SCM 240 R - Fűnyíró STIGA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gyalogkísérős fűnyíró
Márka	STIGA
Modell	SCM 240 R
Kategória	Fűnyíró
Rendeltetés	Fű vágása és gyűjtése kertekben, nem professzionális felhasználók számára
Meghajtás	Benzin (hőerőgép)
Vágási szélesség	40 cm
Vágásmagasság állítása	Igen, kar és görgő segítségével (több pozíció)
Vágás típusa	Rotációs vágás (forgó vágószerkezet)
Biztonsági leállító rendszer	A vágószerkezet automatikus leállítása a fogantyú elengedésekor
Gyűjtőzsák	Opcionális (nem része a csomagnak, külön vásárolható)
Tömeg	Körülbelül 25 kg
Méretek (H x Sz x M)	Nincs megadva
Karbantartás	Minden használat után vízzel történő tisztítás, kenés és élezés szakszervizben
Alkatrészek	Kizárólag eredeti alkatrészeket használjon
Biztonság	Viseljen cipőt és hosszú nadrágot, ne használja 20°-nál meredekebb lejtőkön, tartsa távol a gyermekeket és állatokat
Környezet	Ne dobja a gépet a szemétbe, kövesse a helyi előírásokat az újrahasznosításra

Gyakran ismételt kérdések - SCM 240 R STIGA

Hogyan szereljem fel a STIGA SCM 240 R fűnyíró fogantyúját?

Szerelje össze a fogantyú alsó részét a gép testén lévő csapokra a biztonsági szegmensekkel. Rögzítse a hosszabbítókat a mellékelt csavarokkal és karokkal, majd helyezze fel a fogantyút. Húzza meg az összes kart.

Hogyan állítsam be a vágásmagasságot?

Lazítsa meg a kart, mozgassa a görgőt a kívánt pozícióba, majd húzza meg a kart. Végezze el ugyanezt a beállítást mindkét oldalon az egyenletes magasság érdekében.

Milyen típusú benzint használjak?

A használati útmutató nem határozza meg a benzin típusát. Használjon szabványos ólmozatlan benzint 4 ütemű motorhoz. További részletekért forduljon egy hivatalos kereskedőhöz.

Hogyan tisztítsam a fűnyírót használat után?

Viseljen erős kesztyűt, majd minden vágás után alaposan mossa le a gépet vízzel. Kerülje a nagynyomású tisztító használatát. Szükség esetén érintse meg a lakkot rozsdagátló festékkel.

Mit tegyek, ha a fű egyenetlenül van vágva?

Állítsa be a vágószerkezetet. Ha a probléma továbbra is fennáll, élezze vagy cseréltesse ki a kést egy szakszervizben.

Használhatom a fűnyírót lejtőn?

Igen, de csak a lejtő keresztirányában, és ha a meredekség nem haladja meg a 20°-ot. Legyen nagyon óvatos, sétáljon, ne futkosson.

Hogyan karbantartsam a kést?

A kés élezését és kiegyensúlyozását szakszerviznek kell elvégeznie. Hosszabb tétlenség esetén enyhén kenje meg a kést.

Hol találok pótalkatrészeket?

Kizárólag eredeti STIGA alkatrészeket használjon. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos kereskedővel vagy egy szakszervizzel.

A fűnyíró alkalmas gyermekek számára?

Nem. 8 év alatti gyermekek nem használhatják a gépet. 8 éves és idősebb gyermekek felügyelet mellett használhatják, feltéve, hogy megkapták a biztonsági utasításokat.

Hogyan tároljam a fűnyírót télen?

Tisztítsa meg alaposan, ürítse ki az üzemanyagtartályt (ha van), és tárolja száraz, gyermekektől elzárt helyen. A tároláshoz kövesse a kézikönyv utasításait.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SCM 240 R STIGA

HU Hengerkées önjáró fünyiro HASZNÁLATI UTASITAS

FIGYELEM! a gep hasznalata elott olvassa el figyelmesen a jelen kezikonyvet.

LT Stumiamam cilindrinevejapjové NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

DÉMESIO: pries naudojant i'renginj, atidziai perskaityi sj naudotojo vadova.

