Air Pump 320 - Pomp HOZELOCK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Hozelock
Model	Air Pump 320
Producttype	Vijverluchtpomp
Voedingsspanning	230 V / 50 Hz
Vermogen	20 W
Maximaal debiet (druk)	0,026 MPa
Maximale installatiediepte van de beluchtingssteen	2 m
Lengte voedingskabel	3 m
Vereist type elektrische beveiliging	Aardlekschakelaar maximaal 30 mA
Aarding	Verplicht
Aanbevolen zekering	3 of 5 A
Aantal luchtuitgangen	1 (mogelijkheid om uitgangen toe te voegen via verdeelblok)
Diameter luchtslang	4 mm
Beluchtingssteen meegeleverd	Ja, diameter 50 mm
Ingangs- en uitgangsfilters van schuim	Ja, vervangbaar
Kleppen en membraan	Vervangbaar (set beschikbaar)
O-ring	Vervangbaar
Aanbevolen onderhoud	Jaarlijkse vervanging van beluchtingsstenen, kleppen, afdichtingen en filters
Garantie	2 jaar (exclusief slijtageonderdelen)
Gebruik buiten	Ja, moet op een stevige, vlakke ondergrond nabij de vijver worden geplaatst
Vorstbescherming	Niet gebruiken in bevroren water; vorstvrij opslaan
Beschermingsgraad	Niet gespecificeerd, maar ontworpen voor vochtige omgeving

Veelgestelde vragen - Air Pump 320 HOZELOCK

Wat is de maximale diepte waarop ik de beluchtingssteen kan installeren?

De maximale diepte is 2 meter. Daarboven vervalt de garantie.

Kan ik de pomp zonder ingangsfilter gebruiken?

Nee, de pomp mag nooit zonder het schuimfilter worden gebruikt, anders vervalt de garantie.

Hoe installeer ik de pomp voor de eerste keer?

Plaats de pomp op een vlakke, stevige ondergrond nabij de vijver. Sluit de uitgangsslang aan met de meegeleverde klem, vervolgens het luchtverdeelblok en de 4 mm slang. Installeer de terugslagklep en de beluchtingssteen. Sluit de netvoeding aan met een aardlekschakelaar van 30 mA.

Wat te doen als de pomp meer lawaai maakt dan normaal?

Controleer of de luchtslang niet geknikt of verstopt is, of de beluchtingssteen niet verstopt is, en of de schuimfilters, kleppen of membraan niet versleten zijn. Als er maar één beluchtingssteen op 2 m wordt gebruikt, voeg dan een tweede toe om de tegendruk te verminderen.

Hoe onderhoud ik de pomp?

Vervang de beluchtingssteen elk jaar. Vervang ook de O-ringen, kleppen en membraan jaarlijks. Reinig of vervang de in- en uitgangsfilters van schuim. Een onderdelset is beschikbaar.

Kan ik een verlengkabel gebruiken?

Ja, maar deze moet via een waterdichte connector worden aangesloten en in een weerbestendige behuizing worden geplaatst. De verlengkabel moet een driedraadse H05 RN-F 0,75 mm² kabel zijn, beveiligd met een zekering van 3 of 5 A.

Heeft de pomp garantie?

Ja, 2 jaar garantie vanaf aankoopdatum. Slijtageonderdelen (membraan, kleppen, filters, afdichtingen) zijn niet gedekt. Een diepte van meer dan 2 m maakt de garantie ongeldig.

Wat te doen als de pomp geen lucht meer produceert?

Controleer de stroomtoevoer en de stroomonderbreker. Als de pomp oververhit is, kan de thermische beveiliging zijn geactiveerd. Haal de stekker eruit en inspecteer het membraan, de kleppen en de filters. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de klantenservice.

Kan de pomp in de winter worden gebruikt?

Ja, maar het wordt aanbevolen om de beluchtingssteen van de bodem van de vijver te halen om circulatie van koud water te voorkomen. Laat de pomp niet in water bij vorst en bewaar hem op een droge, vorstvrije plaats als u hem niet gebruikt.

Hoe vervang ik het membraan?

Haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder de 4 schroeven van de basis en de kap. Maak de L-buis los van de tankkap. Verwijder de 4 schroeven van de tankkap en til deze op. Verwijder de centrale moer en ringen, en vervang het membraan. Monteer in omgekeerde volgorde.

GEBRUIKSAANWIJZING Air Pump 320 HOZELOCK

De Hozelock Cyprio-luchtpomp is ontworpen voor gebruik buitenshuis. Hij dient niet in de vijver te worden ondergedompeld. Alle elektrische componenten zitten veilig in het product ingebouwd.

