SCM 240 R - Ruohonleikkuri STIGA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Käsin ohjattava ruohonleikkuri
Merkki	STIGA
Malli	SCM 240 R
Luokka	Ruohonleikkuri
Käyttötarkoitus	Ruohon leikkaaminen ja kerääminen puutarhoissa, ei-ammattilaisille
Voimanlähde	Bensiini (polttomoottori)
Leikkuuleveys	40 cm
Leikkuukorkeuden säätö	Kyllä, vivulla ja telalla (useita asentoja)
Leikkaustyyppi	Pyörivä leikkaus (pyörivä leikkuulaite)
Turvapysäytysjärjestelmä	Leikkuulaitteen automaattinen pysäytys, kun kahva vapautetaan
Keräyssäkki	Valinnainen (ei sisälly, ostettava erikseen)
Paino	Noin 25 kg
Mitat (P x L x K)	Ei määritelty
Huolto	Pesu vedellä jokaisen käytön jälkeen, voitelu ja teroitus ammattiliikkeessä
Varaosat	Käytä ainoastaan alkuperäisiä osia
Turvallisuus	Käytä kenkiä ja pitkiä housuja, älä käytä yli 20° rinteissä, pidä lapset ja eläimet loitolla
Ympäristö	Älä heitä konetta roskiin, noudata paikallisia kierrätysmääräyksiä

Usein kysytyt kysymykset - SCM 240 R STIGA

Kuinka koota STIGA SCM 240 R -ruohonleikkurin kahva?

Kokoa kahvan alaosa koneen rungon tapeille turvasegmenttien kanssa. Kiinnitä jatkeet mukana tulleilla ruuveilla ja vivuilla, asenna sitten kahva. Kiristä kaikki vivut.

Kuinka säätää leikkuukorkeutta?

Löysää vipua, siirrä tela haluttuun asentoon ja kiristä vipu uudelleen. Tee sama säätö molemmille puolille tasaisen korkeuden saavuttamiseksi.

Millaista bensiiniä käyttää?

Käyttöohjeessa ei määritellä bensiinityyppiä. Käytä tavallista lyijytöntä bensiiniä 4-tahtimoottorille. Kysy lisätietoja valtuutetulta jälleenmyyjältä.

Kuinka puhdistaa ruohonleikkuri käytön jälkeen?

Käytä kestäviä käsineitä, pese kone huolellisesti vedellä jokaisen leikkauksen jälkeen. Vältä painepesurin käyttöä. Korjaa lakkaus tarvittaessa ruosteenestomaalilla.

Mitä tehdä, jos ruoho leikkautuu epätasaisesti?

Säädä leikkauslaite. Jos ongelma jatkuu, teroita tai vaihda terä ammattiliikkeessä.

Voinko käyttää ruohonleikkuria rinteessä?

Kyllä, mutta vain rinteen poikkisuunnassa ja jos kaltevuus on enintään 20°. Ole erittäin varovainen, kävele juoksematta.

Kuinka huoltaa terää?

Terän teroitus ja tasapainotus tulee tehdä ammattiliikkeessä. Pitkän käyttämättömyyden aikana voitele terää kevyesti.

Mistä löytää varaosia?

Käytä ainoastaan alkuperäisiä STIGA-varaosia. Ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään tai erikoistuneeseen huoltoliikkeeseen.

Soveltuuko ruohonleikkuri lapsille?

Ei. Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa käyttää konetta. 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset voivat käyttää sitä valvonnassa, edellyttäen että he ovat saaneet turvallisuusohjeet.

Kuinka säilyttää ruohonleikkuri talvella?

Puhdista se huolellisesti, tyhjennä bensiinisäiliö (jos mahdollista) ja säilytä kuivassa paikassa, johon lapset eivät pääse. Noudata käyttöohjeen säilytysohjeita.

KÄYTTÖOHJE SCM 240 R STIGA

FI Kävellen ohjattava sylinteriruohonleikkuri KÄYTTÖOHJEET

VAROITUS: Iue kayttoopas huolellisesti ennen koneen kayttöa.

