5102 - Gartensprüher HOZELOCK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Handdruck-Gartensprüher
Marke	Hozelock
Modell	5102
Tankkapazität	5 Liter
Verwendung	Wässrige Lösungen, Insektizide, Fungizide, Herbizide, Düngemittel
Inkompatible Produkte	Brennbare Flüssigkeiten (Flammpunkt <55°C), Säuren und Laugen (außer Ausnahmen), Tenside, viskose Flüssigkeiten oder über 30°C
Arbeitsdruck	Manueller Pumpdruck
Materialien	Verschiedene Kunststoffe (Polyethylen, Polypropylen usw.)
Rohr und Düse	Rohr mit verstellbarer Düse (Strahl oder Nebel)
Sicherheitsvorrichtung	Entlastungsventil, Druckminderer
Erforderliche Schutzausrüstung	Schutzbrille, Maske, Handschuhe, Schutzkleidung
Regelmäßige Wartung	Reinigung mit lauwarmem Wasser nach jedem Gebrauch, Schmierung der O-Ringe mit Silikonfett
Jährliche Wartung	Vollständige Reinigung und Schmierung aller beweglichen Teile und Dichtungen
Winterlagerung	Gerät vollständig entleeren, um Frostschäden zu vermeiden
Verschleißteile	O-Ringe, Rückschlagventil, Düse, Rohr
Garantie	2 Jahre (Flasche und Pumpe), 12 Monate für Verschleißteile
Herkunftsland	Vereinigtes Königreich (britische Marke)

Häufig gestellte Fragen - 5102 HOZELOCK

Welche Arten von Produkten kann ich mit dem Hozelock 5102 sprühen?

Dieser Sprüher ist für wässrige Lösungen, Insektizide, Fungizide, Herbizide und Düngemittel ausgelegt. Überprüfen Sie stets die Kompatibilität mit dem Hersteller des Chemikalienprodukts.

Welche Produkte sollten nicht im Sprüher verwendet werden?

Vermeiden Sie brennbare Flüssigkeiten (Flammpunkt <55°C), Säuren und Laugen (außer in der Anleitung genannten Ausnahmen), Tenside, viskose Flüssigkeiten oder über 30°C.

Wie reinige ich den Sprüher nach dem Gebrauch?

Füllen Sie den Tank mit lauwarmem Wasser (nicht heiß), sprühen Sie etwas Wasser, dann entleeren und spülen. Wiederholen Sie dies bis zur Sauberkeit. Verwenden Sie kein Reinigungsmittel. Schmieren Sie die Dichtungen mit Silikonfett.

Was tun, wenn die Sprühleistung schwach oder nicht vorhanden ist?

Überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse fest sitzen und die O-Ringe geschmiert und in gutem Zustand sind. Reinigen Sie bei Bedarf die Düse oder den Abzug. Ersetzen Sie abgenutzte Dichtungen.

Wie pflege ich den Sprüher im Winter?

Entleeren Sie vollständig alle Flüssigkeiten aus allen Teilen, um Frostschäden zu vermeiden. Lagern Sie das Gerät an einem frostfreien Ort.

Wie schmiere ich die O-Ringe?

Tragen Sie in regelmäßigen Abständen Silikonfett auf den O-Ring der Pumpe (A) und den O-Ring der Düse (C) auf. Dies gewährleistet eine gute Abdichtung und einen effizienten Betrieb.

Was tun, wenn der Pumpengriff von selbst hochkommt?

Wahrscheinlich ist das Rückschlagventil defekt. Zum Austausch heben Sie den Rand des Ventils an und ziehen, dann drücken Sie ein neues Ventil fest in die Mitte. Achten Sie darauf, die Zylinderoberfläche nicht zu beschädigen.

Welche Garantie hat der Hozelock 5102?

Die Flasche und der Pumpenmechanismus haben 2 Jahre Garantie. Die O-Ringe, der Schlauch und das Rohr haben eine Garantie von 12 Monaten (Verschleißteile). Bewahren Sie den Kaufbeleg auf.

Kann ich Pulverprodukte sprühen?

Ja, wenn die Pulverprodukte vollständig wasserlöslich sind. Wenn die Lösung zur Trennung neigt, schütteln Sie während des Gebrauchs kontinuierlich. Filtern Sie die Flüssigkeit, wenn sie Sedimente enthält.

Wie vermeide ich Lecks an der Düse?

Reinigen Sie regelmäßig die Düse und die Spiralfalten, um Verstopfungen zu vermeiden. Schmieren Sie den O-Ring der Düse mit Silikonfett. Ersetzen Sie abgenutzte O-Ringe.

