Air Pump 320 - Pumppu HOZELOCK - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Hozelock
Malli	Air Pump 320
Tuotetyyppi	Ilmapumppu lampiin
Syöttöjännite	230 V / 50 Hz
Teho	20 W
Maksimivirtaus (paine)	0,026 MPa
Ilmakiven enimmäisasennussyvyys	2 m
Virtajohdon pituus	3 m
Vaadittu sähkösuojaustyyppi	30 mA:n vikavirtasuojakytkin, enintään
Maadoitus	Pakollinen
Suositeltu sulake	3 tai 5 A
Ilmanlähtöjen määrä	1 (mahdollisuus lisätä lähtöjä keräimen kautta)
Ilmaletkun halkaisija	4 mm
Ilmakivi toimitetaan mukana	Kyllä, halkaisija 50 mm
Sisään- ja ulostulon vaahtosuodattimet	Kyllä, vaihdettavat
Läpät ja kalvo	Vaihdettavat (sarja saatavilla)
O-rengas	Vaihdettava
Suositeltu huolto	Ilmakivien, läppien, tiivisteiden ja suodattimien vuosittainen vaihto
Takuu	2 vuotta (lukuun ottamatta kulutusosia)
Ulkokäyttö	Kyllä, tulee sijoittaa tukevalle ja tasaiselle pinnalle lähelle lampea
Pakkassuojaus	Älä jätä toimimaan jäätyneeseen veteen; säilytä suojassa pakkaselta
Suojausluokka	Ei määritelty, mutta suunniteltu kosteaan tilaan

Usein kysytyt kysymykset - Air Pump 320 HOZELOCK

Mikä on suurin syvyys, johon voin asentaa ilmakiven?

Suurin syvyys on 2 metriä. Tämän ylittyessä takuu raukeaa.

Voinko käyttää pumppua ilman sisääntulosuodatinta?

Ei, pumppua ei saa koskaan käyttää ilman vaahtomaista sisääntulosuodatinta, muuten takuu raukeaa.

Kuinka asennan pumpun ensimmäistä kertaa?

Aseta pumppu tasaiselle ja tukevalle pinnalle lähelle lampea. Liitä ulostulolettu mukana tulevalla klipsillä, sitten ilmakeräin ja 4 mm:n letku. Asenna takaiskuventtiili ja ilmakivi. Kytke verkkovirta 30 mA:n vikavirtasuojakytkimellä.

Mitä tehdä, jos pumppu on tavallista äänekkäämpi?

Tarkista, ettei ilmaletku ole taittunut tai tukkeutunut, ettei ilmakivi ole tukossa ja etteivät vaahtosuodattimet, läpät tai kalvo ole kuluneet. Jos käytät vain yhtä ilmakiveä 2 metrin syvyydessä, lisää toinen vähentääksesi vastapainetta.

Kuinka huoltaa pumppu?

Vaihda ilmakivi vuosittain. Vaihda myös O-renkaat, läpät ja kalvo vuosittain. Puhdista tai vaihda sisään- ja ulostulon vaahtosuodattimet. Varaosasarja on saatavilla.

Voinko käyttää jatkojohtoa?

Kyllä, mutta se tulee kytkeä vesitiiviillä liittimellä ja sijoittaa säänkestävään koteloon. Jatkojohdon tulee olla kolmijohtiminen kaapeli H05 RN-F 0,75 mm², suojattu 3 tai 5 A:n sulakkeella.

Onko pumpulla takuu?

Kyllä, 2 vuoden takuu ostopäivästä alkaen. Kulutusosat (kalvo, läpät, suodattimet, tiivisteet) eivät kuulu takuun piiriin. Yli 2 metrin syvyys mitätöi takuun.

Mitä tehdä, jos pumppu ei enää tuota ilmaa?

Tarkista sähkönsyöttö ja katkaisija. Jos pumppu on ylikuumentunut, lämpökatkaisija on saattanut laueta. Irrota pistorasiasta ja tarkista kalvo, läpät ja suodattimet. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Voidaanko pumppua käyttää talvella?

