Air Pump 320 - Pompa HOZELOCK - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Hozelock
Model	Air Pump 320
Ürün Tipi	Gölet için hava pompası
Besleme Gerilimi	230 V / 50 Hz
Güç	20 W
Maksimum Debi (basınç)	0,026 MPa
Hava taşının maksimum montaj derinliği	2 m
Güç kablosu uzunluğu	3 m
Gerekli elektrik koruma tipi	Maksimum 30 mA diferansiyel şalter
Topraklama	Zorunlu
Önerilen sigorta	3 veya 5 A
Hava çıkış sayısı	1 (kolektör ile çıkış eklenebilir)
Hava borusu çapı	4 mm
Hava taşı dahil	Evet, 50 mm çapında
Giriş ve çıkış köpük filtreleri	Evet, değiştirilebilir
Çarpma valfleri ve diyafram	Değiştirilebilir (kit mevcut)
O-ring	Değiştirilebilir
Önerilen bakım	Hava taşları, valfler, contalar ve filtrelerin yıllık değişimi
Garanti	2 yıl (aşınan parçalar hariç)
Dış mekanda kullanım	Evet, göletin yakınında sağlam ve düz bir yüzeye yerleştirilmelidir
Donmaya karşı koruma	Donmuş suda çalışır durumda bırakmayın; dondan koruyarak saklayın
Koruma derecesi	Belirtilmemiş, ancak nemli alan için tasarlanmıştır

Sık sorulan sorular - Air Pump 320 HOZELOCK

Hava taşını monte edebileceğim maksimum derinlik nedir?

Maksimum derinlik 2 metredir. Bunun ötesinde garanti geçersiz olur.

Pompayı giriş filtresi olmadan kullanabilir miyim?

Hayır, pompa asla köpük giriş filtresi olmadan kullanılmamalıdır, aksi takdirde garanti geçersiz olur.

Pompayı ilk kez nasıl kurarım?

Pompayı göletin yanında düz ve sağlam bir yüzeye yerleştirin. Verilen klipsle çıkış hortumunu, ardından hava kollektörünü ve 4 mm hortumu bağlayın. Çek valfi ve hava taşını takın. 30 mA diferansiyel şalter ile şebeke beslemesini bağlayın.

Pompa normalden daha fazla ses çıkarıyorsa ne yapmalıyım?

Hava hortumunun bükülmediğinden veya tıkanmadığından, hava taşının tıkanmadığından ve köpük filtrelerin, valflerin veya diyaframın aşınmadığından emin olun. 2 m'de tek bir hava taşı kullanılıyorsa, karşı basıncı azaltmak için ikinci bir tane ekleyin.

Pompa bakımı nasıl yapılır?

Hava taşını her yıl değiştirin. O-ringleri, çarpma valflerini ve diyaframı yıllık olarak değiştirin. Giriş ve çıkış köpük filtrelerini temizleyin veya değiştirin. Bir yedek parça kiti mevcuttur.

Elektrikli uzatma kablosu kullanabilir miyim?

Evet, ancak su geçirmez bir konektörle bağlanmalı ve hava koşullarına dayanıklı bir kutuya yerleştirilmelidir. Uzatma kablosu, 3 veya 5 A sigorta ile korunan üç damarlı H05 RN-F 0,75 mm² kablo olmalıdır.

Pompa garantili mi?

Evet, satın alma tarihinden itibaren 2 yıl garanti kapsamındadır. Aşınan parçalar (diyafram, valfler, filtreler, contalar) kapsam dışıdır. 2 m'den fazla derinlik garantiyi geçersiz kılar.

Pompa artık hava üretmiyorsa ne yapmalıyım?

Elektrik beslemesini ve devre kesiciyi kontrol edin. Pompa aşırı ısınmışsa, termik devre kesici atmış olabilir. Fişi çekin ve diyaframı, valfleri ve filtreleri kontrol edin. Sorun devam ederse müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.

Pompa kışın kullanılabilir mi?

Evet, ancak soğuk su sirkülasyonunu önlemek için hava taşını havuzun dibinden kaldırmanız önerilir. Don durumunda pompayı suda bırakmayın ve kullanmadığınızda dondan koruyarak kuru bir yerde saklayın.

Diyafram nasıl değiştirilir?