BEDIENUNGSANLEITUNG 5102 HOZELOCK

Vielen Dank, dass Sie sich für einen hochwertigen Sprüher der Firma Hozelock entschieden haben. Ihr neuer Sprüher wird Ihnen viele Jahre gute Dienste leisten.

Anleitung & Warnhinweise

• Dieses Sprühgerät ist zur Verwendung mit folgenden wasserbasierten Lösungen vorgesehen: Insektizide, Fungizide, Unkrautvernichtungsmittel und Düngemittel.
• Befolgen Sie stets die Anweisungen des Chemikalienherstellers sowie die Anleitung zu diesem Sprühgerät
• Überprüfen Sie bitte, ob die Produkte der chemischen Hersteller mit einem Sprüher verwendet werden können.
• Salpetersäure, Essigsäure (Ethansäure) und Propansäure (Propionsäure) dürfen nur in einer Konzentration von bis zu 10 %, Phosphorsäure und Schwefelsäure dürfen nur in einer Konzentration von bis zu 30 % sowie Kaliumhydroxid und Natronlauge dürfen nur in einer Konzentration von bis zu 20 % verwendet werden.
• Wenn andere Produkte verwendet werden sollen, stellen Sie sicher, dass sie den Sprüher nicht beschädigen, und dass sie die Gesundheit des Menschen und die Umwelt nicht gefährden.
• Auf Anfrage stellt Ihnen Hozelock eine Liste von den in den Komponenten des Sprühers verwendeten Materialien zur Verfügung.

NICHT GEEIGNET FÜR:

• Brennbare Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt unter 55° C
• Säuren und Laugen (Ausnahmen siehe oben)
• Netzmittel (Tenside)
• Hochviskose und klebrige Flüssigkeiten oder Flüssigkeiten, die Rückstände (Farbstoffe, Fette) bilden
• Flüssigkeiten mit Temperaturen über 30^

⚠️ Stets Schutzkleidung, Schutzbrille, Gesichtsmaske und Handschuhe tragen.

Das Einatmen von Sprühnebel vermeiden.

⚠️ Hautkontakt mit den Chemikalien vermeiden.

⚠️ Stets in einem gut belüfteten Bereich arbeiten.

Kinder, Haustiere und Fische vor Exposition zu den Chemikalien schützen.

Nach der Anwendung und insbesondere vor dem Essen die Hände stets gründlich waschen.
⚠️ Verunreinigte Kleidung stets umgehend waschen.
⚠️ Falls Spray in die Augen gelangt oder nach der Anwendung des Sprays Symptome auftreten, medizinische Hilfe aufsuchen.
Nicht in der Nähe von Nahrungsmitteln oder Bereichen, wo Nahrungsmittel zubereitet werden, sprühen. Beim Spritzen von Anbaupflanzen besonders die Anweisungen des Chemikalienherstellers hinsichtlich der erforderlichen Zeitdauer beachten, die abgewartet werden muss, bis die Pflanzen verzehrt werden können.
⚠️ Keine Lösungsmittel sprühen, z. B. Testbenzin.
⚠️ Nur dünnflüssige, wasserhaltige Lösungen sprühen; dickflüssigere Flüssigkeiten führen zu Verstopfung der Düse.
Chemikalien in Pulverform können erfolgreich gesprüht werden, wenn sie vollständig in Wasser lösbar sind. Ist dies nicht der Fall oder neigt die Lösung dazu sich abzusetzen, ist es dennoch möglich zu sprühen, vorausgesetzt die Flüssigkeit wird ständig durchgemischt.
⚠️ Falls die zu sprühende Flüssigkeit Feststoffe enthält, die Flüssigkeit durch ein Sieb in die Sprühflasche füllen.
⚠️ Winterlagerung – Flüssigkeit aus allen Teilen ablassen und Eintreten von Frostschäden verhindern.
Jährliche Wartung. Mindestens einmal pro Jahr das gesamte Sprühgerät gründlich reinigen und auf alle beweglichen Teile und Dichtungen Silikonfett auftragen. Mithilfe von Wasser überprüfen, ob Dichtungsringe oder Dichtungen undicht geworden sind und ersetzt werden müssen.

Hinweise

- Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten auf diesem Sprüher müssen Sie den Druck aus der Flasche unbedingt durch Betätigung des Druckentlastungsventils ablassen.

A Dieses Sprühgerät besteht aus verschiedenen Kunststoffarten, und obwohl die zu versprühende Flüssigkeit möglicherweise in Kunststoff verpackt ist, bedeutet dies keine Garantie, dass das Sprühgerät dadurch nicht beschädigt wird. Falls Sie Zweifel hinsichtlich der Kompatibilität haben, wenden Sie sich an den Hozelock-Kundenservice.

