Air Pump 320 - Szivattyú HOZELOCK - Ingyenes használati útmutató

Márka	Hozelock
Modell	Air Pump 320
Terméktípus	Levegőszivattyú tóhoz
Tápellátás feszültsége	230 V / 50 Hz
Teljesítmény	20 W
Maximális áramlás (nyomás)	0,026 MPa
Levegőkő maximális telepítési mélysége	2 m
Tápkábel hossza	3 m
Szükséges elektromos védelem típusa	30 mA maximális Fi-relé (áram-védőkapcsoló)
Földelés	Kötelező
Ajánlott biztosíték	3 vagy 5 A
Levegőkimenetek száma	1 (lehetőség további kimenetek hozzáadására elosztón keresztül)
Levegőcső átmérője	4 mm
Tartozék levegőkő	Igen, 50 mm átmérőjű
Bemeneti és kimeneti habszivacs szűrők	Igen, cserélhetők
Lengőcsappantyúk és membrán	Cserélhetők (javítókészlet elérhető)
O-gyűrű	Cserélhető
Ajánlott karbantartás	Levegőkövek, csappantyúk, tömítések és szűrők évenkénti cseréje
Garancia	2 év (kopó alkatrészek nélkül)
Kültéri használat	Igen, szilárd és sík felületre kell helyezni a tó közelében
Fagyvédelem	Ne hagyja a fagyott vízben üzemelni; tárolja fagymentes helyen
Védettségi fokozat	Nincs meghatározva, de nedves helyre tervezték

Gyakran ismételt kérdések - Air Pump 320 HOZELOCK

Mekkora a levegőkő maximális telepítési mélysége?

A maximális mélység 2 méter. Ezen túl a garancia érvényét veszti.

Használhatom a szivattyút bemeneti szűrő nélkül?

Nem, a szivattyút soha nem szabad a bemeneti habszűrő nélkül használni, különben a garancia megszűnik.

Hogyan szereljem fel a szivattyút első alkalommal?

Helyezze a szivattyút egy sík és szilárd felületre a tó közelében. Csatlakoztassa a kimeneti csövet a mellékelt klipszel, majd a levegőelosztót és a 4 mm-es csövet. Szerelje fel a visszacsapó szelepet és a levegőkövet. Csatlakoztassa a hálózati tápellátást egy 30 mA-es Fi-relén keresztül.

Mit tegyek, ha a szivattyú a szokásosnál hangosabb?

Ellenőrizze, hogy a levegőcső nincs-e meghajlítva vagy eltömődve, a levegőkő nem eldugult-e, valamint a habszűrők, csappantyúk vagy membrán nem kopott-e. Ha csak egy levegőkövet használ 2 méternél, adjon hozzá egy másodikat a háttérnyomás csökkentésére.

Hogyan karbantartsam a szivattyút?

Cserélje a levegőkövet minden évben. Cserélje az O-gyűrűket, lengőcsappantyúkat és membránt is évente. Tisztítsa vagy cserélje a bemeneti és kimeneti habszűrőket. A pótalkatrész-készlet elérhető.

Használhatok hosszabbítót?

Igen, de vízálló csatlakozón keresztül kell csatlakoztatni, és időjárásálló dobozba kell helyezni. A hosszabbítónak H05 RN-F 0,75 mm² háromerű kábelnek kell lennie, 3 vagy 5 A-es biztosítékkal védve.

A szivattyú garanciális?

Igen, 2 év garancia a vásárlás időpontjától. A kopó alkatrészek (membrán, csappantyúk, szűrők, tömítések) nem tartoznak a garancia alá. A 2 méternél nagyobb mélység érvényteleníti a garanciát.

Mit tegyek, ha a szivattyú már nem termel levegőt?

Ellenőrizze a tápellátást és a megszakítót. Ha a szivattyú túlmelegedett, a termikus megszakító lekapcsolhatott. Húzza ki és vizsgálja meg a membránt, a csappantyúkat és a szűrőket. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Használható a szivattyú télen?

Igen, de ajánlott a levegőkövet felemelni a tó aljáról a hideg víz keringésének elkerülése érdekében. Fagy esetén ne hagyja a szivattyút a vízben, és tárolja száraz, fagymentes helyen, ha nem használja.

