Bioforce Revolution 12000 - Pump HOZELOCK - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Bioforce Revolution 12000 HOZELOCK

USER MANUAL Bioforce Revolution 12000 HOZELOCK

BIOFORCE REVOLUTION 12/18/28000

Year guarantee

Ans de garantie

Jahre garantie

Jaat garantie

Años de garantia

Xpovia eyyunon

Hozelock Ltd.

Midpoint Park, Birmingham,

B76 1AB. England

Tel: [phone]

www.hozelock.com

33853-000

Contents · Contenu · Inhalt · Inhoud · Contenidos · Innehall · Innhold · Sisaltö · Indhold · Indice · Conteudo Zawartosc · Iepiexóμεva · Igindekiler · Tartalom · Obsah · Coedjxanhe · Sisukord · Saturs · Turinys Cuprins · 3mict · Vsebina

Assembly • Assemblage • Montage • Samenstelling • Montaje • Montering • Montering • Kokoaminen • Montering Montaggio • Montagem • Montaz • Συγκρότημα • Montaj • Összeszerelés • Sestava • C6opka • Koostamine Montăza • Surinkimas • Ansamblu • MoHTaK • Sestav

GB

Thank you for choosing a Hozelock quality product, you can be assured of many years of reliable service from this product.

a Electrical Housing.
b Lid assembly.
UV lamp indicator lens.
d Cleaning Handle Knob.
e Cleaning Handle.
f Diverter Valve.
9 Cleaning Fingers (Yellow).
h UV Shroud.
i Foam Bucket.
J Cypricube Foam.
Bio-media.
Vessel o-ring seal.
m Filter Vessel.
n Lid Clamp.
Bio-trumpet.
p Hosetail & Nut.
q Lever.

Installation & Operating Instructions

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING INSTALLATION.

FAILURE TO OBSERVE THE FOLLOWING

NOTICES MAY RESULT IN INJURY, PRODUCT DAMAGE OR LOSS OF FISH.

KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

This Hozelock Cyprio Bioforce Revolution is a new concept in easy maintenance water filtration for garden ponds.

It is:

• Compact and efficient
• Easy to install.
• Trouble free to clean and maintain.
• Can be sited almost anywhere.

Used with the appropriate pond pump, it will improve water clarity, remove unwanted solid matter from the pond and convert dissolved organic and chemical fish waste into harmless compounds.

Attention: UV Caution

This appliance contains a UV-C emitter. Unintended use of the appliance or damage to the housing may result in the escape of dangerous UV-C radiation. UV-C radiation may, even in little doses, cause harm to the eyes and skin. The lamp is fitted with an interlock that will turn the lamp off in the event that the electrical housing is opened.

When switched on, the lamp can be checked for operation by looking for a bluish glow from UV indicator lens. Do not run the product dry.

Warning: Do not attempt to operate the UV-C emitter when it is removed from the appliance housing.

Important

The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. If this appliance is obviously damaged it must not be operated.

(Australia & NZ only). This appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Warning: Safety & Electrical Connections

1.1 WARNING: ALWAYS UNPLUG OR DISCONNECT ALL APPLIANCES IN THE POND FROM THE ELECTRICITY SUPPLY BEFORE PUTTING YOUR HANDS IN THE WATER WHILST EQUIPMENT IS BEING INSTALLED, REPAIRED, MAINTAINED OR HANDLED.
1.2 This filter has been designed for the use with garden ponds only. Do not use this filter for any other use (i.e. do not use this filter in swimming pools, etc). Using the product for any other application may result in injury or product damage.
1.3 Appliances that are obviously damaged must not be operated.
1.4 The clear tube inside the unit is made from quartz glass and care should be taken during installation and maintenance. We recommend the use of eye protection and suitable gloves.
1.5 Your Bioforce Revolution filter is weatherproof but not submersible. Position the unit upright near the pond but not where it can fall into the water or where the ground can become waterlogged (See the section, "Installation").
1.6 Important: This product is supplied with 5m of 3-core electric cable. The plug supplied with this product is not waterproof and it must be connected to the mains supply inside a dry weatherproof enclosure according to your local regulations.
1.7 WARNING: This appliance MUST be earthed and it is essential that the connections are made using the following code:

BROWN - live
- BLUE - neutral
GREEN/YELLOW - earth.

1.8 Exposed cable runs should be sensibly positioned and protected by armoured conduit, especially if there is a risk of contact with gardening equipment such as forks and lawnmowers, or children and domestic animals.
1.9 A 30mA maximum Residual Current Device (RCD) MUST be fitted to the mains supply.
1.10 Permanent installations to the mains supply (hard wiring), must conform to the national and local wiring regulations. If in any doubt about wiring to the mains supply, consult a qualified electrician or local electricity authority.

1.11 Never use the mains supply cable or cleaning handle to lift or move the filter, as this may cause damage. If the filter needs to be moved, the product should be switched off and drained of water first. Then lift the product by gripping the area where the lid is clamped to the main vessel.
1.12 Never sit or lean on the cleaning handle! (Fig. 4).
1.13 Never lift the filter using the cleaning handle. Always carry the unit using two hands by firmly gripping the rim of the lid (Fig. 5).
1.14 Do not operate your filter dry.
1.15 Do not block outlets whilst filter is in use.
1.16 Do not operate this product if the mains supply cable has become damaged in any way. The supply cable cannot be replaced. If the cable is damaged, the electrical housing should be disposed of according to local regulations.
1.17 Protect from frost if the unit is not to be run year-round. (See the section, "Winter Care").
1.18 Protect the filter from direct sunlight.
1.19 This product is not suitable for water temperatures above 35^ or below 0^ .
1.20 Only use accessories which have been designed for use with this product. The use of any other accessories or spares may invalidate your guarantee.

General Guidance

2.1 The Technical Information Chart overleaf gives general guidance on the specifications of the filter & recommended pump. However, for best results several other condition factors should be taken into consideration, as these reduce the capabilities of the filter.

• Pond depth: Hozelock Cyprio recommends a minimum depth of 1.2m (4') for Koi ponds. For a pond with an average depth of less than 0.75m (2' 6") the Condition Factor is +25% . Shallow ponds are subject to full penetration of sunlight, and warm up quickly. This encourages algae growth.
• Location: Pond location determines the daily amount of sunlight or shade a pond receives. Ponds exposed to full sunshine throughout the day have a Condition Factor of +25% .
• Climate: Climate affects water temperatures and fish activity rate/feeding requirements. The more active the fish, the greater the demands on the filtration system. In hot climates (ie South Africa), the Condition Factor is +35% In temperate climates (ie Southern Europe), the Condition Factor is +15% In a Northern European climate (ie most areas of Great Britain), the Condition Factor is +0% .
• EXAMPLE: You have a 2200 litre goldfish pond 0.75m deep (Condition Factor +25% ). You live in London - a Northern European climate (Condition Factor +0% ). The pond is exposed to full sunlight (+25%) . The effective volume of your pond is therefore increased by 50% (25% + 25%) , and you would need to size your equipment as though your pond held 3300 litres.

2.2 Flow Rate: For best results the pond volume should pass through the Bioforce Revolution every 112 - 212 hours, the fastest flow rate being recommended for Koi ponds. Do not exceed the maximum flow rate, as stated in the Technical Information Chart overleaf. Correct flow rate is essential if you are to obtain clear water. If your installation does not suffer from high losses (ie long hose runs) it may be necessary to adjust the flow to achieve the 112 - 212 hours turnover rate using a flow control hose tap.
Small-diameter hose, unnecessarily long hose runs and a high pumping lift ('head') can all considerably reduce a pump's output. We recommend choosing a pump that will deliver the required flow against full static lift (= vertical distance between pond surface and filter inlet), plus 0.6m (2ft) to allow for friction losses in hoses.
The object of filtration is to transfer waste material from the pond into the filter, and so any pump used as part of the package should be capable of handling solids such as Hozelock Cyprio's range of Aquaforce pumps which have been specifically designed for ponds in the size range covered by Bioforce Revolution. The pump should be positioned in the deepest part of the pond to ensure the best circulation of water in the pond and maximise its solids handling capability. The pump should be installed on a flat level platform which is raised 300mm off the bottom of the pond. This will prevent the pump sucking dirt directly from the bottom of the pond and will also ensure that sufficient water remains in the pond in the event of accidental leakage of pond water.
How to check your flow rate: Take a container of a known volume and time how long it takes to fill (in seconds). Then divide 3600 by the number of seconds it takes to fill the container, and multiply by the volume (litres or gallons) of the container. The result will be the flow rate in litres or gallons per hour (lph or gph).
2.3 Fish Stocking Density: Under normal conditions and feeding regime, the Bioforce Revolution range will support up to 50cm per 1000 litres (10" of fish per 100 gallons) of pond capacity. Introduce fish slowly over the first few weeks, up to 20% of maximum recommended level, increasing this if you wish to 50% after six months. The balance will allow for fish growth.
2.4 Pond Treatments: Some medications/ treatments can degrade very quickly by UVC radiation. Consider switching off the filter during disease treatment. The mechanical and biological filtration will continue to work.
If treating your pond for blanketweed, turn off your pump and filter for the duration of treatment until the treated blanketweed has been removed from the pond
2.5 Extra care should be taken with any hose connections as leaks will result in loss of water from the pond.

Installation

3.1 Important: Do not use a pump with a flow rate greater than 8000lph or a maximum head greater than than 5m with the Bioforce Revolution range of filters.
3.2 Important: Bioforce Revolution filters must only be installed in an upright vertical position (Fig. 6).

3.3 Bioforce Revolution filters are pump-fed, pressurised external filter and UVC units, suited to either above ground (Fig. 7) or in-ground (Fig. 8) installation adjacent to your pond or concealed at the top of a waterfall.

If you choose to install your filter above ground, place the filter on flat level ground.

If you choose to part-bury your filter, the excavation should be firmly back-filled with compacted sand to support the unit. If you choose this type of installation, you should leave a minimum of a 50mm gap between the clamp and ground level ensuring it is easily removable for annual maintenance.

3.4 Using small bore hoses leads to excessive restriction of the water flow. The larger the diameter of hose that you use the better the performance of the filter will be, especially over long hose runs. The hosetails supplied with this unit will accommodate 25mm (1"), 32mm (114^ ) and 40mm (114^ ) Cypriflex hose. We would always recommend that on the Bioforce Revolution filters, that the 40mm diameter hose should be used to avoid water flow restriction.

Once you have selected the hose diameter you wish to use, cut the steps off the hosetail which are smaller than the hose diameter to eliminate restriction (Fig. 9).

The pump which supplies the filter and the outlet of the pond return hose should be as far apart as possible for optimal water circulation, so bear this in mind when purchasing, measuring and cutting the Cypriflex hose.

Attach a suitable length hose between the supply pump and the filter inlet (Fig. 10 (i)) securing the hose to the hosetails using Hozelock Cyprio hoseclips, available separately. Then connect a suitable length of hose to the filter outlet (Fig. 10 (ii)) in the same way. For details on the waste outlet (Fig. 10 (iii)), refer to the section "Cleaning".

Place the pump in the pond in a suitable location and position the end of the outlet hose so that filtered water returns to the pond.

Avoid kinks and sharp bends when positioning the hoses. Keep the hose runs as short as possible to minimise the restriction of flow.

3.5 Ensure the winding handle is positioned over the electrical housing. Take the winding handle knob & cover supplied and connect it to the cleaning handle by locating it on the handle and clicking it in in place (Fig. 11).

Your filter is now ready for use.