TURVALLISUUSMAÄRÄYKSET noudatettava tarkasti

A) KOULUTUS

1) VAROITUS! Lue namä ohjeet huolella ennen koneen kaytöa. Tutustu ohjaimiin ja koneen oikeaoppiseen kaytöän. Sälytä kaikki varoitukset ja ohjeet myohempää tarvetta varten.
2) Alä koskaan anna laitetta lasten tai sellaisten henkilöiden käytöön, jotka eivat tunne ohjeita. Paikalliset lait voivat maärata laitteen käytölle minimi-ikärajan.
3) 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen, aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla e i ole tarpeellista kokemusta ja tietoa, saavat kayttäa tata laitetta, sos kayttöa valvotaan taiJos heille on annettu laitteen turvallista kayttöa koskevia ohjeita ja he ymmartavat mahdolliset vaarat. Lapset eivat saa leikkia laitteella. Lapset eivat saa tehdä kayttajän vastuulla olevia puhistus- tai huoltotoi-menpiteita ilman valvontaa.
4) Alä kaytä konetta silloin,Jos lahettyvillä on ihmisia, erityisesti lapsia, tai elaimia.
5) Laitetta ei tule käyttaa,Jos käyttaja on vasynyt tai huonovointinen tai on nauttinut laakeaineita, huumeita, alkoholia tai muita käyttajan refleksei-hin ja huomiokykyyn vaikuttavia aineita.
6) Muista, etta laitteen kayttaj on vastuussa tapaturmista tai vahingoista, jotka han aiheuttaa muille ihmisille tai heidan omaisuudelleen. Laitteen kayttajan on itsensa arvioitava tyoalueeseen liittyvat riskit ja toimittava niiden edellyttamalla ravalla oman turvallisuutensa takaamiseksi. Noudata erityista varovaisuutta rinteissa, epatasaisessa maastossa sekaliukkailla tai epavakailla maaperillatyoskennellessasi.
7) Jos haluat lainata konetta muille varmista, etta kayttajlukee tassoppaassa olevat kayttoohjeet.

B) ESIVALMISTELUT

1) Käytä aina konetta ajaessasi kestävi ja liukumattomia kenkä ja pitkiä housuja. Alä käytä konetta paljain jaloin tai avosandaalit jalassa. Välta rannekorujen, ketjuen, liehuvien vaatteiden, kravattien ja lenkkien käyttoa. Sido pitkat hiukset. Käytä aina kuulonsuojaimia.
2) Tarkista työalue huolella ja poista kaikki esineet, jotka kone saattaa sinkoai tai jotka saattavat vahingoittaa leikkuuyksikköä ja moottoria (kivet, oksat, rautalangat, luut jne.).
3) Tarkista kone yleisesti ennen käyttoa ja kiinnitā huomiota erityisesti seuraaviin kohtiin:

leikkuulaiteen ulkonakö. Tarkista, etta ruuvit ja leikkuuyksikkö eivat ole kuluneita tai vahingoittuneita. Vaihda samanaikaisesti leikkuulaite ja kulneet tai vahingoittuneet ruuvit, jotta vakaus sailyisi. Mahdolliset korjaukset tulee teettä valtuute-tussa huoltokesukksssaa.