Hogyan cseréljem a membránt?

Húzza ki a szivattyút. Távolítsa el a 4 csavart az alapról és a fedelet. Válassza le az L-csövet a tartály fedeléről. Távolítsa el a tartály fedelének 4 csavarját, és emelje le. Vegye ki a középső anyát és az alátéteket, majd cserélje ki a membránt. Szerelje vissza fordított sorrendben.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Air Pump 320 HOZELOCK

A Hozelock Cyprio légszivattyú kültéri használatra készült. A szivattyút ne merítse a tóba. Az elektromos alkatrészek a készülék belsejében találhatók és megfelelően szigetelve vannak.

Fontos

A készüléket ne használja olyan személy (beleértve gyerekeket is) aki csökkent szellemi, érzékelési vagy észbeli képességekkel bír, vagy nincs tapasztalata, kivéve ha útmutatást kapott a készülék használatáról és az érte felelős személy felügyelete alatt. A készülékkel gyermekek nem játszhatnak.

1. FIGYELMEZTETÉS: MIELŐTT A GÉP ÜZEMBE HELYEZÉSE, JAVÍTÁSA, KARBANTARTÁSA VAGY KEZELÉSE MIATT A VÍZBE NYÚLNA, MINDEN ESETBEN HÚZZA KI A KONNEKTORBÓL A TÓBAN LÉVŐ KÉSZÜLÉKEKET.
2. Soha ne használja a tápkábelt a szivattyú felemeléséhez, mert ez kárt tehet a készülékben.
3. Ha a tápkábel megsérült, ne használja a szivattyút.
4. Ne használja és ne hagyja a készüléket olyan helyen, ahol befagyhat.
5. Ellenőrizze, hogy a szivattyút feltüntett

feszültség érték megfelel-e a hálózati feszültségnek.

1. Csatlakoztasson egy maximális 30mA-es maradékáram-működtetésű megszakítót (RCD) a konnektorhoz.
2. Ne használja a szivattyút, ha a bemeneti szűrő és a fedél nincs csatlakoztatva. A szivattyú BEMENETI SZÚRŐ nélkül történő használata a garancia érvényét veszti.

Figyelmeztetés: Biztonság és elektromos csatlakoztatások

1. A szivattyú egy 3 méteres, 3-eres elektromos kábellel rendelkezik, mely véglegesen be van kötve és a motorhoz van csatlakoztatva. A tápkábelt nem lehet kicserélni. Ha a kábel sérült, az szivattyút ki kell dobni. A terméket véglegesen kell csatlakoztatni az áramforráshoz (egy száraz, vízálló burkolatban egy kétpólusú megszakítón keresztül, mely egy 3 vagy egy 5 amperes biztosítékkal van ellátva. Az üzembe helyezésnek meg kell felelnie a nemtezi és a helyi bekötési előírásoknak.
2. Csatlakoztasson egy MAXIMUM 30mA-es maradékáram-működtetésű megszakítót (RCD) a konnektorhoz.
3. FIGYELMEZTETÉS: A készüléket földelni kell.
4. Amennyiben hosszabbító használatára van szükség, ezt egy vízálló kábelcsatlakozóval kell a szivattyúkábel végére csatlakoztatni. A csatlakozást egy megfelelő vízálló házba kell elhelyezni. A hosszabbítónak egy 3-eres, 0,75mm2 átmérőjű, polikloroprén, gumiszigetelésű kábelnek kell lennie (cikkszám: HO5 RN-F) melyet egy 3 vagy 5 amperes biztosítékkal véglegesen kell bekötni a hálózatba.
5. A szivattyúkábelnek (és a hosszabbítónak) megfelelően védve kell lennie a sérülés ellen, különösen, ahol kertészeti eszközöket is használnak (pl. fűnyírók), illetve gyermekek vagy háziállatok lehetnek.
6. A berendezés üzembe helyezése, javítása, karbantartása vagy kezeklése előtt minden esetben húzza ki a készüléket a konnektorból. Amennyiben kérdése van a hálózatba történő bekötést illetően, konzultáljon egy képzett villanyszerelővel vagy a helyi hatóságokkal.

