Auto Reel 40m - Tuyau d'arrosage HOZELOCK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Dévidoir automatique pour tuyau d'arrosage
Marque	Hozelock
Modèle	Auto Reel 40m (réf. 2595)
Longueur du tuyau	40 m
Poids net	15,7 kg
Pression maximale	10 bar (1 MPa / 150 psi)
Température maximale de l'eau	40 °C
Alimentation	Raccordement au robinet d'eau (pression réseau)
Fonctions principales	Enroulement automatique du tuyau, loquet de verrouillage, rotation à 180°
Utilisation	Usage domestique extérieur, avec eau uniquement
Installation	Fixation murale, perçage Ø7 mm, chevilles incluses
Entretien et nettoyage	Vidanger avant l'hiver pour éviter le gel ; nettoyer extérieurement avec un chiffon humide
Sécurité	Verrou de sécurité (cadenas intégré), ne jamais lâcher le tuyau lors du réenroulement, ne pas insérer d'objets dans l'orifice
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles sur www.hozelockservice.com ; ne pas tenter de réparer le mécanisme interne
Garantie	2 ans + extension 3 ans sur enregistrement en ligne
Informations générales	Raccord rapide et Aquastop inclus ; conforme aux normes EN ISO 12100

FOIRE AUX QUESTIONS - Auto Reel 40m HOZELOCK

Comment installer le dévidoir Auto Reel 40m ?

Choisissez un emplacement près du robinet avec un jeu de 65 cm de chaque côté pour la rotation à 180°. Fixez le support mural à la verticale en perçant des trous de 7 mm de diamètre sur 50 mm de profondeur, puis vissez les chevilles fournies. Montez le dévidoir sur le support en encliquetant les clips.

Pourquoi le tuyau ne s'enroule-t-il pas automatiquement ?

Assurez-vous que le tuyau est dévidé d'au moins 15 à 30 cm du dévidoir. Tirez doucement sur le tuyau près du dévidoir pour libérer le loquet. Vérifiez que rien ne gêne le mouvement et que l'eau est coupée (tuyau vide).

Comment vidanger le dévidoir avant l'hiver ?

Déconnectez le tuyau d'alimentation du robinet, posez son extrémité au sol. Déroulez complètement le tuyau d'arrosage, fermez l'embout, puis rembobinez. Répétez plusieurs fois pour évacuer toute l'eau afin d'éviter les dégâts de gel.

Quelle est la pression d'eau maximale supportée ?

La pression maximale est de 10 bar (1 MPa / 150 psi). Ne dépassez pas cette limite pour éviter d'endommager le dévidoir.

Puis-je utiliser le dévidoir à l'intérieur ?

Le dévidoir est conçu pour un usage extérieur. Pour une utilisation intérieure, vous devez utiliser un raccord de robinet adapté (réf. 2159, 2176, 2177, 2274 non fournies).

Comment verrouiller le tuyau en position ?

Utilisez le loquet sur le côté du dévidoir. Tournez le cadran vers le symbole du cadenas fermé pour verrouiller, et vers le cadenas ouvert pour déverrouiller. Ne l'actionnez jamais pendant la rotation.

Que faire en cas de fuite d'eau ?

Retirez le disque latéral et serrez l'écrou reliant le tuyau au dévidoir (Fig. 3c). Vérifiez également les écrous du raccord d'extrémité et du raccord d'arrêt d'eau.

Puis-je réparer moi-même le mécanisme d'enroulement ?

Non, ne tentez pas de réparer ou démonter le mécanisme. Contactez le service client Hozelock pour assistance. Le produit contient un ressort pré-tendu dangereux.

Où trouver des pièces de rechange ?

Rendez-vous sur le site www.hozelockservice.com pour commander des pièces détachées et accessoires.

Comment prolonger la garantie ?

Enregistrez votre produit en ligne sur www.hozelock.fr/garantie dans les 30 jours suivant l'achat pour bénéficier de 2 ans de garantie + 3 ans supplémentaires.

MODE D'EMPLOI Auto Reel 40m HOZELOCK

Traduction de la notice originale.

ATTENTION : lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser cet appareil. Conservez ces instructions pour référence ultérieure.

- Cet appareil est destiné à un usage domestique, en extérieur, avec de l'eau seulement. Ne pas utiliser à d'autres fins.

- Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu'ils ne jouent avec ce produit.

