SCM 240 R - Kosiarka do trawy STIGA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kosiarka prowadzona
Marka	STIGA
Model	SCM 240 R
Kategoria	Kosiarka do trawy
Przeznaczenie	Koszenie i zbieranie trawy w ogrodach, dla użytkowników nieprofesjonalnych
Zasilanie	Benzyna (spalinowa)
Szerokość koszenia	40 cm
Regulacja wysokości koszenia	Tak, za pomocą dźwigni i walca (wiele pozycji)
Rodzaj koszenia	Koszenie rotacyjne (urządzenie tnące obrotowe)
System zatrzymania bezpieczeństwa	Automatyczne zatrzymanie urządzenia tnącego w przypadku puszczenia uchwytu
Worek na trawę	Opcjonalny (nie dołączony, do zakupu oddzielnie)
Waga	Około 25 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Nie podano
Konserwacja	Czyszczenie wodą po każdym użyciu, smarowanie i ostrzenie w autoryzowanym serwisie
Części zamienne	Używać wyłącznie oryginalnych części
Bezpieczeństwo	Nosić buty i długie spodnie, nie używać na zboczach >20°, trzymać dzieci i zwierzęta z daleka
Środowisko	Nie wyrzucać maszyny do śmieci, przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących recyklingu

Często zadawane pytania - SCM 240 R STIGA

Jak zamontować uchwyt kosiarki STIGA SCM 240 R?

Zamontuj dolną część uchwytu na sworzniach korpusu maszyny z użyciem segmentów bezpieczeństwa. Przymocuj przedłużacze za pomocą dostarczonych śrub i dźwigni, a następnie zamontuj rączkę. Dokręć wszystkie dźwignie.

Jak wyregulować wysokość koszenia?

Poluzuj dźwignię, przesuń wałek na żądaną pozycję, a następnie dokręć dźwignię. Wykonaj tę samą regulację po obu stronach, aby uzyskać równą wysokość.

Jaki rodzaj benzyny stosować?

Instrukcja nie określa rodzaju benzyny. Użyj standardowej benzyny bezołowiowej do silników 4-suwowych. Skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą w celu uzyskania szczegółów.

Jak wyczyścić kosiarkę po użyciu?

Noś odporne rękawice, a następnie dokładnie umyj maszynę wodą po każdym koszeniu. Unikaj używania myjki ciśnieniowej. W razie potrzeby popraw lakier farbą antykorozyjną.

Co zrobić, jeśli trawa jest koszona nierównomiernie?

Wyreguluj urządzenie tnące. Jeśli problem nadal występuje, zleć naostrzenie lub wymianę ostrza w autoryzowanym serwisie.

Czy mogę używać kosiarki na zboczu?

Tak, ale tylko w poprzek zbocza i jeśli nachylenie nie przekracza 20°. Zachowaj szczególną ostrożność, idź bez biegania.

Jak konserwować ostrze?

Ostrzenie i wyważanie ostrza powinno być wykonane przez autoryzowany serwis. W przypadku dłuższego okresu bezczynności, lekko nasmaruj ostrze.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Używaj wyłącznie oryginalnych części STIGA. Skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym.

Czy kosiarka jest odpowiednia dla dzieci?

Nie. Dzieci poniżej 8 roku życia nie powinny używać maszyny. Dzieci w wieku 8 lat i starsze mogą jej używać pod nadzorem, pod warunkiem otrzymania instrukcji bezpieczeństwa.

Jak przechowywać kosiarkę zimą?

Dokładnie ją wyczyść, opróżnij zbiornik paliwa (jeśli dotyczy) i przechowuj w suchym miejscu niedostępnym dla dzieci. Postępuj zgodnie z instrukcjami w podręczniku dotyczącymi przechowywania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SCM 240 R STIGA

PL Kosiarka cylindracyzna obslugiwana w pozycji stojacej INSTRUKCJE OBSLUGI

OSTRZEZENIE: przyuyciem maszyny, nalezy uwaźnie przycetytac niniejsza instrukcj.