LV Stumjama cilindriska maurina plaujmasina LIETOSANAS INSTRUKCIJA

UZMANIBU: pirms aparata lietošanai rupigi izlasiet doto instrukciju.

MK 乌HnHpNHa HocnHa 3a TpeBa Hoja ce ynpaByBa co OeHe YNATCTBA 3A YNOTPEBA

BHIMAHHE: npoHTaTe ro BHIMATEHO OBA yNaTcBO nped Da Ja KOpHCTHTe MaHHaTa.

NL Lopend bediende cilindrische grasmaier GEBRUIKERSHANDLEIDING

BIZTONSÁGISZABÁLYOK szigoruan betartandók

A) BETANULÁS

1) FIGYELEM! A gép használata el'tt olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat. Ismerje meg a kezelószerveket és a gép rendeltétesszerőhasznalát. A figyelmeztéteseket és utasításokatörizze meg, hogy a jovöben is tudja tanulmányozni.
2) Soha ne engedje meg, hogy a gépet gyermekek vagy oyan személyek használák, akik nem ismerik megfeleloen a használatiutasítast! A helyi törtvenyek megszabhatják a felhasználo also korhatárát.
3) A gépet 8 évnel nem fiatalabb glyermekek, éscsökkent fizikai, érzekszervi vagy mentalis képességekkel rendelkezö, tapasztalatlan vagy a megfelelo ismeretekkel nem rendelkezó szemelyek is hasznalhatjak, kizarolag felügyelet alatt vagy amennyiben a készülékBiztonságos hasznalatahoz szükséges utasitasokat kap-tak, valamint a hasznalathoz kapcsolódoveszelyeket megertéték. Gyermekek ne jatszanak a készülékkel. A felhasznaló feladatai kóze tartozo tiszitist es karbantartast soha ne vegezzek glyermekek felügyelet nélkul.
4) Soha ne hasznalja a gépet, ha emberek, különosen gyermekek, vagy allatok vannak a kozelében.
5) Soha ne hasznaljuk a gépet, amennyiben a felhasznaló fárdt vagy rosszul van illetve gyogyszerek, kábitószer, alcohol vagy mas olyan szer hatása alatt all, melyek modosi—thatjak reflexeit vagy éberségot.
6) Ne felejtse, hogy a kezelö vagy felhasznaló felel a masoknak vagy masok vagyontárgyaiban okozott balesetekert és varatlan eseményekert. A felhasznaló felelòssege a megmunkalandó terület lehetséges veszelyforrasainak ertekelese valamint, hogy megtegye az összes szükséges olvintézkedest sajat maga és masok biztonsága érdekében, különös tekintettel, ha lejtós, hepehpás, csuszós vagy instabil talajon dolgozik.
7) Amennyiben at- vagy kolcsön akarja adni masoknak a gépet, gyözödjön meg arról, hogy a kezelő elolvassa a jelen kezikönyvben tartalma-zott utasitásokat.

B) ELOKESZITOMUVELETEK

1) A gép hasznalata kozben mindig csuszásgató, robosztus munkavédelmi cipôt és hosszú nadragot viseljen. Mezütlab vagy nyitott szandálban

ne üzemeltesse a gépet. Ne viseljen nyaklancot, karkötôt és lebegő ruhát, szijakat vagnyakkendőt. Amennyiben hosszú Hajavan, fogja össze. Mindig használjon fulvedót.

2) Gondosan vizsgalja at az egesz munkaterule-tet, es tavolitson el mindent, amit a gep kilokhet, vagy ami karosithatja a vagoegyseget es a mortort (kavicsok, drtok, csontok, stb.).
3) Hasznalat elott alaposan ellenorize a gep üzemkeppessegét, különosen a kovetkezoket: a vagoszerkezet, hogy a csavarok es an nyiroegységek nincsenek-e megkopott vagy serult allapotban. Kopas vagy sérulés eseten ateljes vagoszerkezet cserélje le, hogy ne valtozzon meg a berendezés egyensúlya. Az esetleges javitásokat szakszervizben végeztesse el.