Kyllä, mutta on suositeltavaa nostaa ilmakivi lammen pohjasta kylmän veden kiertämisen estämiseksi. Älä jätä pumppua veteen pakkasella ja säilytä sitä kuivassa, pakkaselta suojatussa paikassa, jos et käytä sitä.

Kuinka vaihdan kalvon?

Irrota pumppu pistorasiasta. Poista 4 ruuvia pohjasta ja kansi. Irrota L-putki säiliön kannesta. Poista 4 ruuvia säiliön kannesta ja nosta se irti. Poista keskusmutteri ja aluslevyt, ja vaihda kalvo. Kokoa päinvastaisessa järjestyksessä.

KÄYTTÖOHJE Air Pump 320 HOZELOCK

Hozelock Cyprio -ilmapumppua käytetään ulkotiloissa. Sitä ei saa upottaa lampeen. Kaikki sähkökomponentit ovat turvallisesti tuotteen sisällä.

Tärkeää

Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (ml. lapset), joiden henkinen tai ruumiillinen suorituskyky ei ole riittävä tai joilla ei ole riittävää kokemusta ja

ymmärrystä asiasta, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö ole valvomassa tai anna riittäviä ohjeita laitteen käytöstä. Lapsia on valvottava ja estettävä leikkimästä laitteella.

1. VAROITUS: IRROTA KAIKKI LAMMESSA OLEVAT LAITTEET VIRTALÄHTEESTÄ ENNEN KÄSIEN TYÖNTÄMISTÄ VETEEN VÄLINEITÄ ASENNETTAESSA, KORJATTAESSA, HUOLLETTAESSA TAI KÄSITELTÄESSÄ.
2. Älä nesta pumppua sähköjohdosta, ettei se vioitu.
3. Jos sähköjohto on viallinen, älä käytä pumppua.
4. Älä käytä tai säilytä pumppua pakkasessa.
5. Tarkista, että pumppuun merkitty jännite vastaa verkon jännitettä.
6. Enintään 30 mA:n vikavirtasuojakytkin TÄYTYY liittää virtalähteeseen.
7. Älä käytä pumppua, elleivät syöttöaukon suodatin ja kansi ole paikoillaan. Jos pumppua käytetään ilman SYÖTTÖAUKON SUODATINTA, sen takuu mitätöityy.

Varoitus: Turvallisuus ja sähköliitännät

1. Pumppu toimitetaan varustettuna 3 metrin 3-säikeisellä sähköjohdolla, joka on kiinnitetty moottoriin pysyvästi ja suojattu. Sähköjohtoa ei voi vaihtaa. Jos johto vioittuu, pumppua ei saa enää käyttää. Tuote on tarkoitus liittää pysyvästi virtalähteeseen kuivassa, säänkestävässä kotelossa kaksinapaisen katkaisuvarokelieriön kautta – (katkaisin) – joka on varustettu 3 tai 5 A:n sulakkeella. Asennus on tehtävä paikallisten sähkömääräysten mukaisesti.

2. ENINTÄÄN 30 mA:n vikavirtasuojakytkin TÄYTYY liittää virtalähteeseen.

1. VAROITUS: Tämä laite on maadoitettava.
2. Jos tarvitaan jatkojohtoa, se on kiinnitettävä pumppujohdon päähän vesitiiviin kaapeliliittimen avulla. Liitos on asetettava vesitiiviiseen koteloon. Jatkojohdon on oltava 3-säikeistä 0,75 mm²:n PCP-kumilla eristettyä johtoa (viite: HO5 RN-F) ja pysyvästi liitetty virtalähteeseen 3 tai 5 A:n sulakkeella.
3. Pumpun johto (ja jatkojohto) on suojattava vioittumiselta, etenkin, jos se voi joutua kosketuksiin puutarhavälineiden (ruohonleikkureiden, hankojen jne.), lasten ja kotieläinten kanssa.
4. Katkaise aina pumpun päävirta asennuksen, korjauksen, huollon ja käsittelyn ajaksi. Jos olet epävarma laitteen sähköliitännöistä, pyydä

pätevän sähkömiehen tai paikallisen sähkölaitoksen apua.

