Bioforce Revolution 12000 - Szivattyú HOZELOCK - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Bioforce Revolution 12000 HOZELOCK

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bioforce Revolution 12000 HOZELOCK

Koszönjuk, hogy a Hozelock minõsegi termekét választotta, amelyhez megbizható szolgaltatast nyuktunk.

a Elektromos haz
b Fedelszerelveny
UV-lampa jelzölencse
d Tisztitókar gomb
e Tisztoiokar
f Atkapcsoloszelep
g Tisztoi reteszek (sarga)
h UV-burkolat
i Habrtály
Cypricube hab
Bio kozeg
Edeny o-gyurú tomités
m Szuroedeny
n Fedelrogzitó
Bio-csó
p Tömlókivezto és anya
Kar

SZERELES ES HASZNÁLATI UTASITÁSOK

A SZERELES MEGKEZDESE ELOTT OLVASSA EL ALAPOSAN A JELEN HASZNALATI UTASITASOKAT.

AZ ALABBI MEGJEGYZESEK FIGYELEMBE VETELENEK ELMULASZTASA SERULEST OKOZHAT, A TERMEK TONKREMEHET, ILLETVE A HALAK ELPUSZTULHATNAK. ÖRIZZE MEG A JELEN UTSITASOKAT A KESÖBBIEKRE.

Ez a Hozelock Cyprio Bioforce Revolution uy koncepció, amelyet a kerti tavak vizszúresénk konnyu karbantartására terveztek.

Jellemzoi:

Kompakt es hatékony
Könnyen szerelheto
Gordulekeny tiszitás és karbantartás

• Majdnem mindedhol elhelyezhetó

A megfelelo tavi szivattyuval hasznalva javitja a viz tisztasagat, eltavolitja a nemkivanatos szilard anyagot at tobol, majd a feloldodott szerves es vegyi halhulladekot arthalmatlan osszetevokke alakitja at.

Figyelem: UV-figyelmeztetes

A keszülek UV-C ribocatsóval van felszerelve. A keszülek nem rendeltetesszerü hasznalata vagy a haz serulése altal kijuthat a veszelyes UV-C sugarzs. Az UV-C sugarzs mar kis adagban is szem-és börartalomhoz gezethet. A lampa oyan retesszel van felszerelve, amely lekapcsolja a lampat, amikor felnyitja az elektramos hazat.

Ha a lámpa fel van kapcsolvá, muködésé Ellenörizhetú uyg, hogy megkeresi az UV jelzölencseból kiaramlól, kékes fenyt. Ne használja szárazon a terméket.

Figyelmeztetes: Ne muködtesse az UV-C kibocsátó, ha el van távolitva a keszülék házáról.

Fontos

A keszüléket nem hasznalhatjak oyan szemelyek (beleertve a gyerekeket), akikCsokkent fizikai, erzekelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, illetve nincs tapasztalatuk vagy tudásuk, kiveve, ha felügyelet alatt allnak, vagy utasitast kaptak a keszülék hasznalatahoz oyan szemelytól, akBiztonságukert feel. A gyermekeknek felügyeletet kellbiztositani, nehogy jatsszanak a keszülékkel. Ha ez a kszülék lathatoan megserult, ne használja.

Figyelem: Biztonság és elektromos csatlakozások

1.1 FIGYELMEZTETÉS: MINDIG HUZZA KI A TOBAN LEVO OSSZES KÉSZÜLEKET AZ ARAMFORRÁSBOL, MIELÖTT A VIZBE NYULNA A KÉSZÜLEK TELEPITÉSE, JAVITÁSA, KARBANTARTÁSA VAGY KEZELÉSE KOZBEN.
1.2 A szúrot kizárolag kerti tavakhoz valo használatra tervezték. Ne használja a szúrot mas celra (azaz ne használja ezt a szúrot uzómedencékben stb.). A termek ettol eltero használata serulést okozhat, vagy a termek tönkremehet.
1.3 Ne használja a lathatóan meghibásodott termékeket.
1.4 Az egységben levó atlatszó cso kvarcüvegból keszül, amely ovatos banasmódot igenyel a szereles és a karbantartás kobzen. Javasoljuk, hogy viseljen szemvedő felszerelést és megfelelo kesztýüt.
1.5 Az On Bioforce Revolution szuroje vizallo, de nem sullyeszthetoviz ala.Helyezze az egyseget fuggoleges helyzetben a to kozelbe, de ne olyan helyre, ahol a vizbe eshet, illetve a talaj atnedvesedhet (lasd a Szerelcs c. részt).
1.6 Fontos: A termeket 5 meteres, 3 eres elektramos kabelle szallitjuk. A termekhez tartozekkentBiztositott csatlakozodugo nem vizallo, es szaraz, vizallo burkolatban kea halozatra csatlakoztatni a helyi elorasok szerint.