Operation

4.1 Ensure the Diverter Valve is turned to the pond outlet (Fig. 12).
4.2 Connect the filter's supply cord (See section 1 - Safety & Electrical Connections). This switches on the UVC lamp. You can check that the lamp is working by looking for the blue glow in the UV lamp indicator lens in the top housing (Fig. 1 (c)).
4.3 Switch on the pump.

4.4 Periods of Operation: Keep the filter working 24 hours a day. Ideally it should run all year round but at least throughout the feeding season (ie until water temperature falls below 10^ ). In winter, operating the pump and filter will maintain a basic level of useful bacteria in the Bioforce and will help prevent the pond icing over. If you switch off the pump for winter, wash the filter thoroughly before resuming filtration in the spring (see "Winter Storage", 11.0). Never feed your fish when the filter is not in use.

Maturation

5.1 Biological maturation means that the filter has built up enough nitrifying bacteria to convert harmful fish and other organic waste (ie ammonia, nitrite) into relatively harmless nitrate. The process normally takes 6-8 weeks, but depends on many factors such as water temperature, feeding rate and stocking density. Speed up maturation by adding a maturing agent such as Hozelock Cyprio Filter Start.

Cleaning

When to clean your Bioforce Revolution.

Bioforce Revolution filters deliver maximum performance with minimum maintenance. If the pond is very dirty, the filter may need cleaning every few days at first, as it takes up waste matter very quickly. Once the pond becomes clearer, there will be less waste to remove, so the filter will need cleaning less often. Pressurised filters are at their most efficient when the foam becomes partly blocked. However, as blockage increases, the flow rate drops as less water can flow through the foam and cleaning becomes necessary.

6.1 Switch off the pump at the mains.
6.2 Connect a suitable length of hose to the waste outlet (Fig. 10(iii)) using the hosetail provided and a hoseclip. The end of the waste hose can positioned above a drain or over a flowerbed. The waste water makes excellent fertiliser.
6.3 Wind the handle several times. We recommend several revolutions in both clockwise and anticlockwise directions (Fig. 13). As the handle is rotated, the yellow cleaning blades (Fig. 2 (g)) will rotate breaking apart and squeezing each foam cube releasing debris which they have collected.
6.4 Turn the diverter valve to the waste position (Fig. 14). You will hear a "click".
6.5 Switch on the pump.
6.6 Continue winding the handle (complete revolutions in both directions). Initially the waste water will be an intense green or brown colour depending on your pond's set up.

After a short period of time the intensity of the colour of the waste water fades and the water will start to clear. At this point, stop winding and return the handle to the stowage position above the main housing (Fig. 15).

Wait 5 seconds for the last bits of waste to be flushed through and turn the diverter valve back to pond.

WARNING: Leaving the valve in the waste position will empty the pond. Make sure it is switched back to pond outlet.

6.7 The time required to clean your filter depends on several factors, but the more regularly you clean your filter, the shorter the cleaning time required. Typically the cleaning will take a few minutes.

From time to time, you will need to top up your pond to replace the waste water removed during cleaning. Partial water changes are an important aspect of maintaining a healthy pond water system.

Maintenance

Warning: Read these maintenance instructions before opening the appliance.

Warning: do not attempt to remove the lid or electrical housing when the pump and filter are in use. A slot for a padlock is provided in the lid clamp to prevent accidental opening and we recommend this is used where children are likely to be present.

7.1 Replacing the UV lamp:

Warning: The appliance must be disconnected from the power supply before disconnecting the UV-C emitter.

A UV lamp's effectiveness reduces significantly over time so you should replace your lamp every 12 months even if the lamp is still functioning.

7.1.1 Switch off the power to the supply pump and filter.
7.12 Turn the diverter valve to waste. This allows the internal pressure to equalise with atmospheric pressure and allows easy removal of the electrical housing without water being drawn up onto the top surface of the lid.
7.1.3 Wind the cleaning handle by half a turn so that it is out of the way of the electrical housing (Fig. 16 (i)).
7.1.4 Use a screwdriver to remove the 5 screws which secure the electrical housing to the lid. (Fig 16 (ii)). There is a pocket provided between the filter's inlet and outlet to store the screws while you change the lamp (Fig. 16 (iii)).
7.1.5 Grip the electrical housing and gently pull up to remove the electrical housing. Turn the housing upside down and place on a dry level surface.
7.1.6 (Fig. 17) Unscrew the quartz tube locking collar (i). Gently hold the quartz tube (ii), lift up and remove together with its o-rings (iii) and locking collar.
7.1.7 Remove the old lamp by gently pulling it from its holder and remove the black protection cap from the end of the lamp (Fig. 17 (iv)) and remove the reflector plate (Fig. 17 (v)). Dispose of the old lamp according to local regulations and fit the new lamp.
7.1.8 Refit the reflector plate and push the black cap on to the end of the lamp.
7.19 Slide the quartz tube down over the lamp. Ensure that the two o-rings at the base of the quartz tube are clean and free from debris.
7.1.10 Slide the locking collar down over the quartz tube and screw down. You should screw down until the stop of the locking collar hits the stop of the housing so that the collar cannot be screwed down any more.

7.1.11 Refit the electrical housing. The housing can only be fitted in one position so do not try to force it down. Once in position, replace the 5 screws. The screws must be fully screwed down to ensure that the interlock switch is activated.
7.1.12 Turn the diverter valve back to pond and position the cleaning handle in the stowage position.
7.1.13 Re-start the pump first checking for leaks, then switch on the UV lamp. Check for the bluish glow from UV indicator lens.

7.2 Care of UV quartz tube:

Especially in hard water areas the quartz tube sheathing the UVC lamp may become covered in limescale. This will reduce the efficiency of the unit if it is allowed to build up. To clean, switch off the pump and the power supply to the UV, remove the electrical housing, as described in 7.1, and wipe the quartz tube with a soft cloth moistened with a gentle cleaning agent such as vinegar (See fig 18). You should wear protective clothing when cleaning the quartz tube such as safety glasses and gloves.

7.3 Cypricube foam replacement:

Inspect your foam annually. The frequency of foam replacement will depend on your pond's set up. We recommend that foams are replaced during winter and before you start feeding the fish again at the start of the spring*. Changing the foam at other times of the year may cause the pond chemistry to alter and this may harm your fish.

*As pond water cools in the autumn, fish start slowing down in preparation for a period of semi-dormancy. Their digestive and immune systems slow down, and they are not capable of digesting the same types of foods that they can during the warmer months. If they are hungry they will feed off more simple foods which naturally occur in the pond environment. Therefore, once the pond water temperature falls below 10^ for a prolonged period of time, you should stop feeding your fish. Once the weather begins to warm at the start of the spring, as the fish start to become more active you can gradually start to feed your fish again.

7.3.1 Switch off the power to the supply pump and filter.
7.3.2 Turn the diverter valve to waste. This allows the internal pressure to equalise with atmospheric pressure and allows easy removal of the lid.
7.3.3 Unlatch the lid clamp (Fig. 2(n)). Gently release and remove the lid by using the 2 levers in opposite slots (Fig. 19). It may help if you remove the attached hoses.
7.3.4 Lift and remove the foam bucket (Fig. 2(i)) and discard the old foam. Empty the water from inside the filter vessel collecting the bio-media in a net. The bio-media does not require any maintenance.
7.3.5 If the bottom of the vessel is coated in a layer of sludge, rinse out the bottom of the vessel with some pond water.
7.3.6 Replace the bio-media ensuring it is located around the bio-trumpet (Fig. 2(o)) at the bottom of the vessel. There must be no bio-media inside the bio-trumpet (Fig. 20).

7.3.7 Place the foam bucket into the vessel. Rotate the foam bucket until the small triangles at the top of the foam bucket align with one of the vertical lines on the inside of the filter vessel (Fig. 21). The foam bucket will drop into place. Ensure that the foam bucket is correctly positioned to allow easy location of the lid.
7.3.8 Fill the foam bucket with the recommended amount of replacement Cypricube foam. Don't worry if the new dry foam cubes take up a little more space when they are new. Ensure no foam falls down the central hole into the bio-trumpet area.

Never squash down your foam to fit more in. The dry foam should be loosely added and should not fill higher than the filter vessel (Fig. 22). Adding too much foam will make it harder to clean the filter.

7.3.9 Ensure that the seal (Fig. 2(l)) at the top of the filter vessel is in position and free from dirt and debris. Add a light coating of silicone grease to the seal if required to help assembly. Refit the lid. Slide the central black tube which covers the UV lamp down through the central hole.
7.3.10 Re-fit the lid clamp. Ensure that there is no build up of water beneath the band clamp and keep the hinged lever lubricated using an oil based lubricant.
7.3.11 Turn the diverter valve back to pond and position the cleaning handle in the stowage position.
7.3.12 Re-start the pump first checking for leaks. Then switch on the UV lamp. Check for the bluish glow from UV indicator lens.

Winter Storage

8.1 In cold winter weather (when fish are inactive and algae growth ceases) the unit may be switched off. It should then be removed, thoroughly washed, cleaned and dried and stored in a dry frost protected area. Always store the unit with the lid off to ensure adequate ventilation and drying.

Troubleshooting/FAQs

Problem Possible cause Remedy
No water flow through filter to pond.	Supply pump not switched on or not working.	Check that the pump is working and switched on.
	Supply hose blocked.	Check supply hose and pond return hose for blockages.
	Diverter valve set to “Waste”	Turn diverter valve to “Pond”.
Reduced flow through filter	Foams are blocked.	Clean filter (See “Cleaning”).
	Supply hose blocked.	Check supply hose and pond return hose for blockages.

Problem Possible cause Remedy
Water does not clear	New Filter has not matured yet.	The pond water clarity should start to improve within 2-3 weeks, but full biological maturation can take 6-8 weeks before the filter is fully effective.
	Wrong sized filter for your pond.	Check you are using the appropriate filter for your pond set up.
	Wrong size supply pump.	Check your flow rate. See 2.2.
	Blown UV lamp. Check UV indicator lens. Replace UV lamp.	Check UV indicator lens. Replace UV lamp.
	Old UV lamp. Replace UV lamp every 12 months.	Check UV lamp every 12 months.
	Foams need cleaning.	Clean filter (See “Cleaning”).
	The outlet of the pond return hose is positioned above the supply pump	Move the pump or the outlet of the pond return hose so that they are as far apart as possible.
	Pond is overstocked with fish.	Reduce the quantity of fish in your pond.
	Overfeeding. Only feed your fish with as much food as can be consumed in a few minutes. Only feed once per day.
Cleaning handle does not rotate.	Pump is running at the start of cleaning.	Switch off pump. Wind the handle in both directions several times. Switch on your pump (See “Cleaning”).

Hozelock Cyprio Clearwater Guarantee

WE GUARANTEE YOU CLEAR WATER OR YOUR MONEY BACK for a Hozelock Cyprio Bioforce Revolution when used with the appropriate pump. This guarantee runs for 12 months after purchase, provided that

• You have followed the installation and operating instructions.
• You are using equipment of the correct size, according to Hozelock Cyprio's sizing information.
• You consult our Helpline (0121 313 1122) early enough for any problems to be put right.
• The product has been returned undamaged.

A refund can only be authorised by Hozelock Cyprio and is made only at the place of purchase to the value of the purchase price of the filter only. Please note that the Clearwater Guarantee does not cover loss of water clarity when blanketweed, as opposed to greenwater algae, is the cause.

Hazelock Cyprio 2 Year Guarantee

If this Bioforce Revolution (excluding Lamp) becomes unserviceable within 2 years of the date of purchase it will be repaired or replaced at our option free of charge, unless in our opinion it has been damaged. Liability is not accepted for damage due to accident, improper installation or use. Liability is limited to replacement of the faulty unit. This guarantee is not transferable. It does not affect your statutory rights. To obtain the benefits of this guarantee, firstly contact Hozelock Cyprio Consumer Services (0121 313 1122) who may request that the unit is sent along with proof of purchase directly to the address below.

