SCM 240 R - Sekačka na trávu STIGA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Sekačka na trávu s chůzí za strojem
Značka	STIGA
Model	SCM 240 R
Kategorie	Sekačka na trávu
Určené použití	sekání a sběr trávy v zahradách pro neprofesionální uživatele
Pohon	Benzín (spalovací)
Šířka sečení	40 cm
Nastavení výšky sečení	Ano, pomocí páčky a válce (více poloh)
Typ sečení	Rotační sečení (rotační řezací zařízení)
Bezpečnostní systém zastavení	Automatické zastavení řezacího zařízení při uvolnění rukojeti
Sběrný koš	Volitelný (není součástí, dokoupit samostatně)
Hmotnost	Přibližně 25 kg
Rozměry (d x š x v)	Neuvedeno
Údržba	Čištění vodou po každém použití, mazání a broušení v odborném servisu
Náhradní díly	Používejte výhradně originální díly
Bezpečnost	Noste uzavřenou obuv a dlouhé kalhoty, nepoužívejte na svazích >20°, udržujte děti a zvířata v bezpečné vzdálenosti
Životní prostředí	Nevyhazujte stroj do odpadu, dodržujte místní předpisy pro recyklaci

Často kladené otázky - SCM 240 R STIGA

Jak sestavit rukojeť sekačky STIGA SCM 240 R?

Sestavte spodní část rukojeti na čepy těla stroje s bezpečnostními segmenty. Upevněte nástavce pomocí dodaných šroubů a páček, poté nainstalujte rukojeť. Utáhněte všechny páčky.

Jak nastavit výšku sečení?

Povolte páčku, posuňte válec do požadované polohy, poté páčku znovu utáhněte. Proveďte stejné nastavení na obou stranách pro jednotnou výšku.

Jaký typ benzínu použít?

Návod neuvádí typ benzínu. Použijte standardní bezolovnatý benzín pro 4dobé motory. Pro více informací se obraťte na autorizovaného prodejce.

Jak vyčistit sekačku po použití?

Noste odolné rukavice, poté stroj po každém sečení důkladně omyjte vodou. Vyhněte se použití vysokotlakého čističe. V případě potřeby opravte lak antikorozní barvou.

Co dělat, když je tráva sekána nerovnoměrně?

Nastavte řezací zařízení. Pokud problém přetrvává, nechte nůž nabrousit nebo vyměnit v odborném servisu.

Mohu sekačku používat na svahu?

Ano, ale pouze v příčném směru svahu a pokud sklon nepřesahuje 20°. Buďte velmi opatrní, choďte bez běhání.

Jak udržovat nůž?

Broušení a vyvážení nože musí provádět odborný servis. Při delší nečinnosti nůž lehce namažte.

Kde sehnat náhradní díly?

Používejte pouze originální díly STIGA. Kontaktujte svého autorizovaného prodejce nebo specializované servisní středisko.

Je sekačka vhodná pro děti?

Ne. Děti mladší 8 let nesmí stroj používat. Děti ve věku 8 let a starší jej mohou používat pod dohledem, pokud byly poučeny o bezpečnostních pokynech.

Jak sekačku uskladnit v zimě?

Důkladně ji vyčistěte, vyprázdněte nádrž na benzín (je-li to relevantní) a uložte ji na suchém místě nepřístupném dětem. Řiďte se pokyny v návodu pro uskladnění.

NÁVOD K OBSLUZE SCM 240 R STIGA

BEZPEČNOSTNI POKNY musí byt pečlivě dodrženy

A) VYSKOLENI

1) UPOZORNEN! Pečlive si prečte tye to poukyny pred použitim stroje. Seznamte se s ovladaci a vchodnám použitim stroje. Uchovejte vsechna varováni a poukyny pro budouci použiti.
2) Nedovolte použivat stroj detem ani osobám, které nejsou dostatečné seznámeny s navodem k použiti. Zákony v Jednotlivych zemich upresnji minimální predepsány věk uživatele.
3) Stroj muze byt použivan detmi starsi 8 let a osobami se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušenosti a znalosti. Tyto osoby musi byt pod dohledem nebo musi obdržetPokyny týkajici se bezpečného provozu a musi si uvedomit vztahujici se nebezpeci. Deti si nesmi se zaizenim hrat. Čisteni a udrzba, která muze byt provedená uživatelem, nesmi byt provedená detmi bez dozoru. 4) Nepouživeje ste roj s osobami, obzvlaste s detmi, nebo se zvi raty v okoli.
5) Uživatel nesmí nikdy používat stroj, je-li unaven neboPokud je mu nevolno nebo v pripadé, ze uzil léky, drogy, alkohol nebo jiné látky snizujici jeho reflexni schopnosti a pozornost.
6) Pamatujte, ze obsluha nebo uživatel nese plnou odpovednost za nehody a nepredvidané udalosti vuci jinym osobám a jejich majetku. Zhodnocení moznych rizik pri práci na zvoleném terenu je odpovednosti uživatele, jak i prijeti vsech dostupnych opatrení k zabezpečeni vlastni bezpečnosti a také bezpečnosti jin'ych_osob, zvlastě na svazích, nerovném, kluzkém a nestabilním terenu.
7) Chcete-li predat nebo zapujcit stroj jinym osobam, ujistete se, ze uzivatelet seznámís poukny obsažené v tomto navodu.