ZASADY BEZPIECZENSTWA których naleź doktadnie przeestręgać

A) SZKOLENIE

1) UWAGA! Uwacznie przyczytać niniejsza instrukcję obstogi przy bez uzyciem maszyny. Zapoznać są z poleceniami i ze stosownym uzywaniem maszyny. Zachować wszystkie instrukcję i ostrzeżenia dla przysz到账o odniesienia.
2) Nigdy nie pozwolć, aby maszyna byta uzywana przyezdzpieci lub osoby, które Nie zapoznały sie w sposob wystarczajcy z instrukcjami. Prawa lokalne moga wyznaczaćminimalny wiek uzytkownika. 3) MaszynaMZebyc uzywana przyezdzpieci w wieku powyzej 8 lat oraz przyez dzpiecy o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej badź pozbawione doswiadczenia lub koniecznego zaznajomienia, pod warunkiem przybeywania pod nadzorem lub po ostrzymaniu instrukcji dotyczacych bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i zrozumienia powiazanego z nim niebezpiecenstwa. Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem Czyszczenie i konserwacja naleźace do zadan uzytkownika nie moga byc wykonywane przydzpieci bez nadzoru.
4) Nigdy nie nalezy uzywac maszyny w przypadku obecnosci osob, zwlaszcza daneci, lub zwierzata w jej povlizu..
5) Nigdy nie uzywać maszyny w przypadku gdy uzytkownik jest zmieczony lub w zymi stanie zdrowotnym sądź po zaźyciu lekarstw, narkotyków, alkoholu i substancji negatwnie wptywajycych na seinem zdolnosć reakcj侖 oraz uwagi.
6) Pamiętać o tym, iż osoba kierujuca lub uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki oraz sytuacjeNieprzewidziane, dotyczace osob trzechich lub ich mienia. Uzytkownik odpowiedzialny jest za ocenemozliwego ryzykawynikajacego z uksztatlowania terenu, na ktorym ma sie odbywac praça, a takze za powziȩcie wszelkich niezbędnych sroków ostroznosci, w celu zagwarantłowania bezpieczscreenwa wlasargo oraz osob trzechich, w szczeugolnosci w przypadku zboczty, terenów nierownych, sliskich lub niestabilnych.
7) W przypadku odstapienia lub wypozyczenia maszyny osobom trzechim naleź upewnić sie, ze uzytkownik zapoznaś ti ze wskazówkami dotyczymi obstugi, zawartymi w niniejszej instrukcj.

B) OPERACJE WSTEPNE

1) W trakcie uzywania maszyny nalezy zawsze stosowac solidne i antyposlizgowe obuwie robo

cze oraz dlugie spodnie. Nie obstugiwac maszyny boso ani w odkrytym obuwiu. Unikać noszenia tancuszów, bransoletek, krawatów, luźnej odziezy lub odziezy zawierajacej wierzania. Związać dlugie wósy. Zawsze naleźy stosowej ochraniecze słuchu.

2) Dokladnie skontrolować caly obszar przy i usunac wszelkie elementy, ktore moglyby zostac wyrzucone przy bez maszynę lub spowodowej uszkodzenia aggregatu tnacego oraz silnika (kamienie, gałzie, drut, kosci itp.).
3) Przed użyciem wykonac odolny przyegrąd maszyny, a w szczególność:

wygladu aggregatu tnacego i sprawdzić,czy sru- by i zespóf tnacy nie sa zuzyte lub uszkodzone. Wymienic calośc aggregatu tnacego, wraz z uszkodzonymi lub zuzytymi srubami, w celu utrzy- mania wyważenia. Wszelkie naprawy musza byc przypegowadzane w spezialistycznych centrach.

C)PODCZAS UZYTKOWANIA

1) Pracowac wyłacznie przy zrodle swiatta Dziennego lub przy dobrym sztucznym swietle oraz w warunkach dobrej widocznosci. Oddalać osoby, daneci zwierzeta od obszaru pracy.
2) Jeźeli toMZlwe, nalezy unikać pracy na mo-krej trawie. Nalezy unikać pracy w deszczu oraz w przypadku ryzyka wystapienia burzy. Nie uzywać maszyny w złych warunkach pogodowych, szczególnie z sprawdopodobienstwem wystapienia wy-ladowan atmosferycznych.
3) Zawsze upewnić sie o wąsciwym punkcie podparcia na terenach pochytych.
4) Nigdy nie biegać, lecz chodzic; unikać ciagnieszca wlasnej osoby przy bez kosiarke.
5) Podczas zblżania są do przysztkód ograniczajycch widocznosć naleź zachownik szczególny ostrożnosć.
6) Nalezy kosic w poprzek zbocza i nigdy w kierunku wzniesienia/spadku, szczególnie uwazajac na zmiany kierunku oraz aby przyzdnie koa nie weszlykontakt z przeszkodami (kamienie, gatiezie, korzenie itp.), które moga spowodawc poslizgniecie boczne lub utraté kontroli nad maszyna.
7) Maszyny nie wolno uzywac na pochytośćciach powyzej 20^ , niedzależnie od kierunku jazdy.
8) Nalezy zachowac szc pegoln ostroznosc podczas ciagniecia kosiarki w kierunku wtasnej osoby. Nalezy oglada csi za siebie, aby upewnic si,czy nie sa obecne przyszkody.
9) Zatrzymać agregat tnacy jejeli kosiarka ma zostac pochylona w celu transportu, przy przyekraczaniu powierzchni odmiennych odPokrytych traw oraz w przypadku transportu kosiarki z lub w kierunku obszaru koszenia.

