SCM 240 R - Kosačka na trávu STIGA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kosačka na trávu s chodcom
Značka	STIGA
Model	SCM 240 R
Kategória	Kosačka na trávu
Určené použitie	Kosenie a zber trávy v záhradách pre neprofesionálnych používateľov
Napájanie	Benzín (tepelný)
Šírka kosenia	40 cm
Nastavenie výšky kosenia	Áno, pomocou páky a valca (viacero polôh)
Typ kosenia	Rotačné kosenie (rotačný kosiaci mechanizmus)
Systém bezpečnostného zastavenia	Automatické zastavenie koliaceho mechanizmu pri uvoľnení rukoväte
Zberný vak	Voliteľný (nie je súčasťou, zakúpite samostatne)
Hmotnosť	Približne 25 kg
Rozmery (D x Š x V)	Nešpecifikované
Údržba	Čistenie vodou po každom použití, mazanie a brúsenie v odbornom servise
Náhradné diely	Používajte výhradne originálne diely
Bezpečnosť	Noste obuv a dlhé nohavice, nepoužívajte na svahoch >20°, chráňte deti a zvieratá v bezpečí
Životné prostredie	Stroj nevyhadzujte do komunálneho odpadu, dodržiavajte miestne predpisy o recyklácii

Často kladené otázky - SCM 240 R STIGA

Ako namontovať rukoväť kosačky STIGA SCM 240 R?

Zložte spodnú časť rukoväte na čapy tela stroja s bezpečnostnými segmentmi. Upevnite predlžovacie časti pomocou dodaných skrutiek a pák, potom nainštalujte rukoväť. Utiahnite všetky páky.

Ako nastaviť výšku kosenia?

Uvoľnite páku, presuňte valec do požadovanej polohy, potom páku opäť utiahnite. Vykonajte rovnaké nastavenie na oboch stranách pre rovnomernú výšku.

Aký typ benzínu použiť?

Návod nešpecifikuje typ benzínu. Používajte štandardný bezolovnatý benzín pre 4-taktný motor. Pre viac informácií kontaktujte autorizovaného predajcu.

Ako čistiť kosačku po použití?

Noste odolné rukavice, potom stroj po každom kosení dôkladne umyte vodou. Vyhnite sa použitiu vysokotlakového čističa. V prípade potreby opravte lak antikoróznou farbou.

Čo robiť, ak je tráva kosená nerovnomerne?

Nastavte kosiaci mechanizmus. Ak problém pretrváva, nechajte čepeľ nabrúsiť alebo vymeniť v odbornom servise.

Môžem používať kosačku na svahu?

Áno, ale iba v priečnom smere svahu a ak sklon nepresahuje 20°. Buďte veľmi opatrní, kráčajte bez behu.

Ako udržiavať čepeľ?

Brúsenie a vyváženie čepele musí vykonať odborný servis. Pri dlhšej nečinnosti čepeľ ľahko namažte.

Kde nájsť náhradné diely?

Používajte iba originálne diely STIGA. Kontaktujte autorizovaného predajcu alebo špecializované servisné stredisko.

Je kosačka vhodná pre deti?

Nie. Deti mladšie ako 8 rokov nesmú stroj používať. Deti od 8 rokov ho môžu používať pod dohľadom, ak boli poučené o bezpečnostných pokynoch.

Ako uskladniť kosačku v zime?

Dôkladne ju vyčistite, vyprázdnite nádrž na benzín (ak je to relevantné) a uskladnite ju na suchom mieste, ktoré je deťom neprístupné. Postupujte podľa pokynov v návode na uskladnenie.

NÁVOD NA OBSLUHU SCM 240 R STIGA

UPOZORNENIE: pred použitím stroja si pozorne precítaje tento námod.

SL Cilindrična kosilnica za operaterja v stojecem položaju PRIROČNIK ZA UPORABO

POZOR: preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodil.

