Air Pump 320 - насос HOZELOCK - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Hozelock
Модель	Air Pump 320
Тип продукту	Повітряний насос для ставка
Напруга живлення	230 В / 50 Гц
Потужність	20 Вт
Максимальна витрата (тиск)	0,026 МПа
Максимальна глибина встановлення аераційного каменя	2 м
Довжина кабелю живлення	3 м
Необхідний тип електричного захисту	Диференційний вимикач до 30 мА
Заземлення	Обов'язкове
Рекомендований запобіжник	3 або 5 А
Кількість виходів повітря	1 (можливість додавання виходів через колектор)
Діаметр повітряного шланга	4 мм
Аераційний камінь у комплекті	Так, діаметр 50 мм
Вхідні та вихідні фільтри з піни	Так, змінні
Зворотні клапани та діафрагма	Змінні (комплект доступний)
Ущільнювальне кільце	Змінне
Рекомендоване обслуговування	Щорічна заміна аераційних каменів, клапанів, ущільнень та фільтрів
Гарантія	2 роки (крім зношуваних деталей)
Використання на вулиці	Так, повинен встановлюватися на твердій рівній поверхні біля ставка
Захист від морозу	Не залишати працюючим у замерзлій воді; зберігати в місці, захищеному від морозу
Ступінь захисту	Не вказано, але призначений для вологого середовища

Часті запитання - Air Pump 320 HOZELOCK

Яка максимальна глибина встановлення аераційного каменя?

Максимальна глибина становить 2 метри. Більше цього гарантія анулюється.

Чи можна використовувати насос без вхідного фільтра?

Ні, насос ніколи не можна використовувати без вхідного пінового фільтра, інакше гарантія анулюється.

Як встановити насос вперше?

Розташуйте насос на рівній твердій поверхні біля ставка. Підключіть вихідний шланг за допомогою наданого затискача, потім повітряний колектор та шланг 4 мм. Встановіть зворотний клапан та аераційний камінь. Підключіть живлення через диференційний вимикач 30 мА.

Що робити, якщо насос працює голосніше звичайного?

Перевірте, чи не перегнутий або засмічений повітряний шланг, чи не забитий аераційний камінь, чи не зношені пінові фільтри, клапани або діафрагма. Якщо на глибині 2 м використовується лише один камінь, додайте другий для зменшення зворотного тиску.

Як обслуговувати насос?

Замінюйте аераційний камінь щороку. Також щорічно замінюйте ущільнювальні кільця, зворотні клапани та діафрагму. Очищуйте або замінюйте вхідні та вихідні пінові фільтри. Доступний комплект запчастин.

Чи можна використовувати подовжувач?

Так, але він повинен бути підключений через герметичний з'єднувач та розміщений у коробці, стійкій до погодних умов. Подовжувач має бути трижильним кабелем H05 RN-F 0,75 мм², захищеним запобіжником на 3 або 5 А.

Чи має насос гарантію?

Так, гарантія на 2 роки з дати покупки. Зношувані деталі (діафрагма, клапани, фільтри, ущільнення) не покриваються. Глибина понад 2 метри анулює гарантію.

Що робити, якщо насос перестав подавати повітря?

Перевірте живлення та автоматичний вимикач. Якщо насос перегрівся, міг спрацювати термовимикач. Відключіть та огляньте діафрагму, клапани та фільтри. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки.

Чи можна використовувати насос взимку?

Так, але рекомендується підняти аераційний камінь з дна ставка, щоб уникнути циркуляції холодної води. Не залишайте насос у воді при морозі та зберігайте його в сухому місці, захищеному від морозу, якщо не використовуєте.

Як замінити діафрагму?

Відключіть насос. Викрутіть 4 гвинти основи та зніміть кришку. Від'єднайте L-подібну трубку від кришки резервуара. Викрутіть 4 гвинти кришки резервуара та підніміть її. Зніміть центральну гайку та шайби, потім замініть діафрагму. Зберіть у зворотному порядку.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Air Pump 320 HOZELOCK

ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЇ ПЕРЕД ТИМЯК ВСТАНОВЛЮВАТИ НАСОСЗБЕРІГАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ ПОДАЛЬШИХ ЗВЕРТАНЬ

Повітряний насос Hozelock Cyprio розроблено для використання на вулиці. Його не можна занурювати у водойми. Всі електричні компоненти безпечно ізольовані всередині продукції.

Важливо

Пристрій не призначений для використання людьми (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями. Особи з недоліками досвіду або знань можуть використовувати пристрій під наглядом людини, що має досвід використання пристрою та яка відповідатиме за їхню безпеку. За дітьми слід постійно наглядати, щоб переконатися, що вони не граються з пристроєм.