Pumpun asentaminen

TÄRKEÄÄ:

LAMMESSA OLEVAN ILMAKIVEN SUURIN SYVYYS 2 M. JOS ILMAKIVI ASETETAAN SYVEMMÄLLE KUIN 2 M, TUOTTEEN TAKUU MITÄTÖITYY.

1. Aseta laite lähelle lampea tukevalle ja tasaiselle pinnalle. Reititä johto päävirtalähteeseen. Varmista, että varaat riittävästi johtoa tuotteen asettamiseksi haluttuun kohtaan lammen lähelle.
2. Työnnä kuminen lähtöletku ilmapumpun ulostuloliitäntään ja kiinnitä se paikalleen pakkauksessa olevalla metallipidikkeellä (kuvat 1 ja 2).
3. Aseta ilman imusarja kumiletkun päähän ja kiinnitä se paikalleen pakkauksessa olevalla pidikkeellä (kuvat 3 ja 4).
4. Työnnä 4 mm:n ilmaletku yhden ilman ulostuloliitännän päähän ja varmista, että se on tiukasti paikallaan (kuva 5).
5. Kiinnitä takaiskuventtiili ilmaputkeen, leikkaa putki ja työnnä sen päät venttiilin syöttö-/ulostuloliitäntään. Tämä venttiili toimii vain toiseen suuntaan, mistä on osoituksena merkki "OUT" (ulos) (kuva 6). Tämä venttiili varmistaa sen, ettei vesi imeydy takaisin pumppuun, jos pumppu asennetaan lammen vedenpinnan tasoa alemmas, kun virtalähde sammutetaan.
6. Leikkaa ilmaputki halutun pituiseksi. Tämä määritetään seuraavasti:

a) Pumpun sijainti lammen ympärillä

b) Syvyys, jolle haluat asettaa ilmakiven lampeen (SUURIN SYVYYS = 2 m).

1. Kiinnitä ilmaputken toinen pää 50 mm:n ilmakiveen (kuva 7).

2. Aseta ilmakivi lampeen tai suodattimeen. Aseta ilmakivi tai -kivet kohtaan, jossa ne auttavat lammen ilmastusta eniten. Jos käytät useita eri ilmakiviä, aseta ne lammen eri puolille.

3. Kiinnitä haluttaessa lisää ilmaputkia, venttiileitä ja ilmakiviä vaiheissa 4–8 kuvatun asennusmenettelyn mukaisesti.

4. Varmista, että kaikki imusarjan ulostuloventtiilit, joihin ei ole kiinnitetty ilmaputkea, on suljettu. Tämä voidaan tehdä leikkaamalla pätkä letkua ja kiinnittämällä sen kumpikin pää liitäntään tai sitomalla pieni osa letkun päätä. (Ks. kuva 8).

5. Jos pumppua käytetään talvella, on suositeltavaa kohottaa ilmakivet irti lammen pohjasta, jotta kylmä vesi ei pääse kiertämään.

Pumpun sijainti

Pumppu tulee asettaa kiinteälle, tasaiselle vaakapinnalle käytön ajaksi.

Jos et halua käyttää ilmapumppua ympäri vuoden, varastoi ilmapumppu turvallisesti kuivaan paikkaan, jossa lämpötila ei laske nollan alapuolelle.

Huolto

Hozelock Cyprion ilmapumppu on nopea ja helppo huoltaa. Ilmapumpussa on kumiosia, jotka voivat kulua ajan mittaan. Tuote on suunniteltu erityisesti sitä silmällä pitäen, että nämä osat voidaan vaihtaa mahdollisimman kätevästi.

TÄMÄN TUOTTEEN SAA HUOLTAA VAIN SIIHEN TEKNISESTI PÄTEVÄ HENKILÖ. JOS OLET EPÄVARMA, KYSY NEUVOA TUOTTEEN MYYNTILIİKKEESTÄ.