C) KAYTON AIKANA

1) Työskentele ainoastaan paivänvalossa tai kyllin riittävasskeinovalossa ja hyvan nakyväisyyden vallitessa. Pida henkilöt, lapset ja eläimet loitolla työalueelta.
2) Jos mahdolista, välta kostean ruohon leikkaamista. Välta sateessa työskentelyä ja työskentelyä silloin, kun ukkonen on mahdollinen. Älä käytä konetta huonon saan vallitessa, eikä varsinkaan silloin, kun salamat saattavat iskeä.
3) Varmista aina pohjan pito rinteissä.
4) Alä koskaan juokse, vaan kävele. Alä anna ruohonleikkurin vetää sinua.
5) Ole varovainen lahestyessäsi nakyvyyttä rajoittavia esteita.
6) Kaltevat nurmikot tulee ajaa poikittain eikä koskaan nousu/laskusuunnassa. Ole varovainen vaihtaessasi suuntaa ja varo, etta pyorat eivat osu esteisiin (kivet, juuret, oksat jne.), jotka saattavat johtaa poikittaisen liukumiseen tai koneen hallinnan menettämseen.
7) Konetta ei tule käytta rinteissä, joiden kaltevuus on yli 20^ , ajosuunnasta riippumatta.
8) Ole varovainen vetaessasi ruohonleikkuria it-seesi pain. Katso taaksesi varmistaaksesi, ettei estateita ole.
9) Pysayta leikkuulaite,Jos ruohonleikkuria tulee kallistaa kuljetusta ja ruohottomien alueiden poikki kulkemista varten ja silloin, kun ruohonleikkuria kuljetetaan leikatulta aueelta pois tai leikattavaa aluetta kohti.
10) Varo liikennettä, kun kaytät konetta tien vie-rellä.
11) Alä käytä konetta,Jos suojukset ovat vahingoittuneet.
12) Ole erityisen varovainen jyrkanteiden, ojien ja pengerten lahellä.
13) Ala laita kasiäsi tai jalkojasi pyorivien osien lahelle. Pysy kaukana poistoaukon luota.
14) Käytä vain koneen valmistajan hyväksymä li-sävarusteita.
15) Älä käytä konetta, jos lisavarusteita/työkaluja ei ole asennettu vartavastisiin kohtiin.
16) Vieraaseen esineeseen osumisen jälkeen.
Tarkista konevauriot ja tee tarvittavat korjaukset
ennekuin käytät konetta uudelleen.
17) Sailytä työn aikana aina turvaetäisyys pyörivastä leikkuulaitteesta. Turvallinen etäisyys on

varrenpituus.

18) VAROITUS - Jos työn aikana tapahtuu rikkoontumisia tai vahinkoja, vie kone kauemmas, jotta lisāvahingoilta valtyttäisiin. Jos tapahtuu vahinkoja, joiden seurauksena ajaja tai kolmannet osapuiolet vahingoittuvat, ryhdy heti ensiaputoimiin tilanteen mukaan ja ota yhteyttä läkintäpalveluihin tarvittavia hitoja varten. Poista huolella mahdolliset palaset, jotka vartioimattomina saattavat aiheuttaa vahinkoa tai vammoja ihmisille tai elämille.

D) HUOLTO JA VARASTOINTI

1) VAROITUS! - Lue ohjeet huolellisesti ennen minkaan puhdistus- tai huoltotoimenpiteen aloittamista. Kayta sopivia asusteita ja tyokasineita kaikissa tilanteiissa, joissa kdet ovat vaarassa.
2) VAROITUS! - Älä koskaan käytä konetta, jos siinä on kuluneita tai vauroituneita osia. Rikkoontuneet osat on vaihettava uusiin. Niitta ei tule korjata. Käytä vain alkuperaisiña varaosia. Ei-alkuperäisten ja/tai huonosti asennettujen varaosien käytäminen vaarantaa koneen turvallisuuden ja voi aiheuttaa onnettomuuksa tai henkilovahinkoja. Valmistajalla ei ole minkäänlaista vastuuta tällaisissa tapauksissa.
3) Kaikki sātö- ja huoltotoimenpiteet, joita ei ole kuvattu tassā ohjekirjassa, tulee suorittaa sellaisen jalleenmyyyjan tai Jonkin muun huoltokeskuksen toimesta, joka suntee laitteen ja jolla on erityistyokalut niin, etta tyo suoritetaan oikein ja laitteen alkuperäinen turvallisuustaso sailyy. Toimenpiteet, jotka tapahtuva soveltumattomissa tiloissa tai valtuuttamattomien henkilöiden toimesta johtavat takuun raukeamiseen, eikä valmistaja ole niistā vastuussa.
4) Tarkista mahdolliset vauriot jokaisen käytökkerran jälkeen.
5) Pida ruuvit ja mutterit hyvin kiristettyinä, jotta laitteen käytö on aina turvallista. Säännölliset huoltotoimenpiteet ovat välttamattomiä laiteen turvallisuuden ja parhaan mahdollisen suorituskyvyn kannalta.
6) Tarkista saannollisesti, etta leikkuulaitteen ruuvit on kunnolla kiristetty.
7) Kayta tyokasineita leikkuulaitetta kasillessasi, kun irrotat tai asennat sen.
8) Tasapainota leikkuulaite, kun sitä hiotaan. Kaikki leikkuulaitetta koskevat toimenpiteet (purku, teroitus, tasapainotus, uudelleenasennus ja/ tai vaiho) ovat vaativia tehtäviä, joissa edellyte-ta'an erityisosaamista sekä erikoistyökalujen käyttoa. Turvallisuussyistä kyseiset toimenpiteet tyy siis uskoa valtuutetulle huoltokeskukselle.
9) Ole varovainen konetta sataessasi, jotta sormet eivat jaisi likkuvan leikkuulaitteen ja koneiden kiinteiden osien valin.
10) Ää koske leikkuulaitetta ennen kuin se on kokonaan pysahdyksissä. Ole varovainen leikkuulai

