikom, torej ne profes-. sionalnim uporabnikom, z malo/nic izkušnjami. Ta stroj je namenjen "hobby" uporabi.

Neprimerna uporaba

Katerikoli drug nacin uporabe, ki se razlikuje od zgoraj omenjenega, je lahko nevaren in lahko povzroci poskodbe na osebah in/ali skodo na predmetih. V kategorijo neprimerne uporabe spadajo (le primer, ni edina vrsta neprimerne uporabe):

• transport oseb, otrok ali zhivali na stroju;
• uporaba stroja za lasten transport;
• uporaba stroja za zbiranje listja ali ostankov;
• uporaba stroja za rezanjeŽivihoj,ali za kosnjone travnathir rastlin;
• uporaba stroja s strani več kot ene osebe hkrati.

B) IDENTIFIKACIJSKA ETIKETA

(glej sliko 1)

1. Ime in naslov proizvajalca
2. Država izdelave
3. Opis stroja
4. Ime modela
   5.Osnovni model
5. Leto izdelave
6. Identifikacjska crka
7. Serijska stevilka
8. Koda GGP

C) SESTAVNI DELI STROJA

(glej sliko 1)

1. Ogrodje stroja
2. Ročaj
3. Podaljski držaja
4. Končni del držaja
5. Vijaki za montaža držaja

6. Plasticni sicutnik

7. Vreča za zbiranje (opcijsko, ni vkljucena, kupiti jo je potrebno ločeno) (Sl. 2 in 3)

Takoj po nakupu prepišite serijsko stevilko vasega stroja v pripadajoc prostor na sliki (1.10)

MONTAZA

OPOMBA Stroj je lahko dobavljen ze z nekaterimi montiranimi sestavnimi deli.

POZOR Odstranjevanje embalaze in dokoncna sestava kosilnice se mora izvesti na ravni in trdni povrsini, z dovolj prostora za premikanje stroja in emabalaze, pri cemer je potrebno vedno uporabljati ustrezne pripomocke.

Odlaganje embalaze mora biti v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.

Zakljucite montaço stroja sledeč spodnjemu postopku.

1.1 Montaža držaja

(glej sliko 5)

A. Namestite spodnji del (1) ročaja na Čepe (2) na ogrodju stroja in namestite elasticne zašcitne obroče (3).
B. S pomocjo vijakov, elasticih zašcitnih obročev in okroglih gumbov, sestavite dva podaljška (4) na spodnji držaj.

Okrogle gumbe pustite deloma razrahljane (5), saj s tem olajsate montazo rocaja.

C. V ročaj (6) vstavite dva podaljska in ju blokirajte s preostalimi vijaki in elastčnimi zašcitnimi obroci.

Privijte (zategnite) vse okrogle gumbe.

Postavite šcitnik (1) v tocko povezave med podaljški in spodnjim delom držaja (2), in rahlo pritisnite nanj, dokler se ne usede, vijakov ne potrebujete.

NASTAVITVE VIŠINE KOSNJE

(glej sliko 6)

1.1 Model SCM 440 FS

Nastavite višino tak, da ročico (1) nastavite na Želen položaj, izberite med 9 položaji.

1.2 Model SCM 240 R

Razrahlajte okrogli gumb (2), prestavite valj (3) glede na zenelo visino in zategnite okrogli gumb.

Enako regulaciono izvedite tudi na drugi strani, takodobite enakomerno visino kosnje.

Preostale položaje kosnje lahko dobite tak, da premaknete okrogli gumb (2) na luknje 4 in 5.

3 KOSNJA TRAVE

OPOMBA Ta stroj omogoca kosnjo trate na razlicne načine; preden začnete z delom je priporočljivo, da kosilnico pripravite za način dela, ki ga nameravate uporabiti.

Če ste kupilo vrečo, jo namestite na stroj.

3.1 Kosnja trave

Videz trave bo lepi, ce se bo kosnja izvajala vedno na isti visini, in izmenjuoce v dveh smereh. Ko je vreca polna, jo izpraznite.

Nasveti za skrb za trato

Vsak tip trave ima svoje značilnosti, ki lahko zahtevajo različne načine obdelave; vedno preberite navodila o visini kosnje, ki se nahajao na embalazi semen, glede na pogoje rasti v obnocju, kjer kosnjo izvajate.

Potrebno je vedeti, da je vecina trave sestavljena iz stebla in enega ali vec listov. Ce so listedi popol-noma porezani, se podlaga poskoduje in je po-novna rats težja.

Na splošno je priporočljivo slediti naslednjim na-vodilom:

• prenizka kosnja povzroča poskodbe in redčenje travnate podlage, z videzom "madežev";
• poleti je potrebno kositi na vecji visini, saj se tem izognete izsušitvi terena;
• ne kosite trave, ko je le-ta mokra; to lahko zmanjsa učinkovitost rezilne naprave, saj se lahko nanj prilepi trava, prva takse lahko poskoduje travnata podlaga;
• v primeru zelo visoke trave je dobro najprejPokositi na maksimalni visini, ki jo kosilnica omogoca, nato pa czeznekaj dni se drugicPokositi.

4. REDNO VZDRZEVANJE

Kosilnico hranite na suhem mestu.

POMEMBNO Redno in temeljito vzdrrzevanje je nepogresljivo za ohranjane ravni varnosti in originalnih značilnosti stroja skozi ās.

1) Preden se lotite cischenja, si nadenite robustne

delovne rokavice;

2) Po vsaki kosnji temeljito operite stroj z vodo;
3) Pravocasno poskrbite za premaze kosilnice proti rji, ter tako preprecite nastanek rje, ki lahko povzroci korozijo kovine.

4.1 Vzdrževanje rezilne naprav

Nastavitve in brusenje rezilne naprave mora izvesti Specializirani center, ki ima na voljo najustreznejsa orodja za to.

Če kosilnice dalj Časa ne boste uporabljali, rezilno napravo primerno namazite.

6. DIAGNOSTIKA

NEVŠEČNOST REŠITEV
Trava je neenakomerno pokošena.	Nastavite rezilno napravo
Trava se trga ali težko kosi.	nabrusite rezilo ali ga zamenjajte.

V primeru kakrsnegakoli dvoma ali tezave, takoj kontaktirajte najblizji Center za pomoč kupcem ali vašega prodajalca.

BEZBEDNOSNE ODREDBESTrogo in pratite

A) OBUKA

SL · Vsebine in sike v tem uporabnišek priročniku so izdelane za podjetje STIGA SpA in so zašcitene z avtorskimi pravicami - vsakrsno nepooblasčeno razmnoževanje ali spreminjanje Dokumenta, v celoti ali delno, je prepovedano.

SR • Sadržaj i slike ovog piručnika za upotrebu su napravljeni u ime STIGA SpA i zašićeni su autorskim pravima - Zabranjena je svaka potpuna ili delimična reprodukcija ili izmena dokumenta bez odobrenja.