IRROTA PUMPUN JOHTO VIRTUALÄHTEESTÄ TAI KATKAISE SEN VIRTA AINA ENNEN HUOLTOA.

1. Ilman hajaantuminen ilmakivistä heikkenee ajan mittaan. Jotta ilmateho olisi mahdollisimman hyvä, ilmakivet on vaihdettava kerran vuodessa.
2. Jos kumiset o-renkaat ja kalvo vaihdetaan kerran vuodessa, pumpun teho säilyy jatkuvasti korkeana. Varaosasarja on saatavissa Hozelock Cypriolta.

Tarvittavat työkalut

• Keskikokoinen Phillips-ruuvimeisseli.
• Pihdit.

Syöttövaahdon vaihtaminen

1. Poista ruuvi ilmansyöttöliitännän suojuksesta (kuva 9).
2. Poista ilmansyöttöliitännän suojus (kuvat 10 ja 11).
3. Irrota ja vaihda suodatin (kuva 12).
4. Aseta ilmansyöttöliitännän suojus, ruuvi ja tiivisterengas takaisin paikoilleen.

Poistovaahtojen vaihtaminen

1. Irrota 6 ruuvia ilmapumpun alustasta (kuva 13) ja poista kansi (kuva 14).
2. Irrota kuusi ruuvia moottorin alustasta (kuva 25). Älä irrota maakaapelin ruuvia.
3. Nosta kaapelin läpivientieriste ja nosta moottoriyksikkö jalustasta (kuva 26).
4. Vaihda vaahdot (kuva 27).
5. Varmista, että tiivisteet ovat paikoillaan, ennen kuin asennat moottoriyksikön takaisin jalustaan (kuva 28).
6. Varmista, että kaapelin läpivientieriste asetetaan jalustan oikeaan kohtaan.
7. Aseta pumpun kansi takaisin ja varmista, että tiiviste on paikallaan kannen ja jalustan välissä

(kuvat 14 ja 15).

Läppäventtiilien vaihtaminen

1. Irrota 4 ruuvia ilmapumpun jalustasta ja poista kansi (kuva 13/14).
2. Paikanna kuminen L-putki. Irrota L-putki ilmasäiliön kannesta (kuva 16).

3. Irrota 4 ruuvia ilmasäiliön kannesta; vedä kantta varovasti irti pumpusta (kuva 17 ja 18).

4. Irrota kiinnitysruuvi ja kansilevy ilmasäiliön kotelosta (kuva 19).

5. Irrota kumiset syöttö- ja poistosuojukset; näitä on varottava vaurioittamasta, sillä ne toimivat tiivisteinä (kuva 20).

6. Vedä venttiilit ulos, ja varmista uusia venttiileitä asennettaessa, että ne kiinnitetään samasta suunnasta (kuva 21).

7. Vaihda venttiilit viemällä putkimuhvi reiän läpi ja vetämällä sitten putkimuhvia toiselta puolelta, kunnes rengas kulkee reiän läpi ja lukitsee venttiilin paikalleen (kuva 22). Leikkaa putkimuhvi, kun venttiili on tiukasti paikallaan.

8. Jos kalvot vaihdetaan, siirry seuraavan osan vaiheeseen 5.

9. Kokoa tuote uudelleen tekemällä vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä alkaen vaiheesta 7. Varmista, että kumitiiviste on paikallaan kannen ja jalustan välissä.

Kalvon vaihtaminen

1. Irrota 4 ruuvia ilmapumpun jalustasta ja poista kansi.
2. Paikanna kuminen L-putki. Irrota L-putki ilmasäiliön kannesta (kuva 16).
3. Irrota 4 ruuvia ilmasäiliön kannesta; vedä kantta varovasti irti pumpusta (kuva 17 ja 18).
4. Irrota keskimutteri ja aluslevyt (kuva 23).
5. Irrota ja vaihda kalvo-osa (kuva 24).
6. Aseta aluslevyt takaisin ja kiristä keskimutteri.
7. Kokoa tuote uudelleen tekemällä vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä alkaen vaiheesta 5.