A szivattyú telepítése

FONTOS:

A TÓBAN A LEVEGÓZTETŐ KÓ MAXIMÁLIS

MÉLYSÉGE 2 M. HA A LEVEGŐZTETŐ KÖVET ENNÉL MÉLYEBBEN HELYEZI EL, AKKOR EZ ÉRVÉNYTELENÍTI A TERMÉKRE ADOTT GARANCIÁT.

1. Helyezze el az egységet a tó mellett, egy stabil, sík felületen. Vezesse el a kábelt a konnektorhoz. Győződjön meg róla, hogy a kábel kellő hosszúságú ahhoz, hogy a szivattyút el tudja helyezni a kívánt helyen.
2. Nyomja át a gumi kimenőcsövet a légszivattyú kimenetén, majd rögzítse azt a helyére a mellékelt fémbilincs segítségével (lásd: 1. és 2. ábra).
3. Helyezze be a levegőelosztó csonkot a gumicső végébe, majd rögzítse azt a helyére a mellékelt bilinccsel (lásd: 3. és 4. ábra).
4. Nyomja rá a 4 mm-es légcsövet a légkimenetek végére, és győződjön meg róla, hogy az stabilan a helyén van (lásd: 5. ábra).
5. Ahhoz, hogy be tudja helyezni a visszacsapó szelepet a légcsőbe, vágja el a csövet, majd nyomja rá a végeket a szelep bemenetére/kimenetére. Ez a szelep csak egy irányban működik; ezt az irányt az "OUT" felirat jelzi (lásd: 6. ábra). Ez a szelep biztosítja, hogy ne kerüljön vissza víz a szivattyúba, ha a szivattyú a tó vízszintje alatt van, és a szivattyú ki van kapcsolva.
6. Vágja le a légcsövet a megfelelő hosszra. A megfelelő hosszt az alábbiak határozzák meg:
   a) Hol helyezkedik el a szivattyú a tónál
   b) Milyen mélyen kívánja elhelyezni a levegőztető követ a tóban (MAXIMÁLIS MÉLYSÉG = 2 méter).
7. Csatlakoztassa a légcső másik végét az 50 mm-es levegőztető köhöz (lásd: 7. ábra).
8. Helyezze a levegőztető követ a tóba vagy a szűrőbe. Úgy helyezze el a levegőztető köveket, hogy maximalizálja a tó oxigénnel való ellátását. Több levegőztető kő használata esetén a tó különböző részein helyezze el azokat.
9. Csatlakoztassa a többi légcsövet, szelepet és levegőztető követ a 4-8. lépésben leírtaknak megfelelően.
10. Gondoskodjon róla, hogy minden olyan elosztócsonk-kimeneti szelep, amihez nincs légcső csatlakoztatva, le legyen zárva. Ehhez vágjon le egy kis darab tömlőt, és csatlakoztassa azt a kimenet végéhez, vagy kössön el egy kis darab tömlőt. (Lásd: 8. ábra).
11. Ha a szivattyút télen kívánja használni, akkor célszerű a lélegeztető köveket a tó alja fölött tartani, hogy a szivattyú ne csak a hideg vizet keringtesse.

A szivattyú elhelyezése

A szivattyút stabil, vízszintes helyen kell tartani használat közben.

Ha a szivattyút nem kívánja egész évben használni, akkor tárolja a légszivattyút száraz, fagypont feletti hőmérsékleten.

Karbantartás

A Hozelock Cyprio Légszivattyú a kialakításának köszönhetően gyorsan és egyszerűen karban tartható. A légszivattyú gumi alkatrészeket is tartalmaz, melyek egy idő után elhasználódnak. A termék speciálisan úgy van kialakítva, hogy ezek az alkatrészek a lehető legkényelmesebben cserélhetők legyenek.

A TERMÉK KARBANTARTÁSÁT CSAK KÉPZETT SZEMÉLY VÉGEZHETI EL. KÉRDÉS ESETÉN VEGYE FEL A KAPCSOLATOT AZZAL A KISKERESKEDŐVEL, AHOL A TERMÉKET VÁSÁROLTA.

MIELÖTT HOZZÁLÁTNA A KARBANTARTÁSI MUNKÁLATOKHOZ, ELÖTTE MINDIG HÚZZA KI A SZIVATTYÚT A KONNEKTORBÓL!