Contact/Spare Parts

For product advice and spares please contact Hozelock Cyprio Consumer Services on 0121 313 1122 or visit www.hozelock.com

Technical Information

Part Number 1352 1353 1354
Range Bioforce Revolution
Volts (V) 230V 50Hz
UVC Power (W) 18 24 36
Maximum Pond size with Fish	6000 ltr (1320 gal)	9000 ltr (1980 gal)	14000 ltr (3080 gal)
Maximum Pond size without Fish	12000 ltr (2640 gal)	18000 ltr (3960 gal)	28000 ltr (6160 gal)
Max Hozelock Cyprio Aquaforce Pump Size (lph)	4000 600	0 8000
Max Flow, QMAX, (LPH)	3000 450	0 7000
IP Rating IP57 IP57	IP57
Max Water Temperature TMAX,, (℃)	35°C 35°C	35°C
Bioforce Revolution Cleaning System	✓ ✓	✓
* Measured under controlled conditions

Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your local government for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being. In the EU, when replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposal at least free of charge.

D

Attention: Précaution UV

KPATHSTE TIG OADHIEI IAMEAONOTIKXPHSH

To Hozelock Cyprio Bioforce Revolution eivai ia vexa avtiyn oto pfItpapiaea vepou eukoans ouvtnpnns yia auvoaes knwnv.

Eivα:

-Σμπαγεκ και αποδοτικό
Eukolns ykataotans.
Eukoau kaOapiaou kauovtnnpnnc.
Mtopei va toToeTnOei oxE6ov navtu.

Otau xnpouoioietai oevduaouo me tnu kataaann anvtia liu, 8ealtwvei tnu dauyeia tou vepou, aphipei tvn aeintuunnt otepeao ouia an to nnu liuynkai metatpenei ta diaumueva opyavikacai xnnka anoppipata twv apiwv ole aalaeic ouoies.

PpOeI.8oToiOn: AKTivoBoλia UV

H ouyekpiévny ouokéun πepiαβavei nouo UV-C. Unintended Tuxov m-πitnpouveyn xpon tnc ouokevn c n aBn oTo npipBnmaTioavov v npokaloeovuTv Ndiappon eikivduvcn acktivoBoiauc UV-C.H aktivoBoia UV-C pOpei, akoun kai OE uikpéc dooeic, v npokaloei aBn oTa maTia ka to depua H λaPnEiva efodiaoEvny e KλeIδapia, n onoiα aanevepyoOnoei tvn λaPnOe πepiTTwON nou avoxTei to nEktpko nepiBnμa.

OTAV evpyoioiOe, n aeitoupyia tnc lauac mtopei va eelyei av deite mua yalacwnl ayn an tov evseiktn tou oakou UV. Mny aeitoupyeite to npoiov steyvo.

Ipoeiooino: Mny npooaOnoe v a aeitoupynoe ToV npnto UV-C otav autoc aphiepEei ano to nepiBnau TcS oukeun.

Σημαντικό

H oukeun dev o a npnei va x npoiouoieitai ano
onoiadntote atoia (ouuaneipalaumabavovv w naiwv)
Tou npouoiacouv meiwvec fuoikec, aohtnpiakec n
vontikek icavotntec, n xwpi einteipia kai ywn, EKToc
kai av biokovta uio tvn eniBaeyn n elaaiv katalnnec
odnyiec oxetikae tnv xpnon tnC ouokeun ano atoio nou
eivauiueuvuo yia tvn axoafaleia touc. Ta taiaia o npettei
otwohntote va biokovta uio eniBaeyn wote va mnu
xnpoiooianooov tvn oukeun wc naixviis. Av n ouokeun
unootei eauan balphaev th a npenonounthei.

PpOeIbOIOinOn:AofoaEiaKaI nEeKtpiKeC Ouvdeltaic

1.1 PPOEI0IOIHSH: IANTOTE NA ANOSYNDEETO AEs TIZ SYKEYEZ THZ AIMNOYAAZ ANOTHN NAPOXH HAEKTPIKHS TPODOAOIAZ NPOTOY BYOISETE TA XEPIA ZA ZTO NEPO KATA THN DIAPKEIA EKATAZTAH, SYNTHPHES H DIAXEPIISHTZ SYKEYHZ.
1.2 To iAtpo oxeiaotnke yia xpn an aokleiotka ano liuvouLc knTou. Mnu xpnoiPOnoiEITE to fIAtpo yia oToioBnnote allo oKoTO (n.x.yia xpn on e TIOVEC, K.o.K.).Tuxov xpn on tou pioovtoc diaopetukn ano tvnpoobipocoev nto npov nOavov va exei wC anotéAeoua tpaumatououc n balecs 0to npoiov.
1.3 Suokuec Tou exouv eaeic 8ev Oa npenei va xnpoiotovtai.
1.4 O i otny ovoa eivai kataoakeuaoEvoc ano npuitok yua li kai 0 npentei va aauavetai idiaitepn npofoa5n kata tyn evkataoataon kai ouvtnpon tou. zuotinyoume tnv xphon npootateutikwv yuaawv kau kataaanw yavtiwv.

1.5 To fiItpo Bioforce Revolution eivai avthetaKIO oTIC kaipkec ouvOKeC, wotoo dev mtopei va buoiotei oTo vepo.ToTOeTeTn movadoe pOia OeON kovtao tN Iauoula, oX IoUwC oE onmuio oTo oToio va KIVduveuei va neoei oTo vepo n oE onmuio oTo oNoio to Edeltaoc mouokuei (AvatpeTe otnv evotnta "Eykataotaon").

1.6 Σμavriko: To ouyekpiévo πpoiov ouvoduetau ano nλeKtpiok kaawδio tpiIau npu7a 5 μetpw. To kaawiodou napexetai μe to pioov dev εivai uδatooteγε καθα πpenei va ouvδetai μe tov oikakntpofoosia μeoa eσteyvo kai npootateuévo ano kaipikec ouvθnkec πepiβλμα, baon twv tonikuv kavovioμw os.

1.7 NPOEIAOONIHSH: H oukeun a IPNPEI va eivau yeiwevn, kai eva oovwodouc onmaiaoc onwc oi ouvdeoeic yivouv baon tou npakatw kwdiKa:

KAΦE-Φaon
MIIAE-ou8etepo
- IPAZINO/KITPINO - yeiwoi.

ToTtEtnote TnV aVTia oTn Imuoula, oe kataiIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaI

AnofoyepTuXov OTeipwmaTcKai aixmupecs Kaunuwoeic otav tototheite touc oWlambda. Povtiote oI owhyec vEivau toukpoou duvatou nKouc, wote va eLaxioToOnoeTe Tnu npaeption poC.

3.5 aooaiaote otn eaiokoei6n xiepoalb n evao tooetnuev n enavw ano to naektpiko npepiBnaEvtonote to koupi ka to kalumau tnc elkoedouc xeipolaahc tka ouvseotra onxiepoaln KaOapioou, totoeovtac ta onxiepoaln kai onpwvwvtac ta onn thon touc (2x.11).

To oipto oac eivai twpa etouo yia xphon.

Aeitoupyia

4.1 aαφαλiσe oτι έβαβiδα αναστροφης ειαίπροσανατολιμενη προς την εξαγωγή της λμνούλας (Σχ. 12).
4.2 SuVSeOte To KaIawSio Tpofoosooia Tou fiItpou (Aeite Evotnta 1-Aofoaleia Kai nEeKtpiec ouvseoeic). Auto evepyoToiei tn λuUVC. Mtopeite va EeyEte eav nλoTn aeitoupyei eav EvtonicTe tn yalaownl ayn sto foakovseiktn tnc laanac UV oTo avw mepoc tou πepiBnaatoc (x.1(c)).
4.3 Evpyonoiote nV aTia.
4.4 Nepio8oi aeitoupyia: BeBaiwOeite oTI to fiIATPO aeitoupyei OE EIKoHTpawn BaoN. Se IeWSeic ouvThekeC, Oa npTei va aeitoupyei oloknnp n Tn xpvov, onwoDhote oMwC kata tn diapKEia TNC peiobou avantuEnc (SnAaHm eXpi Tou n Thepukpaia tou vepou vKaTEBEi KATow anot Touc 10C). To xeiuwva, n Aeitoupyia tnc avTliaoc Kau tou fipauo aovtnpoeiv abaiko ETTIEDo wfeLmaWbaktnpiWv OTO Bioforce ka Tha diaofoiaei otT dev tha paywoei n lamvoala.Av anevepyonoiote TeVvavTia KAto tsdiapkeia tou Xeimwva, Puvete KaTo fo iATpo npotou ETTAVAPxioTe TO fIAtpapioa tvv avoIGN (Seite "AntoThKeun yia Xeimwva", 11.0). Note mnu taieTe Ta yaia oac otav dev xpnouponoeita to fiATpo.

Opiucvon

5.1 H biooyikn wipuavon onuaivei ot to piltpo
snoupynoe opketaret vipontntkia Baktnpia
yta n tetaatponnt twv 8aBepwv anoppmuatwv
nou npoepxovtai toco ano ta yapia ooo kai ano
aalces opayavkec aitiec (π.x. amuviia, vitpwdn) oE
oxetikacabaaibn vitpiKa. H diaikaia uto kavovikec
ouvthnkec diapkei 6-8 weeks, wotoco eaptatai ano
napayovtec onwc tn thepokpaia tou vepou, to
puhmo taatalphaoc kai tnv pukvtnta twvpsiwv.
EnitaxuveTe tvwipuavon npoostovtac eva
napayovta wipuavons, onwcs to Hozelock Cyprio Filter Start.

Kaααρισμός

IotE O npenei va kaOapiCte to Bioforce Revolution. Ta oia Tbaorice Revulsion npexouv myoTn ano0oon eAixoTn ouvtnpOn. Av n Amuovla eivai noL bpuukn, to oia Tpo niavov va xpeiaZetai KAaipioa KaOe MEpiKec mepec stao apxik a stabi, ddoevov otu oomegauei anoppmuata me noL ypnyopo puOmo. Moic n Amuovla kaoapiaei, OVA uapxouv Aiyotepa anoppmuata, ouveiw to oia Tpo 0xpeiaZetai noLu Aiyotepo kaapioa. Ta

oumuieoevaphiatopaoanodisovu ta meyiototav o aphioc mlokapoe ie kanoio nooosto. Otoo, kaow to auEavetai, o puhoc pohc eiwvetai, kawc liyotepevoepo npopevi kivnEi meow tou apou, e anotelsova xpeiazeta kthapoiua.

6.1 Anouvseote nvy atia ano tv npofoosia.

6.2 SuVSeOte oWnva KataaIauou nKouc styn Eaywn anoppmuatwv (x. 10(iii)) xnpouoiouvtac tnu oupa oWnva nou npexetai, uci me eva ouvddeta. To akpo tou oWnva anoppmuatwv mnoei va tooTheTnei eTavw ao aooTpayyion n e TapTei. To vepo nou anoppintetai eivai Egapeetik o Iinaogua.

6.3 NepitutaiTe Tn xeipolaaBn apketec opec.Suotnvoume apketao nteipomega, too odeltaopocno 000 kai apiotepootpoohns KATEUuvonc (x.13).KaTheta xieipolaBn nepiotppefetai oi kitpivec aeiniies c KaOApioou (x.2 (g)) Oa nepiotppeovtaui e anotetaleoa v a diauovu kai oumuiezouv kaote Kuo aphiou, aeneuthetaepuwovtac ta kataloiana nou maeevav.