C) HASZNÁLAT KOZBEN

1) Kizárolag nappali fenynél vagy jo megvilágitas mellett, megfelelo látasi körülmenyek kozott dolgozzon. Tartsa távol az embereket, gyermekeket és allatokat a munkaterülettöl!
2) Amennyiben lehetséges, ne dolgozzon a nedves fuben. Lehetoseg szerint ne dolgozzon esoben, amikor vihar lehet. Soha ne hasznalja a gépet rossz idoben, kulönosen, ha villamlas varható.
3) Lejtós terepen mindig biztosan tímaszkodjona talajra.
4) MindigCsaksetaljon,soha ne fusson;ne hagyja,hogya funyiro utan kelljen futnia.
5) Legyen kulönösen ovatos, amikor oyan tárgyakat kozelit meg, amelyek korlatozzák a látasi viszonyokat.
6) A lejtokon a lejtésre merolegesen nyirja a fuvet, soha ne hegymenet/lejto iranyban. Kulönosen ügyeljen iranyvaltaskor, valamint arra, hogy a kerekek ne utkozzenek akadalyokba (kavicsok, agak, gyokerek, stb.), mert ilyenkordal iranyban megcsuszhat a gep, vagy elveszitheti felette az uralmat.
7) 20^ -nál nagyobb dolsu lejtón ne használá jepep, menetiránytól fuggetlenül.
8) Különösen ügyeljen, amikor sajt maga fele húzza a fünyirot. Hátranezve győzödjön meg rola, hogy vannak-e akadályok az utjaban.
9) Állitsa meg a nyíroberendezést, ha a fúnyírot meg kell dōntenie szállitáshoz, nem füves terüle-teken történő athaladáshoz, valamint amikor a fúnyíró a nyírando területre viszi ki vagy hozza onnan vissza.
10) Keresztezódéseknel, vagy ha ut szélen halad, ügyeljen az elhaladó forgalomra.
11) Soha ne használja a gépet, ha a védǒlemezek sérültek.

12) Kūlōnós figyelemmel járjon el meredek sziklafalak, árkok és toltések közelében.
13) Kezet, labat ne tegye forgo részek melle vagy ala. Maradjon mindig tavol a kidobó nyilastó!
14) Kizárolag a gég gyártója által jováhagyott tartozékokat használja.
15) A gép nem hasznalhato a gép szerszám-tartójára szerelheto tartozékok nélkül.
16) Miután idegen tárggyal utközött. Ellenörizzee a gépben keletkezett esetleges károkat, és vegezze el a szükséges javításokat, mielott ismetelten használna.
17) Munka kozben maradjon mindig biztonsagi tavolsagban a forgo nyiroberendezestol. Ezt a tavolsagot a fogantuyBiztositja.
18) FIGYELEM - Amennyiben valamit össetör vagy balesetet okoz, vigye el a gépet, hogy ne okozzon további károkat. Amennyiben saját magának vagy harmadik szemelynek személyi sérulést okoz, haladéktalanul nyujtson elsosegelyt a helyzet altal megkövetelt modon vagy a szükséges kezelésert forduljon orvoshoz! Gondosan távolítsa el az esetleges törmelékeket, amelyek kart vagy sérulést okozhatnak emberekben vagy allatokban, amennyiben nem veszi észre.