1. A levegőztető kövekben lévő levegő diffúziója az idő múlásával elmúlik. A levegőkibocsátás hatékonyságának maximalizálása érdekében a levegőztető köveket évente ki kell cserélni.
2. A gumi O-gyűrűk és a membrán évente történő cseréjével a szivattyú hatékonysága maximális szinten tartható. A pótalkatrész készletet a Hozelock Cyprio-tól vásárolhatja meg.

Szükséges szerszámok

• Közepes méretű csillagfejű csavarhúzó.
• Egy fogó.

A bemeneti hab cseréje

1. Csavarozza ki a csavart a légbemenet fedeléről (Lásd 9. ábra).
2. Távolítsa el a légbemenet fedelét (Lásd 10. és 11. ábra).
3. Vegye ki és tisztítsa meg a szűrőelemet (Lásd 12. ábra).
4. Távolítsa el a légbemenet fedelét, a csavart és a tömítőgyűrűt.

A kimeneti hab cseréje

1. Távolítsa el a légszivattyú alján található 6 csavart (lásd 13. ábra) és távolítsa el a fedelet (lásd 14. ábra).
2. Távolítsa el a motor alján található hat csavart (lásd 25. ábra). Ne távolítsa el a földelőkábel csavarját.
3. Óvatosan emelje fel a kábel tömítőgyűrűjét és emelje le a motor egységet az alapról (lásd 26.

ábra).

1. Cserélje ki a habokat (Lásd 27. ábra).
2. A motor alapra történő visszaszerelése előtt győződjön meg róla, hogy a szigetelések a helyükön vannak-e (lásd 28. ábra).
3. Győződjön meg róla, hogy a tömítőgyűrű megfelelően helyezkedik-e el az alapon.
4. Szerelje vissza a szivattyú fedelét, közben pedig biztosítsa, hogy a szigetelés a helyén legyen a fedél és az alap között (lásd 14. és 15. ábra).

A tányéros visszacsapó szelepek cseréje

1. Távolítsa el a légszivattyú alján található 4 csavart, távolítsa el a fedelet (lásd 13. és 14. ábra).
2. Keresse meg a gumi L-csövet. Válassza le az L-csövet a légkamra fedeléről (lásd 16. ábra).
3. Távolítsa el a 4 csavart a légkamra fedeléről; óvatosan tolja el a fedelet a szivattyútól (lásd 17. és 18.
4. Távolítsa el a rögzítőcsavart és a fedőlemezt a légkamra házáról (lásd 19. ábra).
5. Távolítsa el a bemenet és a kimenet gumi fedeleit; vigyázzon, nehogy kárt tegyen bennük, mert ezek szigetelésként is működnek (lásd 20. ábra).
6. Húzza ki a szelepeket. Az új szelepek visszahelyezésekor győződjön meg róla, hogy ugyanabba az irányba helyezze őket vissza (lásd 21. ábra).
7. Cserélje ki a szelepeket úgy, hogy a csővéget átvezeti a furaton, majd a csővéget kihúzza a másik oldalon, míg a fül át nem halad rajta és a furat egy helyben nem rögzíti a szelepet (lásd 22. ábra). A szelep megfelelő rögzítése után vágja vissza a csővéget.
8. Amennyiben a membránokat is ki kell cserélni, ugorjon a következő fejezet 5. pontjára.
9. A termék ismételt összeszereléséhez a 7. ponttól kezdve fordított sorrendben végezze el a műveleteket. Biztosítsa, hogy a gumitömítés a fedél és az alap között legyen.

A membrán cseréje

1. Távolítsa el a légszivattyú alján található 4 csavart, majd távolítsa el a fedelet.
2. Keresse meg a gumi L-csövet. Válassza le az L-csövet a légkamra fedeléről (lásd 16. ábra).
3. Távolítsa el a 4 csavart a légkamra fedeléről; óvatosan tolja el a fedelet a szivattyútól (lásd 17. és 18.
4. Távolítsa el a középső anyát és az alátéteket (lásd 23. ábra).
5. Távolítsa el és cserélje ki a membrán szerelvényét

(lásd 24. ábra).

1. Cserélje ki az alátéteket és szorítsa meg a középső anyát.
2. A termék összeszereléséhez az 5. lépéstől kezdve visszafelé végezze el a lépéseket.