1.7 FIGYELMEZTETÉS: A készüléket födelni KELL, valamint fontos, hogy a csatlakozások a kòvetkező kóddal legyenek elvegezve:

• BARNA - aram
  KÉK - semleges
  ZÖLD/SÁRGA - föld.

1.8 A kitett kabelvezetékeket megfeleloen kell elhelyezni, burkolt kabelvedövel kell vedeni, kulönosen akkor, ha fennáll a vesélye, hogy kerti eszközzel - pl. villával vagy funyíroval -, illetve gyermekekel és háziallatokkal érintkezik.
1.9 Maximum 30 mA-es aramvedo-kapcsolot (RCD) KELL felszerelni a halozati aramforrasra.
1.10 A halózati áramforrasra csatlakozo állando elemelnek (merev huzalozás) meg kei feleniuk a huzalozásra vonatkozo nemzeti és helyi elirásoknak. Ha kétsegei merülnek fel a halózati áramforrasra csatlakoztatott huzalokkal kapcsolatban, forduljon szakképzett villanyszerelöhz vagy a helyi villamossagi muvekhez.
1.11 Soha ne a kabelnel vagy a tiszitokarnál fogva emelje meg vagy mozgassa a szúrot, mivel azzal kárt okozhat. Ha mozgatni kell a szúrot, elóször kapcsolja ki a keszüléket és száritsa meg. Majd emelje meg a terméket úgy, hogy fogja meg azt a fogásra alkalmas területen ott, ahol a fedél rögzítve van a fó edenyhez.
1.12 Soha ne üljön vagy tamaszkodjon a tisztitókarral (4. ábra).
1.13 Soha ne emelje fel a szurot a tiszittokarnal fogva. Az egyseget mindig két kezzel fogva, a fedel peremét erösen fogva vigye (5. abra).
1.14 Szarazon ne muködtesse a szürot.
1.15 A szuro hasznalata kozben ne takarja el a kimeneteket.
1.16 Ne hasznalja a termeket, ha a tapkabel barmilyen modon serult. A tapkabel nem cserelheto. Ha a kabel serult, az elektromos hazat a helyi elorasoknak megfeleloen kell artalmatlanitani.
1.17 Ha az egységet nem hasznalja egesz evben, védje a fagytól. (Lásd a Téli apolás c. részt).
1.18 Védje a szúró t a kózvetlen napfénytól.
1.19 A termek nem alkumas 35^ feletti es 0^ alatti homersekletu vizekhez.
1.20 Csak olyan tartozekokat hasznaljon, amelyet a jelen termekkel egyutt valo hasznalatra terveztek. Más tartozekok vagy potalkatrzesek hasznalata érvenyteleenne teszi a jotallast.

Általános utmutató

2.1 A szemkozti oldalon talalhato, muszaki adatokat tartalmazó tablazat altalanos utmutatast nyujt a szuro és az ajnlett szivattyu muszaki adatairól. A legjobb eredmenyek erdekében azonban suk más környezeti tenyezőt figyelembe kell venni, mivel azok csökkentik a szuro kapacitását.

A to mélysége: A Hozelock Cyprio a Koi tavak esétén legalább 1,2 m-es tomélységet javasol. Egy átlagosan kevesebb, mint 0,75m mélységu to esétén a környezeti tenyezó + 25%. A sékely tavakba teljes mertékben bejut a napfény, és hamar felmelegszenek. Ez fokozza az algásodást.
Hely: A to helye meghatarozza a tavat ero napi

