5102 - Pulvérisateur jardin HOZELOCK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pulvérisateur jardin à pression manuelle
Marque	Hozelock
Modèle	5102
Capacité du réservoir	5 litres
Utilisation	Solutions aqueuses, insecticides, fongicides, désherbants, fertilisants
Produits incompatibles	Liquides combustibles (point éclair <55°C), acides et lessives (sauf exceptions), tensioactifs, liquides visqueux ou à plus de 30°C
Pression de travail	Pression manuelle par pompe
Matériaux	Plastiques divers (polyéthylène, polypropylène, etc.)
Lance et embout	Lance avec embout réglable (jet droit ou brouillard)
Dispositif de sécurité	Soupape de décompression, détendeur de pression
Équipement de protection requis	Lunettes, masque, gants, vêtements de protection
Entretien courant	Nettoyage à l'eau tiède après chaque utilisation, lubrification des joints toriques à la graisse silicone
Entretien annuel	Nettoyage complet et graissage de toutes les parties mobiles et joints
Stockage hivernal	Vider complètement l'appareil pour éviter les dégâts de gel
Pièces d'usure	Joints toriques, clapet de non-retour, embout, lance
Garantie	2 ans (bouteille et pompe), 12 mois pour les pièces d'usure
Pays d'origine	Royaume-Uni (marque britannique)

FOIRE AUX QUESTIONS - 5102 HOZELOCK

Quels types de produits puis-je pulvériser avec le Hozelock 5102 ?

Ce pulvérisateur est conçu pour les solutions à base d'eau, insecticides, fongicides, désherbants et fertilisants. Vérifiez toujours la compatibilité avec le fabricant du produit chimique.

Quels produits ne pas utiliser dans le pulvérisateur ?

Évitez les liquides combustibles (point éclair <55°C), les acides et lessives (sauf exceptions mentionnées dans la notice), les tensioactifs, les liquides visqueux ou à plus de 30°C.

Comment nettoyer le pulvérisateur après utilisation ?

Remplissez le réservoir d'eau tiède (pas chaude), pulvérisez un peu d'eau, puis videz et rincez. Répétez jusqu'à propreté. N'utilisez pas de détergent. Lubrifiez les joints avec de la graisse silicone.

Que faire si la pulvérisation est faible ou absente ?

Vérifiez que tous les raccords sont serrés et que les joints toriques sont lubrifiés et en bon état. Débouchez l'embout ou la gâchette si nécessaire. Remplacez les joints usés.

Comment entretenir le pulvérisateur en hiver ?

Videz complètement tout le liquide de toutes les parties pour éviter les dommages dus au gel. Stockez l'appareil dans un endroit à l'abri du gel.

Comment lubrifier les joints toriques ?

Appliquez de la graisse silicone à intervalles réguliers sur le joint torique de la pompe (A) et sur le joint torique de l'embout (C). Cela garantit une bonne étanchéité et un fonctionnement efficace.

Que faire si la poignée de la pompe remonte toute seule ?

C'est probablement un clapet de non-retour défectueux. Pour le remplacer, soulevez le bord du clapet et tirez, puis poussez fermement un nouveau clapet au centre. Veillez à ne pas endommager la surface du cylindre.

Quelle est la garantie du Hozelock 5102 ?

La bouteille et le mécanisme de pompe sont garantis 2 ans. Les joints toriques, le tuyau et la lance bénéficient d'une garantie de 12 mois (pièces d'usure). Conservez la preuve d'achat.

Puis-je pulvériser des produits en poudre ?

Oui, si les produits en poudre sont complètement solubles dans l'eau. Si la solution a tendance à se séparer, agitez continuellement pendant l'utilisation. Filtrez le liquide s'il contient des sédiments.

Comment éviter les fuites au niveau de l'embout ?

Nettoyez régulièrement l'embout et les rainures en spirale pour éviter les obstructions. Lubrifiez le joint torique de l'embout avec de la graisse silicone. Remplacez les joints toriques usés.

