Air Pump 320 - Pump HOZELOCK - Tasuta kasutusjuhend

Mark	Hozelock
Mudel	Air Pump 320
Toote tüüp	Tiigi õhupump
Toitepinge	230 V / 50 Hz
Võimsus	20 W
Maksimaalne voolukiirus (rõhk)	0,026 MPa
Õhukivi maksimaalne paigaldussügavus	2 m
Toitekaabli pikkus	3 m
Nõutav elektrikaitse tüüp	Rikkevoolukaitselüliti 30 mA maksimum
Maandus	Kohustuslik
Soovitatav kaitse	3 või 5 A
Õhu väljalaskeavade arv	1 (võimalus lisada väljalaskeid kollektori kaudu)
Õhuvooliku läbimõõt	4 mm
Kaasas olev õhukivi	Jah, läbimõõt 50 mm
Sisse- ja väljalaske vahtfiltrid	Jah, vahetatavad
Klapid ja membraan	Vahetatavad (komplekt saadaval)
O-rõngas	Vahetatav
Soovitatav hooldus	Õhukivide, klappide, tihendite ja filtrite iga-aastane vahetamine
Garantii	2 aastat (välja arvatud kuluvad osad)
Välitingimustes kasutamine	Jah, tuleb paigaldada tugevale ja tasasele pinnale tiigi lähedusse
Külmakaitse	Ärge jätke töötama külmunud vees; hoida külma eest kaitstult
Kaitseaste	Täpsustamata, kuid mõeldud niiskesse piirkonda

Korduma kippuvad küsimused - Air Pump 320 HOZELOCK

Kui sügavale saan ma õhukivi paigaldada maksimaalselt?

Maksimaalne sügavus on 2 meetrit. Üle selle garantii kehtetuks.

Kas ma saan pumpa kasutada ilma sissevoolu filtrita?

Ei, pumpa ei tohi kunagi kasutada ilma vahtsissevoolufiltrita, vastasel juhul kaotab garantii kehtivuse.

Kuidas pumpa esimest korda paigaldada?

Asetage pump tasasele ja tugevale pinnale tiigi lähedal. Ühendage väljalaskevoolik kaasasoleva klambriga, seejärel õhukollektor ja 4 mm voolik. Paigaldage tagasilöögiklapp ja õhukivi. Ühendage toitevooluallikas rikkevoolukaitselülitiga 30 mA.

Mida teha, kui pump teeb tavalisest rohkem müra?

Kontrollige, et õhuvoolik pole paindunud ega ummistunud, et õhukivi pole ummistunud ning et vahtfiltrid, klapid või membraan pole kulunud. Kui kasutatakse ainult ühte õhukivi 2 m sügavusel, lisage teine, et vähendada tagasirõhku.

Kuidas pumba hooldust teostada?

Vahetage õhukivi igal aastal. Vahetage ka O-rõngad, klapid ja membraan iga-aastaselt. Puhastage või vahetage sisse- ja väljalaske vahtfiltrid. Varuosade komplekt on saadaval.

Kas ma saan kasutada pikendusjuhet?

Jah, kuid see peab olema ühendatud veekindla ühendusega ja paigutatud ilmastikukindlasse karpi. Pikendusjuhe peab olema kolmesooneline kaabel H05 RN-F 0,75 mm², kaitstud 3 või 5 A kaitsmega.

Kas pumbal on garantii?

Jah, 2-aastane garantii ostukuupäevast. Kuluvad osad (membraan, klapid, filtrid, tihendid) ei kuulu katte alla. Sügavus üle 2 m tühistab garantii.

Mida teha, kui pump enam õhku ei tooda?

Kontrollige toiteallikat ja kaitselülitit. Kui pump on ülekuumenenud, võib termokaitselüliti olla rakendunud. Ühendage lahti ja kontrollige membraani, klappe ja filtreid. Kui probleem püsib, võtke ühendust klienditeenindusega.

Kas pumpa saab kasutada talvel?