napsutés vagy arnyek mennyisegét. Ha a tavat egész nap teljes intenzitásu napsutés éri, a környezeti tenyező +25%.
- Eghajlat: Az eghajlat befolyasolja a viz homersekletet és a halak aktivitasi ratajat/etetesi igenyeit. Minel aktivabbak a halak, annal nagyobb igenyeknek kell megfelelinie a szurorendszernek. Meleg eghajlaton (pl. Dél-Afrikaban) a környezeti tenyező +35%. Mersékelt éghajlaton (pl. Dél-Europaban) a környezeti tenyező +15%, Eszak-Europaban (azaz Nagy-Britannia legtöbb területen) a környezeti tenyező +0%.
PELDA: Onnek 2200 literes aranyhalas tava van, amely 0,75 m mely (kornyezeti tenyezo +25%). On Londonban el - azaz az eszak-europai eghajlaton (kornyezeti tenyezo +0%). A to teljes napsutésnek van kiteve (+25%). A to hatekony tarfogata ezert 50%-kal nott (25% + 25%), es Onnek a 3300 literes tohoz ke l mereteznie az eszkozoket.
2.2 Āramlasi sebesség: A legjobb eredmények elerése érdekében a to terfogatanak minded 1 12 - 2 12 oraban at kell Āramlania bioforce Revolution eszközón, amely a Koi tavaknál az eddigi leggyorsabb Āramlasi sebesség. Ne lépje tul a maximís Āramlasi sebességet, amely a szemközt oldalon levó muszaki adatok tablázataban szerepel. A helyes Āramlasi sebesség alapvetōen fontos a viztisztasag megörzéséhez. Ha a telepités nem szenved nagy hiányt (azaz hosszú tomlök), elofordulhat, hogy egy Āramlássabályozó tomlocsappal be kell allitani az Āramlasi sebességet az 1 12 - 2 12 orás ataramlasi sebességre.
A kis atmérojú tomló, a szüksegtelenül hosszú tomló
es a nagy szivattyelemés ('hossz') jelentösen
csokkentheti a szivattyu teljesitmenyét. Javasoljuk,
hogy olyan szivattyut valasszon, amelybiztositja
a szükséges áramlást a teljes statikus emeléssel
szemben (= a tofelület es a szúrobemenet kozötti
fuggoleges távolság), amelyhez adjunk hozza 0,6
métert a tomlóben való surlódási vesteség figyelembe
vetelehez.
A szures celja a hulladek toból a szuróhöz valo
továbbitása, tehat a csomag részeként használt
barmilyen szivattyunak kēpesnek kell lennie szilard
anyagok kezelésére - ilyenek peldául a Hozelock
Cyprio Aquaforce szivattyú, amelyeket kifejezetten a
Bioforce Revolution által lefedett mérettartományban
levő tavakhoz készültek. A szivattyú a to legmélyebb
részére kell helyezni, hogy a legjobb vizkeringétest
biztositsuk a toban, valamint maximálisma noveljuk
a szilard anyagok kezelésére valo kapacitasát. A
szivattyú sima felületen, a tofenéknél 300 mm-rel
magasabban kell elhelyezni. Ez megelózi azt, hogy a
szivattyú közvetlenú a tofenékról szivattyúzza fe l a
szennyeződét, továbbá biztosítja, hogy elegendo viz
marad a toban a to vizények veletlen szivárgásá esétén.
Az aramlasi sebesseg ellenorzese: Vegyen egy ismert terfogatu tartalyt, es merje le, mennyi ideig tart a megtoltes (masodpercen). Ezutan ossza el a 3600- at a tartaly feltoltesehez szukseges masodpercek szamaval, majd szorozza meg a tartaly terfogataval (liter). Az eredmeny az orankenti aramlasi sebesseg literben vagy gallonban (liter/ora).
2.3 A halalomány sürusege: Normál körulmenyek és etetési rendszer kiöött a Bioforce Revolution termékvalaszték akár 50 cm/1000 liter tavi kapacitást

biztosit. Az elso hetek soran lassan szoktassa a halakat az ajanoltt szint maximum 20% -aig, es hat honap elteltével novelje ezt 50% -ra. Az egyensúly lehetóve teszi a halak novekedését.

2.4 A to kezelése: Egyes gyogyszerek/eljárasok az UVC-sugarzás altal nagyon gyorsan lebomlanak. Kapcsolja ki a szúrot a betegseg kezelésenek idejere. A mechanikai és a biologíai szúres továbbra is mukódk.

Ha hínár ellen kezeli a tavat, kapcsolja ki a szivattyú és a szúróć a kezelés idejéré, amíg a kezelt hínárt el nem tívolitja a tóból.

2.5 Kūlòns figyelmet kell forditani a tomlócsatlakozásokra, mivel a szivárgások miatt a to elapad.

Szerelés

3.1 Fontos: Ne hasznaljon olyan szivattyut, amelynek aramlasi sebessége meghaladja a 8000 liter/ora értéket, illetve a maximalis hossz meghaladja az 5 métert a Bioforce Revolution termékvalaszték szuroïvel.
3.2 Fontos: A Bioforce Revolution szurokCsak egyenes, fuggoleges helyzetben telepithetok (6. abra).
3.3 A Bioforce Revolution szurok szivattyu ALTal taplalt, nyomas ala helyezett kulso szurok es UVC-egységek, amelyeket a talaj folle (7. abra) vagy a talajba (8. abra), a tohoz kozel vagy a vizesés tetejere telepitenek.