SR Cilindrična kosilica na guranje PRIRUCNIK SA UPUTSTVIMA

C. Vložte rukojet (6) do nástavce a zablokujte ji šrouby a zbývajćími elastickými pojistnými kroužky.

1) UPOZORNENIE! Pred prvym pouzitim stroja si pozorne precitajte tietoPokyny. Zoznamte sa dokladne s ovladacmi a stym,ako co najvhodnejsie pouzivat stroj.VsetykPokyny a upozornenia si uchovajte pre buduce pouzitie.
2) Nikdy nedovol'te stroj obsluhovat detom ani inym osobam, ktoré nie su dokonale oboznamené sPokynmi na jeho pouzitie. Miestne predpisy mozu urcovat minimaly vek pouzivate'a.
3) Stroj mozu používat deti, starsie aka 8 rokov a osoby so zniženymi fyzickymi, mentalnymi a zmyslovými schopnostami alebo bez skúsenosti a potrebnych znalostí,Pokial' su pod dohl'adom alebo potom, ked' boli náležitým spósobom poucené o bezpečnom používani prístroja a o rizikach z toho vyplývajúcich. Deti sa nesmú hrat's pristrojom. Čistenie a udžbru, ktrej vykonanim je povereny použivatel', nesmú vykonávat detidezdozoru.
4) Nepoužívajte nikdy stroj,Pokial' su v jeho blízkosti osoby, hlavne deti, alebo zvierata.
5) Nepouživajte stroj, ak ste unavení alebo ak sa necitite dobre, ak ste pod vplyvom alkoholu, drog, liekov, alebo látok, ktoré možu negativne ovplyvnovat vase schopnosti, reflexy a pozornost.
6) Pamātajte si, ze použivatel' je zodpovedný za nehody a nepredvidané okolnosti, ktoré mozu nastaf', voči iným osobám a ich majetku. Je vecou použivatel'a zvažit potencílne rizika terenu, na ktorom má pracovat' a prijat vsetky potrebné opatrenia preto, aby mohol zabezpečit svoju bezpečnost' aj bezpečnost' inych osôb, hlavne na svahoch, neschodných a nestabilných terényoch.
7)V priade, ze chcete prenechat ci pozicat stoj niekomu inemu, ubezpecte sa, ci si pouzivatel prestudoval prevadzkové Pokyny, obsiahnute v toto navode na prevadzku.

B) PRIPRAVNE UKONY

1) Ked' použírate stroj, noste vždy odolné pracovné topány s protišmykovou podrázkou a dlhé nohavice. Nespústajte stroj naboso alebo v otvorenych sandáloch. Vyhnite sa noseniu volného, visiacho oblečenia, oblečenia so snurkami, kravatám, retiazkam, naramkom. Dlhé vlasy si zviažte. Vždy noste ochranné sluchadla.
2) Prehliadnite dokladne celu pracovnu zonu a

odstrante vsetko, co by mohol stroj odomrstit, alebo co by mohlo poskodit rezaciu Jednotku a motor (kamenie, konare, droty, kosti a pod.)

3)Pred kazdym pouzitim, urobte celkovu kontrolu zariadenia a hlavne:

skontrolujte vzhlad rezného nastroja a preverte ci skrutky a rezacia jegnotka nie su opotrebované alebo poskodené. Opotrebované alebo poskodené diely vymente vždy v sade, aby bolomozné zachovat spravne vyväzenie. Pripadné opravy musia byt vykonané v špecializovanom centre.