Belangrijk

Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (incl. kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of te weinig ervaring en kennis, tenzij ze door iemand verantwoordelijk voor hun veiligheid begeleid worden of instructies hebben gehad over het gebruik van dit apparaat. Houd toezicht op jonge kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

1. WAARSCHUWING: TREK ALLE APPARATEN IN DE VIJVER ALTIJD UIT OF ONTKOPPEL DE VOEDING VOORDAT U UW HANDEN IN HET WATER STEEKT ALS ER APPARATUUR WORDT GEÏNSTALLEERD, GEREPAREERD, ONDERHOUDEN OF OPGEPAKT.
2. Gebruik de voedingskabel niet om de pomp op te tillen; dit kan schade veroorzaken.
3. Als de voedingskabel beschadigd is, dient u de pomp niet te gebruiken.
4. Gebruik de pomp niet bij vorst en stel de pomp ook niet aan dergelijke weersomstandigheden bloot.
5. Controleer dat het voltage op de pomp overeenkomt met de netspanning.
6. De netvoeding MOET worden voorzien van een aardlekschakelaar van MAXIMAAL 30 mA.
7. Gebruik deze pomp niet zonder het inlaatfilter en de kap erop. Gebruik van de pomp zonder EEN INLAATFILTER kan uw garantie doen vervallen.

Waarschuwing: Veiligheid & elektrische aansluitingen

1. De pomp wordt geleverd met een drieaderige elektrische kabel van 3m die permanent verbonden is aan de motor. De voedingskabel kan niet worden vervangen. Als de kabel beschadigd is, dient de pomp te worden vervangen. Dit product is ontworpen om permanent op de netvoeding aangesloten te zijn in een droge, weersbestendige behuizing via een dubbelpolige, geschakelde, gezekerde aftakking - (scheider) – met een zekering van 3 of 5 A. De installatie dient te voldoen aan de nationale en

plaatselijke elektrische regelgeving.

2. DE NETVOEDING MOET WORDEN VOORZIEN VAN EEN AARDLEKSCHAKELAAR VAN MAXIMAAL 30 MA.

1. WAARSCHUWING: Dit apparaat dient geaard te zijn.
2. Als een verlengkabel vereist is, dient deze aan het uiteinde van de pompkabel te worden aangesloten met een weersbestendige kabelverbinding. De aansluiting dient in een geschikte weersbestendige behuizing te worden geplaatst. De verlengkabel dient een drieaderige kabel van 0,75mm2 met isolatie van polychloropreenrubber te zijn (ref: HO5 RN-F) en permanent op de netvoeding te worden aangesloten met een zekering van 3 of 5 A.
3. De pompkabel (en verlengkabel) dient voldoende tegen schade te worden beschermd, vooral als er contact met tuingereedschap (grasmaaiers, vorken, etc.), kinderen en huisdieren kan zijn.
4. Trek de stekker van de netvoeding altijd uit als de apparatuur wordt geïnstalleerd, gerepareerd, onderhouden of opgepakt. Indien u twijfelt over de manier van aansluiten op de netstroom, raadpleeg dan een gediplomeerde elektricien of uw gemeente.

Installatie pomp

BELANGRIJK:

MAXIMALE DIEPTE LUCHTSTEEN IN VIJVER 2M. ALS U DE LUCHTSTEEN OP MEER DAN 2M DIEPTE PLAATST, VERVALT DE PRODUCTGARANTIE.

1. Plaats het apparaat bij de vijver op een stevige, vlakke ondergrond. Voer de kabel terug naar de netaansluiting. Zorg dat u voldoende kabel heeft om het product op de gewenste locatie bij de vijver te positioneren.
2. Druk de rubberen uitlaatslang over de uitlaat van de Luchtpomp en zet deze met de meegeleverde metalen clip vast (zie Fig 1 & 2).
3. Plaats de luchtverdeler in het uiteinde van de rubberen slang en zet deze vast met de meegeleverde clip (zie Fig 3 & 4).
4. Druk de luchtslang van 4mm op het uiteinde van een van de luchtuitlaten en zorg dat deze goed op zijn plaats zit (zie Fig 5).
5. Om de terugslagklep in de luchtslang te monteren, snijdt u de slang door en drukt u de uiteindes aan de in- en uitgang van de klep. Deze klep werkt slechts in één richting, aangegeven met de markering 'OUT' (zie Fig 6). Deze klep

zorgt ervoor dat er geen water terug in de pomp wordt gezogen als de pomp beneden het waterniveau van de vijver is geïnstalleerd en de stroom wordt uitgezet.