MODE D'EMPLOI 5102 HOZELOCK

Merci d'avoir choisi un pulvérisateur de qualité Hozelock. Vous avez la garantie de nombreuses années de service fiable avec ce produit.

Instructions & Avertissements

• Ce pulvérisateur est destiné à être utilisé pour des solutions à base d'eau, d'insecticides, de fongicides, de désherbants & de fertilisants
• Il est impératif de suivre les instructions du fournisseur des produits chimiques, ainsi que les instructions fournies avec ce pulvérisateur

• Vérifier auprès du fabricant du produit chimique que ce dernier peut être appliqué à l'aide d'un pulvérisateur.

• L'acide nitrique, l'acide acétique et l'acide propionique ne doivent être utilisés qu'à une concentration de 10 % maximum, les acides phosphorique et sulfurique à une concentration de 30 % maximum et l'hydroxyde de potassium et la soude caustique à une concentration de 20 % maximum.

• Lorsque d'autres produits sont utilisés, vérifier qu'ils ne sont pas nocifs pour le pulvérisateur, les personnes ou l'environnement.
• Hozelock peut fournir, à la demande, une liste des matériaux utilisés dans les composants du pulvérisateur.

NE CONVIENT PAS POUR:

• Les liquides combustibles avec un point d'éclair inférieur à 55°C
• Les acides et les lessives (sauf exceptions mentionnées ci-dessus)
• Les agents mouillants (tensioactifs)
• Les liquides visqueux ou gluants ou les liquides formant des résidus (colorants, graisses)
• Les liquides à des températures supérieures à 30° C

Il est impératif de porter des vêtements de protection, des lunettes protectrices, un masque de protection et des gants de protection
Éviter d'inhaler la brume pulvérisée
Éviter le contact des produits chimiques avec la peau
Il est impératif de travailler dans une zone bien aérée
Prendre soin de ne pas exposer les enfants, les animaux de compagnie et les poissons aux produits chimiques
Il est impératif de se laver soigneusement les mains après l'utilisation et particulièrement avant de manger
Il est impératif de laver les vêtements contaminés
Consultez un médecin si vous recevez du liquide pulvérisé dans les yeux ou que vous développez des symptômes quels qu'ils soient après une pulvérisation
⚠️ Ne pas pulvériser près des aliments ou des zones de préparation des aliments. Lors de la pulvérisation agricole, respecter scrupuleusement les recommandations du fabricant des produits chimiques utilisés, concernant le délai à attendre avant que les produits récoltés puissent être consommés
⚠️ Ne pas pulvériser de solvants par ex. du white-spirit
⚠️ Ne pulvériser que des solutions très diluées dans de l'eau, les mélanges plus épais boucheraient l'embout
Les produits chimiques en poudre peuvent parfaitement être pulvérisés s'ils sont complètement solubles dans l'eau. S'ils ne le sont pas ou que la solution a tendance à ne pas bien se mélanger, la pulvérisation peut tout de même réussir si le mélange est agité continuellement
⚠ Si le produit qui doit être pulvérisé contient des sédiments, filtrer le liquide lorsqu'il est versé dans la bouteille
Utilisation en hiver - Vider l'ensemble du liquide de toutes les parties du pulvérisateur pour éviter des dommages dus au gel

⚠️ Entretien annuel - Au moins une fois par an, nettoyer complètement le pulvérisateur et appliquer de la graisse de silicone sur toutes les parties mobiles et les joints. Effectuer un essai avec de l'eau, dans le cas où un joint quelconque est abîmé, il doit être remplacé

Notes

- Avant d'effectuer toute tâche de maintenance sur ce pulvérisateur, il est essentiel de dépressuriser la bouteille en activant le détendeur de pression.