B) PRIPRAVA STROJE K POUZITI

1) Pri praci se strojem vždy používejte odolnou a protiskluzovou pracovni obuv a dlouhé kalhoty. Nerid'te stroj naboso nebo v otevrenych sandálech. Vyhybejte se nošeni šretězù, námramkú, volného oblečeni, nebo s tkaničkami a kravatami. Sepněte si dlouhé vlasy. Vždy používejte ochrána sluchátka.
2) Zkontrolujte dukladne celou pracovni plochu a odstrahte vsechny cizi predmety, ktere by mohly byt strojem yvmrsteny nebo poskodit sekaci jegnotku a motor (kameny, vetve, draty, kosten atd.)
3) Před použitím vždy zkontrolujte stav stroje, pre-

devšim:

vzhled sekaciho zařizení a zkontrolujte, aby šrouby a sekaci zařizení nebyli opotřebované nebo poskozené. Vyměnte sekaci zařizení najednou s poskozenými nebo opotřebovanými srouby, aby bylo zachovano vyväženi stroje. Pripadné opravy musí byt provedeny ve specializovaném centru.

C) PROVOZ STROJE

1) Pracujte pouze pri Dennim svetle nebo pri dobrém umelém osvetleni. Oddalte osoby, deti a zvi-rata z pracovniho prostoru.
2) Dle możnosti se vyhněte pracovní Činnosti v mokré tráve. Nepracuje za destě a pri riziku vysktu bourek. Nepoužívejte stroj ve špatné počasi, zejměna s pravděpodobnosti blesků.
3) Vždy se ujistěte o postavení na svazích.
4) Nikdy nebehejte, ale chod'te; vyhnete se, aby vas sekacka stahla.
5) Davejte jeste větsi pozor, blizite-li se k prekáž-kám, které vám zakryvaji vyhled.
6) Šikmé travniky by měly byt sekané v prícném sméru a nikdy ne směrem nahoru/dolú, a je nutné věnovat zvyšenou pozornost zmenám sméru, a aby se do kol nezapletli prekážky (kameny, větve, kořeny, atd..). což by mohlo zpúsobit bočni posuvy nebo ztratu kontroly nad strojem.
7) Stroj nesmi vŽádném smeru pojiždět po svahu se sklonem větsím než 20°.
8) Pri taženi sekáčky směrem k sobě bud'te extrémné opatrní. Divejte za sebe a kontrlujte, zda za vámí nejsou Žádné prekážky.
9) Zastavte sekaci zarizeni v pripadé, ze je zapotrebi naklonit sekacku pro prepravu, pri prjezdu pres povrchy bez travy a pri preprave sekacky do nebo z oblasti, ktera ma byt sekana.
10) Pri prejizdeni silnic nebo v jejich blizkosti daveje pozor na provoz.
11) Nikdy nepoužívejte stroj,Pokud kryty jsou poškozené.
12) Bud'te velmi opatrní v blízkosti srázù, príkopū nebo hrázi.
13) Nedávejte ruce a nohy do blízkosti rotujicíchásti. Udržujte pruchodnost vypoustéciho Žlabu.
14) Používejte pouze príslušenstv schvalene výrobcem stroje.
15) Stroj se nesmi používat bez príslušenství/nástroju nainstalovaných ve stanovených montáznich bodech.
16) Po nárazu do ciziho predmétu. Prohlédněte celý stroj, zda nedoslo k poskození, a pred dalśím nastartovámim poskozené Časti opravte.
17) Pri praci, vždy udržujte bezpečnou vzdálenost od rotačniho sekacího zařizení, z důvodélyk rukojeti.