1. Snij de luchtslang af op de gewenste lengte. Dit hangt af van:
   a) De locatie van uw pomp rond de vijver b) De diepte waarop u uw luchtsteen in de vijver wilt plaatsen (MAXIMALE DIEPTE = 2m).
2. Plaats het andere uiteinde van de luchtslang op de luchtsteen van 50mm (zie Fig 7).
3. Plaats de luchtsteen in de vijver of filter. Plaats de luchtste(e)n(en) zodanig dat de vijver maximaal wordt belucht. Bij gebruik van meerdere luchtstenen dienen deze idealiter in verschillende delen van de vijver te worden geplaatst.
4. Plaats extra luchtslangen, kleppen en luchtstenen indien gewenst volgens het in stap 4-8 beschreven installatieproces.
5. Zorg dat de uitgangen van de luchtverdeler waar geen luchtslang op zit afgesloten zijn. U kunt dit bereiken door een klein stukje slang af te snijden en beide uiteindes op een uitgang te plaatsen of door een klein stukje slang af te binden. (Zie Fig 8.)
6. Als de pomp in de winter dient te worden gebruikt, wordt aanbevolen om de luchtste(e)n(en) boven de bodem van de vijver te tillen om contact met koud circulerend water te helpen voorkomen.

Locatie pomp

De pomp dient tijdens gebruik op een stevige, vlakke, horizontale ondergrond te worden geplaatst.

Als u de pomp niet het gehele jaar lang wilt gebruiken, dient u de luchtpomp veilig in een droge omgeving op te slaan waar de temperatuur boven het vriespunt blijft.

Onderhoud

De Hozelock Cyprio Luchtpomp is ontworpen voor snel en eenvoudig onderhoud. De luchtpomp bevat rubberen onderdelen die na verloop van tijd kunnen verslijten. Het product is speciaal ontworpen om het vervangen van deze onderdelen zo eenvoudig mogelijk te maken.

ONDERHOUD AAN DIT PRODUCT DIENT DOOR EEN TECHNISCH GEKWALIFICEERD PERSOON TE WORDEN UITGEVOERD. NEEM BIJ TWIJFEL CONTACT OP MET DE WINKEL WAAR HET PRODUCT IS GEKOCHT.

DE POMP ALTIJD UITTREKKEN OF DE VOEDING

LOSKOPPELEN ALVORENS ONDERHOUD TE PLEGEN.

1. De diffusie van lucht uit luchtstenen wordt na verloop van tijd slechter. Om het luchtrendement te maximaliseren, dienen luchtstenen elk jaar te worden vervangen.
2. Als rubberen o-ringen en het membraan elk jaar worden vervangen, wordt het rendement van de pomp op een constant hoog niveau gehouden. Een reserveonderdelenset is verkrijgbaar bij Hozelock Cyprio.

Benodigd gereedschap

- Middelgrote kruiskopschroevendraaier.

- Een tang.

Vervangen inlaatschuim

1. Verwijder de schroef uit de kap van de luchtinlaat (zie Fig 9).
2. Verwijder de kap van de luchtinlaat (zie Fig 10 & 11).
3. Verwijder en vervang de filter (zie Fig 12).
4. Plaats de kap van de luchtinlaat, de schroef en de doorvoer terug.

Vervangen uitlaatschuim

1. Verwijder de 6 schroeven uit de voet van de luchtpomp (zie Fig 13) en verwijder het deksel (zie Fig 14).
2. Verwijder de 6 schroeven uit de voet van de motor (zie Fig 25). De schroef van de aardleiding niet verwijderen.
3. Til de kabeldoorvoer voorzichtig op en til de motor uit het gegoten voetstuk (zie Fig 26).
4. Vervang het schuim (zie Fig 27).
5. Zorg dat de afdichtingen op hun plaats zitten alvorens de motor terug in het voetstuk te plaatsen (zie Fig 28).
6. Zorg dat de kabeldoorvoer correct in het gegoten voetstuk zit.
7. Plaats het pompdeksel terug en zorg dat de afdichting tussen deksel en voetstuk op zijn plaats zit (zie Fig 15 & 14).

Vervangen klepafsluiters

1. Verwijder de 4 schroeven uit de voet van de luchtpomp en verwijder het deksel (zie Fig 13/14).
2. Lokaliseer de rubberen L-buis. Verwijder de L-buis uit de kap van de luchtkamer (zie Fig 16).
3. Verwijder de 4 schroeven uit de kap van de luchtkamer; trek de kap voorzichtig weg van de pomp (zie Fig 17 & 18).
4. Verwijder de borgschroef en afdekplaat van de luchtkamerbehuizing (zie Fig 19).
5. Verwijder de rubberen in- en uitlaatkap. Let op dat u ze niet beschadigt, deze fungeren nl. als

afdichtingen (zie Fig 20).