1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЗАВЖДИ ВИМИКАЙТЕ АБО ВІД'ЄДНУЙТЕ ВСІ ЕЛЕКТРИЧНІ ПРИСТРОЇ, ЩО ЗНАХОДЯТЬСЯ В ВОДОЙМІ, ВІД ДЖЕРЕЛ ЕЛЕКТРОЖИВЛЕННЯ, ПЕРЕД ТИМ, ЯК ЗАНУРЮВАТИ ВАШІ РУКИ В ВОДУ ПІД ЧАС ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБЛАДНАННЯ, АБО ПІД ЧАС ЕКСПЛУАТАЦІЇ.
2. Не використовуйте кабель живлення для підняття насосу, бо це може призвести до пошкоджень.
3. Якщо кабель живлення пошкоджений, насос неможна використовувати.
4. Не використовуйте та не залишайте насос на морозі.
5. Переконайтеся, що рівень напруги, вказаний на насосі, співпадає з параметрами електромережі.

6. До джерела живлення ОБОВ'ЯЗКОВО слід приєднати переривач (RCD) на максимум 30 мА.

7. Не використовуйте цей насос без вхідного фільтру та кришки. Використання насосу без вхідного фільтру може призвести до скасування гарантії.

Попередження: безпека та підключення до джерела електричного постачання

1. Насос поставляється з 3м трьохжильним електричним кабелем, який підключено к двигуну. Кабель живлення не можна замінити. Якщо кабель буде пошкоджено, насос слід знищити. Цей продукт розроблений для експлуатації в сухому та погодостійкому корпусі при постійному підключенні до мережі живлення через двополюсний відвід - (роз'єднувача), що повчається із 3 або 5А запобіжником. Установка повинна відповідати національним і місцевим нормам та вимогам щодо електропроводки.
2. До джерела живлення ОБОВ'ЯЗКОВО слід приєднати переривач (RCD) на максимум 30 мА.
3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад повинен бути заземлений.
4. Якщо для підключення має бути використано подовжувач, то його слід підключити до кінця кабелю насоса за допомогою погодостійкий конектора. Місце з'єднання слід розташувати у відповідному захисному корпусі. Кабель подовжувача повинен бути трьохжилковий - 0.75мм2 із гумовою полі хлоропреновою ізоляцією (посилання: HO5 RN-F), а також підключений до мережі через 3 або 5 А запобіжник.
5. Кабель насоса (і кабель-подовжувач) повинен бути надійно захищений від пошкоджень, особливо там, де він контактує із садовою технікою (газонокосарки, вилки і т.д..), а також від дітей та домашніх тварин.
6. Завжди відключайте пристрій від мережі живлення під час встановлення, ремонту обладнання, при зберіганні та обслуговуванні. Зверніться до кваліфікованого електрика або органу місцевого самоврядування, якщо виникнуть будь-які сумніви щодо електропроводки.

Встановлення насосу

ВАЖЛИВО:

МАКСИМАЛЬНА ГЛИБИНА ЗАНУРЕННЯ РОЗСІЮВАЧА В ВОДОЙМІ - 2М. ПРИ ЗАНУРЕННІ НА ГЛИБИНУ, ЩО ПЕРЕВИЩУЄ 2М, ПРОДУКТ БУДЕ ЗНЯТО З ГАРАНТІЇ.

1. Розташуйте насос біля водойми на рівній та стабільній поверхні. Спрямуйте кабель живлення до джерела живлення.

Переконайтеся, що довжини кабелю вистачить для підключення і занурення насосу в водойму.

1. Натягніть гумовий шланг на випускний патрубок повітряного насоса і закріпіть його за допомогою металевого затиску (див. мал. 1 і 2).
2. Встановіть повітряний колектор на кінці гумового шланга і зафіксуйте його за допомогою затиску (див. мал. 3 і 4), що входить до комплекту.
3. Натягніть 4-мм повітряну трубку на кінець одного з штуцерів випуску повітря і переконайтеся, що вона міцно закріплена (див. мал. 5).
4. Щоб встановити зворотний клапан на повітряну трубку, обріжте трубку і натягніть кінці на впускний і випускний отвори клапана. Цей клапан працює тільки в одному напрямі, який позначений позначкою "OUT" (див. мал. 6). Клапан гарантує, що вода не потрапляє в насос, що встановлений нижче рівня води у водоймі, при відключенні живлення.
5. Обріжте повітряну трубку до необхідної довжини. Це визначається за наступними параметрами:

а) місцем розташування насоса біля водойми
b) глибиною, на яку ви хочете занурити розсіювач (МАКСИМАЛЬНА ГЛИБИНА = 2 м).
7. Прикріпіть інший кінець повітряної трубки до 50-мм розсіювача (див. мал. 7).
8. Помістіть розсіювач у водойму або фільтр. Розташуйте його (їх) так, щоб забезпечити максимальну аерацію водойми. При використанні декількох розсіювачей краще всього буде розмістити їх в різних частинах водойми.
9. За бажання встановіть додаткові трубки, клапани і розсіювачі, згідно інструкцій, що наведені в пп. 4 - 8.
10. Переконайтесь, що усі випускні клапани колектора, на яких немає трубок, закриті. Це можна зробити за допомогою коротких відрізків шланга, встановивши обидва кінці відрізку на випускні отвори або перев'язавши відрізок (див. мал. 8).
11. Якщо насос використовуватиметься в зимовий час, рекомендується підняти розсіювач(i) з дна водойми щоб уникнути циркуляції холодної води.

Розміщення насоса

При експлуатації насос повинен бути розташований на твердій, рівній горизонтальній

поверхні.

Якщо ви не збираєтеся користуватися повітряним насосом впродовж 12 місяців, зберігаєте насос в сухому приміщенні при температурі вище за нуль.

Технічне обслуговування

Конструкція насоса Hozelock Cyprio Air Pump забезпечує швидке і просте обслуговування пристрою. Повітряний насос має гумові деталі, які можуть зноситися з часом. Виріб був спеціально спроектований так, щоб забезпечити максимальну зручність заміни таких деталей.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ВИРОБУ ПОВИННЕ ЗДІЙСНЮВАТИСЯ ТЕХНІЧНО КОМПЕТЕНТНОЮ ОСОБОЮУ РАЗІ СУМНІВІВ ЗВЕРНІТЬСЯ ДО ПРОДАВЦЯ ВИРОБУ

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ РОБІТ ПО ТЕХНІЧНОМУ ОБСЛУГОВУВАННЮ ЗАВЖДИ ВІДКЛЮЧАЙТЕ НАСОС ВІД ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

1. Розсіювання повітря через розсіювачі може погіршати з часом. Для максимальної продуктивності насоса рекомендується замінювати розсіювачі щороку.
2. При щорічній заміні гумових кілець ущільнювачів і мембрани ефективність насоса підтримуватиметься на стабільно високому рівні. Комплект запасних частин можна замовити у представників Hozelock Cyprio.

Необхідні інструменти

- хрестова викрутка середнього розміру Phillips. - плоскогубці.

Заміна губчастого фільтру на впусканні

1. Відкрутіть гвинт на кришці впускного каналу (див. мал. 9).
2. Зніміть кришку впускного каналу (див. мал. 10 i 11).
3. Зніміть і замініть фільтр (див. мал. 12).
4. Встановіть на місце кришку, гвинт і ущільнення.

Заміна губчастих фільтрів на виході

1. Відкрутіть 6 гвинтів основи повітряного насоса (див. мал. 13) і зніміть кришку (див. мал. 14).
2. Відкрутіть 6 гвинти підмоторної плити і зніміть її (див. мал. 25). Не витягайте гвинт дроту заземлення.
3. Обережно підніміть кабельну втулку і витягніть мотор з профілю в основі (див. мал. 26).

4. Замініть губчасті фільтри (див. мал. 27).

5. Перед встановленням мотора назад в профіль основи переконайтеся, що ущільнення на місці (див. мал. 28).

6. Переконайтеся, що кабельна ізолююча втулка розташована в гнізді.
7. Встановіть на місце кришку насоса. Не забудьте укласти ущільнення між кришкою і основою (см мал. 15 і 14).