Pompayı fişten çekin. Tabandaki 4 vidayı ve kapağı çıkarın. L borusunu hazne kapağından ayırın. Hazne kapağındaki 4 vidayı çıkarın ve kapağı kaldırın. Merkez somunu ve pulları çıkarın, ardından diyaframı değiştirin. Ters sırayla yeniden monte edin.

KULLANIM KILAVUZU Air Pump 320 HOZELOCK

Hozelock Cyprio hava pompası dış mekanda kullanım için tasarlanmıştır. Havuzun içine daldırılmamalıdır. Tüm elektrikli bileşenler ürünün içinde güvenli şekilde muhafaza edilmiştir.

Önemli

Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi veya kontrolü dışında fiziksel, algılama veya zihinsel becerileri yeterli olmayan veya deneyimli ve bilgili olmayan kişiler (çocuklar da dahil) tarafından kullanılmamalıdır. Cihazı kurcalamadıklarından emin olmak için çocuklar kontrol altında tutulmalıdır.

1. UYARI: EKİPMANIN KURULDUĞU, ONARILDIĞI, BAKIMI YAPILDIĞI VEYA KULLANILDIĞI ESNADA, ELLERİNİZİ SUYA SOKMADAN ÖNCE MUTLAKA HAVUZDA BULUNAN TÜM TERTİBATLARIN FİŞLERİNİ ÇEKİN VEYA ELEKTRİK BESLEMESİNDEN BAĞLANTISINI KESİN.
2. Pompayı kaldırmak için besleme kablosunu kullanmayın, çünkü bu hasara yol açabilir.
3. Eğer besleme kablosu hasarlıysa, pompayı çalıştırmayın.
4. Pompayı dondurucu soğuklarda çalıştırmayın veya bırakmayın.
5. Pompanın üzerinde işaretlenmiş gerilim değerinin, şebeke beslemesine uygunluğunu kontrol edin.

6. Şebeke beslemesine maksimum 30mA'lik Artık Akım Cihazı (RCD) TAKILMALIDIR.

7. Giriş filtresi ve kapak takılı olmadan bu pompayı çalıştırmayın. Pompayı BİR GİRİŞ FILTRESİ olmadan kullanmak garantinizi geçersiz kılabilir.

Uyarı: Güvenlik ve Elektrik Bağlantıları

1. Pompanın yanında, kalıcı olarak bağlı ve motora sabitlenmiş 3 metrelik 3 telli bir elektrik kablosu verilir. Besleme kablosu değiştirilemez. Eğer kablo hasar görürse, pompa iskartaya çıkarılmalıdır. Bu ürün, 3 veya 5 Amper sigorta takılı bir Çift Kutuplu Anahtarlı Sigortalı Cumba – (Bağlantı Kesici) – aracılığıyla, kuru ve hava koşullarına dayanıklı muhafaza içinde şebeke beslemesine kalıcı olarak bağlanmak üzere tasarlanmıştır. Kurulum, ulusal ve yerel kablo döşeme yönetmeliklerine uygun olmalıdır.
2. Şebeke beslemesine MAKSİMUM 30mA'lik Artık Akım Cihazı (RCD) TAKILMALIDIR.
3. UYARI: Bu cihaz topraklanmalıdır.
4. Eğer uzatma kablosu gerekirse, bu hava koşullarına dayanıklı bir kablo konektörü kullanılarak pompa kablosunun ucuna bağlanmalıdır. Birleşme yeri, uygun ve hava koşullarına dayanıklı bir muhafazanın içine konulmalıdır. Uzatma kablosu 3 telli ve 0,75 mm2 Polikloropren kauçukla yalıtılmış bir kablo olmalı (ref: HO5 RN-F) ve şebeke beslemesine 3 veya 5 Amper sigortayla kalıcı olarak bağlanmalıdır.
5. Pompa kablosu (ve uzatma kablosu), özellikle bahçe işleri ekipmanları (çim biçme makineleri, beller, vb.), çocuklar ve evcil hayvanların temas edebileceği yerlerde, hasara karşı yeterli derecede korunmalıdır.
6. Ekipmanın kurulduğu, onarıldığı, bakımı yapıldığı veya kullanıldığı esnada, mutlaka şebeke güç kaynağının bağlıntısını kesin. Eğer şebeke beslemesine kablo döşeme konusunda herhangi bir şüpheniz varsa, nitelikli elektrikçi veya yerel yetkiliye danışın.