D) KARBANTARTÁS ES TÁROLÁS

1) FIGYELEM! - Olvassa el a hasznalatiutasitas megfelelo részeit a tiszitias vagy a karbantartas megkezdese elott. Viseljen megfelelo ruhazatot es munkavedelmi kesztyut minded oyan helyzetben, ami veszelyt jalent a kezere!
2) FIGYELEM! - Soha ne hasznalja a gépet kopott vagy serült alkatrészekkell! A meghibásodott vagy serült alkatrészeket ki kell cserélni! Soha ne javitsa meg! Hasznaljon kizárolag gyári alkatrészeket: a nem gyári alkatrészek hasznalata és/vagy a nem megfelelo beszerelés veszélyezteti a gép biztonságat, baleset vagy személyi serülés okozhat, és mentesiti a Gyartó mindennemu kötelezettseg és felelosség alól.
3) A kezikonyvben nem leirt karbantartasokkal es beallitasyokkal forduljon forgalmazojahoz vagy szakszeru elvgzesehez szukseges ismeretekkel es szerszamokkal, hogy megorizhesse gepe eredeti biztonsagi fokat. A nem megfelelo helyen vagy megfelelo képesitésnel nem rendelkezó személyek aldal vegzett muveletek a Garancia minded formajanak, valamint a Gyartó lighten kõtelezttsegenek vagy felelossegenek megszunését vonjak maguk utan.
4) Minden hasznalat utan ellenorizze, hogy megserult-e a gep.
5) Mindig legyenek az anyak és a csavarok meghuzva, hogy a gep mindig biztonságos korulmenyek kozott üemeljen. A rendsze

res karbantartás lenyeges a biztonság és a teljesítmenyszint megörzéséhez.

6) Rendszeres idokzönként Ellenorizze, hogy a nyiroberendezes csavarjai szorosan meg vannak-e huzva.
7) Viseljen munkavédelmi kesztyut, amikor a nyiroberendezeshez nyul, hogy leszerelje vagy visszaszerelje.
8) Élezéskor ügyeljen a nyiroberendezes egyensülyára. A nyiroberendezésen vegzett összes muvelet (leszerelés, élezés, kiegyenlités, visszaszerelés és/vagy csere) oyan munka, amely elvégzéséhz szakertelemre van szükség valamint megfelelo celszerszámokra. Biztonsagi okokból ezeket mindig szakservizben kell elvégzeteti.
9) A gép beallitasa kozben, ügyeljen arra, hogy az ujjai beszorulhatnak a mozgásban levőnyíroberendezés és a gép rögzített részei kóze.
10) Soha ne nyuljon a nyiroberendezeshez, amig teljesen meg nem allt. Amikor a nyiroberendezesen dolgozik, ügyeljen arra, hogy a berendezs megmozdulhat.
11) Cserelje ki a serult figyelmeztetovagy utmutató cimkéket.
12) Ügy tárolja a gépet, hogy gyermekek ne férközhessenek a kozelébe.

E) SZÁLLITÁS ÉS MOZGATÁS

1) Valahanyszor mozgatnia, emelnie, szallitania, vagy dontenie kell a gépet:
- Viseljen vastag munkavédelmi kesztyút;
- Olyan helyeken fogja meg a gépet, amelyekBiztos fogast nyujtanak, figyelembe veve asulyat es annihil eloszlásat
- A gép sulyanak és a szállítóeszköz vagy a kiindulási vagy érkezési hely jellemzöinek megfelelo számú embarrel vegezze a feladatot
2) Szallitas kozben kotelekkel vagy Iancokkal rogzitse megfeleloen a gepet.

F) KÖRNYEZETVEDELEM

A gep hasznalata soran a kornyezetvedelemnek fontos es elsdleges szempontnak kellennie, a bekés egyuttelés és kornyezetunk vedelmében. Ne zavarja a szomszédokat! Szigoruan tartsa be a csomagolóanyag, a meghibásodott alkatrészek, valamint minden, a kornyezetet nagymertékben terheloegység megsemisitésère vonatkozo helyi jogszabályokat. Az ilyen hulladékokat nem szabad a kommunalis hulladékba dobni, hanem szelektiven el kell vinni az erre a celra szolgálo gyüjtóudvarba, ahol uyrahasznositjak.
- Szigoruan tartsa be a vagas utan amellektermek megsemmisitésere vonatkozohelyi jogszbalyokat.

• Amikor veglegesen hasznalaton kivul helyezi a gépet, ne hagyja el a természetben, hanem forduljon egy gyujtoudvarhoz, a vonatkozo helyi jogszabalyok szerint.

GÉP MEGISMERÉSE

A) GEP LEIRASA ES FELHASZNALASI TERULETE

Ez a gép kerti felszerelés, megpedig önjáró fünyíró.