10) Podczas korzystania z maszyny w povlizu drogi, naleź uwazć na ruch uliczny.
11) Nigdy nie uzywac maszyny w przypadku uszkodzonych oslon.
12) Zachowac maksymalnostroznosc w povlizu urwisk, rowow i nasypow.
13) Nie zblżć raki stop do lub pod częsci obracajace sie. Zawsze zachowywoć odleglosć od otworu wylotowego.
14) Nalezy uzywac wylacznie wyposazenia za-twierdzonego przyez Producenta maszyny.
15) Nie wolno uzywać maszyny, sąželi akcesoria/ naręźdia nie zostaly zainstalowane w przywi-dzianych punktach.
16) Po uderzeniu w ciafo obce. Przed ponownym korzystaniem z maszyny nalezy skontrolowac obecność ewentualnych uszkodzen oraz przygowadzić konieczne naprawy.
17) Podczas pracy zawsze zachowywać bezpieczna odlegostoć od obrotowej aggregatu taceaço, ze wźględu na dlugostoć uchwytu.
18) UWAGA-W przypadku uszkodzen lub wypadkow podczas pracy, oddalic maszyny tak, abyNie spowodowawciekszego uszkodzenia;w przypadku wypadkow powodujczych obrazenia wlasne lub osob trzechich, natychmiast zastosowac procedury pierwszej pomocy, odpowiednia dla sytuaci i zworci ci sie do placowych medycznej, w celu uzyskania koniecznej pomocy medycznej. Odpowednio usunac ewentualne resztki, ktore moglyby spowodowauc uszkodzenia baudz obraZenia osob lub zwierzat, w przypadku ich niedauwaZenia.

1) UWAGA! - Przechytac stosowne instrukcje przyrozstawymi sązejkiolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacci. Stosować odpowiednia odzież oraz rrekawice robocze we wszykich sytuacjach zagrozenia dla rak.
2) UWAGA! - Nigdy nie uzywac maszyny ze zuzytymi lub zniszczonymi czesciami. Elementy uszkodzone lub zniszczone musza zostac wymienione i pod zadnym pozorem nie moga by poddawane naprawie. Uzywac wyłacznie oryginalnych czeci zamiennych: stosowanie czeciNieoryginalnych i/lub nieprawidlowo zaintalownych ogranica bezpieczentwo maszyny,MZe byczyszyna wypadkow i obrażen osobistych oraz zwalinia Producenta z wszelkiej odpowiedzialnosci.
3) Wszelkie operacja zwiazane z regulacja i konserwacja, któ nie zostaly opisane w niniejszejInstrukcji, musza byc wykonywane przyez lokalngo Sprzedawce lub wyspecializowane Centrum serwisowe, któ dysponuje wiedza i odpowiednim sprzȩtem niedznym do prawnówego wykonania pracy, zachowujac stopién bezpieczność za oraz oryginalny stan maszyny. Operacja wyko