6.4 Tupiote tnv 8aBis8 aetipophi n ot θeon αtoppiμata (2x.14). Θα αkoouete eva "kλik".

6.5 Evpyonoiote tyn avtia.

6.6 SuVexioTe TnV NpEiAeIg TnC XeipolaoBnic (oOoknnpwueves nepieaiEic kai otic duo KATEUoovoeic).Apxik, to vepo nou apoppintetai npouoiaceI Evtovo npaoivo n Kafe xpuia, avaoywTcNs diappuOuionTs Iuvoulaocac.

7.1 Vymena UV lampy:

Vystraha: Pred odpojenim zarice UV-C je nutne odpojit pristroj od proudly.

ΦHnIbTp rOToB K HcNOLb3OBaHnIO.

Pa6ota

4.1 Y6eHTecb, yTO OTBOHOB BeHTnIb B noIOJKeHH BO3Bpata BOdbI B npyd (pHc. 12).

4.2 PoiKJIIOHnTE Ka6eJIb NHTaHnIy HINbTpa (CM. pa3dJI 1 «Texnka 6e3oNacHOCTn npn IPOKJIIOUeHnN 3JIeKTPoo6OpdyOBAHnI»).PpN EToM BKNIOUHTcA lamna yΦ.YTO6bl IPOBepNTb,pa6Otaet JIn lamna,CM. INHdkatop yΦ B BepxHeYacTHn KOpNyca yCTpoiCTBa (pnc.1(c)).PpN pa6Ote lamnbI OH CBETITcR CINHM UBeTOM.

4.3 BkIIOHTe HAcOc.

4.4 NepnoDb pa60bI. OctabJnTe fHnbTp BKnHoyHHbIM KpyrIocyToUHO. B nideane OH donKeH pa6oTaTb Becb RoI nn XOTb B nepNoH HaryIbHoro ce3OHa (T. e. Do TOro BpeMeHN, KOrDa Temnepatypa BoDbl ynaTe Hnke 10°C). 3MmOp pa6oTa Hacoca HnIbTp a 6ydt CnOCo6CTBOBaTb COxpaHeHIO 6a3OBORO yPobHn POne3HbIX 6aKtepnB CnCTeme Bioforce n IpeDoTbPaHT 3aMeP3aHne npya. EcnH HAcoc Ha 3my OTKlOuAetc, TuaTeNbHO pRomoe fHnIbTp nepei BO3o6HOBJIeHem fHnIbTpauCNI BeCHO (CM. pa3dien «Xpahene B 3HMn nepnoD", 11.0). Hn B Koem clyuae HeJIb3a KopMtB pbI6y, ecIn fHnIbTp He HcNoIb3yeTc.

Cозразовны.

5.1 BnoJIoIroHueCKoe CO3peBaHnne O3NaUaet, YTO B HJIbTpe HAKONIIIOCb DOCTATOUHOE KOJIInueCTBO HHTpHfNtHyOuXix 6aKTePn I JnIepepa60TKn BpeIbIX OTxODOB pbl6oBOdCTBa N Dpyrnx OPraHnueCckNX OTxODOB (AMMnaka, HHTpTa) B OTHCnTeJIbHO 6e3BpeIhIe HHTpaTbI. KaK npabNIO, DaHHbI npoceC dIHTc8 6-8 HeJeB, Ondako 3TO 3ABNCHT OT MHOrHX fakTopoB, TAKNX KAK TemnepaTypa BObl, 06bem NOaun Bobl I NIOTHOCb NocAdKn PbIbIy. UckOpntb npoceC co3peBaHnna MoKHO C NOMOUsbYcKOpNTeIa CO3peBaHnna HozeLock Cyprio Filter Start.

OuHCTKa

OuHCTKa yCtpoiCTBa Bioforce Revolution.

ΦnIbTpbi Bioforce Revolution o6ecneuHbIoT MaKcHMaJIbHyIO npOn3BODHTeJIbHOCTb npH MInHMaJIbHOH Heo6xOdHMoCTN B texHHueCKOM 06CnyKbAHHN. Ecn npyD oueHb 3aqr3HeH,

BHAaJIe MoKET NOHaIO6bTcR cHCTNb fHbTp pa3 B HeCKoJIbKO dHei, NockOJIbKY OH 6yEt 6bICTpo 3arPra3HbTCr. KaK ToIbKO npYd cTaHET YnIe, cTaHET MeHbWe OTXoIOB N fHbTp 6yEt HxJdaTcR B YnCTKe HE TAK qACTo. fHbTpbl, pa6OtaUoIeNo IaD aBaJIeHEm, DocTHraIOT HanBBICwe 3fEKTINBHOCTN, KOrDa NoCTynIeHne BObl uepe3 NeHONlactOBble KybIKu cAChTuHNO 3a6LIOKnPOBaHO. ODAHko NO MEpe DaJIbHeIwero 3aRpa3HeHnnpOn3BOIDNTbHOCTb FInbTPa ChnJaAcTe, NockOJIbKY CKB03b NeHONlactOBble KybIKu MoKET pOxoIDt b MeHbWn O6bem Bobl. B TaKOM Clyuae Heo6XoIMMa OUnCTka.

6.1 OTKIIOHTe HAcOC OT 3JIeKTPocetN.
6.2 NpOKNIOHTe WnAHr NOxOJaEe DnHbK OTBepCTHO dIa OTBOda rpa3HO BODb (pnc.10 (iii)) c nOMoBu npHnaraemoro wTuepa H xomyTa. KoHeu WnHaRa OTBOda 3arpy3HeHHo BObIM oXHo yCTaHOBNTb HAD CTouHbIM OTBepCTHEm Hn KJyM6oJ. TaKaBa BOda Cnyknt 3ameyateNbHbIM yDObpeHem.
6.3 NOBEPHnTe pyKu HeCKoJIbKO pa3. PeKOMeHdyeTc
CdelaTb HeCKoJIbKO 06OpOTOB KAK NO YacOBoi
CTpeJIke, TAK I npOTIB (pnc. 13). Pn nobopote
pyKn 6yDyT NoBOPaUHbTaCBI JONACTH OYNCTKN
(KeENTOrO cBETA, pnc. 2 (g)), pa3beINHra I CxHMAR
neHONJlactOBblc Ky6nKu IN yCTpaHRA TAKIM O6pa3OM
HAKONHBUNecr OTIOKeHHa.
6.4 NOBEPHHTe OTBOHOB BeHTnB NOJIOKeHHe OTBOda 3aRpa3HeHHo BObI (pnc.14).BblycbIuHTe ueJyOK.
6.5 BkIIOUHTe HAcOC.
6.6 PpOdoJkaTe nobopauHBaBpyky (noHbIe 6obopoBt B o6e cTOpOnbI).Bhauane cTouHaB Oda 6ydet HacblueHHoro 3eJeHoro NnKOpNHeBOrO UBeTa, B 3abNCIMoCTn OT paCNOLOKeHn npya.

Yepe3 KaKoe-TO Bpemr CBeT CTouHOBoBbCTaHET yKe He TaKIM HAcBIsEHHbIM, BOda CTaHET npO3paHOn. Ha 3tOM 3TaNE ppeKpatnTe NOpobapuHBaTB pyKu n CLOXHTe ee B KOMnAaTHoe NIOJoxHe HAd BepxHei KpbIuKoN Kopnyca (pnc.15).

IaIte BOe cTey eue 5 cekyHn n NOBepHHTe OTBOHNO BENTINb H3aD B NIOLOKeHne BO3BpaTa BOdbl B npy.

BHIMAHHE! EcHn OCTaBHTb OTBOHOB BEHTNb B NOJXeHHN OTBOda 3aRpa3HeHHo BObl, 3TO MOKeT npHBecTH K OKaunBaHHo BObl N3 npya. O6aTeNbHO nepeKluOHTe erHa3ad B NOJXeHHe Bo3BpTa BObl B npyd.

6.7 Bpem, Heo6xOJHMOe IJIy OUHCTKn HINbTpA, 3aBNCHT OT pIa AKTOpOB, HO YEM qAue YHCTHTb HINbTp, TEM MeHbIe NOHaIO6bTcB PEmEH HA KAKdyIO OUHCTKy. KaK npabInlo, OUHCTKa 3aHMAe THeCKOJIbKO MInHyT.

Bpemr O T BpeMeHn NoHaO6ntc DaONHBaTb BODy B npyd, 3aMeHHTb CToHyIO BODy, CInTyIO npn OuchTe. YactuHna 3aMeHa BOdI RaJIeTCBaxHbIM acneKToM NOdEpaHn 3DoPOBOB BoHOH ChTeMbI npya.

TexHHueckoe o6cJyXnBaHne

BHHMaHHe! IpeE OTKpbITHeM yCTpoIcTBA npOHTte daHHbIe yKa3AHnNo TexHHueckomy 06CnyKHBaHHIO.

BHHMaHHe! He nbTaIaTeCb ChrTb KpbIkwHy nn Kopo6Ky 3JeKtpoo6OpyDoBaHNBo BpeMpa60tBu Hacoca n 0n1bTpA.4To6blN36eKaTb CnyaunHO OTKpItn, B 3axHMe KpbIwKn npedycmTopeHo OTBepCTne dJra

Habechoro 3aMka. PekomeHdyetc HcnoJb3OBaTb erO TaM, rde ectb detn.