Ce produit peut être utilisé par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances si elles ont été instruites à propos de l'utilisation de la machine d'une manière sûre et comprennent les risques encourus.

• L'utilisation par des personnes non qualifiées ou qui n'ont pas lu et compris les instructions du manuel est interdite.
• Toute modification apportée à l'appareil rendra la déclaration de conformité nulle et non avenue et déchargera le fabricant de toute responsabilité en vertu du droit civil et pénal.

Conseils et astuces rapides

• Si le tuyau ne s'enroule pas automatiquement, essayer les étapes suivantes :
  Éteindre le robinet et laisser l'eau s'écouler du tuyau en ouvrant l'embout / le pistolet.
  Rapprocher l'extrémité du tuyau du dévidoir et amorcer le mécanisme d'enroulement automatique en tenant le tuyau à proximité du dévidoir et en tirant doucement dessus entre 15 et 30 cm afin de libérer le loquet. (Vérifier que rien ne gène le tuyau lors de l'enroulement automatique.)
• Lors du montage du dévidoir, veiller à ce que ce dernier puisse pivoter librement à 180°.
• Il est très important d'utiliser un foret de perceuse de 7 mm lors du perçage des trous pour installer le dévidoir.
• Veiller à ce que la fixation murale soit montée à la verticale à l'aide d'un niveau.
  • Vérifier que le dévidoir est bien en place sur la
  fixation avant d'allumer l'alimentation en éau.
• Le tuyau ne s'enroulera pas automatiquement à moins d'être dévidé d'une courte distance (entre 15 et 30 cm), puis rapproché du dévidoir.
• Utiliser le loquet sur le côté du dévidoir pour verrouiller le tuyau en place lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Plonger l'extrémité du tuyau dans un bol d'eau chaude pendant 30 s afin de simplifier l'ajustement des raccords de tuyau.

Assemblage et installation du dévidoir automatique Auto Reel

SÉLECTIONNER UNE POSITION ADAPTÉE POUR L'INSTALLATION

Fig.1

• Le dévidoir est conçu pour être utilisé en extérieur et ne convient pas à une utilisation avec des robinets d'intérieur, sauf en cas d'utilisation d'un raccord pour robinet adapté (Nos. de pièces; 2159, 2176, 2177, 2274, non fournies)
• Le dévidoir doit pouvoir pivoter à 180°. Laissez 65 cm de jeu des deux côtés du support mural. (Voir Fig.1)
• Si le tuyau doit être utilisé le long de coins/angles, le support mural doit être monté à au moins 1m60 du coin, et un guide de tuyau doit être utilisé (pièce n° 2392, non fournie.)

MONTAGE DE LA FIXATION MURALE

Fig.2

- Séparer la fixation murale (B) du dévidoir en détachant le mécanisme de fixation du dévidoir (Fig. 2a). La fixation murale peut maintenant être

séparée pour être installée.

- Important : Veiller à ce que la fixation murale soit à la verticale (avec l'anneau pour le cadenas (voir fig. 6) vers le bas) à l'aide d'un niveau avant de percer les trous du diamètre approprié (7 mm de diamètre et 50 mm de profondeur) (Fig. 2b).

- Utiliser les quatre chevilles et vis fournies (F) conçues pour être utilisées dans des murs de brique ou de béton. Pour installer la fixation sur toute autre surface, utiliser les vis et les chevilles appropriées pour la surface en question.

CONNECTER LE TUYAU D'ALIMENTATION ET LES RACCORDS

Si le tuyau d'alimentation fourni est trop court pour atteindre le robinet, le remplacer par un tuyau de 12,5 mm de bonne qualité.

Fig.3 – Raccord du tuyau d'alimentation :

- Poser le dévidoir sur une surface homogène avec le côté A sur le dessus et retirer le disque latéral à l'aide d'un tournevis plat (Fig. 3a).

- Deux vis cruciformes maintiennent en place la plaque sur le raccord de Luyau. Retirer ces deux vis (Fig 3b).

Ne JAMAIS tenter de retirer les deux autres vis de sécurité noires !

- Retirer le raccord de tuyau. Dévisser l'écrou du tuyau du raccord de tuyau (Fig. 3c).

- Pousser le tuyau d'alimentation de 2 m dans le trou prévu à cet effet et placer l'écrou sur le tuyau (Fig. 3d).

- Pousser l'extrémité du tuyau dans les dents de serrage de l'entrée et serrer l'écrou (Fig. 3e). Vérifier que le tuyau est complètement inséré dans le connecteur.