A gép egy kerekekkel ellatott géptestbol égs fogantyubol all, amit a kezel tol, es ezzel a kereken keresztul a védoburkolat alatt talalhato nyiroberendezest muködteti.

A kezelő mindig a fogantyú mögött maradva, tehat a forgo nyiroberendezestöl biztonságos távolságban képes a gépet vezetni. Amikor a kezelő nem tolja a gépet, a nyiroberendezs leall.

Rendeltetésszerú használat

A gépet a vágaskapacíasnak megfelelo méretukertekenés mas füves teruleteken,a gepmögott allo kezelóvel vegrehajtott funyirásra (esosszegyüjtésre)terveztuk.

A lenyírt füvet kilöki, és közvetlenül a talajra teriti.

Lehetoseg van egy valaszthato gyujtozsak alkalmazasara, amelybe a nyiras kozben levagott fuvet osszegyujti a gep.

Felhasznaló típusa

Ez a gép fogyasztók, azaz nem professzionális, kevés és/vagy semmilyen tapasztalattal nem rendelkező felhasználok számára készült. Ez a gép „hobbi használatra" készült.

Nem rendeltetesszeru hasznalat

Minden mas, a fent felsoroltaktol eltero felhasznalas veszelyes lehet, es szemelyi serulest es/vagy a targyakban krokat okozhat. Nem rendeltetesszeru hasznalatnak minosul (peldaul, de nem kizarolag):

• mas szemelyek, gyermekek vagy allatok szallitasa agépen;
  a gépen utazás;
• gép használata levelek vagy törmelékek összegyújtésère;
• gép használata sövenyek alakītására vagy nem fü jellegū növenyek nyirására;
• egynél tobb személy használja a gépet.

1. Gyartó neve és címe
2. Gyartó ország
3. Gép leirása
4. Modell neve
5. Alapmodell
6. Gyartasi ev
7. Azonosito
8. Sorszám
9. GGP kód

C) GÉP EGYSEGEI

(Lásd az 1. abrát)

1. Géptest
2. Kezelonyel
   13.Fogantyu meghosszabbitasa
3. Fogantyu vège
4. Csavarok fogantyó összeszereléséhez
5. Muanyag disztioelem
6. Gyujtozsak (valiaszthato, nem tartozek, kulon vasarolhato) (2. es 3. abra)

Kozvetlenul a vasarlas utan irja fel a gepe sorszamat az abra erre a celra szolgalo helyere (1.10)

ÖSSZESZERELEŠ

MEGJEGYZES A gépet ugy szàllitjuk, hogy
néhány egység már fel van szerelve.

FIGYELEM! A gép kicsomagolását és összeszerelését vizszintes, szilard felületen vegezze,ohl eigendő helye van a gép és csomagolóanyagok mozgatára. Használjon mindig megfelő szerszámokat!

A csomagoloanyag megsemmisitését a hatalyos helyi törvenyek szerint kell elvegezni.

Fejezbe be a gep osszeszerelését a kovetkezokben meggelölt modon.

1.1. Kar összeszerelése

(Lásd az 5. abrát)

A. Illessze a kar also (1) részét a géptest csapjära (2), és szerelje fel abiztositógyüruket (3).
B. Szerelje fel a két hosszabbitót (4) a

készülékhez adott csavarok, biztosítógyüruk és beallitógombok segütegevel a kar also részére. A beallitógombokat (5) hagyja kissé lazán, hogy konnyebben fel tudja szerelni a kezelőnyét.

C. Csusztassa a kezelonyelt (6) a hosszabbitokba, es a maradek csavarokkal esBiztositogyurukkel rogzitse.

Húzza meg az összes beállitógombot.

1.2. Diszitőelem felszerelése

(Lásda 4.abrát)

Csak az SCM 440 SF modellhez.
Helyezze a disztőelemet (1) a hosszabbitok és a kar also rész (2) talalkozási pontjához. Nyomja meg kissé a disztőelemet, amig teljesen be nem akad. Nincs szükség csavarra.