tetta koskevissa toimenpiteissä, ettei leikkuulaite paasisi liikkumaan.

11) Vaihda ohjeita ja varoituksia sisaltavat tarrat, jos ne ovat vahingoittuneet.
12) Laita kone paikkaan, johon lapset eivat paae.

E) KULJETUS JA LIIKUTTAMINEN

1) Aina kun konetta tāytyy siirtä, nostaa, kuljet-taa tai kallistaa, toimi seuraavasti:

• Laita tukevat tyokasineet kateen;
• Ota koneen turvallisista tarttumiskohdista kiinni, ota huomioon koneen paino ja painon jakautuminen
• Pyydä avuksi muita henkilöitä. Auttajien märä riippuu koneen painosta, kuljetusvalineen ominaisuuktista sekä paikasta, johon kone siirretään ja paikasta, josta kone otetaan
  2) Kiinnitä kone huolellisesti köysiä tai ketjuja kayttamalla kuljetuksen ajaksi.

• Ymparistonsuojelun tulee olla olennainen ja ensisijainen seikka koneen kaytossa. Se edistaa rauhallista rinnakkaiseloa ymparistomme kanssa. Valtanaapuruston hairitsemista.
  Noudata huolella paikallisia märäyksiä, jotka koskevat pakkausten, huonontuneiden osientai kaikkien muiden ympäristöön voimakkasti vaikuttavien aineiden tai esineiden havittämista. Kyseisiä jatteita ei tule havittaa kotitalousjatteiden mukana. Ne tulee lajitella ja laittaa vartavastisin kierratyskeskuksiin, jotka huolehtivat niiden kierrattamisesta.
  Noudata huolella paikallisia märäyksiä leikkuusta syntyneiden materiaaliien havittamisessä.
  Kun kone otetaan pois kaytosta, ala jata sita ymparistoon, vaan ota yhteyttkierratyskesukseen voimassaolevien paikallisten märäysten mukaisesti.

KONEEN TUNTEMUS

A) KONEEN KUVAUS JA KÄYTTÖALA

Tämä kone on puutarhanhoitolaite, tarkemmin sanottuna kavellen ohjattava ruohonleikkuri.

Koneessa on runko, jossa on pyorat, ja varsi, joka kayttajan tyontaessa ja pyorien pyoriessaa saa suojuksen sisall alevan leikkuulaitteen toimimaan.

Käytäja kykenee ohjaamaan konetta koko ajan varren takaa, joten Han pysy turvallisen etäisyyden paassä pyörivastä leikkuulaitteesta. Kun käyt

täja lopettaa tyontämisen, leikkuulaite pysahtyy.

Tarkoitetti kaytto

Tämä kone on suunniteltu ja valmistetu leikkaamaan (ja keräämään) ruhooa pihoilla ja ruhooa kasvavilla alueilla. Koneen laajuus on suhteessa sen leikkuukapasiteettiin, ja leikkuu tapahtuu niin, etta kayttajaaaja ruohonleikkuria kavellen.

Leikattu ruoho tulee ulos koneesta suoraan maahan.