Jah, kuid soovitatav on tõsta õhukivi tiigi põhjast üles, et vältida külma vee ringlust. Ärge jätke pumpa külmumise korral vette ja hoidke seda kuivas kohas külma eest kaitstult, kui te seda ei kasuta.

Kuidas membraani vahetada?

Ühendage pump lahti. Eemaldage 4 kruvi aluselt ja kate. Eemaldage L-toru paagi kattene. Eemaldage 4 kruvi paagi kattelt ja tõstke see üles. Eemaldage keskmine mutter ja seibid, seejärel vahetage membraan. Pange tagasi vastupidises järjekorras.

KASUTUSJUHEND Air Pump 320 HOZELOCK

Hozelock Cyprio õhupump on mõeldud välistingimustes kasutamiseks. Seda ei tohi lasta tiigi veepinnast allapoole vajuda. Kõik elektrilised komponendid asuvad turvaliselt toote sees.

Oluline

Käeolev seade ei ole möeldud kasutamiseks isikute poolt (sh lapsed), kelle füüsilised, tundlikud või vaimsed võimed on vähenenud või kellel puuduvad kogemused ja teadmised seadme kasutamiseks, v.a. juhul, kui nende üle teostab järelvalvet või neid juhendab seadme kasutamise osas turvalisuse eest vastutav isik. Jälgige lapsi ja

veenduge, et nad ei mängiks seadmega.

1. HOIATUS: ENNE KÄTE VIIMIST VETTE SEL AJAL, KUI SEADET PAIGALDATAKSE, PARANDATAKSE, HOOLDATAKSE VÖI KÄSITSETAKSE, PEAB SEADME ELEKTRIVOOLU TOIDE OLEMA VÄLJA LÜLITATUD VÖI LAHTI ÜHENDATUD.
2. Pumba tõstmiseks ei tohi kasutada toitekaablit, sest see võib saada kahjustusi.
3. Kui toitekaabel on kahjustunud, ei tohi pumpa kasutada.
4. Seadet ei tohi kasutada ega jätta välja miinuskraadide puhul.
5. Tuleb kontrollida, kas pumba toitepinge vastab seadmel märgitule.
6. Toitekaabliga PEAB olema ühendatud maksimaalselt 30 mA rikkevoolukatkesti (RCD).
7. Pumpa ei tohi kasutada sissevoolu filtrita ega siis, kui kate ei ole seadme külge kinnitatud. Seadme kasutamise ilma SISSEVOOLU FILTRITA võib muuta garantii kehtetuks.

Hoiatus: Ohutus ja elektriühendused

1. Pumbaga on kaasas 3 meetri pikkune 3- sooneline toitekaabel, mis on püsivalt ühendatud mootoriga. Toitekaablit ei saa täita välja vahetada. Kui kaabel on kahjustatud, tuleb ka pumpa kasutamine lõpetada. Käesolev toode on mõeldud pidevalt ühenduses olema toitevooluga kuivas veekindlas kaitsekestas läbi kahepooluselise kaitsme – (lahklüliti) – millel on 3 või 5 ampriline kaitse. Paigaldus peab vastama ka riiklikele ning kohalikele ühendusreeglitele.

2. Toitekaabliga PEAB olema ühendatud maksimaalselt 30 mA rikkevoolukatkesti (RCD).

1. HOIATUS: Seade peab olema maandatud.
2. Kui pikenduskaabli kasutamine osutub vajalikuks, peab ühendus toimuma pumba kaabli otsas, kusjuures ühenduslüli peab olema veekindel. Ühendus tuleb paigaldada sobivasse veekindlasse korpusesse. Pikenduskaabel peab olema 3-sooneline 0,75 mm2 polükloropreenist kummiisolatsiooniga kaabel (vt HO5 RN-F) ning püsiühenduses toitega 3 või 5 amprilise kaitsma kaudu.
3. Pumba kaabel (ja pikenduskaabel) peavad olema piisavalt kaitstud kahjustuste vastu, kusjuures erilist tähelepanu tuleb pöörata nende tahtmatu kahjustamise vältimiseks ajatööriistade tulemusel (muruniidukid, kahveltöstukid jms) ning kontakti vältimiseks laste ja lemmikloomadega.
4. Kui seadet paigaldatakse, parandatakse,

hooldatakse või käsitsetakse, tuleb toitevool alati välja lülitada. Kui teil esineb toiteühenduste suhtes kahtlusi, võtke ühendust välja õppinud elektriku või vastavate kohalike ametivõimudega.