Ha a szurot a talaj folé telepiti, helyezze a szurot vizszintes talajra.
Ha részlegesen be szeretné ásn i azúrot a talajba, a kíasás helyét az egység megtámasztásahoz szilárdan vissza kell toleni töröritett homokkal. Ha ezt a telepítési típust valasztja, hagyjon legalabb 50 mm hézagot a rogzító és a talajsztint kozött, ezálal az éves karbantartashoz konnyen eltavolithato.
3.4 Kis lyuku tomlok hasznalata nagy mertekben korlatozza a vizaramlást. Minel nagyobb a tomló atméroje, annal jobb a szuro teljesitménye, különosen hosszú tomlok eseten. Az egységhez tartozó tomlókivezetokbe 25 mm-es, 32 mm-es es 40 mm-es Cypriflex tomlok ileszthetok. Mindig javasoljuk, hogy a Bioforce Revolution szurok eseten a 40 mm atmérojú tomlot használjon, ezáltal nem korlatozza a viz aramlását.
A hasznalni kivant tomlo atmerojenek kivalasztasat kovetoen a korlatozas elkerulseshez vagja le a tomlokivezetokrol alepcsoket, amelyek kisebbek, mint a tomlo atmeroje (9. abra).
A szurot ellato szivattyu es a tobol vissatero tomlo kimenete az optimalis vizkeringetes erdekuben legyen minel tavolabb; vegye figylembe ezt a Cypriflex tomlo megvasarlasanal, meresenel es darabolasanal.
Csatlakoztasson megfelelo hosszusagtu tomlot az ellató szivatty es a szuro bemenete kozé (10. (i) abra), es rogzitse a tomlot a tomlokivezetohoz a Hozelock Cyprio tomlorogzitokkel, amelyeket kün l kell beserezni. Ezutan hasonlo modon csatlakoztasson megfelelo hosszusagtu tomlot a szuro kivezetesehez (10. (ii) abra). A hulladekkimenet (10. (iii) abra) reszletei a Tisztitas c. reszben talalhatok.
Helyezze a szivattyut a tóba egy megfelelo helyre, majd helyezze el a kimeno tomló vegét ugy, hogy az szurt viz visszajusson a toba.

A tomlok elhelyezesénel kerulje a hurkokat es az éles kanyarokat. Az aramlas korlatozásanak minimálismacsökkentéséhz vezesse a tomlot minél kisebb távolságon.

3.5 Helyezzen egy tekerokart az elektromos haz folé. Fogja meg a tartozekkentBiztositott tekerokar gombjat es fedelét, majd csatlakoztassa azt a tisztitokarhoz uyg, hogy helyezze azt a karra, majd pattintsa a helyere (11. abra).

A szuro most már hasznalatra kesz.

Hasznalat

4.1 Forditsa az atkapcsoló szelepet a to kivezetojere (12. abra).
4.2 Csatlakoztassa a szuro tapvezeteket (lasd az 1. reszt - Biztonsag es elektromos csatlakozasok). Ez bekapcsolja az UVC-lampat. Ellenorizze a lampa mukodeset uyg, hogy keresse meg a kek fenyt az UV-lampa jelzolencsejen, a haz tetejen (1 (c) abra).
4.3 Kapcsolja be a szivattyut.
4.4 A hasznalat idotartama: Mukodtesse a szurot a nap 24 orajaban. Idealis esetben egesz evben mukodhet, de legalabbb az etetesi idoszakban hasznalja (azaz amig a viz homerseklete 10^ ala nem sullyed). Ha telen hasznalja a szivattyut es a szurot, azzal alapszinten megorzi a hasznos baktiumokat a Bioforce-ban, valamint megakadalyozza a to befagyasat. Ha telre kikapcsolja a szivattyut, mossa le a szurot alaposan, mielott tavasszal visssaallitja a szurest (lasd a 11.0 Teli tarolas c. fejezet). Soha ne etesse a halakat, amkor nem hasznalja a szurot.

Érés

5.1 A biología iérés azt jelenti, hogy a szúró城县 nitrifikálo baktériumot képzett a karos hal- és egyeb szerves hulladék (pl. ammonia, nitrit) viszonylag ártalmatlan nitrattá való atalakításahoz. A polyamat rendszerint 6-8 hetet vesz igénybe, de ez tobb tenyezétól fugg, peldául a viz hómersékletétól, az etetési sebessegtól es az allomány sürüsegétól. Gyorsītsa fel az erest érèsegító anyag, pl. Hozelock Cyprio Filter Start termek hozzáadásával.

