Auto Reel 40m - Kerti tömlő HOZELOCK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Auto Reel 40m HOZELOCK

Az eredeti utasítások fordítása

FIGYELEMI – Olvassa el figyelmesen az utasításokat, mielött ezt a gépet használja. Órizze meg a jelen utasításokat a későbblekre.

- A gépet csak háztartási céllal, kültérben és vizzel lehet rendeltetésszerüen használni Semmilyen más céllal nem használható.

- A gyermekeknek felügyeletet kell biztosítani, nehogy játsszanak a termékkel.

A jelen terméket csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek is használhatják, amennyiben felügyelik öket, illetve, ha megfelelő utasításokat kapnak a gép biztonságos működtetéséről, és tisztában vannak a veszélyekkel

- Nem használhatják a gépet képzetlen személyek, illetve azok, akik nem olvasták el a kézikönyvben lévő utasításokat, és nincsenek tisztában az abban foglaltakkal.

- Ha a készüléket bármilyen módon módosítják, akkor a Megfelelőségi nyilatkozat érvénytelenné válik, és a gyártó mentesül minden polgári vagy büntetőjogi

felelösség alöl.

Javaslatok és ötletek rövid összefoglalása

• Ha a tömlő nem csévélődik fel, akkor

Zárja el a csapot, és engedje ki a tömlöben maradt vizet a fúváka/pisztoly megnyitásával.

Sétáljon vissza a csévéhez a tömlő végével, és aktiválja a felcsévélő mechanizmust úgy, hogy közben a tömlöt a csève mellett tartja, és finoman meghúzza azt 15-30 cm-re, hogy a retesz kialdjon. (Ügyeljen rá, hogy a felcsévélés közben ne akadályozza semmi a tömlöt.)

- A csève felhelyezésekor gyözödjön meg róla, hogy a csève szabadon tud mozogni 180°-ban

- A cséve felhelyezéséhez 7 mm-es lyukakat kell használni

- Gyözödjön meg a fali konzol függölegességéröl egy vízmérték segítségével

- A vízcsap megnyítása előtt ellenőrizze, hogy a csève stabilan rögzítve van-e a konzolra

- A tömlő csak akkor tud felcsévélődni, ha azt kicsit (15-30 cm-re) ellartjuk a csévétől.

- Ha nem használja a tömlöt, akkor a cséve melletti zár segítségével rögzítse azt.

- Tegye a tömlő végét egy forró vízzel teli edénybe 30 másodpercre, hogy a tömlő csatlakozóját könnyebben fel lehessen szerelni..

Az automatikus csévélő összeszerelése és üzembe helyezése

A MEGFELELŐ FELSZERELÉSI HELY KIVÁLASZTÁSA

1. ábra

- A cséve kültéri használatra lett tervezve. Beltéri csapokhoz csak akkor használható, ha használja a megfelelő beltéri csap csatlakozót (cikkszám: 2159, 2176, 2177, 2274. Nincs mellékelve.)

- A csévének képesnek kell lennie 180°-ban elmozdulni. Hagyjon legalább 65 cm szabad helyet a fali konzol mindkét oldalától. (lásd: 1. ábra)

- Ha a tömlőt sarkoknál is el kell vezetni, akkor a fall konzolt legalább 1,6 méterre kell elhelyezni a saroktól, továbbá használni kell egy tömlővezetőt (cikkszám: 2392. Nincs mellékelve.).

A FALI RÖGZÍTŐELEM FELSZERELÉSE

2. ábra

- Távolítsa el a fali konzolt (B elem) a csévéről a cséve rögzítőreteszének kioldásával (2a ábra). A fall konzol ezután eltávolítható, és felhelyezhető.

- Fontos: Egy vízmérték segítségével gyözödjön meg róla, hogy a fall konzol függölegesen áll (úgy, hogy a lakat (lásd: 6 ábra) lefelé néz), és hogy a kifúrt lyukak megfelelő méretűek (7 mm átmérőjűek és 50 mm mélyek) (2b ábra).

- Használja a mellékelt négy darab tiplit és csavart (F elem). A mellékelt tiplitk és csavarok hagyományos tégla- és betonfalban helyezhetők el. Ha ettől eltérő felületre szeretné felrögzíteni a konzolt, akkor ennek megfelelő Tiplit és csavart kell használni.

A TÁPTÖMLŐ ÉS A SZERELVÉNYEK CSATLAKOZTATÁSA

Ha a mellékelt adagolótömlő nem ér el a csaphoz, akkor használjon egy jó minőségű, 12,5 mm-es tömlőt.

3. ábra. Az adagolótömlő csatlakoztatása:

- Fektesse le a csèvét egy puha felületre úgy, hogy az 'A' oldala legyen felül, majd távolítsa el az oldalsó tárcsát egy csavarhúzó segítségével (3a ábra).

- Két pozidriv csavar tartja a tömlöcsatlakozón lévő lemezt a helyén. Vegye ki ezt a két csavart (3b. ábra) SOHA ne próbálja meg kivenni a másik két fekete biztosítöcsavart.