Koneessa voi myos olla lisavarusteena kerayssakki, johon ruoho kerataan leikkuun aikana.

Käytäjätyyppi

Tämä kone on tarkoitetti kuluttajien, eli ei-ammat-tilaisten kayttoon. Kayttajillä voi olla vahan tai ei ollenkaan kaytokokemusta. Tämä kone on tarkoitetti harrastuskayttoon.

Virheellinen käytto

Mikä tahansa yllä mainituista käytöistä poikkeava käytto saattaa olla vaarallista ja vahingoittaa ihmisia ja/tai esineita. Virheellista käytöa ovat (esimerkiki, mutta ei pelkastän):

• muiden ihmister,lasten tai elainten kuljettaminen ruohonleikkurin paall;
  ruohonleikkurin käytö kuljetusvalineenä;
  ruohonleikkurin kaytto lehtien tai roskien keräamiseen;
  ruohonleikkurin kaytö pensasaitojen siistimi-seen tai ei-ruhoisten kasvien leikkuuseen;
• ruohonleikkurin käytto useamman henkilön toimesta.

B) TYYPPIKILPI

(katso kuva 1)

1. Valmistajan nimi ja osoite
2. Valmistusmaa
3. Koneen kuvaus
4. Mallin nimi
5. Perusmalli
6. Valmistusvuosi
7. Tunnistuskirjain
8. Sarjanumero
9. GGP-koodi

C) KONEEN OSAT

(katso kuva 1)

1. Koneen runko
2. kahva

3. Varren jatkokappaleet

4. Varren loppuosa

5. Ruuvit varren kokoonpanoa varten
6. Muovinen koristeosa
7. Keräyssäkki (lisävaruste, ei kuulu toimitukseen (kuva 2 ja 3)

Kirjoita heti toimituksen jälkeen koneesi sarjanumero oikeaan kohtaan kuvassa (1.10)

KOKOONPANO

HUOM. Koneessa saattaa olla toimitushetkella jotkin osat valmiaksi asennettuna.

VAROITUS akkauksesta purun ja kokoonpanon loppuunsuorittamisen tulee ta-pahtua tasaisella jakestavallapinnalla, jossa on tarpeeksilaa koneen ja pakkausten liikuttamiseen. Kaytaina oikeita valineita.

Pakkaismateriaalit tulee havittä voimassaolevien paikallisten märäysten mukaisesti.

Tee koneen kokoonpano loppuun seuraavasti:

1.1 Varren kokoonpano

(katso kuva 5)

A. Liitta varren alaosa (1) koneen rungon tappingin (2) ja asenna varmistinrenkaat (3).

B. Asenna kaksi jatkokappaletta (4) alavarteen ruuveilla, varmistinrenkaila ja mukana toimitetuilla nupeilla.

Jata nupit (5) hieman loysiksi helpottaaksesi kahvan asentamista.

C. Pujota kahva (6) jatkokappaleisiin ja lukitse se paikoilleen ruuveilla ja jäljelle jaaneillä varmistinrenkailla.

Kiristä kaikki nupit.

1.1 Koristeosan kokoonpano

(katso kuva 4)

Vain mallele SCM 440 SF.

Laita koristeosa (1) jatkokappaleiden ja varren (2) alaosan valille. Paina osaa kevesti, kunnes se napsahtaa kunnolla paikoilteen. Ruuveja ei tarvita.

LEIKKUUKORKEUDEN SÄADÖT

(katso kuva 6)

1.1 Malli SCM 440 FS

Säädä korkeus siirtämällävipua (1) 9 asennon valillä.

1.1 Malli SCM 240 R

Löysää nuppia (2) ja siirra rullaa (3) haluamallesi korkeudelle. Sulje nuppi.

Tee sama saatö molemmilla puolilla, jotta leikkuukorkeuskin olisi sama.

Lisää leikkuuasentoja saadaan siirtämällä nuppi (2) reikiin 4 ja 5.

3 RUOHONLEIKKUU

HUOMIO Talla koneella ruoho voidaan leikata eri tavoilla: ennen tyoskentelyn aloittamista kone kannattaa valmistella halutun leikkaustavan mu- kaiseksi.