nywane przyez nieodp战略布局 lub osoby niewykwalifikowane powoduja uniewaźnienie wszelkiej formy Gwarancji i zwalniaja Producenta z wzelskich zobowizań oraz odpowiedzialnosci. 4) Po kaźdym uzyciu przyepamadzic kontrole pod katem ewentualnych uszkodzen.
5) Utrzymywać docisiñe nakrátki i szuby, aby zagwarantowej dzialanie maszyny w warunkach bezpieczeniastwa. Regularna konserwacja jest niedźbudna dla bezpieczenersstwa i dla zachowania poziomu wydajnosci.
6) W regularnych odstepach czasu nalezy sprawdzać,czy s Ruby aggregatu tacego sa dokrecone prawidtowo.
7) W przypadku pracy z.agregatem tnacym, jeg demontazu lub ponownego montazu;nalezy zawsze stosowac rekawice robocze.
8) W przypadku ostrzenia aggregatu tnacego na-lezy zawsze zwracać uwage na loro wyważenie. Wszystkie operacja dotycză aggregatu tnacego (demontaz, ostrzenie, wywaźanie, ponowny montaz i/lub wymiana) są operacjami o duzym stopniu trudnosci, któ oprocz koniecznosci wykorzystania specjalnégo sprzętu wymagaju okreslonych kompetencji; w zwiazku z tym, ze względów bezpieczeniastwa, konieczne jest ich wykonywanie w specjalnym centrum serwisowym.
9) Podczas operaci regulazioni maszyny sązy zachowac szczególna ostrożnosć, aby palceNie zostaly uwiezione pomiedź ruchomym.agregatemtnącym oraz staymi czȩciami maszyny.
10) Nie dotykać aggregatu tącego do momentu seinen calkowitego zatrzymania. Podczas operacje przy przechrowadzanych w obrebie aggregatu tącego naleź y pamiętać,ź aggregat tąc y posiada mozi lowość ruchu.
11) Wymienic zniszczone nalepki, zaierajace instrukcje oraz komunikaty ostrzegawcze.
12) Przechowycy wac maszyny w mistryscu niedostepnym dla daneci.

E) TRANSPORT I PRZEMIESZCZANIE

1) Za kaźdym razem, gdy poźadane jest przyemieszczenie maszyny, podnoszenia, transport lub pochylienie, naleź:
- stosowac solidne rrekawice robocz;
- Chwycic maszynew punctach zapewniajacych pewny chwyt, biorac pod uwage jej cięzar oraz częsci składowe
- Zatrudnic liczbę osob odpowiednia do cięzaru maszyny, charakterystyki srodka transportu lub mistręm musi byc ona umieszczona lub pobierana
2) Podczas transportu zabezmieczyc dokladnie maszyne z uzyciem lin lub tancuchow.

F) OCHRONA SRODOWISKA

• Ochrona srodowiska musi stanowic glowy
  oraz pierwszorzędny aspekt podczas korzysta
  nia z maszyny, na rzech społeczenia wora
  srodowiska, w ktorym zyjemy. Naleź uniknac
  powodomania niedogodnosci w stosunku do
  obszarów sąsiadujczych.
• Dokladnie przyestręgac norm lokalnych dotycznych usuwania opakowan, olejów, paliwa, filtrów, czeci zniszczonych lub jakiegokolwiek elementu wywierajacego wplyw na srodowisko; niniewsze opdady nie moga byc usuwane z odpadami komunalnymi, lecz musza zostać posegregowane i powierzone stosownym centrom zbiörki odpadów, zajmujacym sie recyklingiem materiałow.
• Doklądnie przystrzegać norm lokalnych dotycznych usuwania materiały otrzymanych wyniku cięcia.
• Po wyłaczeniu maszyny z uzytku, nie pozostawiać jej w otoczeniu, lecz zworcie są do centrum zbiórk oppadów, zgodnie z obłowiazujacymi przyepisami.

ZAPOZNANIE SIE Z MASZYNA

Niniejsza maszyna jest sprzętem ogrodniczym, a dokladnie kosiarka do trawy, obstugiwana przyez operadora w pozycji stojȩcej.

Maszyna składa są z korpusu maszyny, wyposzazonego w koła oraz z uchwytu, kóry poprzej popchniecie operatora oraz poprzej koła uruchamia.agregattnacyzamknietywobudowie.

Operator jest w stanie obstugiwac maszyne, przybowajc zawsze w tylnej czeci uchwytu, a zatem w odlegosci bezpieczenstwa od obrotowej aggregatu tnacego. Zaprzestanie popychania ze strony operatoria powoduje zatrzymanie aggregatu tnacego.

Przewidziane uzycie

Niniejsza maszyna zostafa zaprojectowana i wyprodukowana w celu koszenia (izbierania) trawy w ogrodach oraz na terenach trawiastych, w zakresie dostosowanym do zdolnosci koszenia, wykonywanego w obecnosci operora przywajacego w pozycji stojacej.