7.1 3aMeHaJamNbyyΦ.
BHHMaHHe! PpeKde yem OTKJIIOuATb HCTOuHNK yIbTpaphoHoJeTOBbIX Lyuee CNEKtpa C, yCTpOHTBO dONXHO 6bITb OTKJIIOUeHO O TJIeKTPoINTAHNA.
CoBpemehm 300ekTnBHOCTb JAMNbl yIbTpapnoJeTOBOrO H3JyueHHaHTeJIbHO CHNXaETcR,NOTOMy CneJeYET aMeHrTb JAMNy pa3 B roD,daXe ecHn OHa BCE eEe HaxoJNTcB Pa6Ooyem COCTOHN.
7.1.1 OTKJIIOHHTe HAcOC NODaU BOBbI ΦNtP.
7.12 NOBEPHHTe OTBODHOI BEHTINB NOIOXeHHe OTBOda 3aqrpa3HHo BObl. 3TO N03BOJNT ypaBHNb BHYTppeHHe DABLeHHe C aTMOCΦepHbIM, a TAKKe IerKo CHrTb Kopo6Ky 3NeKtPPO6OpyDOBaHn, He npOJIIBa BOy HA BepxHIOU qACTb KpbIuKN.
7.1.3 NObepHnTe pyuKy ouNCTKn Ha non-06oPoTa, uTo6bl OHa He Meuana ChrTb KpbUk Ky (pnc. 16 (i)).
7.14 C NOMOJIbIO OTBepTKN OTKpyTHe 5 BnHTOB, KOTOpBIMNKopo6Ka 3JIeKtpo06OpyDobAHHn KpeINTCa K KpbIuKe (pnc.16 (ii)).ДЯхpaHEnHn BnHTOB BO BpeMcMeHbI JAMNbI MeJxNy BXOdHbIM N BblXOdHbIM OTBepCTHemФИьТра npedycmOTpeH CneuaJIbHbI KapMaH (pnc.16 (iii)).
7.15 Bo3bMnTe Kopo6Ky 3neKtpoo6OpyOBOAHnAkkypaTHo npHNOHMnTe n CHmnte ee. IpeBepHnTe Kopo6Ky n oocTaBBte ee Ha cyxyo roPn30HTaIbHyIO NOBepXHOCTb.
7.16 PnC. 17. OTkpTyIte Wai6y-ФHKcatOp KBapceBoi Tpy6Kn (i). AkkypaTHO BO3bMITE KBAPcEByo Tpy6Ky (ii), npHIOdHMNTE ee H BbIHbTE BMeCTe C yIINOTHTeJIbHbIMN KOJIbUAMN (iii) n Wai6oB- FIKCATOpOM.
7.1.7 CHHMMTe CTAPYIO JAMNy, AKKypaTHO BbIHyB ee n3 NaTPOHa, IN CHHMMTe UepHbI 3aUHTbI KOJIpaOK C Topua JAMNbI (pnc. 17 (iv)). 3aTeM BbHbTe OtpaKaTeNb (pnc. 17 (v)). YTHIN3pyNe CTAPYIO JAMNy corlaCHO HopMaM MecTHORo 3aKOHODaTEJBCTBa N yCTAHOBnTe HOByIO.
7.1.8 YctaHOBHTe OTPaKaTeNb HAdeHbTe UepHbI KOJINaQOK HA TopeU JAMNbl.
7.19 HaedeHbTe Ha JAMny KBaPcEByIO Tpy6Ky. Y6eHNTecb, yTO DBA yNLOTHHTeJIbHbIX KOLbCa y OCHOBaHHa JAMNbOuHSeHbI OT 3aPrp3HeHH.
7.1.10 HaenbeTe wai6y-phiKcatOp h KaBapueBy Tpy6ky n 3aBnHTnte ee. 3aBnHnBaIte Wa6y do ynpa, noka orpaHnHTeJIb Ha wa6e He ynpetcB O rpaHnHTeJIb HA Kopnyce.
7.1.11 YcTaHOBHTe Ha MeTo Kopo6Ky 3JIeKtpo06OpyDoBaHn. KoPo6Ky MoXHo yCTaHOBHTb TOnbKO B ODHOM NIOJKeHH, NOrTomy He CneDyET npImHeHrT bYpe3MepHyO cnIy. YcTaHOBnB Kopo6Ky B HyxHOM NOJKeHH, 3aKpyTHTe 5 BnHTOB. Heo6xoJIMO 3aKpyTHb BNHTbl Do KOHca, Yo6bl BKIOuHnCnIpeKlIOUaTeIb 6IoKnPOBKn.
7.1.12 NObepHnTe OTBODHOI BEHTINb HA3aD B NOLOKeHne BO3BpTa BOdBi B npyI n CIOXHrpe pyKy OCHCTKN B KOMnakTHOE NOLOKeHne.
7.1.13 Chaujia BkIIOHTe HAcOC, yTO6bl npOBepHTb, Het JIn yTeuKN, a 3aTeM BkIIOHTe JAmNy yJbTPaΦnoJEtoBOrO

H3nyeHn. PpOBepbTe, rOpHT nCnHn HnDnKaTOp yΦ.

7.2 YxoJ3a KbapueBoTpy6koYΦ.

Bpernohax C JecTKoB BOOIO NOBepxHocTB KBAPeBOI Tpy6Kn, 3aKpbIBaIOUeJ lammy ynbTpaΦnoJETOBOr O3nyehnM, MoKeT NOKpbIBaTbCra N3BeCTKOBBIMN OTLOXeHHm. EcH NOnyCTNb CKONJIeHne TaKHX OTNOXeHHN, 3ΦΦeKTHBOCb YcTPOJCTBA CHN3NTCA. IIA OuNCTKN OTKIOUHTe HACOC NITAHNE HcTOUHNKa YnbTPaΦnoJETOBOr O3NYueHHN, CHNMTE Kopo6ky 3JIeKTPoo6OpyIDOBAHn, KAK ONNCAO B NyHKTe 7.1, IN PpOTPnTE KBAPueByIO Tpy6Ky TKaHbIO, CMoeyHHOB BMARKOM YnCTAeM CpeDCTBE, HApPmEp, BYkCyce (CM.PHC.18).Bo BPemr OUYCTKN KBAPeBOI Tpy6Kn CNe dyET HAeBaTb 3aunTHyIO ODeJdy, HApPmEp, 3aunTHbIe OUKn I nepHaTKn.

7.3 3aMeHa neHONJIacTObIx Ky6NKOB Cypricube.

IpoBepky neHONlactOBbIX ky6NKOB cneJeYeT npBOaHTb exeRoJHO. qAcToTA 3aMeHbI neHONlactOBbIX ky6NKOB 3aBNCHT OT COCTOHHN npya.PekomeHdyetc npoBoaHTb 3aMeHy neHONlactOBbIX ky6NKOB 3mOIM N B Hauane BeChbl nepeB Bo3o6HOBJIeHHem KOpMeKKn pbl6bl*. 3aMeHa neHONlactOBbIX ky6NKOB B IIO6oe dpyroe Bpemr rOda MoKeT npNBecTn K n3MeHeHHIO XHMueCKOTO coCTaba npya,a 3TO MOKeT HeaTHBHO OTPa3NTbcra Ha CoCTOHHn pbl6bl.

^* C oxlaeknem BoBb B npdy OceHbO aKTNBHOCTb pbI naaet H OHa rTOBNTcK cnaueke. PneBapntelhna HMMyHna CNCTeMbI pbI6 pa6oTaoT MeJleHHee H OH He MOryt nepeBapHBt TAKyo Je Nnuy, KaB b nepHOd TeNbIX MecraeB. Korda OH N 6ydt RoIoHbI, OH npeeydHT Ha NTaHne 6Olee npocToi Nnse, KOtopa npscYCTByET B eCTeBHHOcpe npya. Notomy KOrda Temnepatypa BoDb B npdy naaet Hnke 10°C Ha dInTeNbHbI nepHOd BpemeH, cneDyET ppekpatntb KopMTb pbI6y.C hAcTyJIeHem NoteJIeHnB HauJaBeCHb Pb6a CTAHOBNTc BOoe AKTNBHOm MOxHO BHObNoCTeNEHHo HAHNATb KOpMeKKy.
7.3.1 OTKJIIOHTe HAcOC IOaUy BObI NΦJIbTp.
7.3.2 NOBepHHe OTBOHOH BEHTnIb B NOJIOKeHne OTBOa 3aRpa3HeHHo BObl. 3TO N03BOJIHT ypaBHrtb BHyTpEHHee DaBJIeHne C aTMOCΦepHbIM, a TAKKe JeERKO CHrTB KpbIiKy.
7.3.3 OTKpoIte 3axHm KpbIuKn (pnc.2(n)).AkkypaTHO CHIMHTe KpbIuKy, BCTABN B pbluaB BOTBepCTna C npOTHBONIOJXHbIX CTOpOH (pnc.19).TO MOKeT 6bITb ydo6Hee cJeIaTb,ecIN CHrTb WJAHn.
73.4 IpnnoDnHmnte n CHmnte KOp3nHy c neHonnlaCTOBbIMN Ky6nKamn (pnc. 2(i)) n ydaJInte cIapbIe ky6nKn. BblneTe BOy n3 KamepbI fHnbTpA, co6paB 6HOMATEpHaB B caQk. BnOMATEpHaJ He hyxkaetcB KaKOM-JIn6o yxoJe.
73.5 EcnI dHO KAMEpbI NOKpbIto CLOeOM OTIOXeHNI, npomOIte erO BOoN I3 npya.
73.6 BepHnte 6nOMATEpHaHa MeTo: pacnoJoxHe erO BOKpyr BOpOHKn 6nOMATEpHaHa (pnc.2(o)) Ha dHe KaMepbl. BHyTpH BOpOHKn 6nOMATEpHaHa 6bItb He doJIHKHO (pnc.20).
7.3.7 NocabBte KOp3HHy NeHONlaCTOBbIX Ky6NKOB B Kamepy. NObopaunBaIte KOp3HHy NeHONlaCTOBbIX Ky6NKOB Do Tex NOP, NOKa MaJIeHbKne TpeyroJbHNKn

B BepxHe qactn Kop3HHbI He ypaBnIOCTc OdHOn H3 BepTHKaJIbHbIX IHHN Ha BHyTpEHHe CTOpOHe KaMepbl fNbIbTpA (pnc. 21). Kop3Ha neHONlactOBbIX Ky6NKOB BCTaHET Ha MeCTo. Y6eHntecb, YTO Kop3Ha NeHONlactOBbIX Ky6NKOB yCTaHOBJeHa npaBnJIbHo, YTO6bl MoKHO 6blIO IerKO HApKpbITb ee KpbIkwon.

7.3.8 3aONHnTe KOp3nHy NeHOnnlaCTOBbIX Ky6nKOB peKoMeHdyEmbIM KOInueCTBOM HObIx Ky6nKOB Cypricube.HobIe cyxHe Ky6nK6yDyT 3aHmAtb HEMHO 60JIbWe MeCTa,3To HopMaIbHo.Y6eHNTecb, 4TO Ky6nKn He NaAOT B BOPOHky 6nOMaTePnaJa cKB03b CEHTpaJIbHoE OTBepCTne.
3anpeaaetcyaTpam60BbBatb Ky6nK, yTo6bl
nxymectnoocb 6OJbwe.Cyxne neHonlaactOBbie
ky6nKndoJXhblcBO6oAnHO 3aONHArbKOp3Hy n
He BbCTyntab 3a Kpa KaMepbI hNtpa (pnc.22).
4pe3mephoe KOJIueCTBO neHOnlaCTOBbIX ky6NKOB
ycNoHHt OUHCTKy hnbltpa.
7.39 y6eHntecb, yTO yNnOThHeHne (pnc. 2 (I)) B bepxHeuactn KamepbI fNtBtpa yCTaHOBHeo DOJXHBIM o6pa3OM n OOnuSeHo OT rpy3n N pacteHnn. Pn HEO6xOAnMoCTn IINPnOcTobY cTaHOBKn HAeCHTe Ha yNIOThHeHne He6OJIbUoe KOJInuEcTBO CNIHKOHOBON CMA3KN. YCTaHOBNTe KpbIshky. OnyCTNTe CEHTpaJIbHyO UepHyO Tpy6Ky, 3aKpbIBaHOuy JAMny yJIbTpapnoJEToBOrO h3NJyueHnR, CKBO3b ceHTpaJIbHOe OTBepCTne.
7.3.10 YCTaHOBnTE 3aJHm KpbIuKn. Y6eINTeCb, yTO NOJ JeHTOn 3aJHMa He CKANJIbAeTcR BODa.CMa3bBaInTe WapHnP CMA3OuHbIM MACJOM.
7.3.11 NOBepHnTe OTBODHO BENTnIb Ha3aD B NOJIOKeHne BO3BpaTa BOdBi B npyI n CLOXHTe pyKy OCHCTKN B KOMPAKTHOE NOJIOKeHne.
7.3.12 Chaujia BkHouHTe HAcoc, YTo6bl IpOBepntb, Het JIn yTeuKN. 3aTeM BkHouHTe JAmpy yIbTpapnoJcTOBOro n3JyuHeHn. IpOBePbTe, RopNT JIn CnHn INHdkatOp yΦ.

XpaHHeB 3mHnI nepnoi

8.1 B xOLOHHy 3HMHIO NOrOy (KoRda CHNJaETcA kTnBHOCTb pbIbI n ppeKpaUaETcra poCT BOOpocnei) yCTpOHCTBO MOxHO OTKJIOnHTb. B TaKOM cLyae erO cNeMyet y6paTb C MeCTa YCTAHOBKn, TuaTeJIbHO IpnOMbITb, OChCTNTb, BblCyuHTb H XpaHHTb B CyXOM, 3aUnsEHHOM OT MOp03a MecTe. XpaHHTb yCTpOHCTBO Heo6XoDmO C OTKpbIToJ KpbIuKOJ, YTO6bl ObecneHTb DOCTaTOUHy BoHTnlaUHO npocuKy.