- Vegye ki a tömlöcsatlakozót. Csavarja le a tömlö anyáját a tömlöcsatlakozóról (3c ábra).

- Nyomja be a 2 méteres adagolótömlőt a tömlöhíd alá, majd húzzá rá a tömlöre az anyát (3d abra).

- Nyomja be a tömlő végét a bemeneti fogakba, és húzza meg az anyát (3e. ábra). Ügyeljen arra, hogy teljesen tolja be a tömlöt a csatlakozóba.

- Tegye vissza a tömlöcsatlakozót az automatikus tömlödobba, és tegye vissza a két csavart (3f. ábra).

• Szerelje vissza az oldalsó lemezt (3g. ábra).

- Csatlakoztassa a gyorscsatlakozót (D tartozék) a tápláló tömlő szabad végéhez.

- Csatlakoztassa a víz záró csatlakozót (E tartozék – Flowmax modellnél előszerelt) a csőhöz és csatlakoztassa a fúvókát / szárócsővet a víz záró csatlakozóhoz (G tartozék) (3h ábra).

JAVASLAT: Tegye a tömlő végét egy forró vízzel teli edénybe 30 másodpercre, hogy a tömlő csatlakozóit könnyebben fel lehessen szerelni.

A CSÉVE ÜZEMBE HELYEZÉSE

- Oldja ki a csève rögzítöreteszét. (2a ábra).

- Helyezze fel a csévét a konzolra úgy, hogy megdönti a csévét hátrafelé és a csève felső konzol foglalatát ráhelyezi a konzolra (4a ábra).

- Hagyja, hogy a csève az alsó keretre essen (4b ábra).

- Rögzítse a helyére a rögzítőretesz segítségével. Győződjön meg róla, hogy a retesz stabilan a helyén van.

- Csallakozlassa a csaphoz a menetes csap csatlakozót (C elem), majd csatlakoztassa hozzá az adagoló tömlőt a tömlővég csatlakozó segítségével (5. ábra).

- Tesztelje le a szerelvényt, hogy meggyőzödjön róla, hogy a csève szabadon mozog 180°-ban. Nyissa meg a csapot és folyassa át a vizet a csévén az első használat előtt. Ellenőrizze, hogy szivárog-e a rendszer. Szivárgás esetén húzza meg a tömlőcsatlakozásokat.

- Szükség esetén a cséve lakattal (nincs mellékelve) is ellátható (6 ábra).

- A konzol alján van egy tárolórekesz, ahol a tömlövégklegészítőket lehet tárolni (7 ábra).

A CSÉVE HASZNÁLATA

- A tömlő lehúzásához fogja meg a tömlő végét, majd sétáljon el vele bármely irányba.

- A csève el van látva egy automatikus retesszel, ami mindig a kihúzott hosszúságon tartja a tömlöt. A tömlö így akkor sem kezd el magától felcsévélődni, ha azt lerakjuk a földre.

- Húzza ki a tömlöt a szükséges mértékben.

- A tömlő felcsévéléséhez húzza azt el 15-30 cm-rel a csévétől, hogy a rögzítőmechanizmus kioldjon. Induljon el a csève felé. A felcsévélés közben mindig tartsa a tömlő végét. Ha ez nem menne: Zárja el a csapat, és engedje ki a tömlöben maradt vizet a fúvóka/pisztoly megnyításával.

Sétáljon vissza a csévéhez a tömlő végével, és aktiválja a felcsévélő mechanizmust úgy, hogy közben a tömlőt a csève mellett tartja, és finoman meghúzza azt 15-30 cm-re, hogy a retesz kioldjon. (Ügyeljen rá, hogy a felcsévélés közben ne akadályozza semmi a tömlőt.)

⚠️ FONTOS! A TÖMLÖ VÉGÉVEL VISSZA KELL MENNI A TÖMLÖDOBHOZ.

A BIZTONSÁGI ZÁR HASZNÁLATA

- A biztonsági zárat a csève oldalán található tárcsa segítségével lehet működésbe hozni.

• A biztonsági zár funkciója kettős:

Megakadályozza a tömlő kihúzását, ha az teljesen fel van csévélve Megakadályozza, hogy a tömlő felcsévélődjön, ha a használatban van.

- A zár aktiválásához fordítsa el a tárcsát a zárt lakat szimbólum felé (8a ábra). A zár feloldásához fordítsa el a tárcsát a nyitott lakat szimbólum felé (8b ábra).

- A nagyabb biztonság érdekében mindig zárja le a csévét, ha azt felügyelet nélkül hagyja.

Figyelmeztetés

Ha a cséve forog, ne hozza működésbe a biztonsági zárat!

⚠️ FONTOS! A személyi sérülések és a vagyoni kár elkerülése érdekében:

KERÜLJE A KÖVETKEZÖKET:

Ne engedje el a tömlőt felcsévélés közben. Mindig fogja a tömlőt, amikor visszamegy a tömlődobhoz.