Pumba paigaldamine

OLULINE:

ÕHUKIVI MAKSIMAALSEKS SÜGAVUSEKS TIIGIS ON 2 M. KUI ÕHUKIRI PAIGUTADA SÜGAVAMALE KUI 2 M. ÜLETATAKSE GARANTIIS ETTENÄHTUD PIIRMÄÄR.

1. Paigutage seade tiigis tugevale aluspinnale. Viige kaabli ots toitevoolu allika juurde. Kaabli pikkus peab olema piisav, et paigutada toode soovitud asukohta tiigi juures.
2. Suruge kummist väljunditoru õhupumba väljundisse ja kinnitage see oma kohale kaasa pandud metallklambrite abil (vt joon 1 ja 2).
3. Ühendage öhutorustik kummitoru otsaga ja kinnitage see oma kohale kaasa pandud metallklambrite abil (vt joon 3 ja 4).
4. Suruge 4 mm õhutoru ühe õhuväljundi otsaga ja veenduge, et kinnitus on kindel (vt joon 5).
5. Tagasilöögiklapi paigaldamiseks õhutorule lõigake toru parajaks ja suruge otsad sisendi/väljundi klapile. Klapp töötab ainult ühes suunas, mis on tähistatud märkega „OUT“ (vt joon 6). See klapp tagab, et vesi ei liigu tagasi pumpa, kui pump on paigaldatud allapoole riigi veetaset ja seadme toide on välja lülitatud.
6. Lõigake õhutoru nii, et see on õige pikkusega. Pikkuse määravad:

a) pumba asukoht tiigi juures

b) Sügavus, millele soovite õhukivi tiigis paigaldada (MAKSIMAALNE SÜGAVUS = 2 m).

1. Ühendage öhutoru teine ots 50 mm öhukivi külge (vt joon 7).

2. Asetage õhukivi tiiki või filtrisse. Viige õhukivi(d) sellisesse asendisse, et tiigi aereerimine on maksimaalne. Kui kasutate mitut õhukivi, oleks õigem paigutada need tiigi erinevatesse osadesse.

3. Ühendage soovi korral täiendavad õhutorud, klapid ja õhukivid järgides punktides 4-8 toodud toimingukirjeldusi.

4. Kontrollige, et kõik torustiku väljundklapid, mis ei ole ühendatud õhutoruga, on suletud. Seda võib teha lõigates tükikese voolikust ja ühendades selle väljundi otsaga või sidudes voolikutükikese kinni. (Vt joonis 8)

5. Kui pumpa kasutatakse ka talvel, on soovitatav tõsta õhukivi(d) tiigi põhjast üles vältimaks külma

vee tsirkulatsiooni.

Pumba asukoht

Pump peaks kasutamisel paiknema kindlal tasasel horisontaalsel pinnasel.

Kui te ei kavatse kasutada õhupumpa kõigi aasta 12 kuu jooksul, hoidke õhupump turvalises kuivas keskkonnas, kus temperatuur ei lange alla nulli.

Hooldus

Hozelock Cyprio õhupump võimaldab kiiret ja lihtsat hooldust. õhupumbal on kummist detaile, mis aja jooksul kuluvad. Toode on loodud selliselt, et selliste osade vahetamine oleks võimalikult mugav.