Vianetsintä

IRROTA PUMPUN JOHTO VIRTALÄHTEESTÄ TAI KATKAISE SEN VIRTA AINA ENNEN HUOLTOA.

Lisääntynyt melu / matala ilmavirtaus

1. Tarkista, onko ilmavirtauksessa esteitä:

2. Tarkista, ettei ilmaputki ole vääntynyt tai jumittunut.

3. Tarkista, ettei ilmaputken päällä ole estettä.

4. Tarkista, ettei ilmaputkessa ole lian aiheuttamaa tukosta.

5. Tarkista, että ilmaputken suuntaisventtiili toimii tehokkaasti.

6. Tarkista, onko ilmakivi on hyvässä kunnossa vai täytyykö se vaihtaa.

7. Tarkista, täytyykö syöttö-/poistovaahdot, kumitiivisteet, läppäventtiilit tai kalvo vaihtaa.

8. Jos käytetään vain yhtä ilmakiveä 2 m:n syvyydessä, melun syynä saattaa olla paluupaine. Lisää ylimääräinen ilmakivi.

9. Ilmakiviä ei saa asettaa alle 2 m:n syvyyteen.

Ilmaa ei tule ulos

1. Tarkista, että virta on päällä ja sähköasennus on tehty oikein.
2. Pumppu on saattanut ylikuumeta, jolloin automaattinen ylivirtakatkaisin on lauennut. Katkaise pumpun virta päävirtalähteestä ja tarkista syy, mukaan lukien kalvo, läppäventtiilit ja syöttö-/poistovaahdot.

Jos tarvitset lisäneuvoa, palauta viallinen tuote myyntiliikkeeseen tai ota yhteys Hozelock Cyprion asiakaspalveluun numeroon [phone].

2 vuoden tuotetakuu

Jos pumppu kalvoa, läppäventtiileitä, syöttö- ja poistovaahtoja ja o-renkaita lukuun ottamatta lakkaa toimimasta 2 vuoden kuluessa ostopäivästä, Hozelock korjaa tai vaihtaa sen uuteen maksutta harkintamme mukaisesti, ellemme katso, että sitä on vioitettu tai käytetty väärin.

Takuu ei kata onnettomuuksien eikä väärän asennuksen tai käytön aiheuttamia vikoja. Takuu rajoittuu viallisen pumpun vaihtamiseen uuteen. Takuuta ei voida siirtää toiselle. Se ei vaikuta laillisiin oikeuksiisi.

Saat takuun edut ottamalla yhteyttä Hozelock Cyprion asiakaspalveluun, josta voidaan pyytää, että pumppu ja ostokuitti lähetetään seuraavaan osoitteeseen.

Vika, jonka syynä on ilmakiven käyttäminen alle 2 m:n syvyydessä, mitätöi takuun.

Yhteystiedot

www.hozelock.com

Tuotteen suorituskyky

1500

Jännite (V) 230V/50Hz

Teho (W) 20W

Suurin nostro (MPa) 0.026

Ilmakiven suositeltava

syvyys (m) 2m

Tämä merkki osoittaa, ettei tätä tuotetta saa hävittää muun talousjätteen mukana koko EU:ssa. Jotta kontrolloimaton jätteen hävitys ei aiheuta haittaa ympäristölle eikä ihmisten terveydelle, kierrätä se vastuullisesti materiaaliresurssien kestävän uudelleenkäytön edistämiseksi. Voit palauttaa käytetyn laitteen käyttämällä palautus- ja keräysjärjestelmiä tai ottamalla yhteyttä myyntiliikkeeseen, josta tuote ostettiin. Tuote voidaan ottaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

DK

INSTALLATIONS- OG DRIFTSVEJLEDNING. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM F∅R INSTALLATION FORS∅GES. GEM DENNE VEJLEDNING TIL SENERE BRUG.