5102 - Kerti permetező HOZELOCK - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kézi nyomású kerti permetező
Márka	Hozelock
Modell	5102
Tartály kapacitása	5 liter
Használat	Vizes oldatok, rovarölők, gombaölők, gyomirtók, műtrágyák
Nem kompatibilis termékek	Gyúlékony folyadékok (lobbanáspont <55°C), savak és lúgok (kivételek kivételével), felületaktív anyagok, viszkózus vagy 30°C-nál melegebb folyadékok
Üzemi nyomás	Kézi szivattyúval
Anyagok	Különféle műanyagok (polietilén, polipropilén stb.)
Szórórúd és szórófej	Állítható szórófejű szórórúd (egyenes sugár vagy köd)
Biztonsági berendezés	Nyomáscsökkentő szelep, nyomásszabályozó
Szükséges védőfelszerelés	Szemüveg, maszk, kesztyű, védőruházat
Szokásos karbantartás	Minden használat után langyos vízzel tisztítás, az O-gyűrűk szilikonzsírral való kenése
Éves karbantartás	Teljes tisztítás és az összes mozgó rész és tömítés kenése
Téli tárolás	Teljesen ürítse ki a készüléket a fagykárok elkerülése érdekében
Kopó alkatrészek	O-gyűrűk, visszacsapó szelep, szórófej, szórórúd
Garancia	2 év (palack és szivattyú), 12 hónap a kopó alkatrészekre
Származási ország	Egyesült Királyság (brit márka)

Gyakran ismételt kérdések - 5102 HOZELOCK

Milyen típusú termékeket permetezhetek a Hozelock 5102-vel?

Ez a permetező vizes oldatokhoz, rovarölőkhöz, gombaölőkhöz, gyomirtókhoz és műtrágyákhoz készült. Mindig ellenőrizze a kompatibilitást a vegyszer gyártójával.

Milyen termékeket ne használjak a permetezőben?

Kerülje a gyúlékony folyadékokat (lobbanáspont <55°C), savakat és lúgokat (kivéve a használati utasításban említett kivételeket), felületaktív anyagokat, viszkózus vagy 30°C-nál melegebb folyadékokat.

Hogyan tisztítsam a permetezőt használat után?

Töltse meg a tartályt langyos vízzel (nem forró), permetezzen egy kis vizet, majd ürítse ki és öblítse ki. Ismételje, amíg tiszta nem lesz. Ne használjon mosószert. Kenje meg a tömítéseket szilikonzsírral.

Mit tegyek, ha a permetezés gyenge vagy elmarad?

Ellenőrizze, hogy minden csatlakozás szoros-e, és az O-gyűrűk kenve vannak-e és jó állapotban vannak-e. Szükség esetén tisztítsa ki a szórófejet vagy a ravaszt. Cserélje ki az elhasználódott tömítéseket.

Hogyan karbantartsam a permetezőt télen?

Teljesen ürítse ki az összes folyadékot minden részből a fagykárok elkerülése érdekében. Tárolja a készüléket fagymentes helyen.

Hogyan kenjem az O-gyűrűket?

Rendszeresen vigyen fel szilikonzsírt a szivattyú O-gyűrűjére (A) és a szórófej O-gyűrűjére (C). Ez biztosítja a jó tömítést és a hatékony működést.

Mit tegyek, ha a szivattyú fogantyúja magától visszaemelkedik?

Valószínűleg hibás a visszacsapó szelep. Cseréjéhez emelje fel a szelep szélét és húzza ki, majd nyomjon be egy újat erősen a közepébe. Ügyeljen, hogy ne sértse meg a henger felületét.

Mi a Hozelock 5102 garanciája?

A palack és a szivattyú mechanizmusa 2 év garanciával rendelkezik. Az O-gyűrűk, a tömlő és a szórórúd 12 hónap garanciával rendelkeznek (kopó alkatrészek). Őrizze meg a vásárlás igazolását.

Permetezhetek por alakú termékeket?

Igen, ha a por alakú termékek teljesen oldódnak vízben. Ha az oldat hajlamos szétválni, használat közben folyamatosan rázza fel. Szűrje le a folyadékot, ha üledéket tartalmaz.

Hogyan kerüljem el a szórófej szivárgását?