- Replacer le raccord de tuyau dans l'Auto Reel et replacer les deux vis (Fig.3f).

- Remonter le disque latéral (Fig. 3g)

- Fixer le raccord rapide (Contenu D) à l'extrémité libre du tuyau d'alimentation.

- Fixer le raccord Aquastop (Contenu E – Préfixée sur le model Flawmax) sure le tuyau d'arrasage et connecter la (le) lance/pistolet (Contenu G) sur le raccord Aquastop (Fig. 3h).

Plonger l'extrémité du tuyau dans un bol d'eau chaude pendant 30 s afin de simplifier l'ajustement des raccords de tuyau.

INSTALLATION DU DÉVIDOIR

• Détacher le mécanisme de fixation du dévidoir. (Fig. 2a)
• Monter le dévidoir sur la fixation murale en l'inclinant vers l'arrière et en plaçant l'encoche supérieure du dévidoir sur la fixation (Fig. 4a).
• Faire reposer le dévidoir sur la fixation inférieure (Fig. 4b).
• Le fixer en place à l'aide du mécanisme prévu à cet effet. Veiller à ce que les clips s'encliquettent bien en

place.

• Brancher le raccord de robinet fileté (C) au robinet et y raccorder le tuyau d'alimentation à l'aide du raccord de l'extrémité de ce dernier (Fig. 5).
• Tester l'ensemble pour vérifier que le dévidoir pivote librement à 180°. Allumer le robinet et laisser l'eau couler dans le dévidoir avant la première utilisation. Vérifier qu'il n'y a pas de fuite et resserrer les raccords, le cas échéant.
• Un cadenas (non fourni) peut être installé sur le dévidoir lorsqu'il est laissé sans surveillance sur le mur (Fig. 6).
• Sous la fixation se trouve un rangement pour les accessoires du tuyau (Fig. 7).

UTILISATION DU DÉVIDOIR

• Pour tirer le tuyau, prendre l'extrémité de ce dernier et s'éloigner du dévidoir dans n'importe quelle direction.

- Le dévidoir est équipé d'un loquet automatique pour conserver la longueur requise du tuyau. Le tuyau peut ainsi être pasé à terre, sans s'enrouler automatiquement.

- Pour augmenter la longueur du tuyau, il suffit de tirer sur ce dernier.

- Pour enrouler le tuyau, tirer doucement sur ce dernier entre 15 et 30 cm en s'éloignant du dévidoir pour libérer le mécanisme de verrouillage. Se rapprocher ensuite du dévidoir. Il est important de toujours tenir l'extrémité du tuyau lors de l'enroulage. En cas de problème, essayer de :

Éteindre le robinet et laisser l'eau s'écouler du tuyau en ouvrant l'embout / le pistolet.

Rapprocher l'extrémité du tuyau du dévidoir et amorcer le mécanisme d'enroulement automatique en attrapant le tuyau à proximité du dévidoir et en tirant doucement dessus entre 15 et 30 cm afin de libérer le loquet. (Vérifier que rien ne gène le tuyau lors de l'enraulement automatique.)

IMPORTANT: L'EXTRÉMITÉ DU TUYAU DOIT ÊTRE ACCOMPAGNÉE JUSQU'AU DÉVIDOIR.

UTILISATION DU VERROU DE SÉCURITÉ

• Utiliser le verrou de sécurité à l'aide du cadran situé sur le côté du dévidoir.
• Ce mécanisme de sécurité a deux fonctions : Empêcher de tirer sur le tuyau lorsqu'il est enroulé complètement
  Éviter tout enroulage accidentel lorsque le tuyau est en cours d'utilisation
• Pour le verrouiller, tourner le cadran vers le symbole (cadenas fermé) (Fig. 8a). Pour le déverrouiller, tourner le cadran vers le symbole (cadenas ouvert) (Fig. 8b).
• Par souci de sécurité, toujours verrouiller le dévidoir lorsqu'il est laissé sans surveillance.

Sécurité

Ne pas actionner le verrou de sécurité lorsque le dévidoir est en cours de rotation. IMPORTANT : Pour prévenir les dommages ou les

blessures :

À NE PAS FAIRE :

⚠ Lâcher le tuyau durant le ré-enroulement. Toujours garder le tuyau en main en marchant en direction du dévidoir.
⚠ Insérer des doigts ou des objets dans l'orifice destiné au tuyau sur le dévidoir pendant l'utilisation.
⚠ Tenter de retirer les vis de n'importe quelle partie du produit. DANGER: ce produit contient un ressort pré-tendu.