Hibakeresés

MIELÖTT HOZZÁLÁTNA A KARBANTARTÁSI MUNKÁLATOKHOZ, ELÖTTE MINDIG HÚZZA KI A SZIVATTYÚT A KONNEKTORBÓL!

Nagy zaj / Gyenge levegőkimenet

1. Ellenőrizze, hogy a levegő szabadon tud-e áramlani:

2. Ellenőrizze, hogy a légcső nincs-e összegabalyodva vagy elszorítva.

3. Ellenőrizze, hogy nincs-e rárakva valami a légcsőre.
4. Ellenőrizze, hogy nem zárja-e el a légcsövet a kosz.

5. Ellenőrizze, hogy a légcső visszacsapószelepe megfelelően működik-e.

6. Ellenőrizze, hogy a levegőztető kö jó állapotban van-e, és hogy nem szorul-e cserére.

7. Ellenőrizze, hogy a bemeneti/kimeneti habok, gumitömítések, tányéros visszacsapószelepek és membránok nem szorulnak-e cserére.

8. Ha csak egy levegőztető követ használ, 2 méter mélységben, akkor az ellennyomás zajjal járhat. Használjon két levegőztető követ.

9. A levegőztető köveket legfeljebb 2 méter mélyen szabad elhelyezni.

Nincs légkimenet

1. Ellenőrizze, hogy a berendezés feszültség alatt van-e, és hogy a tápvezetékek megfelelően vannak-e csatlakoztatva.
2. Lehetséges, hogy a szivattyú túlmelegedett, ami aktiválta az automatikus termikus túlterhelés kapcsolót. Áramtalanítsa a szivattyút, és keresse meg a hiba okát (pl. membrán, tányéros visszacsapószelepek, bemeneti/kimeneti habok stb.).

Ha további segítségre van szüksége, kérjük, vigye vissza a hibás terméket a vásárlás helyére, vagy vegye fel a kapcsolatot a Hozelock Cyprio ügyfélszolgálatával a [phone] számon.

2 éves termékgarancia

Amennyiben a szivattyú (a membránt, a tányéros visszacsapó szelepet, a bemeneti és kimeneti

szigetelést és O-gyűrűket leszámítva) a vásárlás dátumát követő 2 éven belül javíthatatlanná válna cégünk ingyenesen megjavítja vagy kicserélni azt, kivéve ha úgy találjuk, hogy a meghibásodást sérülés vagy helytelen használat okozta.

Nem vállalunk felelősséget a balesetekből, helytelen üzembe helyezésből és használatból eredő károkért. A felelősség kizárólag a meghibásodott szivattyú cseréjére vonatkozik. A garancia nem átruházható. Ez nincsenek hatással törvényben lefektetett jogaira.

A garancia érvényesítéséhez első lépésként vegye fel a kapcsolatot a Hozelock Cyprio ügyfélszolgálatával, akik esetlegesen arra kérhetik, hogy a szivattyúval együtt a vásárlást igazoló dokumentumot is küldje el a lenti címre.

Ha a levegőztető követ 2 méternél nagyobb mélységben használja, és ez károkat okoz, akkor a garancia érvényét veszti.

Elérhetőség

www.hozelock.com

A termék teljesítménye

1500

Volts (V) 230V/50Hz

Teljesítmény (W) 20W

Maximális

fejnyomás (MPa) 0.026

Javasolt levegőztető

kő mélység (m) 2m

Ez a jelzés azt jelöli, hogy a terméket az EU területén tilos egyéb háztartási hulladékokkal együtt kidobni. A környezet vagy az egészség károsításának elkerülése érdekében felelősségteljesen selejtezze le a készüléket, hogy segítse az anyagi források fenntartható újrahasznosítását. A használt termék leselejtezésékor használja a gyújtőhelyeket vagy lépjen kapcsolatba azzal a kereskedővel, ahol a terméket vásárolta. Ezekem a helyeken átveszik a terméket annak környezetbarát újrahasznosítása céljából.

CZ/SK

NÁVOD NA MONTÁŽ A PROVOZ. POZORNĚ SI PŘEČTĚTE POKYNY, NEŽ SE POKUSÍTE O MONTÁŽ. TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.