Rendszeresen tisztítsa a szórófejet és a spirálhornyokat az eltömődések elkerülése érdekében. Kenje meg a szórófej O-gyűrűjét szilikonzsírral. Cserélje ki az elhasználódott O-gyűrűket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 5102 HOZELOCK

Köszönjük, hogy a Hozelock minőségi permetezőjét választotta! Biztos lehet benne, hogy a termék sok-sok éven át hű társa lesz a permetezésben!

Utasítások és figyelmeztetések

• E szórófejjel a következők vizes alapú oldatai permetezhetők: rovarölők, gombaölők, gyomirtók és műtrágyák.
• Mindig tartsuk be a vegyszer gyártójának utasításait, valamint a szórófejjel együtt adott utasításokat!
• Ellenőrizze, hogy az adott készítmény alkalmas-e permetezővel történő használatra.
• A salétromsav, az ecetsav és a propionsav kizárólag 10%-os, a foszforsav és kénsav 30%-os, a káliumhidroxid és a nátrium-hidroxid pedig 20%-os koncentrációban használható.
• Más termékek esetén győződjön meg arról, hogy nem károsak a permetezőre, emberekre vagy a környezetre.
• Kérésre a Hozelock rendelkezésére bocsátja a permetben szereplő összetevők listáját.

A PERMETEZÓ NEM ALKALMAS:

• 55°C alatti gyulladáspontú tűzveszélyes folyadékok használatára
• Savak és lúgok használatára (kivéve a fentiek)
• Nedvesítőszerek használatára (síkosító adalékok)
• Viszkózus, ragadós vagy egyéb folyadékok használatára, melyek felesleget hagynak (festőanyagok, kenőanyagok)
• 30°C feletti hömérsékletű folyadékok használatára

Mindig viseljünk védμruhát, védμszemüveget, arcvédő maszkot és kesztyűt!

⚠️ Kerüljük a kiszórt permet belégzését!

⚠️ Kerüljük a börkontaktust a vegyszerekkel!

⚠️ Mindig jól szellőztethető helyen dolgozzunk!

⚠ Ügyeljünk rá, hogy gyermekeket, állatokat és halakat ne tegyünk ki a vegyszer hatásának!
Mindig alaposan mossunk kezet használat után, és különösen eves előtt!
Mindig mossunk ki minden szennyeződött ruhát!
Forduljunk orvoshoz, ha a permet a szemünkbe került, vagy bármilyen szimptóma jelentkezik a permetezés után!
⚠️ Ne permetezzünk élelmiszer vagy ételkészítési hely közelében! Termények permetezésekor különösen ügyeljünk a vegyszer gyártójának a fogyaszthatósági idők tekintetében adott tanácsára!
⚠️ Ne permetezzünk vele semmilyen oldószert, pl. lakkbenzint!
⚠️ Mindig csak vízzel felhígított oldatokat permetezzünk; a sürű keverékek eltömik a fúvókát.
⚠ Porszerű vegyszerek sikeresen permetezhetők, ha teljesen oldhatók vízben. Ha nem, vagy az oldalt leülepedik, a permetezés még sikerülhet állandó keverés mellett.
⚠️ Ha a permetezendő anyag üledéket tartalmaz, szűrjük át a folyadékot a permetező tartályba!
⚠️ Téli használat. Ürítsük le a folyadékot minden részből a fagykár megelőzése céljábóll
Éves karbantartás. Legalább évente egyszer alaposan tisztítsuk meg az egész szórófejet, és szilikonnal kenjük be az összes mozgó alkatrészt és tömítést! Vízzel ellenőrizzük, nincs-e szivárgás, és minden meggyengült tömítést vagy alátétet ki kell cserélni.

Megjegyzések

- A permetező karbantartása előtt szüntesse meg a nyomást a nyomáskioldó szelep segítségével.