TOOTE HOOLDUST VÕIB LÄBI VIIA AINULT TEHNILISELT KOMPETENTNE ISIK. IGASUGUSE KAHTLUSE KORRAL TULEB PÖÖRDUDA SELLE MÜÜJA POOLE, KELLE KÄEST TOOTE OSTSITE.

ENNE HOOLDUSTOIMINGUTE ALUSTAMIST TULEB PUMBA TOITEÜHENDUS LAHTI ÜHENDADA.

1. Ōhu laialihajumine ōhukividest muutub aja jooksul nõrgemaks. Ōhu väljundi tõhususe maksimeerimiseks tuleb õhukivid igal aastal välja vahetada.
2. Kui kummist o-rõngad ja diafragma vahetatakse igal aastal välja, säilib ka pumba tõhusus kõrgel tasemel. Hozeloch Cyprio pakub ka varuosade komplekti.

Vajalikud töövahendid

• keskmise suurusega Phillipsi kruvikeeraja.
• tangid

Sisendi vahu vahetamine

1. Eemaldage õhusisendi katte kruvi (vt joon 9).
2. Eemaldage õhusisendi kate (vt joon 10 ja 11).
3. Eemaldage ja asendage filter (vt joon 12).
4. Paigaldage uuesti õhusisendi kate, kruvi ja kaitserõngas.

Väljundi vahu vahetamine

1. Eemaldage 6 kruvi õhupumba põhjalt (vt joon 13) ja eemaldage kaas (vt joon 14).
2. Eemaldage kuus kruvi mootori aluselt (vt joonis 25). Maanduskaabli kruvi ei tohi eemaldada.
3. Tõstke kaabli kaitserõngast ettevaatlikult tõstke mootor välja alusest (vt joon 26).
4. Vahetage vahud välja (vt joon 27).
5. Enne mootori alusesse tagasi paigutamist veenduge, et tihendid on oma kohal (vt joon 28).
6. Veenduge, et kaabli kaitserõngas on paigutatud alusevormi õigesti.
7. Pange pumba kaas uuesti oma kohale nii, et

tihendid paiknevad kaane ja aluse vahel kindlalt (vt joon 15 ja 14).

Siiberklappide vahetamine

1. Eemaldage 4 kruvi õhupumba põhjalt ja eemaldage kaas (vt joon 13/14).
2. Paigaldage kummist L toru. Eemaldage õhusisendi katte kruvi (vt joon 16).
3. Eemaldage 4 kruvi õhukambri kattest; eemaldage kate kerge tõmbega (vt joon 17 ja 18).
4. Eemaldage turvakruvi ja katteplaat õhukambri korpuselt (vt joon 19).
5. Eemaldage kummist sisendi ja väljundi katted; jälgige, et need kahjustusi ei saa, sest need toimivad ka tihenditena (vt joon 20).
6. Tõmmake klapid välja ja kui paigaldate uued klapid, tagage vahu kate samast suunast (vt joon 21).
7. Vahetage klapid välja viies vastava naga läbi ava ja seejärel tömmates naga teiselt poolt kuni vastav eend läbib ava ja lukustab klapi oma kohale (vt joon 22). Löigake naga tagasi peale seda, kui klapp on kindlalt kinnitatud.
8. Kui ka diafragmad tuleb välja vahetada, jätkake järgmise lõigu punktist 5.
9. Toode tuleb kokku panna vastupidises järjekorras alates punktist 7. Veenduge, et kummitihend on kindlalt oma kohal kaane ja aluse vahel.
10. Eemaldage 4 kruvi õhupumba põhjalt ja eemaldage kaas.
11. Paigaldage kummist L toru. Eemaldage L toru õhukambri kattest (vt joon 16).
12. Eemaldage 4 kruvi õhukambri kattest; eemaldage kate kerge tõmbega (vt joon 17 ja 18).
13. Eemaldage keskmutter, seibid (vt joon 23).
14. Eemaldage ja asendage diafragma komplekt (vt joon 24).
15. Pange seibid tagasi ja pingutage keskmutrit.
16. Pange toode uuesti kokku vastupidises järjekorras alates punktist 5.