Pompanın Kurulumu

ÖNEMLİ:

HAVA TAŞININ HAVUZ İÇİNDEKİ MAKSİMUM DERİNLİĞİ 2 METRE OLMALIDIR. HAVA TAŞINI 2 METREDEN DAHA DERİNE YERLEŞTİRİRSENİZ ÜRÜN GARANTİSİ GEÇERSİZ OLACAKTIR.

1. Cihazı havuzun yakınında, sağlam düz bir yüzey üzerine koyun. Kabloyu şebeke beslemesine geri gidecek şekilde yönlendirin. Ürünün havuz yakınında istenen konuma yerleştirilebilmesi için yeterli uzunlukta kablo tedarik ettiğinizden emin olun.

2. Kauçuk çıkış borusunu Hava Pompasının çıkışı üzerine bastırın ve verilen metal klipsi kullanarak yerine sabitleyin (Bkz. Şekil 1 ve 2).

3. Hava emme borusunu kauçuk borunun içine takın ve verilen klipsi kullanarak yerine sabitleyin (Bkz. Şekil 3 ve 4).
4. 4 mm hava borusunu, hava çıkışlarından birinin ucuna bastırın ve yerine sıkıca oturmasını sağlayın (Bkz. Şekil 5).
5. Geri dönüşsüz valfi hava borusuna takmak için boruyu kesin ve uçlarını valfin giriş/çıkışına doğru bastırın. Bu valf sadece tek bir yöne doğru çalışır; bu yön 'ÇIKİŞ' işaretiyle gösterilmiştir (Bkz. Şekil 6). Bu valf, pompa havuzun su seviyesinin altında kurulmuşsa, güç kaynağı kapalıyken suyun pompa tarafından geri emilmemesini sağlar.
6. Hava borusunu istediğiniz uzunlukta kesin. Bu uzunluk, şu faktörlerle belirlenecektir:
   a) Pompanızın havuz etrafındaki konumu
   b) Hava taşınızı havuzun içinde konumlamak istediğiniz derinlik (MAKSİMUM DERİNLİK = 2 metre).
7. Hava borusunun öteki ucunu 50 mm hava taşına takın (Bkz. Şekil 7).
8. Hava taşını havuzun içine veya filtreye koyun. Hava taşlarını, havuzun en fazla havalandırılabileceği bir konuma yerleştirin. Eğer birden çok hava taşı kullanıyorsanız, ideal olarak bunları havuzun farklı kısımlarına koyun.
9. İsterseniz, 4.-8. adımlarında açıklanan kurulum işlemlerini aynen uygulayarak ilave hava boruları, valfler ve hava taşları ekleyebilirsiniz.
10. Hava borusu takılı olmayan emme borusu çıkış valflerinin kapalı olduğundan emin olun. Bu işlem, kısa bir hortum keserek her bir ucunu birzkışa takma veya kısa bir hortumu bağlama yoluyla gerçekleştirilebilir. (Bkz. Şekil 8).
11. Eğer pompa kış mevsiminde kullanılacaksa, hava taşlarını havuzun tabanından yukarı kaldırarak soğuk su dolaşımının engellenmesi tavsiye edilir.

Pompanın Konumu

Pompa kullanım için sağlam düz, yatay bir yüzeye konulmalıdır.

Eğer pompayı yılın 12 ayı boyunca çalıştırmak istemiyorsanız, hava pompasını güvenli şekilde kuru bir ortamda ve sıcaklıkların donma noktasının üzerinde olduğu yerlerde depolayın.

Bakım

Hozelock Cyprio Hava Pompası, bakımının hızlı ve kolay şekilde yapılabilmesi için tasarlanmıştır. Hava pompası zamanla aşınabilen kauçuk parçalar içerir. Ürün, bu parçaların değişiminin mümkün olduğu kadar uygun şekilde yapılabilmesi için özel olarak tasarlanmıştır.

BU ÜRÜNÜN BAKIMI, TEKNİK YETKİNLIĞE SAHİP BİR KİŞİ TARAFINDAN TAMAMLANMALIDIR. HERHANGİ BİR ŞÜPHENİZ VARSA, LÜTFEN ÜRÜNÜ SATIN ALDIĞINIZ PERAKENDECİYE DANIŞIN.