YcTpaHHeHHeNCnPaBHOCTe/ qacto 3aDaaemble BOpncbI

2.1 Ha 3BOpOTHi CTOpOH i Noci6HnKa npedctabneHo Ta6nIIO TexHicHNx DAHnx, B JAKI NOaHO 3aRaJIbHni ONNC CneuNphiKauN fInbTpY Ta peKOMeHDoBaHOro Hacocy. ODAHK, dNt OTPMaHHaHaKpaunx pe3yNbTatIB po6OTn pnpAay, Bi3bMtB Do yBarn yMOBN, jki ICTOTHO BnINBAIoTB Ha nOTyXHiCTb fInbTpY.

-Γn6HbA BODoMH:“Hozelock Cyprio"pekOMeHdyMiHimalbHy rIi6BHy 1,2M dIa BDOoM3DeKopatHBHMN KApnam.ДЯ BDOoM 3 cepeHbOTo rIi6HIO MeHoo 3a 0,75 M KoepiuiEHT NOroHO-KImatuHx yMOB CTAHOBHT +25%.HerIb6KiBOOIM NOBHICTO NOIINHAOTb COHry He CBITNO, TOMYBOa B Hnx WbUdwe HarpBaETbcr. Lc cnpuHne pictBOOpocTei.
- Micue3haxodxHHe: Micue3haxoJxHHeBDOHMn BnINBaE Ha BN3HaueHHa KInbKOCTi OTPMaHOcoHAnHO CBITNa 3aTIHKy.BoDmN,aki 3haxoJrbcra Ha BiKpnti DiJIaHcI npOTAROM nHOBHCTIO NOrlinHaOTb CoHryHi npOMEHI. KoepicieHT NoOHO-KImATnHnx yMOB CTaHOBtB+25%.
Klimat: KImat BnHbAe Ha TeMnepaty Bodn, aKTHBHiCTb p6n, Notpe6y y rodyBaHHi. Ym aKTHBHi7a p6a, TmBnUHM e NOTpe6n do φIbTpYBaIbHnx CnCTem. Y JxapKHX KImatNCHNX 3OHax (HaNP. IIBdEHHa AΦpika), KoεphiiciENT noroHO-KImatNCHNX yMOB cKnadae +35%. Y nomiphi KImatNCHIN 3OHI (HaNP. IIbDHeHHa Ebpona), KoεphiiciENT noroHO-KImatNCHNX yMOB cKnadae +15%. Y KImatNCHIN 3OHI IIbHicHO IEBPON (CIOH n HaneKHTb 6Ib7a qactnHa BeNHko6pntAHii) KoεphiiciENT noroHO-KImatNCHNX yMOB cTahOBHTb +0%.

ПИКЛД:уВACe2200л caObe O3epo i3 30IoTHMn p6kamn 3гнбиHо 0,75М (KoephiieHT noroDHO- KImatuHnx yMOB cKaJaε +25%).ВиЖиБeу IohdOni - NIBHIOHO-EBPoneiCbka KImaTHHa 3OHa (KoephiieHT nOroDHo-KImaTHuHnx yMOB cKaJaε +0%).O3epo nobHicTIO nOrlHae coHryHe cBtNo (+25%)ТakHM uHHOM po6oOH no6'Em BaWoI BDOIMn 36InbUyETbcra Do 50% (25% +25%), i Bam 3HaO6Ntbcra obuaHANH6 6InbUoro pO3mipy, taKЯK TepeBaWe O3epo BMiuye 3300л.

2.2 甲BnDkicTb Teuii:ДЯdoocrHHeHHaNkpauux pe3yIbTaIb,BoaB O3epi NobHHa npoxoHTn uepe3 φInbTp "Bioforce Revolution"KoJHi 112 -212 roJ.DIy BOIOm 3 DeKopatNBHMn Kapamn peKOMeHdyETbCra HAI BnUa WBNikCTb npoxOKeHHa BOIN. He nepeBnUyTe MaKcHMaJIbHo DOnyCTMMy WBNdkicTb Teii. Lc BKa3aHO y Ta6nCi TEXHInx

daHnX,ra3haoDnBcH Ha 3BOpOThbOmy 6oCi noci6nka.Bn3haeHHN npabNbHOI WBnKocTi Teii E Heo6xioHO yMOBOIO dIaOTpMaHHy ChToI BOH. RaioBaue O3epo He notpe6ye 3aHTpat (HaNP. DOBrnnnoBBHn WnAHR)TOdi, MoKlnBO, BAM notpi6HO BiDperynIOBAtn WBNkICTb npoxOJKeHH BOnuYeep3 fInbTpdo12-21roD,BNKOpNCTOByou HnAHR 3 peryIaTOpomnotokyBoHn.

UHaH 3 MaHm DiAmeTpom, Heo6OB'3KOBO IOBnIuHaH, IBnCOKn TnCK 3aKaayBaHH (nepeHnaCTnHa) MoKe iCTOTHO 3MeHUnTI NOTyXHiCTb HAcoca. Mn peKomeHdyEm BOKOpNCTOByBatn TaKIn HACOC, AnKIN 3MOKe npokauATn Heo6xIDHN NotIK BOnBiD NOBHoro rIpOCTaTHOrO Hanopy (= BeptNkAlbHa BiDCTAHb MIX NObepxHeO O3epa I BXIDHM OTBOPOM JbTpa), 3 BpaxyBaHHM 0,6 M IOBKNHn UJHaHra DJIa 3a6e3neueHH MexaHicHOro TePT.

Meta fIbtpyBaHnHa nonrae y nepeaui 3a6pydHeh 3 O3epa do fIbtpa. TaK Ja HAcoc e uactnoHO fIbtpyBaHoi yCTaHOBKn, BIn TAKoX NOBHeH o6pO6JIaTI nTBePiAn. Tomy pi3HOBNi fIbTpIB "Hozelock Cyprio" i Hacocib "Aquaforce" 6yHn cneuaJIbHO po3po6JenHi dJe O3ep pi3HOro p03mipy IBxOJaTB Do CKlaHy "Bioforce Revolution". HAcoc BCTaHOBiBT y HaRJIb6uJ uactnHi O3ep a I nepeKoHaTEcra, UO came B zuJ uactnHi BODoIMN UnpKUJzir BoDn 6yJe HauKpaIoIO i Hacoc 3MOKe KpaIe nepeo6JIaTI TBePdi TiJa. HAcoc BCTaHOBiBT Ha PiBHy PLOCKy PIIATΦOpMy HA BnCOTI 300 MM BiD dHa O3epa. Lye YHEMOXJIbNTb 3ACMOKTyBaHnHr HAcOCOM 6pyDu 3 DnA BOOnMn i 3a6e3NeuHTb Heo6XiHy KIlbKICTb BOIN B O3epi, HABiTb JkUO BOJaBnKOBO npocOuyETbcra 3 O3epa.

JKepeBipHTn WbNkicTb Teii: Bi3bMitb KOHTeHep 3 NeBHOIO KJIbKICTHO BOi i npocniikkyIte 3a ckiNbKuacy (BcekyHdx) Bih HAnOBHNTbcra BoIO. Notim nOdiITb 3600 Ha OTPMaHe YncIO B cekyHdx (ue qac, 3a JKn BOda HAnOBHnla KOHTeHep) i NOMHOxTe Ha 06'EM (I) KOHTeHepa. OTPMaHn pe3yIbTat i 6yde WbNkicTTO Teii B IITpax 3a rOdHy.

2.3 TycToTa p6n:3a HopMaJIbHnx yMOB i BiJIOBIHoro peKIMy rOdyBaHnR p6n, "Bioforce Revolution" 3a6e3neuHTb 36IbWeHHa DOBXHH n p6n do 50 cm Ha 1000 I BiD MicTKoCTi O3epa. NocTyNoBO 3anyckaTe p6y npotrOM nepxN KIBKOx TIKHIB,do 20% BiD peKomeHDoBaHO r pIBH. Ype3 WicTB McIaIb, 3a BAaHm 6aJAHnM, BN MoKeTe 36IbWHTn KIBKiCTb Do 50% .Takn 6aIaHc 3a6e3neuHTb pict p6n.
2.4 DOrnA 3a O3epom;DeaKi MeHkAmeHTo3Hi npenapatniBnHbOM yΦ XBnlb MoKyTb dyke WBNIO BTPaATn CBOI BnactNBOCTi. NepeKoHaTecr, 0o fInbTp BNKnOHeHn niJ qac IkyBaHHa. MexAHiHa i 6ioIorUHa fInbTpauia npoDobKyBatmE cBOI p60ty.

Akuo BNn036abJAEbCByBIOPOOcne,TO BIMKHiTb Hacoc i fIbTp Ha yac onepaui do TORO yacy, NOKH BN He 3a6epete BOOpocni 3 o3epa.

2.5 3BepHbOc06JIbBy yBaIy Ha 3'EDHaHHaJlaHaRa, TAK YK CE MOKe CTaTH npuHIO BHTiKaHHaBOdN 3 BODoIMn.

BctaHOBJeHHa

3.1 Ze BaЖлво 3HaTn He BnKOpHCTOByHte HAcoc 3 WbNdkictu TeuII NOHa8 8000 I/roJ. He BnKOpHCTOByHte NepeHIO qaCTHy Hacoca 3 diAmetpOM noHaD 5 m pa3oM 3 fIbTpamn "Bioforce Revolution".
3.2 乙BaxJINBO 3HaTH ΦIbTpN "Bioforce Revolution" Heo6xjIDHO BCTaHOBJOBaTH y npramomy BepTKKaIbHOMy nIoJKeHHi (Pnc.6).
3.3 ΦiNbTpN "Bioforce Revolution" MaOtB HacocHy nOaCy, repMeTHuHn 30BHiuHn iIbTp i eIeMeHTn 3 yΦ-BHIpOMiHIOBaHHm CneKtpy C, kki BCTaHOBJIooTb a6o HAD 3emHeo (Pnc.7) a6o B 3emNi (Pnc.8) B 3aJeKHOCTi BiD BAwOrO O3epa uH xOBaOTb y BepXHi qACTHI BOOCnAdy.

