Auto Reel 40m - садовый шланг HOZELOCK - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Auto Reel 40m HOZELOCK

Перевод оригинальной инструкции

ОСТОРОЖНО! Внимательно прочтите инструкцию перед началом работы с устройством. СОУРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИ

Устройством. СОХРАНИТЕ ЭТЭ ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ.

- Данное устройство предназначено только для бытового использования и использования на улице, а также только для воды. Не используйте его для каких-либо других целей.

Дети вблизи данного устройства должны находиться под присмотром взрослых, которые запрещали бы им играть с ним.

- Устройство может быть использовано людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями, если они находятся под контролем или прошли инструкции по безопасной эксплуатации устройства и предупреждены о связанных с ним опасностями.

- Эксплуатация неквалифицированными лицами и теми, кто не прочел и не усвоил инструкции данного руководства, запрещена.

- Любые модификации, внесенные в устройство, делают декларацию о соответствии недействительной и освобождают изготовителя от всякой ответственности в соответствии с гражданским и уголовным законодательством.

Быстрые полезные советы

- Если шланг не разматывается, выполните следующие действия:

Перекройте кран и спустите воду из шланга, открыв наконечник / насадку шланга.

Вернитесь к катушке, держа в руках конец, шланга, и запустите механизм сматывания, взявшись за шланг рядом с катушкой, затем осторожно вытяните 15 – 30 см шланга, чтобы освободить защелку. (Убедитесь в отсутствии помех при сматывании шланга).

- При установке катушки убедитесь, что катушке ничего не мешает свободно поворачиваться на 180°

- При сверлении отверстий для крепления катушки необходимо использовать 7-мм сверло

- Закрепите настенный кронштейн строго вертикально, воспользовавшись ватерпасом.

• Перед включением подачи воды убедитесь, что катушка зафиксирована на кронштейне.

- Чтобы размотать шланг, необходимо немного отвести его (15 - 30 см) от катушки, а затем вернуть назад к катушке.

- Фиксируйте шланг, когда он не используется, с помощью стопора на боковой стороне катушки.

- Опустите конец шланга в емкость с горячей водой на 30 секунд для того, чтобы облегчить присоединение к шланговым соединителям.

Монтаж и установка

самосматывающейся катушки

ВЫБЕРИТЕ ПОДХОДЯЩЕЕ МЕСТО ДЛЯ УСТАНОВКИ

Рис.1

- Катушка спроектирована только для использования на улице и не подходит для использования с кранами, установленными внутри помещений, если только она не используется вместе с соответствующим соединителем для кранов внутри помещений (номера деталей: 2159, 2176, 2177, 2274; не входят в комплект поставки)

- Катушка должна вращаться на 180°. Обеспечьте 65 см свободного пространства с обеих сторон кронштейна. (См. Рис.1.)

- Если шланг используется возле углов, то кронштейн должен быть установлен на расстоянии как минимум 1,6 м от угла, при этом необходимо использовать направляющую шланга (номер детали: 2392; не входит в комплект поставки)

УСТАНОВКА КРОНШТЕЙНА

Рис.2

- Снимите настенный кронштейн (содержимое В) с катушки, освободив защелку (рис. 2а). Теперь настенный кронштейн готов к установке.

• Важно: Убедитесь, воспользовавшись

ватерпасом, что настенный кронштейн располагается вертикально (проушина замка (см. рис. 6) должна быть обращена вниз), и просверлите отверстия надлежащего размера (диаметром 7 мм и глубиной 50 мм) (рис. 2b).

- Используйте четыре дюбели и винты, входящие в комплект поставки (содержимое F). Поставляемые дюбели и винты предназначены для стандартных кирпичных и бетонных стен. Для установки кронштейно на любую другую поверхность необходимо использовать дюбели и винты, подходящие для этой поверхности.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПОДАЮЩЕГО ШЛАНГА И ФИТТИНГОВ

Если подающий шланг слишком короткий и не достает до крана, замените его

высококачественным шлангом диаметром 12,5 мм (½").

Рис.3 - Присоединение подающего шланга:

- Положите катушку на мягкую поверхность стороной. А вверх и снимите боковой диск с помощью плоской отвертки (рис. 3а).

- Двакрепежных болта надежно удерживают на месте пластину на шланговом соединителе. Открутите эти два болта (Рис.3b).