VAGASMAGASSAG BEALLITASA

(Lásda 6.abrát)

1.1 SCM 440 FS Modell

A magassag beallitasyahoz mozgassa a kart (1) a 9 allas kozott.

1.2 SCM 240 R Modell

Lazitsa meg a beallitogombot (2), a kivist magassagnak megfeleloen mozditsa el a gorgot (3), es zarja vissza a beallitogombot.

A beallitast mindkét oldalon végezze el, hogy a vagásmagasság azonos legyen.

További vágáspoziókat a beallitógomb (2) 4-es és 5-os furatba történő elmozdításával lehet elérnni.

3 FUNYIRAS

MEGJEGYZES Ez a gép lehetové teszi, hogy kulönbozó modokon nyirja le a pázsitot. A munka megkezdéselott ajänlott a gépet a kivistnyirasnak megfeleloen elokésziteni.

Amennyiben vásárol gyüjtózsákot, szerelje fel.

3.1 Fúnyíras

A gyep szebb lesz, amennyiben mindig azonos magassagban es a két irányban valtakozva nyirja.

Amikor a gyujtzozsak tulsagosan megtelik, uritse ki.

Tanácsok a gyep ápolásához

Minden fu mas es mas tulajdonságokkal rendelkezik, ezert a gyep apolasa is eltero lehet. Mindig olvassa el a vetomag csomagolasan a vagas magassagara feltuntetett utmutatasokat, es azt igazitsa a felhasznalás teruleten fennallo novekedési viszonyokhoz.

Figylembe kell venni, hogy a fuek legnagyobb része egy szarból és egy vagy tobb levélból all.

Amennyiben teljesen levágja a leveleket, a gyep tönkremegy, és nehezebben no'újra.

Általánosságban a kōvetkező utmutatások lehetnek érvényesek:

• a túl alacsony vágás esétén kitépheti a füvet, a gyepszönyeg megritkulhat, „foltos" lehet;
• nyáron a vágás legyen magasabb, hogy a talaj ki ne száradjon;
• ne nyirja a fuvet, amikor nedves; a ratapado fü csokkentheti a nyiroberendezs hatekonysagat, es kitépheti a fuvet;
• amikor különösen magas a fü, javasoljuk először nyírja le a gép maximális vágásmagasságán, majd két, három nap utan ismetelten nyírja meg a füvet.

4. RENDES KARBANTARTÁS

A funyirot tárolja száraz helyen.

FONTOS A rendszeres, gondos karbantartas nélkūlōzhetetlen ahhoz, hogy hosszú idǒre megörizze a gép biztansagos mūködését és eredeti teljesitményét.

1) Viseljen vastag munkavedelmi kesztyut minden alkalommal, amikor a gépet tisztíjia;
2) Minden funyiras utan vizzel alaposan mossa le a gépet;
3) a festés sérulése eseten haladéktalanul javitsa ki rozsdagatló festékkel, hogy a fém korroziójat elöidéző rozsda ne alakulhasson ki.

4.1. Nyiroberendezés karbantartása

A nyiroberendezes beallitasat es elezeset szakszervizben kell elvegeztetni, ahol rendelkezesre allnak celszerszmok.

Amennyiben huzamosabb ideig nem fogja a funyirot hasznalni, gondoskodjon a nyiroberendezes megfelelo konéserol.

6. DIAGNOSZTIKA

MEGHBÁSODÁS

ELHÁRITÁS

A füvet szabálytalanul nyírja	Állítsa be a nyíróberendezást
A füvet nehezen típi le vagy nyírja le	Élezze meg a nyíróberendezást vagy cserélje ki.

Barmilyen kétseg vagy problema eseten vegye fel a kapcsolatot a legkozelebbi Ügyfelszolgálatunkkal vagy az eladóval, akitól a gépet vásárolta.

SAUGOS INSTRUKCIJOS reikia griěžtai jú laikytis

A) APMOKYMAS

HU • Ennek a hasznalati utmutatonak a tartalma es a benne szereplo képek kizarolag a STIGA Spa szamara keszültek és szerzöj joggal védettek - tilos a dokumentum barmely részenek vagy egészenek engedély nélküli soszorositása és modositása.