Auto Reel 40m - Tuinslang HOZELOCK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Auto Reel 40m HOZELOCK

Vertaling van de oorspronkelijke instructies.

LET OP - Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u deze machine in gebruik neemt.

BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik in de buitenland, uitsluitend met water. Gebruik niet voor enige andere doeleinden.
• Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met dit apparaat spelen.
  Dit product kan worden gebruikt door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht worden gehouden of instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van de machine en de betrokken gevaren begrijpen.
• Gebruik door ongeschoolde personen of degenen die de instructies in de handleiding niet hebben gelezen en begrepen is verboden.
• Eventuele wijzigingen aan het apparaat maken de conformiteitsverklaring ongeldig en ontslaat de fabrikant van alle aansprakelijkheid op grond van civiel- en strafrecht.

Snelle hints en tips

• Als de slang niet opralt, probeer dan het volgende: de kraan uitzetten en het water uit de slang laten lopen door de tuinspuit/het pistool te openen;
  teruglopen naar de haspel met het eind van de slang en het oprolmechanisme activeren door de slang dichtbij de haspel beet te pakken en voorzichtig zo'n 15 tot 30 cm naar buiten te trekken om de pal te ontgrendelen (let op dat de slang nergens door belemmerd wordt tijdens het oprallen).
• Zorg er bij het aanbrengen van de haspel voor dat de haspel ongehinderd 180° kan draaten.
• Het is essentieel om een 7 mm-boor te gebruiken bij het boren van de gaten voor montage van de haspel.
• Controleer met een waterpas of de muurbeugel verticaal is aangebracht.
• Controleer of de haspel op de beugel vastgeklikt is voor u de kraan opendraaal.
• De slang rolt alleen terug, wanneer u hem iets (15 tot 30 cm) van de haspel aftrekt en dan met de slang naar de haspel terugloopt.
• Gebruik de pal op de zijkant van de haspel om de slang te vergrendelen, wanneer hij niet in gebruik is.
• Dompel het einde van de slang in een kom warm water voor 30s om het gemakkelijker te maken om op de slangverbindingen te passen.

Montage en installatie an de automatische spoel

SELECTEER EEN GEPASTE PLEK VOOR INSTALLATIE

(afb. 1)

• De haspel is bestemd voor buitengebruik en kan niet worden gebruikt met een binnenkraan, behalve met behulp van een geschikte binnenkraanaansluiting (onderdeelnr.: 2159,2176,2177,2274, niet inbegrepen).
• De haspel moet 180° kunnen draaien. Zorg voor 65 cm ruimte aan beide kanten van de muurbeugel (zie afb. 1).
• Als de slang om een hoek gebruikt moet worden, dan moet de muurbeugel ten minste 1,60 m van de hoek af worden aangebracht en moet er een slanggeleider gebruikt worden (onderdeelnr.: 2392, niet inbegrepen).

MONTEER DE WANDBEUGEL

(afb. 2)

• Retire el soporte de pared (Contenidos B) del rollo tirando suavemente de la parte inferior del soporte hacia fuera del Auto Reel y dejando que baje (Fig.2a).
  El soporte de pared está ahora listo para fijar
• Let op! Controleer of de wandbeugel verticaal is (met de beugel van het hangslot (zie afb. 6) naar beneden) met behulp van een waterpas en of de boorgaten de juiste afmetingen hebben (7 mm doorsnee en 50 mm diep) (afb. 2b).

- Gebruik de vier meegeleverde muurpluggen en schroeven (onderdeel F). De geleverde pluggen en schroeven zijn geschikt voor gewone muren van baksteen of beton. Voor bevestiging op een ander oppervlak dient u schroeven en pluggen te gebruiken die geschikt zijn voor het desbetreffende oppervlak.

SLUIT DE TOEVOERSLANG EN DE AANSLUITINGEN VAN DE VOEDER AAN

Als de meegeleverde loevoerslang te kort is om bij uw kraan te komen, vervang hem dan door een kwaliteitsslang met een diameter van 12,5 mm.

afb. 3 · de toevoerslang aansluiten:

• Leg de haspel op een zachte ondergrond met kant A naar boven en verwijder de zijplaat met een platte schroevendraaier (afb. 3a)
• Twee posidrive schroeven houden de plaat op de slang connector op zijn plaats. Verwijder deze twee schroeven (afb. 3b).

Probeer NOOIT de overige twee zwarte

bevestigingsschroeven te verwijderen!