Skoszona trawa jest wyrzucana i składana bezposrednio na ziemi.

Moze byc obecny opcjonalny worek, do ktorego odbywa sie zbieranie trawy podczas koszenia.

Typ uzytkownika

Niniejsza maszyna przyznaczona jest do uzytku przy bez konsumentów, tzn. przy bez operatorów nieprzeszkolonych, uzywajych maszyny po raz pierwszy i/lub niedoswiadczonych. Niniejsza maszyna przyznaczona jest do "uzytku amatorskiego".

Niewaosciwe wykorzystanie

Jakiekolwiek zastosowanie od mienne od opisanego powyzej moze byc niebezpiecznie i powodowac obrazenia somebody i/lub uszkodzenie mienia.
Jako uzycie niedzgodne z przyznaczeniem Rozumiec nalezy przykladowo (lecz nie tylko):

• przewozenia na maszynie osob, danei lub zwierzata;
• wykorzystwyanie maszyny do transporte wlasnej osoby;
• wykorystwyanie maszyny do zbierania liSci lub gruzu;
• korzystanie z maszyny w celu przycinania zywoptotow lub koszenia rošlinnosci odmienne njiz trawa;
• wykorystwyanie maszyny przyez wieczaj nig干嘛 osobe.

B) TABLICZKA IDENTITYFIKACYJNA

(patrz rysunek 1)

1 Nazwa i adres Producenta
2. Kraj produktaggi
3. Opis maszyny
4. Nazwa modelu
5. Model podstawowy
6. Rokprodukci
7. Litera identyifikacyjna
8. Numer seryjny
9. Kod GGP

C) KOMPONENTY MASZYNY

(patrz rysunek 1)

1. Korpus maszyny
2. Uchwyt
3. Przedluzenia uchwytu
4. Końcowa częsć uchwytu
5. Sruby do montazu uchwytu
6. Element ozdobny z tworzywa sztucznego
7. Worek zbiorczy (brak w wyposażeniu, do nabycia oddzielnie) (Rys. 2 i 3)

Natychmiast po dokonaniu zakupu nalezy przy przejisac numer seryjny nabytej maszyny w odpowiednie pole rysunku (1.10)

MONTAZ

UWAGA Maszyna要去 byc dostarczona z kilkoma,juz zamontowanymi componentami.

UWAGAI Rozpakowywanie i zakończenie montazu musza zostac wykonane na powierzchni plaskiej i twardej, wystarczajacej do przemieszczania maszyny oraz opakowan, zawsze z zastosowaniem odpowiednich narzedzi.

Utylizacja opakowan musi sie odbywac zgodnia z obowychuzymmi przysepisi lokalnych.

Zakończyc montaż maszyny, zgodnie ze wskazówkami przystawionymi poniżej.

1.1 Montazuchwytu

(patrz rysunek 5)

A. Polaczyc dolna czesc (1) uchwytu z trzpieniami (2) korpusu maszyny i zamontowac elastyczne pierscienie zabezpieczajace (3).
B. Zamontowac dwa przywuajc srb, elastycznych pierscieni zabezpieczajych i dostarczonychPokretet. Pozostawic Pokretla w stanie niednacnie poluzowanym (5),w celu ulatwienia montazuuchwytu.
C. Wprowadzic uchwyt (6) do przy uzyciu pozostalych srb i elastycznych pierscieni zabezpieczajczych.

Dokrécic wzystkiePokrtfa.

1.2 Montañ elementu ozdobnego

(patrz rysunek 4)

Tylko dla modelu SCM 440 SF.

Umieść element ozdobny (1) w punkcie przyłączenia pomiedzy przyȩdźeniami oraz dolna czȩcia uchwytu (2) oraz wywrzej niewielki nagisk na element ozdobny, do momentu calkowitego zamocowania; nie ma koniecznosci zastosowania szrub.

REGULACJA WYSOKOĆI KOSZENIA

(patrz rysunek 6)

1.1 Model SCM 440 FS

Wyregulować wysokość, przysem uwajć dzwignie (1) pomiedź 9 położemiami.

1.2 Model SCM 240 R

PoluzowaćPokretto (2),przemieść rolke (3) w zależnosci od poźadanej wysokość i dokrecićPokretto.

Wykonac niniejsza regulacja po obu stronach, w celu uzyskania tej samej wysokość koszenia.