Asenna keruusakki, jos se on hankittu.

3.1 Ruohonleikkuu

Nurmikko on paremman nakoinen, jos se leikataan aina saman korkuiseksi ja jos leikkuu tehdään aina vuorotellen eri suuntin.

Kun keruusakki on lian taynnä, se tulee tyhjentaa.

Neuvoja nurmikon hoitoon

Eri ruoholajit ovat erilaisia omnaisuksiltaan ja vaativat erilaista hoitoa. Lue aina siemenpakkauksessa olevat ohjeet koskien leikkauskorkeutta ko. kasvualueella.

Huomioi, etta suurin osa nurmikosta koostuu ruohovartisista kasvilajeista joissa on yksi tai useampi lehti. Jos lehdet leikataan kokonaan, nurmikko vahingoittuu ja uudelleenkasvu on vaikeea.

Yleisesti ohtaen seuraavat ohjeet patevat:

• lian matala leikkaus aiheuttaa nurmikkoon repeamiä ja ohentumista, ja saa aikaan laikikkaan ulkonäön;
• kesällä leikkauksen on oltava korkeampi maa-perän kuivumisen välttämiseksi;
• alä leikkaa markaa ruohoa. Tämä saattaa heikentaa leikkuulaitteen tehokkuutta, koska ruho tartuu laiteseen ja aiheuttaa repeämä nurmikkoon;
• jos ruoho on erittäin korkeaa, suosittelemme tekemaan ensimmäisen leikkauksen ruohonleikkurin sallimalla maksimikorkeudella ja leikkkaamaan sen jälkeen uudelleen 2-3 paivän kuluttua.

4. SÄNNÖLLINEN HUOLTO

Säilytä ruohonleikkuria kuivassa paikassa.

TÄRKEÄ Sännöllinen ja huolellinen huolto on perusedellytys koneen alkuperäisen turvalli

suus- ja suorituskyktason yllapitämiselle.

1) Laita tukevat tyokasineet kateen aina ennen puhdustuoimenpiteita;
2) Pese kone huolella vedellä jokaisen leikkuun jälkeen;
3) toimi ripeasti ja maalaa pinta ruosteentostmaalilla, jotta metallia syovyttavaa ruostette ei syntyisi.

4.1 Leikkuulaitteen huolto

Leikkuulaite tulee huoltaa huoltokeskuksessa, jossa on toimenpiteeseen soveltuvat varusteet.

Jos ruohonleikkuria ei käytetä pitkään aikaan, voitele leikkuulaite asianmukaisesti.

6 ohjeiden mukaan. DIAGNOSTIIKKA

HÄIRIO KORJAUSKEINO
Ruohon leikkuujäki on epatasainen	Säädä leikkuulaitetta
Ruoho repiytyy pois tai leikkuu on vaivalloista	Teroita leikkuulaite tai vaihda se.

Jos sinulla on kysyttavaa tai eteen tulee ongelma, ota eparoimatta yhteys lahimpaan huoltokeskukseen tai jalleenmyyjaan.

(norneHHeTe ja cNkata 1)

1 Ime n aadpeca Ha npOn3BODHTeIOT
2. 3emja Ha npouHBOdCTBO
3. Onnc Ha ypeoT
4. Име на моденOT
5. OCHOBEH MoTeI
6. IoHHa Ha npOn3BOdCTBO
7.Писmo3aндentnФнkaцja
8. Cepnckn 6poj
9. FII KOI

U)ДЕЛOBИHA YPEДOT

(norneheeta cNkata 1)

1. TeNoHa ypeDoT
2. PaçaKa
3. PpOdoJIKeHJa Ha paKaHrTe
4. Hpaen den oD paKaTa
5. Ctern 3a noctabyBaHbe Ha paKaTa
6. Пл actueн Тример
7. BpeKa 3a co6npahe Ha TpeBaTa (no

MOHOCT, He e BknyeHa, ce npdaBa noc6Ho) (cNka 2 n 3)

OtkaokoKe ro kynnte ypeoT 3aHneTe ro cepnckno6poj od ypeoT BO onpeJeHnoT den (1.10)