Tisztihas

A Bioforce Revolution tiszitatasanak ideje

A Bioforce Revolution szurok minimalis karbantartassal
maximalis teljesitmemynt nyuhtanak. Ha a to nagyon
szennyezett, elofordulhat, hogy a szurot elszor nahany
naponta meg kell tisztitani, mivel az nagyon gyorsan felszedi
a hulladekokat. Ha a to tisztabb lesz, kevesebb lesz az
eltavolitandó hulladek, ezert a szurot ritkábban kell cserelni. A
nyomás alatt levó szurok akkor a leghatékonyabbak, ha a hab
részlegesen elzarodik. Az elzarodás fokozódásaval azonban
csökken az aramlasi sebesség, mivel kevesebb viz áramlik at a
habon,és tisztitasra van szukseg.

6.1 Kapcsolja le a szivatty a halozatról.
6.2 Csatlakoztasson megfelelo hosszusagu tomlot a hulladekkimenetre (10. (iii) abra) a tartozek tomlokivezeto es a tomlorogzito hasznalatalval. A hulladektomlo vge elhelyezheto egy lefolyo vagy egy viragagy folé. A szennyviz kivalo tragya.
6.3 Forgassa a kart egymás után töbpször. Javasoljuk,

hogy mind az oramutato jarásával megegyezó, mind pedig azzal ellentétes irányba forgassa (13. ábra). A kar forgásával a sárga tisztitólapátok (2. (g) ábra) is forognak, ezáltal szétválasztják és összenyomják a habkockákat, ezáltal eltávolitják az összegyújtött hulladékot.

6.4 Forgassa az atkapcsolo szelepet a hulladekkallasba (14. abra). Egy kattanas hallhato.
6.5 Kapcsolja be a szivattyt.
6.6 Tekerje tovabb a kart (forgassa mindkét irányba). A szennyviz kezdetben erosen zöld vagy barna szinú, ami a to kialakitásátol fugg.

Róvido eltevel a szennyviz szine elhalványul, és a szennyviz tisztilni kezd. Ekkor ne forgassa tovabb, hanem allitsa vissza a kart rendező allásba, a fó haz böle (15. ábra).

Várjon 5 masodpercet, amig az utolsó csepp hulladékot is atmossa, majd fordítsa vissza az atkapcsoló szelepet a tóra.

FIGYELMEZTETÉS: Ha hulladékallásban hagyja a szelepet, kiúriti a tavat. Gyózódjön meg arról, hogy visszakapcsolta to kimenetre.

6.7 A szúró tiszítatasához szükségés idó tobb tenyezetól fugg, azonban minél gyakrabban tiszítitja a szúrot, annál ròvidebb idore van szükség a tiszítāshoz. A tiszítatas altalában néhány percet vesz igénybe.

A tavat idoról idore fel kell toltenie, hogy potolja
a tiszitás során eltávolított szennyvizet. A
részleges vizcsere fontos szempont a to egészséges
vizrendszerének fenntartása szempontjábl.

Karbantartás

Figyelmeztetes: A keszülk felnyitása el'tt olvassa el a karbantartási utmutatasokat.

Figyelem: Ne távolitsa el a fedelet vagy az elektromos házat a szivattyú és a szüró hasznalata közben. Egy lakathoz való nyilás található a fedélrögztésen, amellyel megakadályozhato a véletlenszeru nyitás. Javasoljuk ennek hasznalatát ott, ahol gyermekek lehetnek jelen.

7.1 Az UV-lampa cseréje:

Figyelmeztetes: Az UV-C kibocsato levalasztaea elott huzza ki a keszuleket az aramforrasbol.

Az UV-lampa hatekonysaga idovel jelentosen csokken, ezert 12 havonta cserelje ki a lampat akkor is, ha meg mukodik.

7.1.1 Kapcsolja le a tapszivattyu es azuro aramellatasat.
7.12 Forgassa az atkapcsolso szelepet hulladek allasba. Ezaltal a belso nyomas legkori nyomasra egyenlitodik ki, ezaltal az elektromos haz konnyen eltavolithato anelkul, hogy viz kerulne a fedel feluletere.
7.13 Forditsa el a tiszitokart fel fordulattal, hogy az ne alljon az elektromos haz utjaban (16. (i) abra).
7.1.4 Tavolitsa el az elektramos hazat a fedelre rogzito 5 csavart csavarhuzo segitsegével. (16. (ii) abra). A szuro bemenete es kimenete kozott egy zseb all rendelkezesre a csavarok tárolásahoz a lámpacsere kozben (16. (iii) abra).
7.15 Fogja meg az elektromos házat, és ovatosan húzza fel annak eltávolításához. Forditsa fejjel lefelé a házat, majd helyezze száraz és egyenletes felülete.