BAKIM İŞLEMİNE BAŞLAMADAN ÖNCE POMPAYI MUTLAKA FİŞTEN ÇEKİN VEYA ELEKTRİK BESLEMESİNDEN SÖKÜN.

1. Hava taşlarından havanın difüzyonu zamanla etkisini kaybedecektir. Hava çıkışının verimliliğini en yüksek seviyede tutmak için, hava taşları her yıl değiştirilmelidir.
2. Eğer kauçuk o-halkalarla diyafram her yıl değiştirilirse, pompanın verimliliği tutarlı olarak yüksek bir seviyede kalacaktır. Hozelock Cyprio'dan bir yedek parça takımı sipariş edilebilir.

Gerekli Aletler

- Orta büyüklükte yıldız tornavida.

- Bir pense.

Giriş Köpüğünün Değiştirilmesi

1. Hava girişi kapağının vidasını sökün (Bkz. Şekil 9).
2. Hava girişi kapağını sökün (Bkz. Şekil 10 ve 11).
3. Filtreyi sökün ve değiştirin (Bkz. Şekil 12).
4. Hava giriş kapağını, vidayı ve lastik rondelayı değiştirin.

Çıkış Köpüklerinin Değiştirilmesi

1. Hava pompasının tabanındaki 6 vidayı sökün (Bkz. Şekil 13) ve kapağı çıkarın (Bkz. Şekil 14).
2. Motor tabanından altı vidayı sökün (Bkz. Şekil 25). Topraklama kablosunun vidasını sökmeyin.
3. Kablonun lastik rondelasını dikkatlice kaldırın ve motor birimini taban kalıbından yukarı kaldırın (Bkz. Şekil 26).

4. Köpükleri değiştirin (Bkz. Şekil 27).

5. Motor birimini taban kalibına tekrar monte etmeden önce, contaların yerinde olduğundan emin olun (Bkz. Şekil 28).

6. Kablonun lastik rondelasının taban kalıbında doğru konumda durduğundan emin olun.
7. Pompa kapağını tekrar monte edin, bunu yaparken contanın kapakla taban arasındaki yerinde kalmasına dikkat edin (Bkz. Şekil 15 ve 14).

Kanatlı Valflerin Değiştirilmesi

1. Hava pompasının tabanındaki 4 vidayı sökün ve kapağı çıkarın (Bkz. Şekil 13/14).

2. Kauçuk L-boruyu bulun. L-boruyu hava bölmesinin kapağından sökün (Bkz. Şekil 16).

3. Hava bölmesi kapağındaki 4 vidayı sökün; kapağı yavaşça pompadan uzağa doğru çekin (Bkz. Şekil 17 ve 18).

4. Hava bölmesinin muhafazasından sabitleme vidası ve kapak plakasını sökün (Bkz. Şekil 19).
5. Kauçuk giriş ve çıkış kapaklarını çıkarın; bunlar conta görevi gördüğünden dolayı hasar görmemelerine dikkat edilmelidir (Bkz. Şekil 20).
6. Valfleri dışarı çekin; yeni valflerle değiştirirken aynı yönde takıldıklarından emin olun (Bkz. Şekil 21).
7. Valfleri değiştirmek için, tapayı delikten geçirin ve sonra tapa delikten geçerek valfi yerine sabitleyene kadar tapayı öteki taraftan çekin (Bkz. Şekil 22). Valf yerine oturduktan sonra, tapayı geri çekin.
8. Eğer diyaframlar değiştirilecekse, aşağıdaki kısımda bulunan 5. adıma gidin.
9. İşlemi 7. adımdan terse doğru takip ederek ürünü tekrar birleştirin. Kauçuk contanın kapakla taban arasındaki yerinde kaldığından emin olun.

Diyaframın Değiştirilmesi

1. Hava pompasının tabanındaki 4 vidayı sökün ve kapağı çıkarın.
2. Kauçuk L-boruyu bulun. L-boruyu hava bölmesinin kapağından sökün (Bkz. Şekil 16).
3. Hava bölmesi kapağındaki 4 vidayı sökün; kapağı yavaşça pompadan uzağa doğru çekin (Bkz. Şekil 17 ve 18).
4. Merkez somun ve rondelaları çıkarın (Bkz. Şekil 23).
5. Diyafram tertibatını sökün ve değiştirin (Bkz. Şekil 24).
6. Rondelaları değiştirin ve merkez somunu sıkın.
7. İşlemi 5. adımdan terse doğru takip ederek ürünü tekrar birleştirin.