• Verwijder de slangaansluiting. Draai de slangmoer uit de slangkoppeling (afb. 3c).
• Duw de toevoerslang van 2 m onder de slangbrug door en plaats de moer om de slang (afb. 3d).
• Duw het uiteinde van de slang in de inlaattanden en draai de moer vast (afb. 3e). Zorg ervoor dat de slang helemaal in de connector wordt geduwd.
• Vervang de slangconnector in de spoel en vervang de twee schroeven (afb.3f).
  • Hermonteer de zijschijf (afb. 3g)
• Monteer het slangstuk (Contents D) aan het uiteinde van de aanvoerslang.
• Monteer het slangstuk met waterstop (Contents E (Reeds gemonteerd bij de Auto Reel Flowmax)) aan de slang van de haspel en "klik" de bijgeleverde tuinspuit of het spuitpistool (Contents G) (afb 3h) op het slangstuk met waterstop.

HINT: Doe het uiteinde van de slang in een kom warm water voor 30s om het gemakkelijker te maken om op de slangverbindingen te passen.

DE HASPEL INSTALLEREN

• Maak de borgklem op de haspel los (afb. 2a).
• Bevestig de haspel aan de beugel door de haspel naar achter te kantelen en de bovenste beugelopening van de haspel op de beugel te plaatsen (afb. 4a).
• Laat de Auto Reel op de onderste beugel vallen (afb. 4b).
• Bevestig de haspel met behulp van de borgklem. Zorg ervoor dat de klemmen vastklikken.
• Bevestig de kraanaansluiting met schroefdraad (onderdeel C) aan uw kraan en sluit de toevoerslang hierop aan via het slangstuk (afb. 5).
• Controleer of de haspel ongehinderd 180°kan draaien. Draai de kraan open en laat het water door de haspel lopen voor u hem de eerste keer gebruikt. Controleer of er lekkage is; zo ja, draai de slangaansluiting opnieuw vast.

- Er kan een hangslot (niet inbegrepen) aan de haspel worden bevestigd, wanneer hij onbewaakt aan de muur hangt (afb. 6).

- Onderaan de beugel is een vak waarin u het slangtoebehoren kunt opbergen (afb. 7).

DE HASPEL GEBRUIKEN

- Als u de slang wilt gebruiken, pak dan het uiteinde en loop weg van de haspel in een willekeurige richting.

- De haspel is voorzien van een automatische pal die de slang op zijn plaats houdt, zodat u de slang met elke gewenste lengte kunt gebruiken. U kunt de slang op de grond leggen zonder dat hij weer wordt opgerold.

- Als u een langer stuk slang nodig hebt, kunt u deze meer uit trekken.

- Als u de slang weer wilt laten oprollen, trek de slang dan voorzichtig 15 tot 30 cm weg van de haspel om de pal te ontgrendelen. Loop terug naar de haspel. Houd het slangeinde altijd vast, wanneer de slang wordt opgerold. Als u problemen ondervindt bij het oprollen, probeer dan het volgende:

de kraan uitzetten en het water uit de slang laten lopen door de tuinspuit/het pistool te openen; teruglopen naar de haspel met het eind van de slang en het oprolmechanisme activeren door de slang dichtbij de haspel beet te pakken en voorzichtig zo'n 15 tot 30 cm naar buiten te trekken om de pal te ontgrendelen (let op dat de slang nergens door belemmerd wordt tijdens het oprollen).

⚠ LET OPI U MOET MET HET SLANGEINDE TERUGLOPEN NAAR DE HASPEL.

HET VEILIGHEIDSSLOT GEBRUIKEN

- U kunt het veiligheidsslot gebruiken met behulp van de draaischijf op de zijkant van de haspel.

- Het veiligheidsslot heeft twee functies:

voorkomen dat de slang eruit wordt getrokken, wanneer hij volledig is afgewikkeld:

voorkomen dat de slang per ongeluk wordt opgerold, wanneer hij nog in gebruik is.

- Draai de schijf naar het (hangslot gesloten)-symbool om het slot te activeren (afb. 8a). Draai de schijf naar het (hangslot open)-symbool om het slot uit te schakelen (afb. 8b).

- Doe voor extra veiligheid de haspel allijd op slot, wanneer u niet in de buurt bent.

Veiligheid

Gebruik het veiligheidsslot niet als de spoel aan het draaien is.