7.1.6 17. ábra Csavarozza ki a kvarc csózáró karimát (i). Ovatosan tartsa a kvarc csövet (ii), emelje fel, majd távolítsa el annak o-gyürüivel (iii) és zárókarimájával együtt.
7.1.7 Távolitsa el a régi lámpát, ehez ovatosan húzza ki tartójábol, majd távolitsa el a fekete védosapkat a lámpa végéról (17. (iv) ábra), majd távolitsa el a reflektorlemezt (17. (v) ábra). Artilmatlanitsa a régi lámpát a helyi elóirások szerint, majd helyeze be az új lámpát.
7.18 Helyezze vissza a reflektorlemezt, majd nyomja a fekete sapkat a lampa vegere.
7.19 Csusztaffa le a kvarc csovet a lampa folle. Gondoskodjon arrol, hogy a kvarc cso alapjanal levo ket o-gyuru tiszta es szennyezo desmentes legyen.
7.1.10 Csusztaa le a zarokarimat a kvarc csore, majd csavarozza le. Addig csavarozza, amig a zarokarima utkozoe eleri a haz utkozojet, es a karima már nem csavarható lejebb.
7.1.11 Helyezze vissza az elektromos hazat. A hazCsak egy helyzetben rogzithet, ezert ne eroltesse lefelé. Ha a helyén van, csavarozza be az 5 csavart. Teljesen csavarozza le a csavarokat, hogy bekapcsoljon a reteszeló kapcsoló.
7.1.12 Forditsa az atalakitó szelepet to állasba, majd helyeze a tiszítókart rendező állasba.
7.1.13 Inditsa ujra a szivattyzt szivargas ellenorzese utan, majd kapcsolja be az UV-lampat. Ellenorizze, hogy arad-e kekes feny az UV jelzolencsebol.

7.2 A kvarc UV-cso apolasa:

Kulönosen a kemény vizú teruleteken az UVC-lampát körülvevo kvarcon vizkö rakódhat le. Ha hagyjuk felhalmozódni, csökkenti az egység hatékonyságat. A tisztitáshoz kapcsolja ki a szivattyú és az UV-lampa áramellatasat, távolítse al az elektramos hazat a 7.1 részben leirtak szerint, és törölje meg a kvarc csövet puha, enyhe tisztitósszerrel - pédául ecettel - atitatott törlökendövel (lásda 18. abrát). Viseljen védöruházatot - pédául védőssemüveget és kesztyút - a kvarc csö tisztitása közben.

7.3 A Cypricube hab cseréje:

Ellenorizze evente a habot. A habcse gyakorisaga a to kialakitasatol fugg. Javasoljuk, hogy telen cserelje ki a habot, mielott a tavasz kezdeten ismet elkezdené etetni a halakat*. Az ev mas reszbeb torteno habcse miatt valtozhat a to kémiai tulajdonsaga, ami karos lehet a halakra nezve.

*Amint a to vize elkezd lehulni összel, a halak fokozatosan lassulnak, felkészülve a felig alvo állapot idószakára. Emészto- és immunrendszerük lelassul, és nem képesek a melegebb honapokban fogyasztott páplékok emésztesére. Ehség eseten beérik egyszerübb páplékkal, amely természetesen előfordul a tavi környezetben. Ezert ha a to hómséklete hosszabb idón keresztül 10 °C alá csökken, alljon le a halak etetésével. Amint az idójárás tavasz elejen melegedni kezd, a halak egyre aktivabbak lesznek, On pedig fokozatosan elkezdheti az etetétst.

7.3.1 Kapcsolja le a tapszivatty es a szur oramellatasat.
732 Forgassa az atkapcsolo szelepet hulladek alkasba. Ezaltal a belso nyomas kiegyenlitodik a legkori nyomasra, a fedel pedig konnyen eltavolithato.