Заміна відкидних клапанів

1. Відкрутіть 4 гвинти основи повітряного насоса і зніміть кришку (див. мал. 13/14).
2. Знайдіть гумову L -образну трубку. Відокремте L -образну трубку від кришки повітряної камери (див. мал. 16).
3. Відкрутіть 4 гвинти кришки повітряної камери, акуратно зніміть кришку з насоса (див. мал. 17 і 18).
4. Зніміть кріпильний гвинт і накладку з корпусу повітряної камери (див. мал. 19).
5. Зніміть гумові кришки на вході і виході; дійте обережно, щоб не пошкодити їх, - вони виконують роль ущільнень (див. мал. 20).
6. Витягніть клапани, при установці нових клапанів простежте за тим, щоб вони були повернені в ту ж сторону (див. мал. 21).
7. Замініть клапани, пропустивши втулку крізь отвір і витягнувши її з іншого боку так, щоб наконечник пройшов крізь отвір, зафіксувавши клапан (див. мал. 22). Обріжте задню частину втулки після того, як клапан буде надійно встановлено.
8. Якщо необхідно замінити мембрани, перейдіть до кроку 5 в наступному розділі.
9. Зберіть виріб, виконавши дії з кроку 7 в зворотному порядку. Обов'язково встановіть на місце гумове ущільнення між кришкою і основою.
10. Відкрутіть 4 гвинти основи повітряного насоса і зніміть кришку.
11. Знайдіть гумову L -образну трубку. Відокремте L -образну трубку від кришки повітряної камери (див. мал. 16)
12. Відкрутіть 4 гвинти кришки повітряної камери, акуратно зніміть кришку з насоса (див. мал. 17 і 18).
13. Зніміть центральну гайку, шайби (див. мал. 23).
14. Зніміть і замініть мембранний блок (див. мал. 24).
15. Встановіть на місце шайби і затягніть

Заміна мембрани

центральну гайку.

1. Зберіть виріб, виконавши дії з кроку 5 в зворотному порядку.

Пошук несправностей

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ РОБІТ ПО ТЕХНІЧНОМУ ОБСЛУГОВУВАННЮ ЗАВЖДИ ВІДКЛЮЧАЙТЕ НАСОС ВІД ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

Підвищена шumnість/ мале подання повітря

1. Перевірте наявність чинників, що перешкоджають проходженню повітря:

2. Переконаєтеся, що повітряна трубка не перекручена.

3. Переконайтеся у відсутності сторонніх предметів на повітряній трубці.
4. Переконаєтеся у відсутності бруду в повітряній трубці.

- Переконаєтся в належному функціонуванні зворотного клапана в повітряній трубці.

- Перевірте стан розсіювача, переконайтеся, що він не потребує заміни.

- Перевірте, чи не слід замінити губчасті фільтри на вході/виході, гумові ущільнення, відкидні клапани або мембрана.

1. При використанні одного розсіювача на глибині 2 м шум може бути викликаний тиском. Встановіть додатковий розсіювач.

2. Не слід опускати розсіювач на глибину більше 2м.

Відсутність подачі повітря

1. Переконайтеся, що живлення підключено і електропроводка встановлена вірно.

2. Насос міг перегрітися, що привело до спрацьовування автоматичного вимикача. Відключіть пристрій від електромережі і перевірте причину перегрівання, оглянувши мембрану, відкидні клапани і губчасті фільтри на вході/виході.

Якщо вам потрібна додаткова консультація, поверніть виріб в магазин або зверніться у відділ обслуговування споживачів Hozelock Cyprio за телефоном [phone].

Дворічна гарантія на продукцію

Якщо насос, за виключенням діафрагми, відкидного клапану, вхідного ті вихідного клапану та кілець, виходить з ладу в межах 2 років після придбання, його буде

відремонтовано або замінено безкоштовно, окрім випадків, коли на нашу думку, він був навмисно пошкоджений або використовувався неправильно.

Ми не несемо відповідальність за шкоду, заподіяну в результаті нещасного випадку, неправильної установки або використання.

Відповідальність обмежується заміною несправного насоса. Ця гарантія не підлягає передачі. Вона не впливає на ваші законні права.

Щоб отримати переваги гарантії, по-перше, зв'яжіться з відділом обслуговування споживачів Hozelock Cyprio, де вам запропонують відправити насос разом із доказами покупки за вказаною нижче адресою.

Пошкодження, отримані в результаті занурення розсіювача на глибину більше 2 м не є гарантійним випадком.

Контактна інформація

www.hozelock.com

Характеристики товару

1500

Максимальний тиск (МПа) 0.026

Рекомендована глибина використання (м) 2m

Це маркування означає, що виріб не слід викидати разом з іншими побутовими відходами на всій території ЄСІ Для запобігання можливого збитку для навколишнього середовища або здоров'я людини в результаті неконтрольованої утилізації відходів, його треба переробляти належним чином для раціонального повторного використання матеріальних ресурсіві Щоб повернути використаний пристрій, будь ласка, використовуйте систему повернення та збирання, або зверніться в точку придбання продуктуї Вони можуть прийняти цей продукт для екологічно безпечної переробкил

SLO

NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO. PREDENSE LOTITE NAMEŠČANJA, NATANČNO PREBERITE NAVODILA. NAVODILA SHRANITE ZA POZNEJE. The