НИКОГДА не пытайтесь открутить два других черных предохранительных болта!

- Отсоедините шланговый соединитель (рис. 3с). Отвинтите соединительную гайку шланга от шлангового соединителя

- Пропустите 2-метровый подводящий шланг под шланговым мостиком, поместите на шланг гайку (рис. 3d).

- Вставьте конец шланга в зубья входного отверстия и затяните гайку (Рис.3e). Убедитесь, что шланг максимально вставлен в отверстие соединителя.

- Снова присоедините шланговый соединитель к самосматывающейся катушке и прикрутите назад два болта (Рис.3f).

- Оденьте обратно баковой диск (Рис.3g).

- Установите коннектор с аквастопом (раздел E - предоставлен на моделях Flowmax) на поливочный шланг и подсоедините к нему наконечник /пистолет для полива (раздел G) (рис. 3h).

СОВЕТ: Опустите конец шланга в емкость с горячей водой на 30 секунд для того, чтобы облегчить присоединение к шланговым соединителям.

УСТАНОВКА КАТУШКИ

• Освободите защелку на катушке. (Рис. 2a).

- Установите катушку на кронштейн, наклонив ее назад и разместив верхний держатель катушки на кронштейне (Рис.4а)

- Дайте самосматывающейся катушке лечь в каретку (Рис.4b)

- Прикрутите резьбовой соединитель для

крана (комплект С) к крану и подсоедините к нему подающий шланг с помощью концевого соединителя для шланга (Рис.5).

- Протестируйте сборку, чтобы убедиться в том, что катушка свободно вращается на 180°. Перед первым использованием откройте кран и пропустите воду через катушку. Проверьте шланг на наличие протеканий и еще раз зажмите соединения шланга, если эта необходимо.

- На катушку можно навесить замок (не прилагается), если она оставляется без присмотра (рис. 6).

- В нижней части кронштейна имеется отделение для хранения принадлежностей для шланга (рис. 7).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАТУШКИ

- Чтобы вытянуть шланг, возьмитесь за конец шланга и идите от катушки в любом направлении.

- Катушка оснащена автоматической защелкой для фиксирования шланга, позволяющей обеспечивать требуемую длину шланга. Шланг можно положить на землю, и он не смотается.

- Если необходимо увеличить длину шланга, вытягивайте его по мере необходимости.

- Чтобы аккуратно смотрать шланг, отведите его на 15 – 30 см от катушки, чтобы освободить фиксирующий механизм. Идите по направлению к катушке. Всегда удерживайте конец шланга во время сматывания. Если в ходе этого приходится прилагать усилия, попытайтесь выполнить следующее:

Перекройте кран и спустите воду из шланга, открыв наконечник / насодку шланга. Вернитесь к катушке, держа в руках конец шланга, и запустите механизм сматьвания, взявшись за шланг рядом с катушкой, затем осторожно вытяжите 15 – 30 см шланга, чтобы освободить защелку. (Убедитесь в отсутствии помех при сматьвании шланга).

ВАЖНО: КОНЕЦ ШЛАНГА ДОЛЖЕН БЫТЬ НАПРАВЛЕН К КАТУШКЕ.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОГО ФИКСАТОРА

- Задействуйте предохранительный фиксатор с помощью диска на боковой стороне катушки.

- Предохранительный фиксатор выполняет две функции:

Препятствование вытягиванию шланга после полного сматывания

Предотвращение случайного сматывания во время использования шланга.

- Для блокировки поверните диск по направлению к символу (закрытый замок) (рис. 8а). Для снятия блокировки поверните диск таким образом, чтобы он указывал на символ (открытый замок) (рис. 8b).

• В целях обеспечения дополнительной безопасности всегда запирайте катушку, когда

оставляете ее без присмотра.

Безопасность

Не эксплуатируйте предохранительный фиксатор, когда катушка вращается.

⚠️ ВАЖНО: чтобы предотвратить повреждение или травмирование:

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

Отпускать шланг во время смотывания. Всегда направляться к катушке, удерживая шланг,

Совать пальцы или сторонние предметы в отверстие катушки, предназначенное для шланга, во время ее использования.

Пытаться отвинтить болты с каких-либо деталей изделия. ОПАСНО: Данное изделие содержит предварительно напряженную пружину.

Снимать шариковый предохранительный клапан со шланга для полива.