⚠️ Retirer la butée à bille du tuyau d'arrosage.

À FAIRE:

⚠ Enlever le dévidoir du mur pendant l'hiver pour éviter tout endommagement par le gel.

⚠ Veiller à ce que le sol en dessous du dévidoir soit le moins mouillé possible afin d'éviter tout risque de chute.

Éteindre le robinet lorsqu'il n'est pas utilisé.

Afin d'éviter tout dommage causé par le gel en hiver, il est conseillé d'évacuer l'eau restante dans le tuyau d'arrosage de l'Auto Reel.

Pour cela, veiller à:

1. Déconnecter le tuyau d'alimentation du robinet.
2. Placer l'extrémité du tuyau d'alimentation sur le sol.
3. Dérouler la totalité du tuyau en s'assurant que le terminal de fin de tuyau est en position "fermée", puis rembobiner le tuyau.
4. L'excès d'eau va s'écouler par le tuyau d'alimentation de l'Auto Reel.
5. Répéter l'opération n°3 plusieurs fois pour une évacuation totale de l'eau.

En évacuant l'excès d'eau présente dans l'Auto Reel, celui-ci ne sera pas seulement plus léger pour le transport durant l'hiver, mais il sera également protégé contre les dégâts du gel.

Dépannage

Activer le ré-enroulement automatique

- Le tuyau doit être tiré depuis le dévidoir sur une longueur comprise entre 15 et 30 cm. En cas de longueur inférieure ou supérieure, le tuyau ne se ré-enroulera pas automatiquement. La méthode la plus simple pour déclencher le ré-enraulement automatique consiste à tirer doucement sur le tuyau au niveau du dévidoir.

Fuites

• Retirer le disque latéral et serrer l'écrou qui raccorde le tuyau au dévidoir (Fig.3c).
• Serrer l'écrou sur le raccord d'extrémité du tuyau
• Serrer l'écrou sur le raccord d'arrêt d'eau

Remplacement de tuyau

- En cas de dommages au tuyau d'arrosage, ne tentez en aucun cas de le réparer. Contactez le service clientèle de Hozelock pour obtenir de l'assistance.

Mécanisme de ré-enroulement automatique

- En cas de défaillance du mécanisme de réenroulement automatique, même en dehors de la période de garantie, ne tentez pas de le réparer au de le démonter. Contactez le service clientèle de Hozelock pour obtenir de l'assistance.

Pièces de rechange et accessoires

- Pour les pièces de rechange et accessoires, veuillez visiter www.hozelockservice.com

Conseils

- Pour les pièces de rechange et accessoires, veuillez visiter www.hazelock.com

Garantie

• Cet appareil Auto Reel est garanti deux ans contre les défaillances résultant de défauts de fabrication ou de matériaux défectueux.
  *2 ans de garantie + extension de 3 ans. Pour que ces conditions de garantie s'appliquent, vous enregistrer en ligne sur. www.hozelock.fr/garantie
  L'appareil Auto Reel peut être renvayé à Hazelock pour réparation ou entretien, même après expiration de la garantie. Pour obtenir les tarifs et autres détails, veuillez visiter: www.hozelockservice.com Veuillez conserver votre reçu: www.hazelock.com

Déclaration de conformité

Conformément à la norme EN ISO/IEC 17050-1:2010 Hazelock Exel déclare que lorsqu'ils quittent le site de fabrication, les modèles Hazelock Auto Reel suivants:

• 2595 – Dévidoir Auto Reel avec tuyau de 40 m

• 2597 – Dévidoir Auto Reel Flowmaxavec tuyau de 30 m

sont conformes aux exigences essentielles en termes de santé et de sûreté de:

et ont été conçus et fabriqués conformément aux cahiers des charges suivants :

• EN ISO 12100-1:2010

• EN ISO 13857:2008

Group Technical Director, Hozelock Exel. 891 Route des Frênes, 69400 Arnas, France

Lieu de délivrance : Arnas, France Date d'émission : le 1er Mars 2021

Données techniques*

	Modèle
	2595 2597
Longueur du luyau	40m 30m Flowmax
Poids net 15,7 kg	14,8 kg
Tmax 40°C
Prmax 10 bar / 1 MPa / 150psi

Sous réserve de modifications techniques

D