A Ce pulvérisateur est fabriqué dans divers types de plastiques et bien que le liquide que vous désirez pulvériser soit peut être emballé dans du plastique, ce n'est pas une garantie que ce liquide ne peut pas endommager le pulvérisateur. Si vous avez des doutes quant à la compatibilité de ce liquide et des matériaux utilisés dans la fabrication du pulvérisateur, contactez le Service Client d'Hozelock.
B Lorsque vous remplissez le pulvérisateur assurez-vous que la capacité maximum de remplissage de celui-ci n'est pas dépassée
C Assurez-vous que la pompe est bien serrée sur la bouteille
D Si le pulvérisateur a été utilisé avec des produits chimiques, après utilisation, disposer de manière sûre de toute solution non utilisée
E Remplissez le pulvérisateur avec de l'eau tiède (pas chaude) jusqu'à l'embout, réassemblez le pulvérisateur et pulvérisez un peu de son contenu. Répétez, vérifiez que l'embout ne contient pas de sédiments. Si nécessaire répétez le processus jusqu'à que le pulvérisateur soit propre. NB: Ne pas utiliser de détergent
F Le joint torique de la pompe doit être lubrifié pour permettre au pulvérisateur de pomper l'air efficacement. Appliquez de la graisse de silicone à intervalles réguliers sur le joint torique de la pompe. (A).
G Le bouchon de l'embout & les rainures en spirale (B) doivent êtres toujours propres et libres de toute obstruction. Le joint torique doit être lubrifié pour permettre de changer facilement les différents types de jets. Appliquez de la graisse de silicone à intervalles réguliers au joint torique de l'embout (C).
H La gâchette doit rester propre et sans accumulation de sédiments et de produits chimiques. Il faut pour cela la nettoyer à grande eau après chaque utilisation.

Entretien

• Utilisation en hiver - Vider l'ensemble du liquide de toutes les parties du pulvérisateur pour éviter des dommages dus au gel
• Entretien annuel - Au moins une fois par an, nettoyer complètement le pulvérisateur et appliquer de la graisse de silicone sur toutes les parties mobiles et les joints. Effectuer un essai avec de l'eau, dans le cas où un joint quelconque est abîmé, il doit être remplacé

• Toujours se protéger les yeux lors du remplacement des soupapes, des joints et des ressorts

• Hozelock garantit ce pulvérisateur contre tout défaut qui proviendrait d'un défaut de matériel ou de fabrication pendant une période de 2 ans à compter de la date de son achat, à condition qu'il ait été utilisé dans le respect des instructions indiquées ci-dessus. La garantie est limitée à la réparation ou au remplacement de tout article défectueux ou qui ne fonctionne pas correctement. La preuve d'achat doit être conservée.

• La prolongation de garantie d'Hozelock couvre seulement la bouteille et le mécanisme de la pompe. Elle exclut en particulier, tous les joints toriques & les autres joints, le tuyau et l'assemblage de la lance. Ces articles bénéficient d'une garantie de 12 mois et sont des pièces d'usure disponibles en tant que pièces de rechange chez votre détaillant ou directement chez Hozelock.

www.hozelock.com

Problématique Problème Solution

Faible ou pas de pulvérisation	Le pulvérisateur ne se pressurise pas	S'assurer que tous les raccords sont bien serrés
		Vérifier que les joints toriques et les autres joints sont lubrifiés et ne présentent aucun signe de dommages ou d'usure, les remplacer si nécessaire. (voir les notes F, G & H)
	Obstruction Il peut y avoir un blocage dans l'embout ou dans la gâchette ou dans le tube de sortie
La pulvérisation n'est pas droite	Obstruction Il peut y avoir un blocage dans l'embout
Des fuites Accumulation de sédiments ou de particules étrangères sur les surfaces de scellement Des joints toriques / joints usés ou abîmés	Vérifier que les joints toriques et les autres joints sont propres, les nettoyer ou les remplacer si nécessaire. Vérifier que les joints toriques et les autres joints ne sont pas usés ou abîmés, les remplacer si nécessaire.

Problématique Problème Solution

La poignée remonte

Clapet de non-retour défectueux

Ceci empêche à l'air comprimé de retourner dans la pompe. En cas de défaut, la poignée de la pompe déverrouillée remontera, lorsque le conteneur est pressurisé. Pour retirer le clapet, soulever le bord et tirer(NB prendre soin de ne pas endommager la surface de scellement du cylindre. Remplacer avec un nouveau clapet en le poussant fermement sur le trou au centre