C)POCASPOUZITIA

1) Pracujte len pri denom svetle, alebo pri dostatočnom umelom osvetleni a pri dobrej viditel'nosti. Z pracovnej zony odved'te nepovolané osoby, deti a zvierata;
2) Podla moznosti sa vyhnite praci v ccase, ked je trava mokra. Podla moznosti nepracujte v daždi a ked hlásia burky. Nepoužívajte stoj v zlom poçasí, hlavné ked je pravdepodobný vyskyt bleskov.
3) Na naklonenom svahu neustale kontrolujte stabilitu.
4) Nikdy nebežte, ale kráčajte; nedovol'te, aby vás kosacka tahala.
5) Este vaci ci pozor davajte, ked' sa blizite k prekazkam, ktore vam zakryvaju vyhl'ad.
6) Trávníky na svahovitom teréne sa musia kosit zdola nahor a zhora dolu, a nikdy nie naprieč, davajte ve'lý pozor pri zmene smeru a na to, aby kolesá nenarazili na prekážky (kamenie, konáre, korene a pod.), ktoré by mohli spôsobit boćné klzanie, alebo stratu kontroly nad strojom.
7) Stroj nesmie byt používaný na svahoch so sklonom vácšim ako 20^ , bez ohl'adu na smer pohybu.
8) Venujte maximalu pozornost prifahovaniu kosačky smerom k vám. Pozerajte sa za seba a kontrlujte, Či za vami nie su ziadne prekážky.
9) Zastavte rezaciu jegnotku vždy, ked'ma byt kosačka naklonená kvôli preprave, pri prejazde nezatravněch povrchov a pri presune z miesta na miesto kosenia.
10) Pokial' používate stroj v blízkosti ciest, dávajte pozor na premávku.
11) Stroj nikdy nepoužívajte,Pokial su na nom poskodené ochranné kryty.
12) V blízkosti vymol'ov, jám a zrázov bud'te opatrní;
13) Nepriblizujte ruky alebo nohy k rotujucim castiam alebo pod ne. Bud'te vzdy daleko od vystupného otvoru.
14) Používajte len príslušenstvo (prídavné zaria

1) UPOZORNENIE! - Predtym, než začnete vykonávat akýkol'vek Čistiaci úkon alebo udrzbu prečitajte si prislušné pokyny. Vo vsetkych situaciach, ktoré predstavuju riziko pre Vase rukynosti primerané pracovné pomôcky a ochranné rukavice.
2) UPOZORNENIE! - Stroj nikdy nepoužívajte,Pokial' su na nom poskodené alebo opotrebované casti. Casti, ktoré su opotrebované alebo poskodené, musia byt vždy vymenene, a nie opravené. Používajte len originálne nahradné diely: použitie neoriginalnych a/alebo nesprávnemamontovan'ych nahradnych dielov ohrozujebezpečnost stroja, moze spősobit nebody alebo urazy a zbavuje vyrobcu alejkol'vek zodpovednosti.
3) Vsetky ukony udrzby a nastavovania, ktoré nie su popisané v toto nadvode, musy vykonat Váš predajca alebo specializované centrum, ktorí majú k dispozicii potrebné zariadenia a znalosti preto, aby mohli pracu odviest adekvátnym sposobom a zabezpečit pôvodný stupen bezpečnosti stroja. Práça odvedená v neadekvátnych zariadieniach alebo nekvalifikovanym personalom ma za nasledok upadok akejkol'vek formy záruky a akejkol'vek povinnosti Č zoypadnosti vyrobuču.
4) Po každom použiti skontrolujte prípadné škody.
5) Udrzujte utiahnute vsetky skrutky a matice, aby ste si boli isti, ze stroj je v bezpecnom prevadzkyschopnom stave. Pravidelná udrzba je velmi doležita pre bezpecnost a pre udrzanie dobrej vykonnosti stroja.
6) Pravidelne kontrlujte, cisu riadne utiahnute skrutky nozov rezacej Jednotky.

7) Pri manipulácii s rezacou Jednotkou, jej montázi a demontázi, nods ochranné rukavice.
8) Po naostreni rezacej Jednotky je potrebné jej správne vyväzenie. Vsetky ukony, tykajuce sa rezacej Jednotky (demontáz, ostrenie, vyväzenie, montovanie a/alebo vymena)su náročné operácie, ktoré vyžadujú špecificné odborné znalosti a použitie špecialnych nastrojov; z bezpečnostnych dovodov je preto potrebné, aby boli vykonané v špecializovanom centre.
9) Pocas nastavovania stroja si davajte pozor, aby vam neuviazli presty medzi pohybujucu sa rezaciu jegnotku a pevné casti stroja.
10) Nedotykajte sa rezacej jegnotky, kym nie je uplne zastavena. Pochas udrzby rezacej jegnotky majte na pamati, ze tato sa moze pohybovat.
11) Pokial' su nalepy, ktore uvadzaju poukynya informacia poskodené, vymene ich.
12) Stroj pri skladovani umiestnite v mieste, ktoré nie je pristupné detom.