18) POZOR - V pripade poruchy nebo nebody pri praci presunte stroj tak, aby nezpusobil dalsi skody; V pripade nebody se zranenim sobe nebo jakekoli treti strane, okamzite provedte prvnio pomocnejvhodnejsim zpusobem pro danou situaci a obrafte se na Stredisko zdravotni pece pro nezbytnou lecbu. Peclive odstrahte pripadne necistoty, ktere by mohly zpusobit skodu nebo zraneni osob nebo zvirat, kdyby zustali bez dozoru.

1) UPOZORNENI! - Pred každým Čištením nebo udrzbou stroje si prečtěte príslušnéPokyny. Ve vsech situacích, kde hroží vašim rukám nebezpečí zraněni, používejte vchodné odev a pracovnírukavice.
2) UPOZORNEN! - Nikdy nepoužívejte stroj, ktery má opotřebované nebo poskozené současti. Vadné nebo opotřebované současti musí byt nahrazeny a nikdy nesmi byt opravovány. Použijte pouze originální nahradní díly: použití neoriginalnich a/nebo nesprávně namontovanych nahradnich dlú negativné ovlivné bezpečnost stroje a muže zpúsobit nebody nebo osoblíženi na zdravá zprostů je Konstrukter jakékoli povinnosti nebo odpovednosti.
3) Vsechny operace serizovani a udrzby, ktere nejsou popsany v toto navodu, musi byt provedeny vaśim Prodejcem nebo Autorizovanym servisinm strediskem, ktere disponuje potrebnymi znalostmi a vyavenim, potrebným pro správné provedeni uvedenych operaci pri soucasném dodrženi pūvodni bezpečnostní urovně stroje. Operace povaděné u neadekvátnich organizaci nebo operace povaděné nekvalifikovaným personálem zpušobí propadnuti jakékoli formy záruky a jakékoli povinnosti nebo odpovednosti Vyrobce.
4) Po kaźdem použiti zkontrolujte, zda neni stroj poškozen.
5) Pravidelné kontrolujte dotaženi šroubovych spoju, stav bezpečnostnich krytú a sběrného koše. Pravidelná udrzba je nutnou podminkou k udrženi bezpečnosti a učinnému vyuziti stroje.
6) Pravidelné kontrolujte, zda jsou rádné utaženy srouby sekacího zařizení.
7) Používejte pracovní rukavice pri manipulaci se sekacím zařizením, pri rozebirání nebo opětném sestavení.
8) Pri brouseni dbeje na vyvazeni sekaciho zarizeni. Veskeré operace na sekacim zarizenim (demontaz, brouseni, vyvazeni, zpetna montaz a/nebo vymena) jsou narochné ulohy, ktere vyzaduji urcité znalosti a pouziti specialnich zarizeni; z bezpečnostnich duvodu by proto mela byt vždy provedené ve specializovaném centru.
9) Pri regulaci stroje, davejte pozor, aby se prsty nezachytili mezi pohyblivymi castosmi sekacicho za-rizenia pevnymi castosmi stroje.
10) Nedotykejte se sekacho zaifeni,Pokud neni

zela zastavené. Během zásahu na sekacim zařizení deje pozor, jelikož sekaci zařizení se muže pohybovat.

11) Vyměnte poskozené výstrazená a instrukčné nálepyk.
12) Stroj skladujte mimo dosah deti.

E) DOPRAVA A MANIPULACE

1) Kdykoli budete muset stroj presunout, vyzvednout, prepravit, nebo naklanet, je nutné:

• Nosit pevné pracovni rukavice;
• Uchopte stroj na mistech, na kterych nalezte bezpećné uchopení s ohledem na hmotnost a její distribuci
• Pocet využitych某种程度 závisí na hmotnosti stroje a na vlastnostech dopravniho prostředku nebo mista, v němž má byt stroj umistěn nebo odkud má byt odebrán
  2) Béhem prépravy zajistěte vchodné stroj lany nebořetězy.

F) OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

• Ochrana Životniho prostředí by měla být duležitym aspektem a prioritou pri použivani stroje, ve prošech občanské společnosti a prostředí, ve kterémŽijeme. Nebud'te na obtíz sousedom.
• Pečlive dopržujte mistrí predpisy pro likvidaci obalovych materialú, poskozenych dilu nebo jakékoliv položky s vyrazným dopadem naŽivotné prostřédi; Tento opad by neměl být hozen do koše, ale musí být oddělen a odevzdán do príslusných sběrních středisek, ktera poskytnou recyklaci materialú.
• Pečlive dodržujte mistrí predpisy pro likvidaci odpadnich materialu po sekáni.
  V dobreVyrazeniz provozu, nenechavejte stroj v prostre, ale obratse na sberné stredisko, v souladusmistnimipredpisy.