A E szórófej különféle típusú műanyagokból készült, és bár a permetezni kívánt folyadék műanyagba lehet csomagolva, ez nem garantálja, hogy nem károsítja a szórófejet. Ha bármi kétsége van a kompatibilitás tekintetében, forduljon a Hozelock vevőszolgálatához!
B A szórófej feltöltésekor ügyeljünk rá, hogy ne lépjük túl a maximális töltési szintet!
C Ügyeljünk rá, hogy a pumpa szorosan be legyen csavarozva a tartályba!
D Ha a szórófejet vegyszerekhez használtuk, használat után a megmaradt anyagot biztonságosan dobjuk ki!
E A szórófejbe töltsünk egy kevés meleg (nem forró) vizet, rakjuk össze a szórófejet, és permetezzünk egy kicsit belőle! Ismételjük meg; ellenőrizzük, hogy a fúvóka nem tömódött-e ell Szükség esetén ismételjük meg az eljárást, amíg a szórófej tiszta nem lesz. NB: Ne használjuk mosószert!
F A pumpa tömitőgyűrűjét le kell kenni, hogy a szórófej hatékonyan pumpálja a levegőt. Rendszeresen kenjük le szilikonnal a pumpa tömitőgyűrűjét (A)!
G A fúvóka fedelét és az örvénykamra hornyait (B) tisztán és idegen tárgytól mentesen kell tartani. A tömítőgyűrűt le kell kenni, hogy a permetezési minta könnyen átállítható legyen. Rendszeresen kenjük le szilikonnal a fúvóka tömítőgyűrűjét (C)!

H Tartsuk a ravaszt tisztán, valamint üledéktől és vegyszertől mentesen a használat után rendszeresen történő átöblítéssel.

Karbantartás

• Téli használat. Ürítsük le a folyadékot minden részből a fagykár megelőzése céljából!
• Éves karbantartás. Legalább évente egyszer alaposan tisztítsuk meg az egész szórófejet, és szilikonnal kenjük be az összes mozgó alkatrészt és tömítést! Vízzel ellenőrizzük, nincs-e szivárgás, és minden meggyengült tömítést vagy alátétet ki kell cserélni.
• Mindig használja a védőszemüveget a szelepek, tömítések vagy rugók cseréjekor!

Garancia

• A Hozelock garantálja, hogy ez a szórófej a vásárlás keltétől számított 2 évig mentes minden anyag- és gyártási hibától, ha kizárólag ezen utasítások betartásával használják. A garancia bármely hibás vagy üzemképtelen tétel javítására vagy cseréjére korlátozódik. A vásárlást számlával igazolni kell.
• A Hozelock csak a tartályra és a pumpa mechanizmusra nyújt kiterjesztett garanciát. Kifejezetten kizárt a garancia: minden tömítőgyűrűre és alátétre, a tömlőre, és a lándzsa szerelvényre. Ezekre 12 havi garancia van, ezek kopásnak kitett alkatrészek, és pótalkatrészként beszerezhetők a kiskereskedőtől, vagy közvetlenül a Hozelocktól.

Elérhetőségi adatok:

www.hozelock.com

Hibakeresés

Kiadás Problema Megoldás
Gyenge vagy egyáltalán nincs permetezés	A szórófej nincs nyomás alattEllenőrizze, hogy minden csatlakozás szoros
		Ellenőrizzük a tömítőgyűrűk és alátétek kenését, és nincs-e a kopásnak, rongálódásnak bármi jele, ha igen, szükség esetén ki kell cserélni az alkatrészeket (ld. a F, G és H. megjegyzést)
	Eltömódés Eltömódés lehet a fúvókában, vagy a ravasznál vagy a kivezetőμ csőben
Eltorzult szórófej	Eltömódés Eltömódés lehet a fúvókában

Kiadás Probleme	ma Megoldás
Szivárgás Üledék vagyidegen anyagrakódott lea tömítettfelületeken		Ellenőrizzük atömítőgyűrűket ésalátéteket, nemszennyezudtek-e el.Tisztítsuk meg, vagyszükség esetén cseréljükki!
		Kopott vagymegrongálódotttömítőgyűrűk /alátétek
Fogantyúemelkedés	Meghibásodott anem-visszacsapószelep	Ez biztosítja, hogya sűrített levegő atartályból nem szökikvissza a pumpába. Hameghibásodott, a nyitottpumpa fogantyújamegemelkedik, amikor atartó nyomás alatt van.A szelep eltávolításacéljából emeljük fel aszélét, és húzzuk(NB: vigyázzunk, megne sérüljön a dob tömítőfelülete)! Cseréljük kiúj szeleppel a központifuratra gyakorolthatározott nyomással!

CZ/SK