1. Trek de afsluiters eruit, zorg bij het vervangen dat de nieuwe afsluiten in dezelfde richting worden geplaatst (zie Fig 21).
2. Vervang de afsluiters door de punt door het gat te steken en deze dan aan de andere kant eruit te trekken totdat de rand door het gat gaat, waardoor de afsluiter op zijn plaats wordt vastgezet (zie Fig 22). Snij de punt af als de afsluiter goed op zijn plaats zit.
3. Als de membranen vervangen dienen te worden, ga dan naar stap 5 in het volgende deel.
4. Zet het product weer in elkaar door de stappen vanaf stap 7 omgekeerd uit te voeren. Zorg dat de rubberen afdichting op zijn plaats zit tussen het deksel en het voetstuk.

Vervangen membraan

1. Verwijder de 4 schroeven uit de voet van de luchtpomp en verwijder het deksel.
2. Lokaliseer de rubberen L-buis. Verwijder de L-buis uit de kap van de luchtkamer (zie Fig 16).
3. Verwijder de 4 schroeven uit de kap van de luchtkamer; trek de kap voorzichtig weg van de pomp (zie Fig 17 & 18).
4. Verwijder de centrale moer, ringen (zie Fig 23).
5. Verwijder en vervang het gehele membraan (zie Fig 24).
6. Plaats de ringen terug en draai de centrale moer vast.
7. Zet het product weer in elkaar door de stappen vanaf stap 5 omgekeerd uit te voeren.

Foutopsporing

DE POMP ALTIJD UITTREKKEN OF DE VOEDING LOSKOPPELEN ALVORENS ONDERHOUD TE PLEGEN.

Meer Iawaai / Verminderde luchtstroom

1. Controleer of de luchtstroom niet geblokkeerd wordt:

2. Controleer of de luchtslang niet geknikt of ingeklemd is.

3. Controleer of er geen obstakels bovenop de luchtslang zitten.
4. Controleer of er geen vuil de luchtslang blokkeert.
5. Controleer of de terugslagklep in de luchtslang efficiënt werkt.

- Controleer of de staat van de luchtsteen goed is en of deze dient te worden vervangen.

- Controleer of het in-/uitlaatschuim, rubber afdichtingen, klepafsluiters of membraan

vervangen dienen te worden.

1. Als u slechts één luchtsteen op een diepte van 2m gebruikt, kan de tegendruk het geluid veroorzaken. Plaats een extra luchtsteen.
2. De luchtstenen dienen niet op meer dan 2m diepte te worden geplaatst.

Geen luchtstroom

1. Controleer of de stroom aan staat en of de elektrische installatie correct is.
2. De pomp kan oververhit geraakt zijn, waardoor de automatische oververhittings-schakelaar is geactiveerd. Schakel de stroom uit bij de netvoeding naar de pomp en kijk wat de reden is, inclusief membraan, klepafsluiters en in-/uitlaatschuim.

Als u verder advies nodig heeft, kunt u het defecte product terugbrengen naar het verkooppunt of contact opnemen met de klantenservice van Hozelock Cyprio op nr. [phone]

2-Jarige productgarantie

Als deze pomp, met uitzondering van het membraan, klepafsluiters, in- en uitlaatschuim en o- ringen, binnen 2 jaar na de aanschafdatum niet langer werkt, wordt hij gratis gerepareerd of vervangen (door ons te bepalen), tenzij wij van mening zijn dat hij beschadigd of verkeerd gebruikt is.

Wij accepteren geen aansprakelijkheid voor schade vanwege ongelukken, onjuiste installatie of onjuist gebruik. Aansprakelijkheid is beperkt tot het vervangen van een defecte pomp. Deze garantie is niet-overdraagbaar. Dit heeft verder geen gevolgen voor uw wettelijke rechten.

Om te profiteren van de garantie, dient u eerst contact op te nemen met de klantenservice van Hozelock Cyprio. Het kan zijn dat men u vraagt om de pomp samen met het aankoopbewijs direct naar onderstaand adres op te sturen.

Als er schade wordt veroorzaakt doordat de luchtsteen op meer dan 2m diepte wordt gebruikt, dan vervalt de garantie.

Contactgegevens

www.hozelock.com

Prestaties product

1500

Aanbevolen diepte luchtsteen (m) 2m

Deze markering geeft aan dat dit product in de EU niet mag worden weggegooid met ander huishoudelijk afval. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, dient u het op verantwoorde wijze te recyclen om duurzaam hergebruik van hulpbronnen te bevorderen. Om uw gebruikte apparaat te retourneren, gebruikt u de reguliere retour- en ophaalsystemen of neemt u contact op met de winkel waar u het product heeft gekocht. Hier kan men het product innemen voor milieuvriendelijke recycling.

S

INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNINGAR. LÄS ANVISNINGARNA NOGGRANT INNAN DU INSTALLERAR PRODUKTEN. SPARA ANVISNINGARNA FÖR FRAMTIDA REFERENS.