⚠️ Ne legye az ujjait, illetve ne legyen tárgyakat a dob tömlönyilásába működtetés közben.

Ne próbáljon meg csavarokat kivenni a termék semmilyen részéből. VESZÉLYI A termék elöre megfeszített rugót tartalmaz.

Ne vegye ki a gömbfejű elzáróelemet a locsolátámlábál.

VÉGEZZE EL A KÖVETKEZÖKET:

⚠ Szerelje le a tömlödobot a falról telen, hogy a fagy ne tegyen kárt benne.

Az elcsüszás kockázatának minimalizálása

érdekében a tömlödob alatti talajon/padlón lehetőleg ne legyen víz.

⚠️Zárja el a csapot, és szüntesse meg a tömlő nyomását, amikor az nincs használatban.

Annak érdekében, hogy az automatikus tömlődob ne rongálódhasson meg a téli hónapokban, ajánlott a tömlöcsőböl eltávolítani a felesleges vizet.

Ezt az alábbi módon lehet elémi:

1. Bontsa a táptömlő csatlakoztatását a csaptól

2. Helyezze a táptömlő végét a földre

3. Húzza ki a tömlőt teljes hosszában, győződjön meg arról, hogy a tömlő végén a csatlakozó "zárt" helyzetben van, majd húzza azt teljesen vissza

4. A viztöbblet a táptömlöböl eltávolításra kerül

5. Ismételje meg 3 alkalommal ezt a lépést

Azáltal, hogy a víztöbbletet az automata csévéből eltávolítja, nemcsak ennek súlya lesz ennek könnyebb szállításkor, hanem a víz csévén belüll megfagyásának kockázatát is csökkenti a téli időszakban.

Hibaelhárítás

Az automatikus csévélés működésbe hozása

- A tömlöl 15-30 cm-re kell kihúzni a csévétől, máskülönben az automatikus visszacsévélés nem működik. A tömlö felcsévélésének legegyszerübb módja, ha finoman meghúzza a tömlöt a csévénél.

Szivárgás

- Távolítsa el az oldalsó tárcsát, és húzza meg a tömlát a csévéhez csatlakoztató anyát.

- Húzza meg az anyát a tömlővég csatlakozón

- Húzza meg az anyát a vizgátló csatlakozán

A tömlő cseréje

- Ha a vizestömlő megsérül, akkor semmilyen körülmények között ne próbálja azt megjavitanil Ehelyett vegye fel a kapcsolatot a Hazelock ügyfélszolgálatával.

Automatikus cséve mechanizmus

- Abban az esetben, ha az automatikus csève mechanizmus meghibásadik, ne prábálja meg megjavítani vagy szétszedni azt (még akkor se, ha a garanciáldő már lejárt)! Ehelyett vegye fel a kapcsolatot a Hozelock ügyfélszolgálatával.

Pótalkatrészek és kiegészítők

- A pótalkatrészekkel és kiegészítőkkel kapcsolatos információkért kérjük, látogassa meg a www.hozelockservice.com weboldalt.

Tanácsok

- Terméktámogatásért, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a következő címen: www.hozelock.com

Jótállás

A jelen automatikus tömlödobra 2 év jótallás vonatkazik, amely kiterjed a gyártásbál vagy a felhasznált anyagokbál fakadó hibákra. 2 év garanica + további 3 év, ha online registrztrál a Hozelock-on. A feltételek érvényesek: www.hozelock.com/guarantee Az automatikus tömlödobat vissza lehet juttalni a Hozelock-vállalathoz javításra és szervizelésre a jótallási idő lejartá után is. Az árakkal és részletekkel kapcsalatban látogasson el a www.hozelockservice.com weboldalra. Kégjük, öntze meg a vásárlást igazoló nyugtát.

Megfelelőségi nyilatkozat

Megfelelőségi nyllatkozat

A EN ISO/IEC 17050-1:2010 alapján

a Hozelock Exel kijelenti, hogy, amikor a gyárat elhagyták, a következő típusú Hozelock automatikus tömlödobok:

- 2595 – automatikus tömlödob 40 m-es tömlövel - 2597 – automatikus tömlödob Flowmax 30 m-es tömlövel

teljesítették az alábbi előírások alapvető, egészségre és biztonságra vonatkozó követelményeit:

- 2006/42/EK – gépekről szóló irányelv,

valamint kialakitásuk és gyártásuk az alábbi müszaki előirásaknak megfelelően történt:

• EN ISO 12100-1:2010

• EN ISO 13857:2008

W. Jaciofano Aláírá s: Nick Iaciofano

Group Technical Director, Hozelock Exel. 891 Route des Frênes, 69400 Arnas, France Kibacsâtás helye: Arnas, France

Kibocsátás ideje: 01 március 2021

Müszaki adatok*

	Típus
	2595 2597
Tömlő hossza 40	n 30m Flowmax
Nettó tömeg 15.7	kg 14.8 kg
Maximális hőmérséklet	40°C
Maximális nyomás	10 bar / 1 MPa / 150psi

A müszaki módosítások miatt változhat.

CZ