Dodatkowe pozycje koszenia moga byc uzyskane przesuwajacPokrtlo (2) w otworach 4 i 5.

3 KOSZENIE TRAWY

UWAGA Niniejsza maszyna pozwala na przy prowadzanie koszenia trawnika na rożnorodne sposoby; przy Rozpoczeciem pracy sązy ustawic maszyny w zaleźnosci od zamierzonego sposobu koszenia.

Zamontowac worek, jejeli zostaf zakupiony.

3.1 Koszenie trawy

Wyglad trawnika bedzie lepszy, jejeli koszenie bedzie przypoprowadzane zawsze na tej samej wy-sokość oraz naprzemiennie w obu kierunkach.

Gdy ilosc trawy w worku zbierania bedzie zbyt duza, nalezy go oproznic.

Wskazówki dotyczępielegnacje trawnika

Kazdy rodzaj trawy posiada odmienne wlasciwosci i w zwiagku z tymMZe konieczne zastosowanie roznych metod pielegnacji trawnika; naIezy zawsze zapoznac sie ze wskazowkami zawartymi w opakowaniach nasion odnosnie wysokosci koszenia, zwiazanyi z warunkami wzrostu w obszarze dziatania.

Nalezy zauwazyc, iz wiekszosc rodzajow trawy sklada sie z trzonu oraz z jegneo lub kilku liSci. Jezeliscie dostana odcie t calkowiec, trawa ulegnie uszkodzeniu i jej wzrost bedzie trudniejszy. W ogolnym lijciu, zastosowanie znajduja na-stepujace wskazowki:

• zbyt niskie koszenie powoduje wyrywanie i przerzedzenia trawnika, któy charakterzujue sie obecnOSCia "placków";
• w lecie, wysokość koszenia musi byc wieksza, abyunikacja wysychania gleby;
• nie kosić trawy, gdy jest ona mokra;要去 zmniejszać wydajnosć.agregatu tnaçego z powodu przyklejania do niego trawy oraz powodować wyrywanie obszarów trawnika;
• w przypadku znacznęj wysokość trawy zaleca sie wykonanie pierwszego koszenia na maksymalnej wysokość, dozwolonej w przypadku maszyny, a nastepnie drugiego koszenia, w odstepie dwóch lub trzech dni.

4. KONSERWACJA ZWYCZAJNA

Przechowywać kosiarke w suchym.),

WAZNE Regularna i dokladna konserwacja jest niedźbudna w celu utrzymania poziomu bezpieczeniastwa oraz oryginalnej wydajnosci maszyny w czasie.

1) Przed wykonaniem jakiejkolwiek operacji czyszczeniaNSEZYZAtozyc grube rdekawice roboczce;
2) Dokladnie umyć maszyny woda po kaźdym koszeniu;
3) Interweniowa w sposob natychmiastowy, uzupelniajac ubytki farby z wykorzystaniem powloki antykorozyjnej, aby zapobiec tworzeniu sie rdzy prowadzacej do korozji metalu.

4.1 Konserwacja(aggregatu)t nausego

Regulacja i ostrzenie aggregatu tącego musi być przy przechrowadzane w SPECIALISTYCznym centrum, dysponujacym najbardziej odpowiednim spreze tem.

W przypadku zamiaru niedzyszy okres czasu, nalezy odpowiednio nasmarować.agregattnacy.

6. DIAGNOSTYKA

NIEPRAWIDŁOWOŚC ŚRO	DEK ZARADCZY
Nierównomierne koszenie trawy.	Wyrównać.agregattnący
Utrudnione koszenie lub wyrywanie trawy	Naostrzyc.agregattnący lub wymienić go

W przypadku jakichkolwiek wąpliwość lub Problemów, nie wahaj są skont⁺towac z najbieszym Centrum Serwisowym lub Sprzemawca.

NORMAS DE SEGURANÇA a observar rigorosamente

A) FORMACAO

POZN. Stoj moze byt dodany s niektorymi CASTAMI už namontovanymi.

PL • Tresc oraz ilustracej zawarte w niniejszej instrukcj obstrigi powstaly na zlecenie spolki STIGA SpA i są chronione prawami autorskimi – Zabrania sie wszelkiego kopiomania badz modyfikomania, takze czeciowego, niniejszego dokumentu bez uzyskania stosownej zgody.