BELANGRIJK: Om schade of letsel te voorkomen: NIET DOEN:

De slang loslaten tijdens het oprollen. Loop altijd met de slang in de hand terug naar de haspel.

⚠ Vingers of voorwerpen in de slangopening in de haspel steken tijdens gebruik.

De schroeven van elk onderdeel van het product proberen te verwijderen. GEVAARLIJK: Dit product bevat een voorspanningslente.

⚠ Verwijder de balstop van de waterslang.

WEL DOEN:

⚠ De haspel van de muur nemen in de winter om schade door bevriezing te voorkomen.

⚠ Ervoor zorgen dat er zo min mogelijk water op de vloer/grond onder de haspel ligt om uitglijden te voorkomen.

⚠ De kraan uitdoen, wanneer u de slang niet gebruikt. Ter voorkoming van vorstschade aan uw Auto Reel adviseren wij het overtollige water gedurende de wintermaanden uit de slang van het apparaat te verwijderen.

Ga als volgt te werk:

1. Koppel de aanvoerslang los van de kraan.

2. Leg het uiteinde van de aanvoerslang op de grond.

3. Trek vervolgens de slang van de Auto Reel volledig uit, zorg ervoor dat het uiteinde van de slang is afgesloten, en laat nu de slang weer oprollen in het apparaat.

4. Het overtollige water wordt zo via de aanvoerslang afgevoerd.

5. Herhaal indien nodig Stap 3 een aantal keer tot er geen water meer uit de aanvoerslang komt. Door het afvoeren van het overtollige water uit de Auto Reel wordt het apparaat niet alleen lichter om te verplaatsen gedurende de winter, maar zal het risico op bevriezing sterk worden gereduceerd.

Probleemoplossing

Activeren van de Auto-Rewind

- De slang moet tussen 15 cm en 30 cm uit de spoel worden getrokken, minder of minder en de slang gaat niet automatisch terug. De makkelijkste manier om de automatische terugspoelen te activeren, is door de slang voorzichtig aan de spoel te trekken.

Lekken

- Verwijder de zijschijf en draai de moer vast die de slang aan de spoel aansluit (Fig 3c).

- Draai de moer aan op de slangkoppeling

- Draai de moer aan op de waterstop

Slangvervanging

- Is de waterslang beschadigd raakt, moet u het niet proberen te repareren. Neem contact op met de klantenservice van Hozelock voor hulp.

Auto Reel-mechanisme

- Mocht het automatische spoelmechanisme defect worden, zelfs buiten de garantieperiode, probeer niet om het te repareren of uit elkaar te nemen. Neem contact op met de klantenservice van Hozelock voor hulp.

Reserveonderdelen en accessoires

- Voor reserveonderdelen en accessoires, ga naar www.hozelockservice.com

Advies

- Voor productadvies dient u contact op te nemen met:

www.hazelock.com

Garantie

- Deze Auto Reel heeft een garantie van 2 jaar tegen storingen die voortvlocien uit defecte fabricage of materialen.

*2 jaar garantie + 3 jaar extra na online registratie bij Hozelock. Kijk voor de voorwaarden op www.hozelock.nl/garantie

- De Auto Reel kan teruggestuurd worden naar Hozelock voor reparaties en service, zelfs nadat de garantie is verstreken, voor prijzen en details kunt u terecht op:

www.hozelockservice.com

Bewaar uw gankoopbon: www.hozelock.com

Conformiteitsverklaring

In overeenstemming met EN ISO/IEC 17050-1:2010 Hozelock Exel verklaart dat bij het verlaten van onze productieplaats de volgende Hozelock Auto Reelmodellen:

• 2595 - Auto Reel met 40m slang

- 2597 - Auto ReelFlowmax met 30m slang oldoen aan de essentiële gezondheids- en eiligheidsvereisten van:

• 2006/42/EG - Machinerichtlijn

en zijn ontworpen en geproduceerd volgens de volgende specificaties:

• EN ISO 12100-1:2010

• EN ISO 13857:2008

Group Technical Director, Hozelock Exel. 891 Route des Frênes, 69400 Arnas, France

Plaats van uitgifte: Arnas, France

Datum van uitgifte: 1 Maart 2021

	Model
	2595 2597
Lengte van slang	40m 30m Flowmax
Netto gewicht 15	7 kg 14.8 kg
Tmax 40°C

	Model
	2595 2597
Pmax 10 bar / 1 MPa / 150psi

Technische wijzigingen voorbehouden

E