B Beim Befüllen des Sprühgeräts darauf achten, dass der maximale Füllstand nicht überschritten wird.

C Darauf achten, dass die Pumpe fest in die Flasche eingeschraubt ist.

D Bei Verwendung des Sprühgeräts mit Chemikalien nicht verwendete Lösung nach der Anwendung sicher entsorgen.

E Sprühgerät mit etwas warmem Wasser (nicht heiß) füllen, Sprühgerät wieder zusammenbauen und etwas von dem Inhalt versprühen. Wiederholen, darauf achten, dass die Düse frei von Ablagerungen ist. Gegebenenfalls den Vorgang wiederholen, bis das Sprühgerät sauber ist. Hinweis: Keine Reinigungsmittel verwenden.

F Der O-Ring der Pumpe sollte geschmiert sein, damit die Pumpe des Sprühgeräts problemlos Luft pumpen kann. Regelmäßig Silikonfett auf den O-Ring der Pumpe auftragen (A).
G Die Düsenkappe & Wirbelrillen (B) sind sauber und frei von Verstopfung zu halten. Der O-Ring sollte geschmiert sein, damit sich das Sprühbild leicht verstellen lässt. Regelmäßig auf den O-Ring der Düse (C) Silikonfett auftragen.
H Den Pumphebel sauber halten und durch regelmäßiges Spülen nach der Verwendung frei von Schmutz- und Chemikalienablagerungen halten

Wartung

• Winterlagerung – Flüssigkeit aus allen Teilen ablassen und Eintreten von Frostschäden verhindern.
• Jährliche Wartung. Mindestens einmal pro Jahr das gesamte Sprühgerät gründlich reinigen und auf alle beweglichen Teile und Dichtungen Silikonfett auftragen. Mithilfe von Wasser überprüfen, ob Dichtungsringe oder Dichtungen undicht geworden sind und ersetzt werden müssen.
• Auswechseln von Ventilen, Dichtungen oder Federn immer mit Augenschutz vornehmen.

Garantie

• Hozelock gibt für dieses Sprühgerät eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum für Mängel aufgrund von fehlerhaften Materialien oder Verarbeitung, vorausgesetzt bei der Verwendung des Geräts wurde stets diese Anleitung befolgt. Die Garantie ist auf die Reparatur oder den Ersatz von defekten oder fehlerhaften Teilen beschränkt. Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist die Vorlage des Kaufbelegs erforderlich.
• Hozelocks erweiterte Garantie bezieht sich nur auf die Flasche und den Pumpenmechanismus. Ausgeschlossen sind insbesondere: Alle O-Ringe & Dichtungen, der Schlauch und die Sprühlanzen-Baugruppe, für die eine 12-monatige Garantie gilt. Diese Verschleißteile sind als Ersatzteile vom Händler oder von Hozelock direkt erhältlich.

Kontaktdetails

www.hozelock.com

Störungsbehebung

Problem Ursache Lösung
Wenig oder kein Spray	Sprühgerät baut nicht genug Druck auf	Prüfen, ob alle Anschlüsse dicht sind
		Prüfen, ob O-Ringe und Dichtungen geschmiert sind und keine Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung aufweisen, ggf. austauschen (siehe Hinweis F, G & H).
	Blockierung Es könnte eine Blockierung der Düse, des Pumphebels oder des Auslassrohrs vorliegen.

Problem Ursache Lösung
Fehlerhaftes Sprühbild	Blockierung Es könnte eine Blockierung der Düse vorliegen.
Undichtheit Ansammlung von Ablagerungen oder Fremdstoffen auf Dichtflächen.		Prüfen, ob O-Ringe und Dichtungen frei von Schmutz sind, ggf. reinigen oder austauschen.
		Abgenutzte oder beschädigte O-Ringe / Dichtungsringe.
Hebel bewegt sich nach oben.	Defektes Rückschlagventil.	Dies hindert das Zurückströmender Druckluft vom Behälter in die Pumpe. Bei einem defekten Rückschlagventil bewegt sich der nicht gesicherte Pumphebel nach oben, wenn der Behälter unter Druck steht. Zum Herausnehmen des Ventils die Kante anheben und ziehen (Hinweis: Darauf achten nicht die Dichtfläche des Zylinders zu beschädigen). Das Ventil entfernen, neues Ventileinsetzen und unter festem Druck in die Mittelöffnung einbauen.

N

Takk for at du valgte en kvalitetssprøyte fra Hozelock. Du kan forvente deg mange år med pålitelig bruk av dette produktet.