1) Pri kazdej manipulacii so strojom, pri jeho dvihani, preprave alebo naklañani je potrebne:
- Použit hrubé pracovné rukavice;
- Uchopit stroj v miestach, ktoré umoznujú bezpećné uchopenie a mat pritom na pamāti jeho hmotnost' a jej Rozlożenie
- Poziadat potrebne mnozstvo osob, odpovedajuce hmotnosti stroja a vlastnostiam dopravného prostriedku alebo miesta, na ktorom dochadza k jeho umiestneniu alebo dvihaniu
2) Pocas prepravy nalezite zaistite stroj lanami alebo re'azami.

F) OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

• Ochrana zivotného prostredia musi byt\ jednám z dóležitych a prioritních aspektov\ pri použivaní stroja a má slúžit ako prinos\ občianskemu spoluzitiu a prostrediu, v ktorom\ zijeme. Snažte sa nebyt rusivým prvkom v\ spoluzítis Vašimi susedmi.
• Starostlivo dodržujte miestne predpisy pre likvidáciu obalov, opotrebovanych Častí alebo akéhokol'vek prvku so silným dopadom naŽivotné prostredie; takýto odpad sa nesmie vyhadzováť do spoločného domového odpadu, ale musi byt séparovaný a zvereny prislušnému zbernému strendisku, ktoré sa zaoberá zhodnocovaním takýchto odpadovych materialov.
• Starostlivo dodržujte miestne predpisy pre likvidáciu opadovych materialov z kosenia;
• Po vyradení stroja z prevádžky tento nenechávajte opusteny v prirode, ale sa obratte na zberné stredisko, podl'a platních miestnych predpisov.

ZOZNÁMENIE SA SO STROJOM

A) POPIS STROJA A JEHO POUZITIE

Tento stroj je zariadenie urcené pre pouzitie v zahrade, konkrétne sa jeder o kosacku so stojacou obsluhou.

K hlavným Častiam zariadenia patri teleso stroja, vybavené kolesami a rukovatou, ktoré uvádza do Činnosti obsluhujúci pracovnik tlacením, pričom kolesá uvádzajú do Činnosti rezaciu Jednotku uložénú v ochrannom kryte.

Obsluhujuci pracovnik je schopny obsluhovat stroj tak, ze sa bude vždy zdržiavat za rukovatou, a teda v bezpečnej vzdialenosti od otáčajúcej sa rezacej jegnotky. Ked' obsluhujuci pracovnik prestane tlacit kosačku, spósobi tym okamžité zastavenie rezacej jegnotky.

Urcené použitie

Tento stroj bol navrhnuty a vyrobeny pre kosenie (a zber) travy v zahradach a na travnatych porastoch, vykonavané stojacou obsluhou, v rozsahu umernom kapacite kosenia.

Trava sa vyhadzije a je ulozena priamo na teren. Ako alternativu mozte poças prace použivat zberac travy.

Druh užívatel'ov

Tento stroj je urceny pre spotrebitel'ov, to zna-mená neprofessionálnych obsluhujúcich pracovnikov, t.j. pre nováčikov a/alebo pracovnikov bez skuseností. Tento stroj je urceny pre „domácich majstrov".

Nevhodné použitie

Kaźdy iny sposob použitia, odliśny od vysshievedeného, moze byt nebezpečné a sposobit ublizenie na zdraví osob a/alebo skody na majetku. Medzi nevhodné použitie patri napr. (ale nielen):

• prepravovanie osob, detí alebo zvierat;
• prevázanie sa nastroji;
• používanie stroja na zber listia alebo sutiny;
• použivanie stroja na upravuŽivych plotov alebo na kosenie netrávnatych porastov;
• použivanie stroja viac ako jegnou osobou.