COCTABYBAHbE HA DEJIOBITE

3ABeJIeUHa YpeIOT MoHe Da Ce IocTaBn Co HeKoJIky BeKe IOCTaBeHn DeJIOBn

BHIMAHNE! OTnayBaIbeTo n COCTaByBaIbe Ha ypeIoT Tpe6a da Ce N3BeDyBa Ha pamHa N cTa6nHa NOBpUnHa CO COoDBeTeH aIaT Ha MeCTo CO IOBOJHo IpoCTOp 3a ypeIoT n NaCyBaIbeTo. OTrpaHyBaIbeTo Ha NaHyBaIbeTo Tpe6a da Ce HAnpaBN BO CORlaCHOCT Co loKaJIHHTe peryIaNBU.

Coctabete ro ypeoT cnopeynaTcTBaT BO npoJolKeHne.

1.1 CocTaByBaIbe Ha paUHaTAt (norgJeHete ja cInKaTa 5).

A. 3aKaayete ro doJHnot deI (1) od paKaTaHa KInHOBnTe (2) od wacnJaT oD ypeDoT INoCTaBeTe rCnryphOCHnTe npCTeHN.
Б. NocTaBeTe rH DBeTe npOdoJIkeHnja (4) Ha DoJIHnot DeI Od paKaTc co NOMoH Na WpaΦOBHTe, CnHypHOCHNTe npCTeHn I KOnYeTO KOe e DoCTaBeHo.

OcTaBeTe rH KOnuHbTa (5) MaIky Ola6aBeHN 3a da MoKe Da ro OLeCHnte npKauHyBaHbeTo Ha paKaTata.

I. BMeTHeTe ja paKaTa (6) BO npoDoJIkeHnJaTa n 3aUbpcTeTe ja co OCTaHaTnte UpaΦOBn I CNrpyHOChn IpCTeHn.

3aucbpcTeTn KOnHbTa.

1.2 NocTaBvBaHBe Ha TpImepoT (norgJeHete ja cInkata 4)

Camo 3a SCM 440 SF.

Noctabete ro TpImepot (1) Ha MeCTOTO KaDe wTO ce cnojyBaat npoDoJIHKeHHjaT a N DOJIHNOT DeI od paKaTata (2). PnITnCHeTe ro TpImepot BHNMaTeJHO 3a Da ro NoCTaBITE ha MeCTO. He ce NOTpe6Hn WpaΦOBN.

ПРИЛАГОДУBAнБЕHAВСИНATA HA HOCEHETO

(norneheeta clnkata 6)

1.1 Moen SCM 440 FS

PpnilarOeTe ja BnCnHaTa co nomecTyBaHe Ha paKaTa (1) Ha eHa oD 9Te no3n.

1.2 MoTeN SCM 240 R

Ola6abete ro konyeTo (2), nomeCTe ro poIepot (3) ha 6apaHaTa BnCnHa n noToa cTeHete ro konyeTo.

Hanpabete ng nctnte npnilarodybaHa Ha dBete CTpaHn 3a da NoCTnHrHeTe nCTa BnCnHa.

Дугnte BucnH 3a ceuehe ce noctHyBaat co nomectybahe Ha paKaTa (2) KOH OTBOpTe 4и5.

3 CEYEHe HA TPEBATA

3A6EJELSHA YpeoT MoKe Da ce Kopnctu 3a KOceHe Ha TpeBnUHa HeKoNHy NaHn; PpeI Da NoHrTe co paBoTa, NodroTBeTe ro ypeoT Bp3 OCHOBa Ha NaHnHot Ha Koj CaKaTe Da ro KocHTe TpeBnHOT

Noctabe ja BpeKaTa (doKoIHy e KyneHa).

Ceyhebe Ha TpeBaTa

TpeBaTaKe n3rIeJa noy6aBo DOKoNky CeKOraJi ja ceYeHa NCTaTa BnCnHa Jja Kocnte Bo Dba npaBn.

Icnpa3HeTe ja BpeKaTa Kora Ke ce HanoJIHn.