7.3.3 Nyissa fel a fedel rögztijójt (2. (n) ábra). Ovatosan engedje el és távolitsa el a fedelet a nyilásokkal szemben lévo 2 karral (19. ábra). Segithet, ha eltávolitja a csatlakoztatott tomlóket.
7.3.4 Emelje fel es távolítsa el a haber tartályt (2. (i) ábra), majd vegye ki a régi habot. Üritse ki a vizet a szúroédény besejéból, amely a bio kozeget egy halóba gyújti. A bio kozeg nem igényel karbantartást.
7.3.5 Ha az edeny aljan iszap talalható, öblitse ki az edeny aljat a to vizével.
7.3.6 Helyezze be a bio kozeget, es ellenorizze, hogy az a bio cso korul, az edeny aljan helyezkedik-e el (2. (o) abra). A bio csoben ne legyen bio kozeg (20. abra).
73.7 Helyezze a habertalyt az edenybe. Forgassa el a habertalyt addig, amig a habertaly tetejen levo kis haromszogek egyeubesnek a szuroedeny besejuben levo egyik fuggoleges vonallal (21.abra). A habertaly a helyere pattan. A fedel konnyu rahelyezeshez Ellenorizze, hogy a habertaly megfeleloen helyezkedik-e el.
7.3.8 Tölts meg a habtartalyt az ajanlott mennyiségü Cypricube cserehabbal. Ne aggodjon, ha a szaraz habkockak kicsit tobb helyet foglalnak el. Gondoskodjon arrol, hogy ne essen hab a bio csó teruletének kozponti melyedésébe.

Soha ne préselje le a habot, hogy az jobban beleferjen. A szaraz habot laza allapotban kell hozzaadni, es ne toltse a szuroedenel magasabbra (22. abra). Ha tul suk habot ad hozza, megneheziti a szuro tiszitatasat.

7.3.9 Gondoskodjon arrol, hogy a szuroedeny tetejen levotomités (2. (I) abra) a helyen legyen, es ne legyen rajta tormelék vagy szennyezodés. Kenje meg a tomitést vekonyan szilikontartalmu zsirral az osszeszerelés megkonnyitesehz. Helyezze vissza a fedelet. Csusztassa le az UV-lampat takaró kozponti feketecsövet a kozponti melyedésbe.
7.3.10 Helyezze vissza a fedelrogzitot. Gondoskodjon arrol, hogy ne gyuljön össze viz a peremrogzitö alatt, és kenje meg a csuklós kart olaj alapú keñóanyaggal.
7.3.11 Forditsa az atalakitó szelepet to állasba, majd helyeze a tiszítokart rendezó állasba.
7.3.12 Inditsa ujra a szivattyut, es ellenorizze, hogy nincs-e szivargas. Ezutan kapcsolja be az UV-lampat. Ellenorizze, hogy az UV jelzolencse kék fenyt bocsat-eki.

Teli tárolás

8.1 Hideg teli idojárás eseten (amikor a halak inaktivak és az algasodás leall) kikapcsolhatja az egységet. Majd távolítsa el, mossa at alaposan, tiszítsa és szárítsa meg, majd tároljá száraz és fagytól vedett helyen. Mindig fedel nélkül tároljá az egységet, hogy gondoskodjon az elegendő szellözsrel és száradásrol.

Hibaelháritas / GYIKquestions

Probléma	Lehetséges ok Elhár	tás
Nincsvizáramlasa szürónkeresztülatóba.	A típszivattyunincsbekapsolva vagy nem muködik.	Ellenorizze, hogy azszivattyú muködik-e és bevan-e kapcsolva.
	Eltömódätt abevezetó tōmló.	Ellenorizze, hogy ninncs-eltomódv a bevezetö tōmló és a tóból visszatérő tōmló.
	Az átalakító szelep Hulladékállásba vanálitva.	Fordítsa az átalakító szelepet Tó állásba.
Csökkentettáramlasa szürónkeresztül	Eltömótek ahabok.	Tiszítisameg az szüróto(lásda Tiszítías c. részt).
	Eltömóeddà bevezetó tōmló.	Ellenorizze, hogy ninncs-eltomódv a bevezetö tōmló és a tóból visszatérő tōmló.
A viz nemtiszta	Az úsj szüró megennmuködikhatékonyan.	A to vizénk tisztaságaa2-3 héten belül kezdjavulni, de a teljesbiologiá ěrés akár 6-8hetet is igénybe vehet,mielótt a szüró teljesmérétkben hatékonyávalik.
	Nem megfeleloa szüró méreethóoz.	Ellenorizze, hogy a tokialakitásának megfeleloo szüröthasznal-e.
	Nem megfeleloa tápszivattyu méreete.	Ellenorizze az áramlásisebességet. Lásda 2.2részt.
	Nem ég az UV-lámpa.	Ellenorizze az UVjelzölencset. Cserélje kiaz UV-lampát.
	Régi az UV-lámpa.	12 havonta cserélje ki azUV-lampát.
	A haboknaktiszítársavan szükségük.	Tiszítisameg a szüróto(lásda Tiszítías c. részt).
	A tóból visszatérõtǒmló kimenetea bevezetö szivattyuélettvan elhelyezve.	Helyezze úgy a szivattyútes a tóból visszatérõtǒmló ugy, hogy azokminél távolabb legyenekegymástól.
	A toban túsokhal van.	Csökkentse a toban lévohalak számát.
	Túletétés. Cesak ann	yi táplálékotadjon a halaknak,amennyit néhányperc alatt el tudnakfogyasztani. Napontacsak egyszer etessen.
Problème La Lehetséges ok Elháritás
Nem forog a tiszítítokar.	A szivattyú működik a tiszítías kezdetén.	Kapcsolja ki a szivattyú. Forgassa a kart mindét irányba tobpször. Kapcsolja be a szivattyú (lásd a Tiszítías c. részt).