B) IDENTIFIKAÇNY STİTOK

(vid'obl.1)

1. Nazov a adresa vyrobcu

2. Krajina povodu

3. Popis stroja
4. Názov modelu
5. Základný model
6. Rok výroby
7. Identíkačná značka
8. Sériové cislo
9. Kód GGP

C) SUCASTI STROJA

(vid'obr.1)

↑POZOR! Rozbalenie a montáž musia byt uskutočnene na rovnej a pevnej podložke, s dostatočnám priestorom pre manipuláciu so strojom a s obalom a za použitia k tomu určenych nastrojov.

Obaly musia byt' zlikvidované v sulade s platnymi miestnymi predpismi.

Pri montázi stroja postupujte tak, ako je popísané d'alej:

1.1 Montáz rukováte

(vid'obr.5)

A. Spojte dolnu cast (1) rukovate, s kolikmi (2) na telese stroja a namontujte bezpečnostné elastické krúžky (3).
B. Pomocou skrutiek, elastickych kruzkov a drziakov z vybavy namontujte obe predizenia (4) na dolné rukováte.

Povol'te trochu drziaky (5) aby ste ul'ahcili montaz rukovatí.

Pre dosiahnutie rovnavej vysky kosenia urobte rovnavé nastavenie na obidvoch stranach.

Dalsie polohy vyšky kosenia možete dosiahnut premiestném regulatora (2) do otvorov 4 a 5.

3 KOSENIE TRÁVY

POZN. Tento stroj umožnuje kosenie travnikov roznymi sposobmi; pred zahajenim pracovnej cinnosti je vchodné pripravit stroj podl'a toho, aký sposob kosenia chcete použit.

Namontujte vrece zberaca,Pokial'je zakupene.

3.1 Kosenie travy

Trávnik bude vyzerat lepsie,Pokial ho budete kosit vždy na rovnaku vyšku a menit striedavo smer kosenia.

Ked' je vrece zberaça plné, ymnte ho.

Rady pre starostlivost o travnik

Kazdy druh travy sa vyznačuje inymi

vlastnostami, a preto je potrebné starat sa o travnik roznymi spösobmi; vždy si precitajte poky uvedene na baleniach osiv, vztahujuce sa na vyšku kosenia vzh'adom k podmienkam rastu v danej oblasti.

Je potrebné mat neustále na pamäti, ze văcsia castravy sa sklada zo stebla a jegneho alebo viacerych listov. Pri uplnom odseknuti listov

dójde k poskodeniu travnika a obnovenie rastu bude ove'na nročnejsie.

Vo vseobecnosti platia nasledujucePokyny:

• prilis nizke kosenie sposobuje vytrhavanie a preriedenie travnateho porastu, charakteristické „skvrynitym“ vzhladom”;
• v lete musi byt kosenie vyssie, aby sa zabrani lo vysuseniu terenu;
• nekoste mokru travu; mohlo by to sposobit
  zniženie učinnosti následkom zachytávania travy na rezacej jegnotke a vytrhavania
  travnateho porastu;
• v priade prilis vysokej travy je vhodné majrv kosit's maximnou povolenou vyskou stroja a potom kosit' az po dvoch alebo troch dnoch.

4. RIADNA UDRZBA

Kosačku skladujte na suchom mieste.

DOLEZITE Pravidelná a dosledné udrzba je nevyhnutnám predpokladom dlhodobého udržovania pôvodnej bezpečnostnej urovne a vlastnosti stroja.

1) Pred akymkol'vek zasahom v ramci cistenia stroja si natiahnite hrube pracovné rukavice;
2) Po kazdom koseni dokladne umyte stroj vodou;
3) Aby ste predisci vytvoreniu hrdze, poskodené miesto ihned natrite antikoróznou farbou, aby kov nekorodoval.

Nastavenie a ostrenie rezacej Jednotky musi byt prenechané pracovnikom Specializovaného centra, ktoré mák dispozicii vchodnejsiu vybavu.

PORUCHA NÁPRAVA
Tráva je kosená nepravidelne	Nastavte rezaciu Jednotku.
Tráva je trhaná alebo kosená s tžkostami.	Naostrite alebo vyme注意到 rezaciu Jednotku.

V pripe alejkol'vek pochybnosti alebo problemu sa obratte na najblizsie stredisko servicnej sluzby alebo na vasho predajcu.