Ipenopakn 3a rpnka 3a TpeBnnte

Cekoj BnHa TpeBa e pa3JnueH n pa3JnUHO ce Koc; cekoraaw uHTajTe rN yNaTcTBaTa Ha KyTjJaTa CO Ceme 3a Da BnDHTe Ha Koja BnCuHa TpeBa Da Ce Kocn TpeBaTa Ha TepeHot Ha Koj PnaHnpaTe Da pa6OTnte.

IImajTe BO npedBnD deKa NOBeKeTo TpeBa ce coCTOn OD CTe6JIeHue N NOBeKe JInCTOBN. DOKOLKY CELOCHO rN IcEeTe JInCTOBNTe, TpeBHHKOT Ke Ce OWTETN H TpeBaTaNOTeWko Ke pacte.

OBHe HanaTcTBnJa rEhepaHNo ce OndecyBaat Ha: -doKoIky CeueTe npeMHOrgy HnCko, MoHe da ja oWTeNTe TpeBaTa n Hej3HHOT KopeH, a co Toa N Da Ro OWTeNTe TpeBHNkOT (da NMa dynKn/ TOuKn);
- 3a BpeMe Ha IeTHNOT NepnO, nOTpe6HO e Da

ce ceye co norolema BnCnHa 6nndejkn Ha Toj NaHH ja 3aHTyBaTe 3emJaTa Ond NcuyBaHbe;

• He ceyeTe DoeKa TpeBaTa e MOKpa; IenNnBaTa TpeBa ja npenpeyuBa eHkacHoCTa n ro OWTeYBa TpeBHNKOT.
• 3a MHORY BINGOKA TpeBa, BO NOYETOK CEYEte CO npnilarOeHa MaKcImMaHa BNCHa Koja e Do3BOJeHa Ha ypeoT n Notoa, Nocle Dba nn Tprn DeHa, NOBTOPO KOCTe.

4. PEOBHO ODPKHyBAHbE

YybajTe ja KocnIkaTa Ha cyBO MecTo.

BAHHO Notpe6Ho e peoBHO n ToHOb OApKByBaHe 3a Da ce OdpHn 6e36eHocTa n HNBOTO Ha nepΦopMaHC Ha ypeDToT.

1) Hocete cBpCTn 3aHTHTn paKaBnCn Kora ro YnCTnTe ypeDoT.
2) BHHMaTeHNo YnCTeTe ro ypeoT nocle cekoja ynoTpe6a.
3)Дokolkydojde do ouTeTyBaHe Ha 6ojaTa od ypeDoT,BeDnau npMauchajTe ro co 6oja npOTNB pra 3a Da He dojde Do Kopo3nJa Ha MetaIOT.

4.1 OdpHyBaHe Ha deIOBHTe 3a ceYeBe

PnlaOyBaHbTo n octpeHbTe Ha deIOBHTe OypeoT 3a ceyeHe Tpe6a Da ce N3BedyBa BO CneuJaIIN3upan CEHTap KOJ NOCEyBa COODBETHa ONpema.

DOKOJHy He ja KOpNCTHHe KOcHnHaTa NOdIoT BpeMe, CTaBeTe MaCT Ha DeIIOBHTe Od ypeDoT 3a CeueHe.

6.ДИJAГHOCTNKA

ПОНБЛЕМ PEШЕНЕ
Тревata не=eсячena добр.	Прилагondereе ja виснatable на ураздот за сechени.
Тревata e OTkopнata ялtenшко ce сeche.	Наocстпete ялз заменete Ги Deяльпte od ураздот за сechени.

Dokolny Hmate Heoymua nI np6JIeMn, o6paTe ce do haj6ncknoT LcHTap 3a TexHnUka noDpHa Ka nI npOn3BODnteIoT.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN die strikt in acht要去en worden genomen

A) VOORBEREIDING

FI - Tämän käyttooppaan sisälto ja kuvat on valmistetu STIGA SpA -yhtion toimesta ja niitä suojaa tekijanoikeuslaki. - Asiakirjan kaikenlainen kopoiminen tai muuttaminen, osittainkin, on kielletty ilman erityistä lupaa.