Arıza Bulma

BAKIM İŞLEMİNE BAŞLAMADAN ÖNCE POMPAYI MUTLAKA FİŞTEN ÇEKİN VEYA ELEKTRİK BESLEMESİNDEN SÖKÜN.

Gürültünün artması / Düşük miktarda hava çıkışı

1. Hava akışında kısıtlama olup olmadığını kontrol edin:

2. Hava borusunun kıvrılmış veya sıkışmış olmadığını kontrol edin.

3. Hava borusunun üzerinde bir engel bulunmadığını kontrol edin.

4. Hava borusunu tıkayan bir toprak parçasının bulunmadığını kontrol edin.

5. Hava borusundaki tek yönlü valfin verimli biçimde çalıştığını kontrol edin.

6. Hava taşının iyi durumda olduğunu ve değiştirilmesi gerekip gerekmediğini kontrol edin.

7. Giriş/çıkış köpükleri, kauçuk contalar, kanatlı valfler veya diyaframın değiştirilmesi gerekip gerekmediğini kontrol edin.

8. Eğer 2 metre derinlikte sadece tek bir hava taşı kullanıyorsanız, gürültünün nedeni karşı basınç olabilir. Bir hava taşı daha ilave edin.

9. Hava taşları 2 metreden daha derine konulmamalıdır.

Hava çıkışı yok

1. Gücün açık ve elektrik tesisatının doğru olduğunu kontrol edin.
2. Pompa aşırı ısınarak otomatik termal aşırı yüklenme şalterini tetiklemiş olabilir. Şebeke beslemesinde pompaya giden gücü kesin ve sorunun nedenini diyafram, kanatlı valfler ve giriş/çıkış köpüklerine de bakarak araştırın.

Daha fazla tavsiyeye ihtiyaç duyuyorsanız, arızalı ürünü satış noktasına geri gönderin veya [phone] numaralı telefondan Hozelock Cyprio Müşteri Hizmetleri ile irtibata geçin.

2 Yıl Ürün Garantisi

Eğer Diyafram, Kanatlı Valfler, Giriş ve Çıkış köpükleri ve o-halkalar hariç tutularak bu pompa satın alındığı tarihten itibaren 2 yıl içinde kullanılamaz duruma gelirse, hasar gördüğü veya yanlış kullanıldığı kararına tarafımızca varılmadıkça, tercihimize göre ücretsiz olarak onarılacak veya değiştirilecektir.

Kaza, uygunsuz kurulum veya kullanım sonucu oluşan hasarlar için yükümlülük kabul edilmez. Yükümlülük arızalı bir pompanın değiştirilmesiyle sınırlıdır. Bu garanti kapsamı devredilemez. Yasal haklarını zı etkilemez.

Garantiden faydalanabilmek için ilk olarak Hozelock Cyprio Müşteri Hizmetleri ile irtibata geçin, sizden pompayı satış belgesiyle birlikte doğrudan aşağıdaki adrese yollamanızı isteyebilirler.

Hava taşını 2 metreden daha derin bir konumda çalıştırma sonucu oluşan hasarlar Garantiyi geçersiz kılar.

İrtibat Bilgileri

www.hozelock.com

Ürün Performansı

1500

Volt (V) 230V/50Hz

Güç (W) 20W

Maksimum

Basınç (MPa) 0.026

Tavsiye edilen

hava taşı derinliği (m) 2m

Bu işaret, mevcut ürünün AB çapında diğer ev eşyası atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini gösterir. Kontrolsüz atık tasfiyesi sonucu çevrenin veya insan sağlığının zarar görme ihtimalini ortadan kaldırmak için, ürünü sorumluluk alarak geri dönüşüme gönderin ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir şekilde tekrar kullanımını teşvik edin. Kullanılmış cihazınızı geri göndermek için lütfen geri gönderme ve toplama sistemlerini kullanın veya ürünün satın alındığı perakendeciyle irtibata geçin. Sizden çevre duyarlı geri dönüşüm amacıyla ürünü alabilirler.

HU

ÜZEMBE HELYEZÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. AZ ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT ALAPOSAN OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT. KÉRJÜK, ÓRIZZE MEG AZ ÚTMUTATÓT? MERT A JÖVŐBEN MÉG SZÜKSÉGE LEHET RÁ.