РЕКОМЕНДУЕТСЯ:

⚠ Зимой снимать катушку со стены во избежания ее повреждения от мороза.

Во избежания подскальзывания содержать пол/землю под катушкой настолько сухой, насколько это возможно.

⚠️ Держать кран закрытым и разгерметизировать шланг, если он не используется.

Для предотвращения повреждения самосматывающейся катушки на протяжении зимних месяцев рекомендуется сливать излишнюю воду из шланга.

Для этого необходимо выполнить следующие действия:

1. Отключите подающий шланг от источника воды

2. Поместите конец подающего шланга на землю

3. Вытяните весь поливочный шланг из катушки, при этом убедившись что насадка на поливочном шланге находится в положении "закрыто", а затем полностью поднимите его, так чтобы вода внутри поливочного шланга стекала в сторону подающего шланга

4. Избыток воды вытечет из подающего шланга

5. Павторите манипуляцию, описанную в п.3 несколько раз

Удаление избытка воды из вашей катушки Auto Reel сделает ее не только легче в транспортировке, но и снизит риск замерзания воды внутри катушки в период зимнего хранения

Поиск и устранение неисправностей

Включение функции автоматического сматывания

- Необходимо вытянуть шланг из катушки на 15 – 30 см, при несоблюдении длины вытягивания автоматическое сматывание шланга осуществляться не будет. Самый простой способ запустить автоматическое сматывание – аккуратно потянуть за шланг у катушки.

Протечки

• Снимите боковой диск и затяните гайку, крепящую шланг к катушке

- Затяните гайку на коннекторе для конца шланга - Затяните гайку на водозапорном коннекторе

Замена шланга

- При повреждении поливочного шланга ни при каких обстоятельствах не пытайтесь починить его. Обратитесь в отдел обслуживания потребителей Hozelock.

Механизм автоматического сматывания

- При неисправности механизма автоматического сматывания, даже после истечения гарантийного срока, не пытайтесь починить или разобрать его. Обратитесь в отдел обслуживания потребителей Hazelock.

Запасные части и принадлежности

- Информацию о запасных частях и принадлежностях можно узнать на веб-сайте www.hozelockservice.com

Консультация

- Для получения консультации относительно изделия, пожалуйста, свяжитесь со: www.hazelock.com

Гарантия надежности:

- Срок эксплуатации самосматывающего механизма гарантировано составляет 2 года, кроме неисправностей, возникающих по причине дефектного производства или материалов. '2 года гарантии + 3 года дополнительно при условии регистрации на сайте Hazelock: www.hazelock.ru.com/гарантия

- Механизм самосматывания может быть возвращен компании Hozelock для проведения ремонта и обслуживания даже после истечения гарантийного срока. Пожалуйста, для получения информации относительно цен и деталей, посетите:

www.hazelockservice.com Пожалуйста, сохраните чек о покупке.

Технические данные*

	Модель
	2595 2597
Длина шланга 40m 30m Flowmax
Вес чистый 15,7 kg 14,8 kg
Тмах 40°C

	Модель
	2595 2597
Pmax 10 bar / 1 MPa / 150psi

Возможны изменения в связи с модификацией

Декларация о соответствии продукции требованиям технических регламентов

В соответствии с нормативным документом EN ISO/IEC 17050-1:2010

Компания Hazelock Exel заявляет, что на этапе выхода из производства следующие модели

самосматывающейся катушки компании Hazelock: • 2595 – Катушка самосматывающаяся со шлангом 40 м

• 2597 – Катушка самосматывающаяся Flowmax со шлангом 30 м

соответствуют основным требования к здоровью и безопасности, указанным в:

• 2006/42/EC — Директива по машинному оборудованию

и были разработаны и изготовлены в соответствии со следующими техническими условиями:

• EN ISO 12100-1:2010 • EN ISO 13857:2008

Group Technical Director, Hozelock Exel. 891 Route des Frênes, 69400 Arnas, France

Место выдачи: Amas, France Дата выдачи: 01 mars 2021

EST

Originalalluhised.

Перекривайте кран, коли не користуется шлангом.

	Модель
	2595 2597
Длина шланга 40m 30m Flowmax
Вага нетто 15,7 kg 14,8 kg
Макс. температура	40°C
Макс. тиск 10 bar / 1 MPa / 150psi