Diafragma väljavahetamine

Veaotsing

ENNE HOOLDUSTOIMINGUTE ALUSTAMIST TULEB PUMBA TOITEÜHENDUS LAHTI ÜHENDADA.

Suurenenud müra / vähenenud öhusisend

1. Kontrollige, kas ilmneb öhuvoolu takistusi:
2. Kontrollige, kas õhutoru on sõlmes või kuhugi kinni jäänud.

3. Kontrollige, kas õhutoru ülaosas on takistusi.

4. Kontrollige, kas õhutoru ei ummista mustus.

5. Kontrollige, kas õhutoru ühesuunaline klapp töötab korralikult.
6. Kontrollige õhukivi seisundit ja kas seda ei tuleks välja vahetada.

7. Kontrollige, kas sisend/väljund vahud, kummitihendid, siiberklapid või diafragma vajavad välja vahetamist.

8. Kui kasutatakse ainult ühte õhukivi 2 m sügavusel, vöib müra tekitada tagasirõhk. Lisage veel õhukive.

9. Ōhukive ei tohi paigaldada sügavamale kui 2 m. Õhuväljund puudub

10. Kontrollige, kas toidet on ja elektriühendused on õiged.

11. Pumbal võib esineda ülekuumenemisest tingitud automaatse kuumuskoormuse kaitse käivitus. Lülitage pumba toide välja ja kontrollige rikke põhjust pöörates tähelepanu diafragmale, siiberklappidele ja sisend/väljund vahtudele.

Kui vajate täiendavaid nõuandeid, viige defektne seade sinna, kust te selle ostsite, või võtke ühendust Hozelock Cyprio klienditeenindusega numbril [phone].

2 aastane toote garantii

Kui pump, välja arvatud diafragma, siiberklapid, sisend ning väljund vahud ja o-rõngad, muutuvad kasutuskõlbmatuks kahe aasta jooksul arvates ostu kuupäevast, parandatakse seadet või vahetatakse see välja meie valikul tasuta juhul, kui meil ei ole põhjust kahtlustada seadme väärkasutamist.

Meie vastutus ei rakendu siis, kui kahjustuse on tekitanud önnetus, ebaõige paigaldus või väärkasutus. Meie vastutus piiratud defektse pumba välja vahetamiseni. Garantii õigus ei ole edasi antav. See ei mõjuta kasutaja seaduslikke õiguseid. Garantiiõiguse kasutamiseks tuleb kõigepealt ühendust võtta Hozelock Cyprio klienditeenindusega, mis võib nõuda, et pump saadetakse otse alltoodud aadressile koos ostutõenditega.

Defektid, mis on tingitud õhukivi töötamisest suuremal sügavusel kui 2 m, muudavad garantii kehtetuks.

Kontaktandmed

www.hozelock.com

Toote toimeandmestik

Pinge (V) 230V/50Hz

Võimsus (W) 20W

Maksimaalne

rõhk (MPa) 0.026

Soovitatav õhukivi

sügavus (m) 2m

Käesolev märge viitab sellel, et toodet ei tohi EL-i piires ära visata olmejäätmete hulka.

t ältimaks jäätmete kontrollimatu utiliseerimisega seotud võimaliku kahju tekkimist keskkonnale või inimeste tervisele, eraldage toode muudest jäätmetest ja suunake see taasringlusesse. Seadme tagastamiseks palume kasutada tagastamis- ja kogumissüsteemi või võtta ühendust toote müüjaga. Nemad võivad viia toote keskkonnaohutusse ringlusevõttu.

LAT

UZSTĀDĪŠANAS UN IZMANTOŠANAS NORĀDĪJUMI. UZMANĪGI IZLASIET NORĀDĪJUMUS PIRMS IERĪCES UZSTĀDĪŠANAS. SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS TURPMĀKAJĀM UZZINĀM PAR ŠĪS IERĪCES LIETOŠANU.