SEZNÁMENÍ SE SE STROJÉM

A) POPIS STROJE A OBLAST POUZITI

Tento stroj je zarizení k použiti na zahrade, présněji sekačka trávy s obsluhou ve stoje.

Stroj se skláda z těla stroje, ktery je vybaven kolečky a rukojetí, jejimž zatlačením operátorem a pomoci kol je sekaci zařizení v uzavřeném krytu poháné.

Operator je schopen ridit stroj vždy za rukojeti, a tedy v bezpečné vzdálenosti od rotujicího sekacího zařizení. Zastavení tlacěné operátorem zpúsobí zastavení sekacího zařizení.

Předpokladné použití

Tento stroj je navržen a konstruován k sekáni (a sbéru) travy na zahradach a travnatych plochach, s rozsīrenim ve srovnani se sekaci kapacitou, provádi se za pritomnosti provozovatele ve stoji. Sekaná trava je vyložena a uložena primo na zemi.

Müze byt k dispozici sbernyvak (volitelne prislu-osensti), kde je trava shromazdena behem procesu sekani.

Typ uživatele

Tento stroj je určen pro zákazníky, tj. neprofessionálni obsluhu pri prvním použitá/ nebo nezkusenymi osobami. Tento stroj je určen pro "hobby".

Nevhodné použití

Každý jiný zpúsob použiti, odlišné od vyše uvedenych muže byt nebezpečné a muže zpúsobit zranění cloveská a/anebo skodu na majetku. Mezi nevhodné použiti patri napr. (ale ne jenom):

• prepravovat na stroji osoby, zejména deti nebo zviřata;
  nechat se prepravovat strojem;
• používat stroj pro sběr listí nebo odpadu;
• používat stroj k upravě zivych plotů nebo pro střihní vegetace bez trávy;
• použivat stroj vice než jegnou osobou.

B) IDENTIFIKAÇNİ STİTEK

(viz obrzek 1)

1. Název a adresa vyrobce
2. Zemé výroby
3. Popis stroje
4. Název modelu
5. Základní model
6. Rok vyroby
7. Oznacujici pismeno
8. Vyrobní Čísló
9. Kód GGP

C) SLOZKY STROJE

(viz obrzek 1)

1. Tělo stroje
2. Rukojet
3. Prodlouženi rukojeti
4. Koncová cást rukojeti
5. Srouby pro montáž rukojeti
6. Plastovy zkraslovac
7. Sbernyvak (volitelne prislusenstvi, nenisoucasti dodavky, nutno jej zakoupit samostatne) (Obr. 2 e 3)

Ihned po koupi, opi steVyrobnicislo vaheho stroje do daneho prostoru na obrazku (1.10)

MONTAZ

POZNÁMKA Stroj muže být dodán s některymi již namontovanymi componenty.

↑POZOR! Rozbaleni a dokčeni instalace musi byt provedené na pevném a rovném povrchu s dostatečnám prostorem pro pohybovani stroje a obalù, a to vždy s použitím vchodných nastrojú.

Likvidace obalu musi byt v souladusmistni mi predpisy.

Kompletní montáž stroje, jak je uvedeno dale.

1.1. Montáz rukojeti

(viz obrzek 5)

A. Priložte spodni Čast (1) rukojeti na kolíky (2) těla stroje a namontujte elastické pojistné kroužky (3).

B. Sestavte dva nastavce (4) se spodni rukojeti pomoci sroubu, elastickych pojistnych krouzku a dodanych knofliku.

Nechte mirne uvolnene knofliky (5) s cilem usnad-nit montaz rukojeti.

1.2 Montáž zkrášlovače

(viz obrázek 4)

Pouze u modelu SCM 440 SF. Umistete zkraslovac (1) do spoje mezi nastavcem a spodni casti rukojeti (2), a mirne zatlačte na zkraslovac dokud kompletné nezapadne, nejsou potbreba Žadné šrouby.

NASTAVENI VYŠKY SEKÁNI

(viz obrázek 6)

1.1 Model SCM 440 FS

Nastavte vysku pohybm páky (1) mezi 9 pozicemi.

1.2 Model SCM 240 R

Povolte knoflik (2) presunte valec (3) do pozadované vyšky a zavrte knoflik.