Akuo BN 36npaetcBCTAHOBHTn fIbTp Hd 3emJe, NOMictiB noRo Ha nlocky pibHy nobepxHIO.
KuO BV 36npaTeCqactKOb NOMICTHn fIbTp y 3emIO,TO 3aJH YACTNBAIMIKIpyHTy NOBHHa 6yTH DOCHTB TBepoIO i BCTeJeHO yuiNbHeHM nickOM dJa KpaOoi fikcaui npHa. kuo BV Bn6paHn Came ue TnB CTAHOBHeHH npHa dy, BN NOBHHi 3aJIHNTu 0iINHy 3 po3mipom He MeHwe 50 MM mixfikcatopom i pIBhem 3emNi, uo6 npHaJ MOxHa 6yNo IerKo nepeCyBatn dla OOpiuHnx npoFjAekTnuHnx po6it.
3.4 BnKOpNCTAHH 7JAAHra 3 MaJIIM dIaMeTpOM MOKe npn3BecTH Do O6MeJeHOI WbNkOcTi NOTOKY BOHN. Ym 6iNbwn diAMetp 7JAAHra BN Bi3bMeTe, Tm Kpaio 6yde po6Toa fInbTpa, oO6JIbHO Ha DOBHX 7JAAHrx. Ido CKnA dy fInbtpyBaIbHOI yCTAHOBKn BXoINTB 7HTyepe. JnlaJHaRa"Cypriflex"niJiJe 7HTyepe diametpom 25 MM (1"), 32 MM (1%) i 40 MM (1%). DnIe fInbTpIB "Bioforce Revolution" Mn 3abJHn peKomeHdyEMo BnKOpNCTOByBatn 40 MM WJAAHr, 106 yHHKNHYTN 3HNKeHHaNBKOcTI NOTOKY BOHN.
Aik tibkniJnHnnotpi6HOro Bam diaMeTpBy Bn6paHo, 06piKte wTuep, kN3a diAMetpom E MeHnH, HIX BAw WnAHr. LcE Do3BOJNTb yHNKHyTH 3HNKeHHa WbndkocTi nOTOKy BOn (Pnc.9).
PiEHaHn Hacoc Do pInbtpa i dpeHx WlaHra 3BOpOTbOro npOMBaHHr NOBHHi 6yTH Ha MAKcMaJIbHO daIeKi BIDCTaHI OIN BID OndHoro. Ze 3a6e3neuHT bKpaU cyPKyIau BOHN. PAm'raTe npo ue, KOJI KypIaTe, BVIMIpATe noTpIbHy DOBXHny WlaHra "Cypriflex" i notim Ioro o6pi3aTe.
3'eHaIte BiINOBiHy DOBxHHy IJAHra MIX
NoaIOHM HACOCOM IBXIDHM OTBOPOM iINbTpa (Pnc 10 (i)), BNEBHNBnCb, IIO IJAAHr, IIKN iID'EDHaHn
do WtUepa, CKPINIEHN3ATNCKNHM XOMyTAMn
"Hozelock Cyprio", IKI npOaOTbcg OKpeMo. TaKIM
Xe cnocobom NiE'EDHaHTe BiINOBiHy DOBxHHy
IJAHra Do dpeHaxa fInbTpa (Pnc. 10 (ii)). DnA 6IbW
DeTaIbHOi INphiMaui II pO dpEHAHHN OTBip (Pnc. 10
(iii)), nepeiDItb Do po3diny "YnCTKa".
Hacoc nomictb B 03epo Ha 3pyhe micie i po3mictitb KHeue bpehaxnHO IJahry TAK, uO6 BiDiIbTpOBaHa BOda notpanla Ha3ad do 03epa.
YHnKaIe nepekpyuBaHb i roctpnx 3rHaHb, KOHMOHTyETe WJAHn. TpMaIte WJAHr Ha MAKcMAmBHO KOpOTKi BIDCTahi, Ioo6 YHnKHyTH 3HNKeHHa WBNdkOCTI NOTOKy BOH.

3.5 NpebipTe YN NOBOPoTHa pyka BCTaHOBNeHa HAD KPNKIO 6LOKA eNEkTpOMOTopa. NOBOPTHNI BEHTNb i KPNsKy 3'EDHnTE 3 ONUCHO pUyKOIO. 3aikcyIte nOLOKeHH, KnaHyBnNo Hi, (Pnc 11).

ΦiNbTp rOToBn Do po6oTn.

Ekcnnyataci

4.1 NepekoHaHTeca, 0 npOnyckHn Klanah NOBepHyTH B HApymky CToKy BoHn (Pnc 12).
4.2ПiEHaIe eNtPomepeKebHn Hyp fiNbTpa (IIB.po3d1-Be3neKa Ta nikNoehn do eNtPomepeKj).Le BkNoHTb iNkAtOpHy lamny yΦ-BnnpomIHOBAHn. Bm MoKeTe nepeBipHTu npaIOe lamna, noNBbWncb Ha 6NaKnTHc BiTIHHn iDnKaTOPHOI lamnH yΦ-BnnpomIHOBAHn, kA 3hAxOINTBc3BepxHa Kopnyci(Pnc1(c)).
4.3 BkIIOHITb HAcOC.
4.4 Yac po60tN:ΦiNbTpMaepnaHOBaTn24rOHa do6y.Bideani,ΦiNbTpMaepnaQOBaTHcinnpi a6o npHauMHiB nepioB iDroDIBni p6n (Hanp. donOKn Temnepatypa BODn He Bnade HnKue 10°C). B3mOBn nepioE,ekCnnyatauaia HACoca TaΦiNbtpa 3a6e3neuHTb KNTTEiINbHICTb KopncnHex 6akTePi Ta He DOnyCTnTB 3aMeP3AHnO3epa. RaIO BV BiDKlHOaTe HAcOC Ha 3mMy,To Do6pe npomnte iNbTp nepeTd TM Jk BiDHOBHTn iNbtpaUIO BOnn Habechi (DNB. “DoJIaId 3aΦiNbTpOM y 3mOBn nepioD",11.0).HikOnn He rOdyIte p6y,raIo He npaioe iNbTp.

PepioDdo3piBaHnHa

5.1 BIOIORiHHe Do3pIBaHHo3HaueTe,ioΦIbTpOM CTBOpEHa DOCTAHTH KINbKiCTb HiTpiNΦIKyUOHy6aKTEPi,RAOKCNIOOTb He6e3neuHi pN6Hi iHsi OPraHcHHi CnOJyKn (HApN. aMiaK, HiPtIT)do 6IbW 6e3neuHx HiPATiB. 3a3Bnuay ue npocec TPNBaE 6-8 TNKHiB.Ha HbOro BnInBaE 6arato KaKTOpIB - TempePaTypa BoDn, IHTeHCNBHICTb XapCyBaHHraCToTa Pn6n. NepioD Oo3pIBaHH MoXHa npuWBnDUnTH, DooaOuy TaKn 3ac6 Ra "Hoze lock Cyprio Filter Start".

YnCTka

KoHn uHCTHTH pIbTp "Bioforce Revolution".

ΦiNbTpN“Bioforce Revolution”-MakChmymKOMΦopTy 3
MinimalbHmN 3aTpamn no DORJy. JkUO O3epo CnIbHO
3a6pydHe,TO cNoatKy φiNbTp DOBeTeBcR YCHTIN KOxHi
DeKiNbKa dHIB, TAK RIK BIn WBNKO BnBOIDHT 3a6pydHeHHra
YK TiNbN BOIOMa CTaHE UcHtIWO, KIbKICTB 3a6pydHeHHRA
3MeHNITCBsC,3HKnE NOTpe6a yAcTOMy UeHEnHi.ΦiNbTpN
3 NiBnueHM TNCKOM HAI6IbW eEKeTHBHI ToDi, KOni NIHKA
QACTKOBO 3aKynOpena. OckIbKn 3aKynOpEHn 3pocTaε,
WBnDkiCTb NOTOKy nadae, 3MeHwyeTbcR KIbKicTB BoHn, RaKa
npoxOHTb uee3 nIHky. YuHennr Ctae Heo6xIDHM.
6.1 BmKHiTb HAcoc BiMpekei.
6.2Пд' endaHTe notpi6Hy DOBxHHy IuaHaTdo DpehaxHoro OTbOpy (Pnc. 10(iii)), BHKOpnCTOBuyu HStTuepi 3aTnckHi XomTyN. KHeCb DpehaxHoro IlaHry MoXHa PO3MiCTHTn HAd CTOKOM BoDn YH HAD Klym6oO. DpehaxHa BOda e UyDobM yDo6pUBAqem.

6.3 Deikibka pa3iB npokpytiB pyky.Mn peKomeHdyEMo po6HTN Deikibka o6epTb 3a i npOTn roHHNKOBIO CTpiKIOO (Pnc.13).KOnn pyka o6epTaetbcra KOBtIO ouNCHI IONACTI (Pnc.2(g))po3diJIaIObCBA,CTNCKAOu npn cboMy KOxeh NiHHN Ky6HK,AKNI BNDJIae 3i6paHe cmITJ.
6.4 NobeprHtB nponyckHn Klanahy dpehaKHy no3nio (Pnc. 14). Bn nooyeTe "knau".
6.5 BkIOuHb HAcOC.
6.6 PpOoBxMyTe 06epTaTHpykU (o6epTaHHBnKOHyTeyDBOX HApPMAkX).3a3Bvau, dpeHaxHa BOa 6ydeHacHeHoro 3eJeHoro YN KOpNHeBOrO KoIbOpY,B3aJExHoCTi BiD Micu 3hAxOdKeHHBaWoI yCTaHOBKn.

ПсЯ КОРТКО Роміку уacy iHTeHCHBHICTb 3a6apBJIeHHЯ BODI 6yde 3MeHsuBaTHcra I BOda 3HOBy cTaHe npO3opoIO. 3 zuBO rO cypePcTaHbTe o6epTaNpykY i nobepHiTb II y BnCxIDHy no3NciH HAD KOpnycom (Pnc.15).

3auekaite 5 ckyHd, 06 3aIIuKn dpehaJHOI BOD nCTeKn i noBepHITb npOyckn Klaanah Ha3aD do O3epa.

3actepekeHH: 3aJIHweHn Klanan y dpehaxnIO3nOMe np3BecTH Do ocyuHn O3epa.
IpekoHaTeC, IO BIn NobepHyTn B HAnpMky O3epa.

6.7 Yac, Heo6xidn nn ONUCTKN Baaoro fInbtpa, 3aIeKHTb BiD dekilbKOx aakTopiB, ane npu qactomy perynpHOMy uHsEHHI fInbTpA 3MeHNtbcr qac, 0BnTPaayTBCra Ha noRo OUnCTKy. 3aBnuai npouec HnueHH TPNBa e KeiNbKa XBNINH.
Yac BiJ Yacy Bam DOBeTeBcra NIOOBHOBaTH BODy B O3epi, TaK Jk PiBeHb BOHN 3MeHwYeTbcra NiD Yac DpeHaXy iUHSeHHa. YactKobA 3AmHa BOHN E BAXJIINBM ACNEKTOM DIA NIDTPHMKn O3epHOI BOHN y Do6pomy CTAHi.

Texhiue o6cnyrobybaHHa

3acTepeKeHnHa: IpounTaIe Tc i HcTpkyuiz 3 TexHiuHoro 06cLyroBvBaHHnePw HiX BiKpNbATn DaHn npHla.

3actepexeHH: He HamaTae 3amHHTKpnk Ky n ekeTpOMToP, KOHN HAcoc i fIbTp npauioToB. CneuaIbHn OTBip i3aMKo6Kpnkky,06 yHHKNHTBnApAkoBO BIDKpHBaHn. Mn peKomeHdyEmo Hm KopNCTyBaTHc, Akuo Decb no6n3y E dIn.

7.1 3aMiHa IHdHKaTOPHOI JAMnN YΦ-BHnpOMIHOBAHn: 3actepexeHH: Cnoatky BiD'EDhaTe npHnaB iDe enektpomepexi,notIM BiD'EDHyte BnnpomihOBau YΦ XBnIb cneKtpy C.

EeKTHBHICTbYf lamnn WBNkO 3HNKyeTbc. IpobOdbTe 3amHy lamnn KOxHi 12 MicaIb, HABiTb RaIoo lamna npodOBkye fynkuiohyBatn.

7.1.1 BmKHiB HAcOci jIbTp.
7.12 NObepHtB npOnyckHn Klanan B peKHM dpeHaxy. Ye 36aHaHcy BHyTpihi TnCK 3 aTMocΦepHm, y CBOU cepry Do3BOJNTb IerKo 3HrTn Kopnyc 6Loka KINBJIeHHa He 3aIIuAouH 6pN3kIB BoHn Ha NObepxHi KpnIKN.
7.13 Повернь очни ручу habибогорота, tak соб BOHA 3нхODилась за мжамп 6лokу eлктромOTopa (Pnc.16 (i)).