Hozelock Cyprio tiszta vizre vonatkozo jotallas

Ha Hozelock Cyprio Bioforce Revolution termekunket a megfelelo szivattyuval hasznalja, GARANTALJUK, HOGY VIZE TISZTA LESZ, ELENKEZO ESETBEN VISSZAFIZETJUK PENZET. Ez a jotallas a vasarlast koveto 12 honap soran ervenyes, felteve, ha

• kovette a szerelesre és a hasznalatra vonatkozó utasításokat.
• megfelelo méretú keszüléket használa Hozelock Cyprio mérétadatainak megfeleloen.
• hibaelárítas celjából megfelelo idōben felvette a kapcsolatot ügfélszolgálatunkkal (0121 313 1122).
  a terméket sértetlen allapotban visszaküldte.

A visszafizétest kizarolag a Hozelock Cyprio hagyhatja jová, es erre kizarolag a vásarlas helyén, a szuro vételáranak össgeéig van lehtoseg. Vegye figyembe, hogy a tiszta vizre vonatkožo jottallas nem érvényes a viztisztaság hinár -nem pedig alga - miatti csökkenésere.

Hozelock Cyprio 2 éves jotállas

Ha ez a Bioforce Revolution (a lampa kivetelevel) a vásárlás idópontjátol számítva 2 EVEN belül javithatatlanna valik, kérésenek megfeleloen ingyenesen kicsereljuk vagy megjavitjuk, kiveve, ha megitelesunk szerint tönkrement. Nem vallalunk felelosséget baleset, nem megfelelo szereles vagy hasznalat miatti serulésekert. A felelosség a hibás egység cseréjere vonatkoiz. Ez a jotállás nem átruházható. Nem befolyasolja az On törvén altalBiztositott jogait. A jotállás érvenyésitéséhez elször forduljon a Hozelock Cyprio ügyfelszolgólatahoz (0121 313 1122), akig felkérhetik arra, hogy az egységet a vásárlast igazoló dokumentummal együtt külde visssa az alábbi CIMRE.

Kapcsolat / Pótalkatrészek

www.hozelock.com

Múszaki adatok
Cikkszám 1352	1353 1354
Termékválaszték Bioforce Revolution
Feszültseg (V) 230V	50Hz
UVC teljesítmény (W)	18 24 36
A to maximális mérete halakkal	6000 liter	9000 liter 14	000 liter
A to maximális mérete halák nélkül	12 000 liter	8 000 liter 28	000 liter

Cikkszám 1352	1353 1354
Hozelock Cyprio Aquafece szivattyú max. mérete (liter/óra)	4000 600	0 8000
Max. áramlás, QMax, (liter/óra)	3000 450	0 7000
IP-osztály IP57	IP57	IP57
Max. vízhomírséklet Tmax., (°C)	35°C	35°C	35°C
Bioforce Revolution tiszítórendszer	✓	✓	✓
* Ellenőrzött körülmények közöttt mérve

Ne helyeze az elektromos hulladekot a vegyes haztartasi hulladekok koze, hanem vigye azt külön gyüjtóhelyre. Vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal, ahol tajekoztatost adnak a rendelkezesre allo gyüjtórendszerektól. Ha elektramos keszülékeket helyeznek el a hulladéklerakókban, veszelyes anyagok szivaroghatnak a talajvizbe, bejuthatnak a tapláleklancba, rontva ezáltal az egészsegi allapot od a jo kozérzet. Az Europai Unioban a régi keszülékek ujra történoc sceréje esenet a visontelado törvenyileg kotelezett a régi kszülék artilmatlanitás celjábol valor, teritésmentes visszavételère.

CZ/SK