Proved'te stejné serizeni na obou stranach, aby se dosahlo stejné vyšky sečeni.

Dalsi pozice sekani muzete ziskat presunutim knofliku (2) na otvory 4 a 5.

3 SEKÁNÍ TRÁVY

POZNÁMKA Tento stoj umožnjuje provadět sečeni travniku ruznými zpúsoby; préd zahájením prací je vchodné nastavit stoj podle toho, jak mate v planu sekat.

Namontujte pellet, jestli jste jej zakoupili.

3.1 Sekani travy

Vzhled travniku bude lepsi, kdyz bude sekani provedené ve stejné vysce a stridave v obou smerech.

Kdyż sbernyvak je prilis plny,vyprázdněte jej.

Tipy pro péci o travnik

Kazdy druh travy ma ruzne vlastnosti, a proto muze vyzadovat ruzne metody pece o travnik; vzdysi prectete pouky uvedene na obalech semen o vysce sekani ve srovnani s rustovymi podminkami v oblasti, ve ktere pusobi.

Je treba poznamenat, ze vetsina druhuhravy se sklada ze stonku a Jednoho nebo vice listu. Pokud jsou listy zcela oriznuty, travnik je poskozen a opetovny rust bude obtiznejsi.

Obecné Ize tvrdit následujici:

• prilis nizky rez ma za pricinu utrzeni a ztencovani travniku, s "flekatym" vzhledem;
• v lété musi BYT yvška sekání větéri, aby se zabránilo vysychání pudy;
• nesekejte mokrou travu; muze to snizit ucinnost sekaciho zaizeni z duvodu travy, ktera se nalepi a zpusobi thrliny na travniku;
• v pripadé obzvlásté vysoke travy je dobre provest první sekán na maximálni vysku povolenou strojem, nasledované druhým sekánim po dvounelo bo t'rech dnech.

4. Běžná UDRZBA

Skladujte sekačku na suchém mistrě.

DULEZITE Pravidelná udrzba je nezbytná, aby v prüběhu casu byla zachovaná puvodní uroven bezpečnosti a vykonu stroje.

1) Používejte silné rukavice prěd každým Čistěnám;
2) Dukladne omyte stroj vodou po kaźdem sekani:
3) okamžitě natřete lak s antikorozním potahem,

aby se zabránilo tvorbě rzi, které by vedlo ke korozí kovu.

4.1. Udržba sekaci Jednotky

Nastaveni a naostreni sekacho zarizeni musi byt provedené ve specializovanem centru, ktere ma vchodnejsi zarizeni.

Pokud sekačku nepoužíváte po delsí dobu, vchodne namažte sekaci zařizení.

6. DIAGNOSTIKA

PROBLÉM NÁPRAVA
Tráva je sekaná nerovnoměrně	Nastavte sekaci zařizení.
Tráva je utrhnutá nebo sekaná s obtižemi	Naostřete sekaci zařizení nebo jej nahrad'te.

V pripadé jakychkoliv pochybností nebo problemù, nevahejte a obratte se nanejblizsī servisni stredisko nebo svého prodejce.

1. Teleso stroja
2. Rukovat
3. Predlzenie rukovate
4. Koncováčast rukováte
5. Skrutky pre montáž rukováte
6. Plastická ozdoba
7. Zberac travy (fakultativny, nie je sučastou dodávky-zakúpte zvlást) (Obr. 2 a 3)

Ihned' po zakupeni vpiste seriove cislo vasho stroja do urceneho policka na obrazku (1.10).

MONTAZ

C. Vložte rukováte (6) do predízení a zaistite pomocou skrutiek a zvyšných bezpečnostnéch elastických krúžkov.

Utiahnite drziaky.

1.2 Montáz ozdoby

(vid'obr.4)

Vyšku nastavite premiestnením páky (1) v rámci 9 poloh.

1.2 Model SCM 240 R

Povol'te regulator (2), premiestnite valcek (3) podla pozadovanej vySky a uzatvorte regulator.

4.1 Udrzba rezacej Jednotky

Ak predpokladate, ze kosačku nebudete dlhsiudobu použivat,primerane naolejujte reza-ciu Jednotku.

6. DIAGNOSTIKA

CS • Obsah a obrzky v toto navodu k pouziti byly zpracovany jménem spolecnosti STIGA SpA a jsou chränény autorským právem - Reprodukce ānepovolené pozměnovány tohoto dokumentu, a to i castečné, je zakáźano.