7.14 3a donomoroIO BHKpyTKB HmMiTb 5 wypyniB, kki KpinnrTa 6nok eNeKtpomOTopa do KpnuKn. (Pnc. 16 (ii)).MIX 3OBHIuHbOIO BHyTpIuHbOIO qacTHHO O fIbTpA e TAK 3BaHa KINHeR, B Aky NOKlaDiTb Wypyn Ha Yac 3amHN lamnn. (Pnc. 16 (iii)).

7.15 06xBaTiB 6IOK eNEKTOPOXHBneHH i o6epeKHO npHnIHIMiTb HOrO BBePx, 3o6 3HrTH. NObepHiTb Kopnyc dOropn dHom i noklaDiTb Horo Ha cyxy pIBHy noBepxHIO.

7.1.6 PnC. 17. BiKpyTb 3aKHMHy MyfTy KBaPcOBoi Tpy6Kn (i). O6epeKHo 06xBaTtB KBapOBy Tpy6Ky (ii), NiHIMITb II BBepx I BHTarHITb pa3OM 3 KInbueBOIO (iii) i 3aKHMHOIO MyfTOIO.

7.1.7 3amHItb cTapy lamny, o6epeXHO BHTaRHyBun ii 3 naTPOHa. 3HIMITb QOpHy 3axnChy KpnuKy, RaKa e Ha kiHci lamnn (Pnc. 17 (iv)) i BHTaRHiB d3epKaJIbHy nlaCTnHKy (Pnc. 17 (v)). YtniIzMyTe cTapy lamny y BiIDNOBIiHOCTi 3 MlueBmH HopMaMn i BkpyTiB HOBy lamny.

7.18 Nomicitb Ha3aДЗеркалbHy nlaCTnHky. YopHy KPNsKy npNMMtB Ha KHeCb JAMHN.

7.1.9 Onycitb KBapOBOy Tpy6ky BHN3 HAD lamnoH PepekoHaIteCra, 0o DBi KJIbueNoDi6Hi MyfTn 6JIA OCHOBn KBAPOBOiT py6kn YnCTi.

7.1.10 Hau KbaupoBOIO Tpy6KOIO ONyCTIb 3aXHMHy MyfTy i 3akpyTITb. Do Kopnyca 3akpyTITb do yNopy 3aXHMHy MyfTy.

7.1.11 NOMICTIb Ha3aD 6LoK eNEKTPOXHBLeHHa. BLOK XNBLEHHa MOxHa NOCTABHTiNbKn B ODHOMy nIOJKeHHi, TOMy He HAMaraiTeCra CINIOO npNkATn Ioro do Hn3y. Rki TlBKn BiH CTAB Ha CBOE Micue, 3aKpyiTb 5 wypynib. 3aKpyiTb wypynn Do ynopy, 0o6 cnpauHOBAB MexAHIm 6loKYBaHHa.

7.1.12 NopBepHb nponyckn Klanan y Hapymky do o3epa i BCTAHOBiB ouChy pyKy B no3nio

7.1.13 CnoaTy BkIIOuHb Hacoc i nepeBipTe Noro HA repMeTHuHICTb, NOTIM BKJIIOuHb JAmNy YBnnpOMiHOBaHH. NepeBipTe uHdNKATOPHa JAMNa CBITHTbC6JAKNTHM KOJBOpOM.

7.2 DOrnA 3a KBaPcOBOIO Tpy6KoIO YΦ BnnpomHIOBAHH:

Yxopctki BODI KBAPOBA Tpy6ka, kka 3axnuae
JAMny YF-BINPOMiHOBaHHcneKTPy C,MOKe
BKPHTCRA HAlBOTOM. Lc MoKe npN3BeCTn Do
3HNXeHHra efeKTHBHOCTi po60r npHaady. LIO6
NoCHNTN KBAPOBy Tpy6ky, BiKJIIOUITb HAcoc
i eNEKTOPOXHBLEHHY Of JAMn, BHTARHtB 6LOK
eNEKTOPOXHBLeHHRA KOnCAHO Ha Pnc.7.1,i npOTpiTb
KBAPueBy Tpy6ky M'KOIO TKAHHIO, 3BOJIOeHOIO
JeRKM OChHM 3acO6OM, TaKm Jk OcET. (INB.
Pnc.18).OJaRHtB 3axnchno OJr nepd YNuEHHM
KBAPoBOOI Tpy6Kn - 3axnChi OkyIapn i pykabuci.

7.3 3amihaniiHKn "Cypricube":

UOpiuHNo nepeBiprTe nihky. Yactota 3amHHn iHHK 6ydn 3aJIexKaTH BID HalaawTyBaHHra BaWOrO o3epa. Mn peKomeHdyEmo 3amHHOBATn nIHky niD qac 3HMOBoro nepioy i B nepio, KOHN pO3nouHaetbcra roiBna pN6n - Noatok BeCHN*. 3AmHHn iHHKn B 6ydb-nnin hni nepio d MoKe cnpuHHNTn pi3Hi xIMiHi MoHPhiKaui, Aki MoKyTB 3aWKoHTn BaWi np6i.

*BocenH TemnepaTpa BOU nadae, AKTHBHCtB p6n 3MeHwyeTbcy y 3B'3ky 3 CNOiBHeHHm npoecicb ix xnnTcIJIbHOCTi. ImyHa i TpaBHa cnCTemn cnoBilbHIIObTcBc. TpaBHa cnCTema pn6 He MOKe CNpABJrTcN 3 TIm O6'EMOM iK, AKN BOHa OTPMByBala B TeNII nepiO d Poky. AKnO p6a roIoDHa, BOHa xapCyBaTMeTbcN 6IbI npocToIO iKeIO, IKA 3a3BnuA e y BOHOMy cepeDobuNi. TaKIM YHOM, IK TiIbKn TemnepaTpa BOH nadae HnKHe 10^ Ha doBrn nepiod acy, Bam cIid nepeCTaH roDyBatn p6y. Habechi, IK TiIbKn norOda cTae TennlloIO, BN MoKeTe NoCTynOBO 3HOby po3noHNATn roIDBIO p6b.

7.3.1 BnMKHiB HAcOci IbTp.

73.2 Nobeprh nponyckn H KJIanaH B peKm dpenaxy. Lc 36aHaCy E BHyTpIiHi TnCK 3 aTMocΦepHM, y CBOIO Yepry Do3BOJNTb IeRKO 3HrTH KpNkKy.

7.3.3 3HimItb ikcataopnHm o6py (Pnc.2(n)).O6epeXHo nocla6Te i 3HimItb KpnuKy 3a Donomoroo 2 perynrTopi,aki po3miueHi no 6okam KpnuKn (Pnc. 19).MoxnBO Bam 6yde Ierwe 3HAnKp, Jaio BN Bi'd'edHaete WlnaHn.

734PiHIMItb IBNTaHITb KOHTeHepIJI NIKN (Pnc. 2(i)).3amHITb CTApy NiHKy Ha HOBy.BnCyuHtB BODy3 BHyTpIiHbOi YactHHN HcIbTpYIOHO KOHTeHepy, 36npaIOHN bioHAnOBHOBaY cITKOBNI MiueohK. BioHAnOBHOBaH He BmaraAe DoatKOBOrO DOrJMy.

7.35 RaHnHHa cTnHa KOHTeHepa nOKpNTa HamyIOM, npomNte DHO BDOHO 3O3epa.

7.3.6 Ha dno KOHTeHepa BnKlaIb Tb 6ioHaONBHOBAU doBkoJa 6ioyuiNbHOBa (Pnc. 2(o)).pepeKaHaTeCra, 1o 6ioHaONBHOBAu He NotpanNB BCEpEnHy do 6iouyiNbHOBa4a (Pnc. 20).

7.3.7 Nomicitb KOHTeHep dIy nIHKn y fIbtpuyOuHn KOHTeHep. 06epTaIte KOHTeHep dIy nIHKn DOIOKN MAnEhBki TpIKyTHKn, IIO 3HXoJrTbcra Ha BepxY KOHTeHepa He 6ydybCToAHTN HABnpOTn BEpTKaJIbHNX NiHi BHyTpIiHbOi YacTtHN IbTPyBaIbHoro KOHTeHepy. (Pnc. 21). KOHTeHep dIy nIHKn cTAHe HA CBOe Micue. IpekeHOaHTecr, IIO KOHTeHep dIy nIHKn npabINbHo pO3MiueHn. ToDi He 6yde npo6JIem 3 OJaRAHHM KpnIKn.

73.8 HanobHitb KOHTeHep dIJI niHKn peKOMeHDOBAHO KINbKiCTIO nIKN "Cypricube". He nepeKHeBaTe, RaIoo HOBA cyxa nIHka 3aImaE TPOXn 6InbWe Micu. IpocniDkyuIte, uO6 niHa He notpanHa y ceHTpaIbHn Tpy6oNoi6Hn OTBip 6iouyiNbHOBaHa. HikoHn He 3dABIOHTe nIKy, uO6 NOMICTHTn 6InbUy KINbKiCTb y KOHTeHep. Cyxa nIHka NOBHHa BInbHo 3anOBHOBaTH npocTip KOHTeHepa I He nepeBnUyBaTH BHCOTy fInbTpYIOrO KOHTeHepa (Pnc.22). HaJTO BeIIkKa KINbKiCTb NiHKn MoKe YCKlaHHTn OOnueHHA fInbTpa.

73.9 IpekoHaiTeC, yuuihbuOau (Pnc. 2(l)) 3haxoHTbcy y Bepxhi qactnHi fInbtpy i BiH uCTnHa yuihbuHOa HaneCiTb ToHKm Wap CnikoHOBOI 3maKn dJa Kpaoi oikcaii. NocTaBte KpnKky. Upe3 ueHTpAlbHn OTBip oncyTiB yOpHy Tpy6Ky, RaKa nokpBaAe lamny YΦ BnnpomihOBAHH.

7.3.10ΦikcatopHH 3axHM KPNKNI NOBepHiB B nonepedne noJooKeHHa. IpeBipTe uH BN3y cTpiKOBOrO xomYa He Ha36npyETcBra. WapHipobni peryIaTOp nIaTPmMyTe y 3MaueHOMy BnIaIa 3a DOnomorOIO MaCTnla.
7.3.11 NobepHITb nponyckHn Klanan h y no3nio do ctabka i nepemictiB ouncHy pyky y no3nio
7.3.12 BkHIOHTb HACOC i nepeBipTe Ioro Ha repMeTHuHiCTb. NotIM BKHIOHTb JAMNy YΦ BnnpOMiHOBaHHa. NepeBipTe u INdIKATOPHa JAMNa CBITNbC8 6JnakTHM KOJIbOpOM.

Доглад за симови поюд.

8.1 Y 3HMOBn nepioa (KoHn Pn6a He aKTNBHa i BODOPoCTi He poCtTyb) npHnad MOxHa BiKlOuHTn. Horo Tpe6a 3HrTn, Do6pe npomntn, NouchTn i BcCyuHTn. 36epiratyn y cyxomy Micui, 3axuheHomy BiD MOp0iB. PpHnad 3abXdn 36epiraTe 3 BiIDKpHTOIO KpnUKOIO IJRA NITPmKn Heo6XiHOI BeHTNlaJIi i cyxoCTi.

BnBJIeHHa Ta ycyHeHHa NOLOMOK/ Yacti nHTaHHa

Midpoint Park, Birmingham,

B76 1AB. England

Tel: [phone]

www.hozelock.com